1
00:00:07,583 --> 00:00:08,875
Na pomoc!

2
00:00:08,958 --> 00:00:10,416
Pomocy! Tu jest tygrys!

3
00:00:11,083 --> 00:00:12,166
Jaki uroczy.

4
00:00:12,250 --> 00:00:14,291
- Chodź tu.
- Pomocy!

5
00:00:14,375 --> 00:00:15,500
- Pomocy!
- Chodź.

6
00:00:15,583 --> 00:00:17,500
Joseph, przestań. Zdenerwujesz go.

7
00:00:18,750 --> 00:00:21,416
- Wygląda jak pluszak.
- Synu, przestań. Jo!

8
00:00:21,500 --> 00:00:22,916
- Pospieszcie się!
- Chodź tu.

9
00:00:23,583 --> 00:00:24,833
Puść mnie.

10
00:00:24,916 --> 00:00:26,083
Czekajcie!

11
00:00:26,166 --> 00:00:27,458
Nie ruszać się!

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,375
Nie!

13
00:00:49,250 --> 00:00:50,583
Tato, nic ci nie jest?

14
00:00:50,666 --> 00:00:52,375
Tato, słyszysz mnie?

15
00:00:53,916 --> 00:00:55,000
Śpisz?

16
00:00:59,416 --> 00:01:01,750
- Tak.
- Po co? Co w ciebie wstąpiło?

17
00:01:02,541 --> 00:01:04,875
Myślałem, że trafi ciebie.

18
00:01:07,041 --> 00:01:09,291
Źle oceniłem trajektorię.

19
00:01:10,833 --> 00:01:13,125
SERIAL NETFLIX

20
00:01:14,875 --> 00:01:16,375
- Rodzinny
- Biznes

21
00:01:20,750 --> 00:01:23,958
Dziękuję za wiadomość w sprawie Hazanów.

22
00:01:24,041 --> 00:01:25,750
Proszę wszystko opowiedzieć.

23
00:01:26,250 --> 00:01:28,750
Nie wiem, czy wziąć gnaouię, czy pkailę.

24
00:01:28,833 --> 00:01:31,625
Proszę wziąć obie. Ja stawiam.
O co chodzi z wiadomością?

25
00:01:32,250 --> 00:01:34,041
- David, proszę.
- Idę.

26
00:01:34,125 --> 00:01:36,833
Poproszę gnaouię,

27
00:01:37,500 --> 00:01:39,375
pkailę, całą solę,

28
00:01:39,458 --> 00:01:43,041
loubię z kuskusem, nikitouche, chorbę

29
00:01:43,125 --> 00:01:45,041
i kolejkę boukhi dla wszystkich.

30
00:01:45,125 --> 00:01:47,375
- Zapisane, panie Gaston.
- Dziękuję.

31
00:01:47,458 --> 00:01:49,416
Świetnie. Co to za wiadomość?

32
00:01:49,500 --> 00:01:50,708
Tak, racja.

33
00:01:51,333 --> 00:01:52,875
Dostałem coś takiego.

34
00:01:53,583 --> 00:01:55,291
Jestem pewien, że to od Gerarda,

35
00:01:55,375 --> 00:01:58,250
bo rozpoznałem
jego starczy charakter pisma.

36
00:01:58,833 --> 00:02:01,333
W Kolumbii. Dobra. Dziękuję. Muszę iść.

37
00:02:01,958 --> 00:02:03,583
Moment. Dokąd pani idzie?

38
00:02:03,666 --> 00:02:05,625
Przepraszam, ale muszę ostrzec władze.

39
00:02:05,708 --> 00:02:07,375
Możemy ich ratować. Dzięki.

40
00:02:07,458 --> 00:02:09,458
- Moment.
- Co?

41
00:02:10,166 --> 00:02:11,375
Miała pani postawić obiad.

42
00:02:13,416 --> 00:02:15,208
W porządku. Zapłacę.

43
00:02:15,291 --> 00:02:16,250
No tak.

44
00:02:20,291 --> 00:02:21,833
Gerard, słyszysz mnie?

45
00:02:23,583 --> 00:02:24,583
Gerard?

46
00:02:25,333 --> 00:02:27,458
Ten falafel był mocny.

47
00:02:27,541 --> 00:02:29,791
Ale wciąż po tripie boli głowa. Kurwa.

48
00:02:33,125 --> 00:02:35,333
Sukinsyn sprzeda moje dzieci.

49
00:02:35,416 --> 00:02:36,375
Przestań.

50
00:02:36,458 --> 00:02:38,958
Wszystko wyjaśnimy. Grzyby działają.

51
00:02:39,041 --> 00:02:41,666
Zaproponujemy hodowlę kolejnej partii.
To wszystko.

52
00:02:41,750 --> 00:02:44,000
- Aure?
- Dość, Olive. Nie odzywaj się.

53
00:02:44,083 --> 00:02:46,041
Gerard, słyszysz mnie? Obudź się.

54
00:02:46,125 --> 00:02:48,541
Catherine, chyba musisz przestań go bić.

55
00:02:48,625 --> 00:02:49,958
To go podnieca.

56
00:02:51,333 --> 00:02:52,833
Przepraszam. Nie zauważyłam.

57
00:02:52,916 --> 00:02:54,375
Może i lepiej.

58
00:02:55,375 --> 00:02:57,458
Musi cię naprawdę kochać.

59
00:02:57,541 --> 00:02:59,791
W naszej obronie by nie skoczył.

60
00:03:05,791 --> 00:03:07,000
Leonard!

61
00:03:07,083 --> 00:03:08,458
Idealny moment.

62
00:03:08,541 --> 00:03:11,125
Rozmawialiśmy o falafelach...

63
00:03:11,208 --> 00:03:14,000
- Zamknij mordę, suko.
- Dobra.

64
00:03:14,083 --> 00:03:18,291
Mam gdzieś falafele. Kończymy z tym.
Jesteście bandą szkodników.

65
00:03:18,375 --> 00:03:20,166
Nie, zaczekaj. To był wypadek.

66
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
- Grzyby dobrze się sprawdziły.
- Były super. Przysięgam.

67
00:03:23,041 --> 00:03:25,166
Wszystko spłonęło przez przypadek!

68
00:03:25,250 --> 00:03:27,291
Tak, przez przypadek.

69
00:03:27,375 --> 00:03:29,166
Nie jestem debilem.

70
00:03:29,250 --> 00:03:31,000
Gówno umiecie.

71
00:03:31,083 --> 00:03:32,416
Jesteście dupkami.

72
00:03:32,500 --> 00:03:34,250
Prawie zabiliście tygrysa!

73
00:03:34,333 --> 00:03:35,958
Co mam zrobić? Milczeć?

74
00:03:36,041 --> 00:03:37,250
- Stać bezczynnie?
- Nie.

75
00:03:37,333 --> 00:03:40,541
Szkoda. Jego dzieci za to zapłacą.
Wracam do planu Ibrahima.

76
00:03:40,625 --> 00:03:42,333
- Nie!
- Tak.

77
00:03:42,416 --> 00:03:45,083
Nie dotykaj moich dzieci.
Cholera, Leonard.

78
00:03:45,166 --> 00:03:48,791
Zabierz nam organy.
Dobra? Ale nie dotykaj moich dzieci.

79
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
Czemu mówisz o organach?

80
00:03:56,458 --> 00:03:58,500
Nie wiem, czemu mówię o organach.

81
00:03:58,583 --> 00:04:00,583
To znaczy wiem, dlaczego.

82
00:04:00,666 --> 00:04:03,000
Wiem, że są warte pieniądze.

83
00:04:03,083 --> 00:04:04,916
Wszyscy to wiedzą. To wszystko.

84
00:04:05,000 --> 00:04:08,833
Pamiętasz, Olive.
Szukałem raz w sieci ceny nerek.

85
00:04:08,916 --> 00:04:11,083
I co znalazłem?

86
00:04:11,166 --> 00:04:13,291
Sto dwadzieścia tysięcy euro. Tak?

87
00:04:13,375 --> 00:04:14,833
120 tysięcy za nerkę.

88
00:04:14,916 --> 00:04:18,291
Cholera! Nerki to świetny biznes!

89
00:04:18,375 --> 00:04:19,500
Nie mogłem uwierzyć.

90
00:04:19,583 --> 00:04:22,041
Siedziało mi to w głowie.
Dlatego o tym mówię.

91
00:04:22,125 --> 00:04:24,958
Policz, Leonard. To proste.

92
00:04:25,041 --> 00:04:27,833
Zbierzesz organy od wszystkich
tutaj i zarobisz dużo więcej,

93
00:04:27,916 --> 00:04:29,333
niż na gównianych trojaczkach.

94
00:04:29,416 --> 00:04:31,625
Dobra, Jo. Przestań gadać bzdury.

95
00:04:31,708 --> 00:04:33,416
Nie ma takiej potrzeby.

96
00:04:33,500 --> 00:04:36,708
- Możemy wznowić produkcję.
- Koniec z falafelami.

97
00:04:36,791 --> 00:04:39,000
- Koniec.
- Nie, Leonard. Nie słuchaj jej.

98
00:04:39,083 --> 00:04:40,500
Proszę, posłuchaj mnie.

99
00:04:40,583 --> 00:04:43,958
Pobierz nasze organy
i zapomnij o moich dzieciach.

100
00:04:44,041 --> 00:04:47,208
W zamian zarobisz mnóstwo pieniędzy.

101
00:04:47,708 --> 00:04:49,458
Wszyscy wygrywają.

102
00:04:49,541 --> 00:04:52,291
Naprawdę. Do tego jeszcze,

103
00:04:52,375 --> 00:04:55,791
jeśli jakiś biedak dostanie nową nerkę,

104
00:04:55,875 --> 00:04:57,958
idealną i lśniącą. Wypisze ci czek.

105
00:04:58,041 --> 00:05:00,250
Dostanie nerkę i pomyśli: „Cholera.

106
00:05:00,333 --> 00:05:02,333
O mało nie wydałem
120 tysi na Bentleya”.

107
00:05:02,416 --> 00:05:05,083
„Dzięki Bogu, że tego nie zrobiłem”.

108
00:05:05,166 --> 00:05:08,000
„Cholera, w końcu będę sikał na żółto”.

109
00:05:08,083 --> 00:05:11,041
„Będę sikał na żółto!”
Bo wcześniej sikał krwią.

110
00:05:11,125 --> 00:05:13,708
Dla nas, Żydów, to tak zwana micwa,

111
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
czyli naprawdę dobry uczynek.

112
00:05:15,875 --> 00:05:19,291
Powiem tak, nie przejdzie
niezauważony w niebie.

113
00:05:19,875 --> 00:05:23,166
Czyli wszyscy wygrywają,

114
00:05:23,250 --> 00:05:25,000
włącznie z tym biedakiem.

115
00:05:25,083 --> 00:05:26,291
Trzy strony wygrywają.

116
00:05:27,791 --> 00:05:31,500
Nikt nie wygrywa, przeciwnie.
Ten plan to amatorska sztuczka.

117
00:05:31,583 --> 00:05:33,000
- Ty idziesz ze mną.
- Nie!

118
00:05:34,375 --> 00:05:35,958
- Puść!
- Dokąd ją zabierasz?

119
00:05:36,916 --> 00:05:39,291
- Dokąd ją zabierasz?
- Przestań! Nie!

120
00:05:40,666 --> 00:05:42,000
Co ty robisz?

121
00:05:44,791 --> 00:05:47,958
Świetnie. Puszczaj.
To naprawdę boli. Puszczaj.

122
00:05:48,041 --> 00:05:51,166
Czemu im powiedziałaś?
Nie umiesz siedzieć cicho?

123
00:05:51,250 --> 00:05:52,833
To nie ja. Nie wiem, skąd wiedzą.

124
00:05:52,916 --> 00:05:55,166
Aha. Takiego wała. Przestań chrzanić.

125
00:05:55,250 --> 00:05:57,041
To proste. Redukuję straty.

126
00:05:57,125 --> 00:05:59,958
Rozwalę idiotów po kolei
i sprzedam ich w kawałkach.

127
00:06:00,041 --> 00:06:02,958
Skończ te bzdury.
Wiesz, że ich grzyby działają?

128
00:06:03,500 --> 00:06:04,541
- Naprawdę?
- Tak.

129
00:06:04,625 --> 00:06:06,083
Co zrobimy bez nich?

130
00:06:06,166 --> 00:06:08,375
Mamy ich przepis. Nie potrzebujemy ich.

131
00:06:08,458 --> 00:06:11,041
Możemy ich zabić, bez komplikacji.

132
00:06:11,125 --> 00:06:12,791
Zapomniałeś o Guzmanie?

133
00:06:12,875 --> 00:06:16,375
Dwa miesiące temu
srałaś mu prosto w twarz,

134
00:06:16,458 --> 00:06:17,791
a teraz się go boisz?

135
00:06:17,875 --> 00:06:20,750
Pamiętaj o układzie. Zwracamy ich żywych.

136
00:06:20,833 --> 00:06:23,583
Daruj sobie. Już zauważyłem,
że jesteś słaba.

137
00:06:23,666 --> 00:06:25,000
Od śmierci taty…

138
00:06:25,083 --> 00:06:27,541
Byłaś lwicą, ale stałaś się
poparzonym kotem.

139
00:06:29,833 --> 00:06:32,958
Ty idioto. Dość tych bzdur.
Nikogo nie zabijesz.

140
00:06:33,041 --> 00:06:34,791
Ja jestem tu szefem.

141
00:06:35,750 --> 00:06:38,083
Już nie. To już dawne, dobre czasy.

142
00:06:38,750 --> 00:06:40,291
Nie!

143
00:06:41,541 --> 00:06:43,291
Nie! Przestań.

144
00:06:44,041 --> 00:06:45,250
Przepraszam, mamo.

145
00:06:45,333 --> 00:06:47,291
Nie! Leonard!

146
00:06:48,166 --> 00:06:49,333
Leonard, przestań!

147
00:06:53,791 --> 00:06:54,833
Okej.

148
00:06:55,666 --> 00:06:56,791
W porządku.

149
00:06:57,375 --> 00:06:59,000
Dziękuję. Do widzenia.

150
00:07:01,625 --> 00:07:02,458
Jest dobrze.

151
00:07:02,541 --> 00:07:05,541
Kolumbijskie siły specjalne
przeprowadzą akcję ratunkową.

152
00:07:05,625 --> 00:07:07,000
Uratują ich w ciągu doby.

153
00:07:07,083 --> 00:07:08,625
Proszę!

154
00:07:08,708 --> 00:07:11,333
Brawo moja siostra! Kto to zrobił?

155
00:07:11,416 --> 00:07:13,916
Moja siostra! Daj buziaka.

156
00:07:14,000 --> 00:07:15,375
Świetnie!

157
00:07:16,333 --> 00:07:18,833
Co ty, kurwa, zrobiłaś, gruba dziwko?

158
00:07:18,916 --> 00:07:21,083
Przepraszam. Musiałam
coś zniszczyć z radości!

159
00:07:21,166 --> 00:07:23,250
Niszcz sobie potem, u siebie.

160
00:07:23,333 --> 00:07:26,000
Świetny pomysł! Mogę zniszczyć telewizor.

161
00:07:27,916 --> 00:07:31,000
Youssef, czy to oznacza,
że rezygnujemy z misji infiltracyjnej?

162
00:07:31,708 --> 00:07:32,625
Nie.

163
00:07:32,708 --> 00:07:34,000
Z czego?

164
00:07:37,750 --> 00:07:39,250
Jakiej misji?

165
00:07:40,000 --> 00:07:41,208
Co to ma być, Youssef?

166
00:07:41,291 --> 00:07:43,375
Tak. Co to za misja infiltracyjna?

167
00:07:43,458 --> 00:07:45,541
Planowałeś coś za naszymi plecami?

168
00:07:46,041 --> 00:07:48,375
Nie jestem głupia. O co chodzi?

169
00:07:58,583 --> 00:07:59,583
Leonard?

170
00:08:17,666 --> 00:08:18,708
Panie i panowie.

171
00:08:22,500 --> 00:08:24,000
Znacie doktora Cliffa.

172
00:08:24,083 --> 00:08:25,458
Proszę bardzo.

173
00:08:25,541 --> 00:08:28,708
Zgadzasz się. Świetnie.
Organy są lepsze od moich dzieci.

174
00:08:30,583 --> 00:08:32,708
Mam coś do omówienia z rosyjskimi kupcami.

175
00:08:32,791 --> 00:08:33,791
Zajmij się tym.

176
00:08:33,875 --> 00:08:36,333
W razie problemów zostawiam strażników.

177
00:08:36,416 --> 00:08:37,375
Do jutra.

178
00:08:38,375 --> 00:08:40,708
- Od kogo zacząć? Potrzebuję dwóch.
- Ode mnie.

179
00:08:40,791 --> 00:08:42,375
- Wchodzę w to.
- Ja nie.

180
00:08:42,458 --> 00:08:43,458
Ja nie idę.

181
00:08:43,541 --> 00:08:46,083
Tak, musicie. Podobno jest świetnie.

182
00:08:46,166 --> 00:08:48,250
Po usunięciu nerki lub płuca

183
00:08:48,333 --> 00:08:50,416
traci się 4-5 kilo. Prawda, doktorze?

184
00:08:50,500 --> 00:08:51,458
Nein.

185
00:08:51,541 --> 00:08:54,500
Bracie. Od dawna chciałeś
nabrać formy. To okazja.

186
00:08:54,583 --> 00:08:56,791
To lepsze niż jedzenie
zupy miso cały dzień.

187
00:08:57,958 --> 00:08:59,916
W każdym razie ja idę. Chodźmy.

188
00:09:01,583 --> 00:09:02,416
Kto jeszcze?

189
00:09:05,250 --> 00:09:09,250
Odpoczywa, ale wcześniej
powiedział, że jest gotowy.

190
00:09:09,333 --> 00:09:10,875
Olive, żartujesz?

191
00:09:15,666 --> 00:09:18,208
Nie zgadzam się.
A jeśli coś pójdzie nie tak?

192
00:09:18,916 --> 00:09:22,291
Nie, weź mnie. Wchodzę w to.
Zmieniłam zdanie.

193
00:09:23,000 --> 00:09:24,208
Już za późno.

194
00:09:25,541 --> 00:09:26,541
Aure.

195
00:09:27,333 --> 00:09:29,750
Aure, przysięgam, że nic się nie stanie.

196
00:09:29,833 --> 00:09:32,000
To Szwaby. Wiedzą, co robią.

197
00:09:32,083 --> 00:09:33,458
Mają deutsche Qualität.

198
00:09:34,333 --> 00:09:35,666
Do zobaczenia.

199
00:09:47,125 --> 00:09:48,583
Jak to Herz?

200
00:09:49,125 --> 00:09:50,041
Doktorze Cliff?

201
00:09:50,541 --> 00:09:52,750
Czemu Hertz? Wynajmuje pan samochód?

202
00:09:52,833 --> 00:09:54,791
Herz oznacza serce.

203
00:09:54,875 --> 00:09:57,583
Wiem, że oznacza serce, ale…

204
00:09:57,666 --> 00:09:59,750
Nie zabierzecie mu serca, prawda?

205
00:10:01,166 --> 00:10:04,000
Mój ojciec nie może żyć bez serca!

206
00:10:04,083 --> 00:10:07,166
Sprawdźcie zamówienie.
Musi być jakiś błąd.

207
00:10:07,250 --> 00:10:09,625
Myli się pan.
Nie tak się umawialiśmy.

208
00:10:09,708 --> 00:10:12,208
Niech pan go zostawi!

209
00:10:12,291 --> 00:10:15,041
Słyszy pan?
Nie wycinaj mu serca! Nie dotykaj go!

210
00:10:15,125 --> 00:10:18,208
Tato, obudź się, do cholery!

211
00:10:18,291 --> 00:10:20,625
Widzisz go po raz ostatni.

212
00:10:20,708 --> 00:10:22,583
Nie wolisz się pożegnać?

213
00:10:31,125 --> 00:10:32,666
Zabije mi pan ojca?

214
00:10:40,791 --> 00:10:42,208
Tato, przepraszam.

215
00:10:43,875 --> 00:10:45,416
Przepraszam za wszystko.

216
00:10:47,041 --> 00:10:49,958
Przepraszam, że cię w to wciągnęłam.

217
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Przepraszam. Kocham cię.

218
00:10:57,625 --> 00:10:59,208
Kocham cię, tato.

219
00:11:01,708 --> 00:11:05,333
Wybacz, że mówiłem, że Catherine
jest z tobą dla pieniędzy.

220
00:11:05,916 --> 00:11:07,000
To nieprawda.

221
00:11:08,958 --> 00:11:10,458
W dupie mamy pieniądze.

222
00:11:12,791 --> 00:11:14,250
Pieniądze nie są ważne.

223
00:11:16,333 --> 00:11:18,083
Tak, pieniądze są ważne!

224
00:11:18,166 --> 00:11:19,625
Są ważne. Doktorze Cliff.

225
00:11:19,708 --> 00:11:21,291
Proszę mnie posłuchać.

226
00:11:21,791 --> 00:11:25,875
Zapłacimy, jeśli pomoże pan nam uciec.
We Francji mamy fortunę.

227
00:11:26,666 --> 00:11:28,250
Zawsze wam chodzi o pieniądze.

228
00:11:28,333 --> 00:11:29,458
Rany.

229
00:11:29,541 --> 00:11:31,250
Dobra, co to znaczy „wam”?

230
00:11:32,291 --> 00:11:34,583
To trochę antysemickie.

231
00:11:34,666 --> 00:11:36,458
Zawsze udajecie ofiary.

232
00:11:37,041 --> 00:11:38,500
To antysemickie.

233
00:11:38,583 --> 00:11:41,125
Okej, nieważne. Zignorujmy to.

234
00:11:41,208 --> 00:11:43,500
Mówię o pieniądzach.

235
00:11:43,583 --> 00:11:45,250
Wie pan, czym są pieniądze?

236
00:11:45,333 --> 00:11:47,250
Są ważne. Można za nie dużo kupić.

237
00:11:47,333 --> 00:11:49,083
Można kupić domy, samochody.

238
00:11:49,166 --> 00:11:51,166
- I...
- Tak, już, rozumiem.

239
00:11:51,833 --> 00:11:52,791
Ile?

240
00:11:54,833 --> 00:11:56,125
Sto tysięcy.

241
00:11:56,208 --> 00:11:58,083
Gotówką. W ciągu godziny.

242
00:11:59,000 --> 00:12:01,750
Śmieszne. Już teraz zarabiam 120 tysięcy.

243
00:12:01,833 --> 00:12:03,583
W takim razie 130.

244
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
No co? Chcesz 140?

245
00:12:05,875 --> 00:12:08,541
Doktorze Cliff, chce pan 150?
Dam panu 150!

246
00:12:09,208 --> 00:12:11,375
Dobra, dam panu 500 tysięcy!

247
00:12:15,625 --> 00:12:17,708
To spora sumka, 500 tysięcy euro.

248
00:12:18,833 --> 00:12:21,375
Skąd mam wiedzieć, że tyle masz?

249
00:12:29,041 --> 00:12:30,166
Jesteśmy Żydami.

250
00:12:32,458 --> 00:12:34,541
Wiesz, pieniądze dla nas, Żydów...

251
00:12:34,625 --> 00:12:37,875
Budzimy się i smarujemy tosty dwusetkami.

252
00:12:38,833 --> 00:12:40,291
Mamy wszystkie banki.

253
00:12:40,833 --> 00:12:43,291
Mam dwa konta w Société Générale.

254
00:12:43,375 --> 00:12:44,833
Robię, co chcę.

255
00:12:44,916 --> 00:12:46,458
To mnie nie dziwi.

256
00:12:46,541 --> 00:12:48,291
Nawet już nie płacę kartą.

257
00:12:48,375 --> 00:12:50,208
Płacę Jewish Card.

258
00:12:50,291 --> 00:12:53,833
Każdy Żyd na świecie
dostaje ją przy urodzeniu.

259
00:12:53,916 --> 00:12:57,375
A po skończeniu 18 lat zbiera się
punkty za chodzenie do synagogi.

260
00:12:58,000 --> 00:13:01,208
W każdą niedzielę spotykamy
się w Nowym Jorku.

261
00:13:01,291 --> 00:13:02,958
Każdy Żyd na świecie.

262
00:13:03,041 --> 00:13:04,500
Z Chińczykami,

263
00:13:04,583 --> 00:13:06,666
Holendrami i Turkami.

264
00:13:06,750 --> 00:13:09,000
Wiedziałem. Czytałem o tym na blogu.

265
00:13:09,083 --> 00:13:10,458
Tak, wszyscy to widzą.

266
00:13:10,541 --> 00:13:12,250
Nawet Kim Jong-un przylatuje.

267
00:13:12,833 --> 00:13:15,375
Tak, Kim Jong-un, dyktator.

268
00:13:15,458 --> 00:13:18,125
Myślisz, że jest obcięty na pieczarkę?

269
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
Nie.

270
00:13:20,500 --> 00:13:21,833
To wielka jarmułka.

271
00:13:22,416 --> 00:13:23,833
Wiedziałem.

272
00:13:27,583 --> 00:13:30,333
Ale muszę sprawdzić
tę historię o pieniądzach.

273
00:13:42,875 --> 00:13:44,333
Co nam wstrzykujecie?

274
00:13:44,833 --> 00:13:45,916
Co to za gówno?

275
00:13:46,958 --> 00:13:48,041
Serum.

276
00:13:48,125 --> 00:13:49,583
Serum prawdy.

277
00:13:49,666 --> 00:13:52,791
Z całym szacunkiem, ziółdoktorze,
serum prawdy nie istnieje.

278
00:13:53,666 --> 00:13:55,500
Myśli, że to film z Jamesem Bondem.

279
00:13:55,583 --> 00:13:56,458
A zatem,

280
00:13:57,125 --> 00:14:00,333
naprawdę macie we Francji
500 tysięcy euro?

281
00:14:00,416 --> 00:14:03,000
Wcale nie.
Nie mamy 500 tysięcy euro.

282
00:14:03,083 --> 00:14:05,666
Twój zastrzyk nie działa. Gada bzdury.

283
00:14:05,750 --> 00:14:07,250
Oczywiście, że mamy.

284
00:14:07,333 --> 00:14:09,333
Nie, mamy pięć milionów euro.

285
00:14:09,416 --> 00:14:11,000
Co ty mówisz?

286
00:14:11,083 --> 00:14:14,041
Mówi bzdury.
Mamy dokładnie pięć milionów euro.

287
00:14:14,625 --> 00:14:15,875
Cholera!

288
00:14:15,958 --> 00:14:17,291
Ten zastrzyk działa.

289
00:14:17,375 --> 00:14:20,291
Kurde. Niezwykle efektywne serum.

290
00:14:21,041 --> 00:14:22,083
Pięć milionów.

291
00:14:22,708 --> 00:14:24,125
Gdzie ten skarb?

292
00:14:24,208 --> 00:14:27,291
Nie wiem. Przysięgam
na moją trójkę dzieci.

293
00:14:28,000 --> 00:14:29,666
Byliśmy w więzieniu,
gdy je zakopali.

294
00:14:29,750 --> 00:14:31,708
Zapytaj moją siostrę. Ona wie.

295
00:14:31,791 --> 00:14:33,083
Wszystko mu mówię!

296
00:14:35,791 --> 00:14:37,833
Ale mówiliśmy o 500 tysiącach.

297
00:14:37,916 --> 00:14:39,000
Nie o pięciu milionów.

298
00:14:39,583 --> 00:14:41,041
Cena właśnie wzrosła.

299
00:14:44,750 --> 00:14:45,791
To jakiś obłęd.

300
00:14:46,750 --> 00:14:49,000
Już mówiłam, że nie wiem, gdzie są.

301
00:14:49,083 --> 00:14:50,791
Gdzieś w środku lasu.

302
00:14:50,875 --> 00:14:53,250
Ale tylko Ali wie. On się tym zajął.

303
00:14:53,333 --> 00:14:54,833
Gdzie jest ten Ali?

304
00:14:56,041 --> 00:14:58,958
Nie wiem. Nawet nie wiem, czy żyje.

305
00:14:59,041 --> 00:15:00,416
Musi mieć adres.

306
00:15:01,375 --> 00:15:04,416
Tak, tylko on wie.

307
00:15:05,750 --> 00:15:07,250
Co? To bzdura.

308
00:15:07,791 --> 00:15:09,458
Chwila! Nie znoszę zastrzyków.

309
00:15:09,541 --> 00:15:13,375
Powiem prawdę.
Ali mieszka przy Rue de la Ferronerie 31.

310
00:15:17,833 --> 00:15:18,791
Cholera.

311
00:15:18,875 --> 00:15:20,708
Przepraszam. To było serum.

312
00:15:24,500 --> 00:15:25,416
A zatem...

313
00:15:26,416 --> 00:15:27,333
gdzie mieszka?

314
00:15:28,791 --> 00:15:30,500
Rue de la Ferronnerie 31.

315
00:15:32,041 --> 00:15:35,333
- Zmarnowaliśmy serum. Świetnie.
- Tak.

316
00:15:35,416 --> 00:15:38,125
Wyślę kogoś do Paryża,
by to sprawdził.

317
00:15:45,000 --> 00:15:46,416
Prawdziwy z ciebie kapuś.

318
00:15:46,500 --> 00:15:49,083
Sama jesteś kapusiem.
Powiedziałaś, że znam adres Alego.

319
00:15:49,166 --> 00:15:51,166
Podali mi serum, idioto.

320
00:15:52,208 --> 00:15:53,583
Ten towar nieźle działa.

321
00:15:54,083 --> 00:15:55,375
Powiedz mi, tato.

322
00:15:55,458 --> 00:15:57,958
Czemu powiedziałeś „przysięgam

323
00:15:58,041 --> 00:16:00,125
na moją trójkę dzieci”?

324
00:16:01,291 --> 00:16:03,041
- Tak powiedziałem?
- Tak.

325
00:16:03,125 --> 00:16:04,500
- Jesteś pewien?
- Tak.

326
00:16:04,583 --> 00:16:06,666
Powiedziałeś: „na moją trójkę”.

327
00:16:07,458 --> 00:16:09,291
Myślałem o czymś innym.

328
00:16:11,041 --> 00:16:13,166
Czemu bym mówił, że mam trójkę dzieci?

329
00:16:13,250 --> 00:16:15,208
Wszyscy wiedzą, że mam tylko trzy.

330
00:16:16,625 --> 00:16:18,500
Nie rozumiem. Ile masz dzieci?

331
00:16:21,916 --> 00:16:23,458
Co ty wygadujesz?

332
00:16:25,208 --> 00:16:26,666
O co tu chodzi?

333
00:16:27,791 --> 00:16:31,000
Josephie, czasem lepiej
nie wiedzieć wszystkiego.

334
00:16:31,083 --> 00:16:32,541
Chcę wiedzieć wszystko.

335
00:16:33,666 --> 00:16:34,500
Zdradziłeś mamę?

336
00:16:35,541 --> 00:16:36,958
Od razu oskarża.

337
00:16:37,041 --> 00:16:38,500
Masz sekretne dziecko?

338
00:16:40,166 --> 00:16:41,375
Miałem…

339
00:16:43,666 --> 00:16:45,333
Tak, miałem romans.

340
00:16:47,125 --> 00:16:48,125
Kurwa mać.

341
00:16:49,666 --> 00:16:50,625
To obrzydliwe.

342
00:16:50,708 --> 00:16:52,500
Daj spokój.

343
00:16:53,208 --> 00:16:55,208
Dobra. Uspokój się.

344
00:16:55,291 --> 00:16:57,916
Byliście idealną parą.
Nie wiem, jak mogłeś.

345
00:16:58,000 --> 00:16:59,750
Proszę, Joseph.

346
00:16:59,833 --> 00:17:01,833
Wróć na Ziemię i dorośnij.

347
00:17:01,916 --> 00:17:03,125
Idealna para…

348
00:17:04,083 --> 00:17:06,125
Nie ma czegoś takiego.

349
00:17:06,208 --> 00:17:07,125
Nie.

350
00:17:07,750 --> 00:17:09,541
Miłość, seks,

351
00:17:09,625 --> 00:17:11,166
związki,

352
00:17:11,250 --> 00:17:14,500
to wszystko jest skomplikowane.

353
00:17:16,791 --> 00:17:19,083
Tracimy siebie nawzajem i odnajdujemy.

354
00:17:21,500 --> 00:17:23,125
Życie to nie film Disneya.

355
00:17:23,791 --> 00:17:26,250
Wymyśliłeś bardzo zły przykład.

356
00:17:26,833 --> 00:17:28,833
Filmy Disneya bywają dość brutalne.

357
00:17:30,125 --> 00:17:32,875
- Pamiętasz Króla Lwa?
- Widzieliśmy to razem.

358
00:17:32,958 --> 00:17:36,000
Pamiętasz scenę,
jak zwierzęta spanikowały,

359
00:17:36,083 --> 00:17:37,750
bo Skaza je tam zagonił?

360
00:17:38,333 --> 00:17:40,791
I jak wszystkie antylopy biegną

361
00:17:40,875 --> 00:17:42,625
i depczą po głowie Mufasy!

362
00:17:42,708 --> 00:17:44,708
A on próbuje ocalić Simbę.

363
00:17:46,708 --> 00:17:48,125
Mufasa zginął.

364
00:17:50,625 --> 00:17:54,083
Disney to nie tylko „Hakuna Matata”.

365
00:17:54,166 --> 00:17:55,541
I powiem ci, że potem

366
00:17:56,041 --> 00:17:59,791
Timon i Pumba się naharowali,
by Simba znów się uśmiechnął.

367
00:18:00,625 --> 00:18:02,166
No już, twoja kolej.

368
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
No dobrze.

369
00:18:06,250 --> 00:18:07,791
Z kim spałeś po raz pierwszy?

370
00:18:07,875 --> 00:18:10,375
Nie możesz o to pytać. To złe pytanie.

371
00:18:10,458 --> 00:18:11,458
To dobre pytanie.

372
00:18:11,541 --> 00:18:13,541
Przestań! Czemu ten dupek
mnie naszprycował?

373
00:18:13,625 --> 00:18:16,250
Dałem mu prawdziwy adres.
Tak się nie robi. Kurwa.

374
00:18:16,333 --> 00:18:17,916
Przestań. Nie.

375
00:18:18,000 --> 00:18:18,958
No więc?

376
00:18:19,583 --> 00:18:22,041
Pierwszy raz był...

377
00:18:22,958 --> 00:18:25,833
- Z tobą.
- Proszę bardzo. Wiedziałem.

378
00:18:26,875 --> 00:18:28,791
Za bardzo udawałeś doświadczonego.

379
00:18:30,166 --> 00:18:32,791
Dzień później
przespałam się z Sarah Sarfati.

380
00:18:32,875 --> 00:18:35,833
- Pamiętasz ją?
- Żartujesz? Była moją dziewczyną.

381
00:18:35,916 --> 00:18:37,166
Wiem. Przepraszam.

382
00:18:40,541 --> 00:18:41,958
Co się stało z tym dzieckiem?

383
00:18:44,625 --> 00:18:46,708
Widziałem je? Znam je?

384
00:18:49,916 --> 00:18:50,750
Tak.

385
00:18:53,541 --> 00:18:54,750
Znasz go.

386
00:18:54,833 --> 00:18:56,291
Czyli to chłopiec.

387
00:18:56,375 --> 00:18:57,750
Przestań, Joseph.

388
00:18:57,833 --> 00:19:00,875
Nie każ mi przestać!
Ukrywasz przede mną brata!

389
00:19:00,958 --> 00:19:02,458
Chcę wiedzieć, kto to.

390
00:19:03,833 --> 00:19:04,958
Kto to jest?

391
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
To Olivier.

392
00:19:14,083 --> 00:19:15,875
Byłem zakochany, wiesz.

393
00:19:15,958 --> 00:19:18,500
Ja też. Szalałam za tą dziewczyną.

394
00:19:18,583 --> 00:19:21,333
Była świetna. I seksowna.

395
00:19:22,000 --> 00:19:22,833
Pamiętasz?

396
00:19:24,875 --> 00:19:26,291
Nie, mówię o tobie.

397
00:19:29,000 --> 00:19:29,875
Okej.

398
00:19:33,458 --> 00:19:34,625
No tak.

399
00:19:34,708 --> 00:19:35,625
Tak.

400
00:19:38,875 --> 00:19:40,250
Olivier to mój brat.

401
00:19:45,833 --> 00:19:48,708
Ale wciąż czegoś nie rozumiem.

402
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
Zawsze traktowałeś go jak gówno.

403
00:19:55,250 --> 00:19:57,750
Co z tobą? Nie kochasz go?

404
00:19:58,708 --> 00:20:00,333
Oczywiście, że go kocham.

405
00:20:01,250 --> 00:20:03,083
Bardzo go kocham.

406
00:20:05,333 --> 00:20:06,583
Po prostu...

407
00:20:07,791 --> 00:20:10,291
gdy go widzę,
przypomina mi się jego matka.

408
00:20:10,375 --> 00:20:12,750
I zaczynam myśleć o mojej Bene.

409
00:20:14,208 --> 00:20:16,750
I o tym, że zrobiłem coś złego.

410
00:20:17,458 --> 00:20:18,708
Mogę to potwierdzić.

411
00:20:19,208 --> 00:20:21,000
To było do dupy.

412
00:20:22,458 --> 00:20:24,708
Zrobiłem wszystko,
by był w naszym życiu.

413
00:20:26,375 --> 00:20:27,458
Naprawdę wszystko.

414
00:20:29,416 --> 00:20:31,625
Jak myślisz, czemu się przyjaźnicie?

415
00:20:32,708 --> 00:20:35,125
To ja wysłałem was na ten sam obóz.

416
00:20:35,625 --> 00:20:38,375
Zapraszałem go w każdy piątek.

417
00:20:39,208 --> 00:20:43,125
Zabierałem was do kina
i kupowałem wam te same ciuchy.

418
00:20:44,125 --> 00:20:45,208
Wszystko to ja.

419
00:20:46,500 --> 00:20:47,583
Więc proszę…

420
00:20:51,791 --> 00:20:53,125
Nie mów tak.

421
00:20:57,791 --> 00:20:59,791
Kiedy mu powiem, że jesteśmy braćmi,

422
00:21:00,708 --> 00:21:02,083
całkiem mu odbije.

423
00:21:03,041 --> 00:21:05,083
Nic mu nie powiesz.

424
00:21:05,166 --> 00:21:06,041
Nic.

425
00:21:07,166 --> 00:21:09,583
Nie poradzi sobie z tym. Znienawidzi mnie.

426
00:21:09,666 --> 00:21:11,000
Nigdy mi nie wybaczy.

427
00:21:11,083 --> 00:21:12,708
Okłamywałem go 37 lat.

428
00:21:13,541 --> 00:21:14,666
To długo.

429
00:21:14,750 --> 00:21:16,041
Mam to gdzieś.

430
00:21:16,958 --> 00:21:19,083
Zasługuje, by wiedzieć,
kim jest jego ojciec

431
00:21:19,166 --> 00:21:20,625
i nie wymyślać bzdur, nie?

432
00:21:20,708 --> 00:21:22,083
Właśnie.

433
00:21:22,166 --> 00:21:25,041
Myśli, że jego ojciec
jest bohaterem w mafii.

434
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Nie dorównam tej wizji.

435
00:21:35,666 --> 00:21:36,541
Kurwa.

436
00:21:50,291 --> 00:21:51,125
No więc?

437
00:21:51,208 --> 00:21:53,291
Lepsze niż udawanie chirurga?

438
00:21:53,375 --> 00:21:54,208
Tak.

439
00:21:54,833 --> 00:21:55,958
Dobra miejscówka.

440
00:21:56,500 --> 00:21:59,333
Muszę powiedzieć Alemu.
Nie wie o operacji.

441
00:21:59,416 --> 00:22:01,625
Zaczynam odprawę.

442
00:22:02,916 --> 00:22:04,791
Operacja rozpocznie się za dwie godziny,

443
00:22:04,875 --> 00:22:07,958
we współpracy z kolumbijskim wojskiem.

444
00:22:08,541 --> 00:22:10,791
Celem jest aresztowanie Hazanów.

445
00:22:11,375 --> 00:22:14,708
Chwila. Jak to aresztowanie?
Czy pójdą do więzienia?

446
00:22:15,500 --> 00:22:18,541
Oczywiście, Clementine.
Według policji są zbiegami.

447
00:22:18,625 --> 00:22:20,625
To lepsze niż wycinanie organów.

448
00:22:20,708 --> 00:22:22,250
I nic nie zrobisz?

449
00:22:22,333 --> 00:22:24,916
Będę walczyć,
by wyciągnąć ich z więzienia.

450
00:22:25,000 --> 00:22:26,208
To może potrwać lata.

451
00:22:26,291 --> 00:22:27,375
Moment.

452
00:22:27,458 --> 00:22:30,583
Jeśli wyślecie Oliviera za kratki,
zabiję was, pieprzone gliny!

453
00:22:30,666 --> 00:22:34,000
Rany! Spokojnie, moja droga.

454
00:22:34,083 --> 00:22:35,708
- Ona żartuje.
- Nie!

455
00:22:35,791 --> 00:22:38,666
Nie. Wyciągnę wam wtyczkę,
tak jak zrobiłeś to dziadkom,

456
00:22:38,750 --> 00:22:40,333
by nie płacić za dom starców.

457
00:22:40,833 --> 00:22:41,916
Ona żartuje.

458
00:22:42,000 --> 00:22:43,416
Błagam cię, przestań.

459
00:22:43,500 --> 00:22:46,000
Gadasz bzdury. Uspokój się, kochana.

460
00:22:46,083 --> 00:22:46,958
Ona żartuje.

461
00:22:47,041 --> 00:22:47,875
No dobrze...

462
00:22:52,916 --> 00:22:54,500
Nie, żadne bienvenido.

463
00:22:54,583 --> 00:22:56,833
Pieprzcie się.

464
00:22:58,708 --> 00:22:59,750
W dupę se wsadźcie!

465
00:23:00,833 --> 00:23:03,041
Rozciągnijcie sobie ciasne odbyty!

466
00:23:03,833 --> 00:23:05,708
Ona żartuje.

467
00:23:06,416 --> 00:23:08,666
Aida, chodź i mi pomóż.

468
00:23:09,333 --> 00:23:10,958
Nie, dzwonię do Alego.

469
00:23:11,750 --> 00:23:13,583
Życie słoni jest bardzo spokojne.

470
00:23:13,666 --> 00:23:14,875
Ich ulubionym hobby

471
00:23:15,458 --> 00:23:17,291
jest pocieranie genitaliów

472
00:23:17,375 --> 00:23:19,333
o stary, zwalony pień drzewa.

473
00:23:19,416 --> 00:23:21,916
Martwe drzewo zachowuje dość kory,

474
00:23:22,541 --> 00:23:24,541
by młode słonie mogły

475
00:23:24,625 --> 00:23:28,708
podrapać sobie jądra i odbyt.

476
00:23:28,791 --> 00:23:30,083
Najsilniejsze z nich

477
00:23:30,166 --> 00:23:32,791
wykorzystują swoją dominację

478
00:23:33,875 --> 00:23:35,708
nad grupą, żeby…

479
00:24:12,416 --> 00:24:13,875
- Rzuć broń!
- Sam rzuć swoją.

480
00:24:13,958 --> 00:24:15,750
- Rzuć broń.
- Sam rzuć, dupku.

481
00:24:15,833 --> 00:24:17,625
Chcesz mnie okraść?

482
00:24:18,125 --> 00:24:20,500
Strzelę. Nie mam nic do stracenia.

483
00:24:20,958 --> 00:24:21,916
Zabiję cię.

484
00:24:22,000 --> 00:24:24,375
Myślisz, że nie dam rady? To żryj!

485
00:24:27,041 --> 00:24:29,791
To czekolada! Nie strzelaj.
To czekolada.

486
00:24:31,125 --> 00:24:32,500
- Słuchaj uważnie.
- Tak?

487
00:24:33,000 --> 00:24:35,458
Jeśli nie chcesz umrzeć z Hazanami,

488
00:24:36,166 --> 00:24:38,541
zabierz mnie tam,
gdzie zakopaliście pieniądze.

489
00:24:39,333 --> 00:24:40,375
- Zgoda?
- Tak.

490
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
Idź się ubrać.

491
00:24:50,541 --> 00:24:52,541
Świetnie, Silvio. Dobra robota.

492
00:24:59,166 --> 00:25:01,958
Znakomicie. Zadzwoń,
gdy znajdziesz pieniądze.

493
00:25:07,375 --> 00:25:10,666
Mój kolega jest w lesie
z waszym przyjacielem, Alim.

494
00:25:11,208 --> 00:25:14,333
- Kurwa, fantastycznie. On żyje.
- Świetna wiadomość.

495
00:25:14,416 --> 00:25:17,416
Czekaj. Niedobra,
jeśli Ali musi znaleźć pieniądze.

496
00:25:17,500 --> 00:25:19,250
- Tato, przestań.
- Mówię serio.

497
00:25:19,333 --> 00:25:21,541
Musimy wysyłać dobre wibracje.

498
00:25:21,625 --> 00:25:22,750
Masz rację.

499
00:25:23,500 --> 00:25:26,208
Ali, stary, błagam cię. Choć raz w życiu

500
00:25:27,166 --> 00:25:29,416
użyj swego mózgu.

501
00:25:36,750 --> 00:25:39,458
- Olive, co robisz?
- Wysyłam dobre wibracje.

502
00:25:39,541 --> 00:25:42,416
- Kadisz.
- To modlitwa za zmarłych, idioto.

503
00:25:42,500 --> 00:25:45,791
- Wiem, ale tylko ją znam.
- To się zamknij.

504
00:25:48,791 --> 00:25:50,083
Halo, William?

505
00:25:50,166 --> 00:25:53,625
To Ali. Nie mogę się dodzwonić
do Aidy. Jest z tobą?

506
00:25:53,708 --> 00:25:55,666
Nie, ale nic dziwnego,
że nie odbiera.

507
00:25:55,750 --> 00:25:58,166
Robi coś ważnego.
Nie mogę powiedzieć, co.

508
00:25:58,250 --> 00:26:00,083
Dobra, w porządku.

509
00:26:00,166 --> 00:26:01,500
Ty mi pomożesz.

510
00:26:01,583 --> 00:26:03,708
Zajrzyj do salonu. Tam jest wazon.

511
00:26:03,791 --> 00:26:06,458
- Napisałem na nim liczby.
- Nie ma wazonu.

512
00:26:06,541 --> 00:26:07,916
Dobra, wystarczy.

513
00:26:08,000 --> 00:26:10,916
Ustal współrzędne
i rozłącz się, jasne? Szybko.

514
00:26:11,541 --> 00:26:13,041
Spójrz na stolik kawowy.

515
00:26:13,125 --> 00:26:14,208
Taki brzydki wazon.

516
00:26:14,291 --> 00:26:17,208
O, ten. Clementine go rozbiła.

517
00:26:24,708 --> 00:26:26,375
Cholerna Clementine.

518
00:26:26,458 --> 00:26:27,291
No tak.

519
00:26:28,958 --> 00:26:30,791
No dobrze. Zapisuję.

520
00:26:31,791 --> 00:26:33,375
Co zapisujesz?

521
00:26:34,208 --> 00:26:36,875
Zero-jeden, cztery-siedem, dwa-zero...

522
00:26:37,625 --> 00:26:41,083
zero-zero-zero-jeden...

523
00:26:43,375 --> 00:26:45,458
jeden-cztery, jeden-osiem,

524
00:26:46,250 --> 00:26:47,125
trzy-dziewięć...

525
00:26:48,125 --> 00:26:48,958
cztery-pięć.

526
00:26:49,666 --> 00:26:50,500
Yes.

527
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
Dzięki, William. Miłego dnia.

528
00:26:55,791 --> 00:26:56,708
Wysiadaj.

529
00:27:03,541 --> 00:27:04,416
To...

530
00:27:04,916 --> 00:27:05,750
jest tam.

531
00:27:13,250 --> 00:27:14,208
Silvio.

532
00:27:18,666 --> 00:27:20,625
- Co powiedział?
- Nie wiem.

533
00:27:23,208 --> 00:27:24,416
Co on powiedział?

534
00:27:24,958 --> 00:27:25,958
Nie mam pojęcia.

535
00:27:27,791 --> 00:27:29,833
- Co on mówi?
- Nie wiem.

536
00:27:33,125 --> 00:27:34,125
Nie wie.

537
00:27:35,125 --> 00:27:36,083
Nie wiedzą.

538
00:27:36,166 --> 00:27:37,333
Słyszałam, Jo.

539
00:27:45,708 --> 00:27:48,000
Wasz przyjaciel
nie wie, gdzie są pieniądze.

540
00:27:48,083 --> 00:27:49,250
Nie.

541
00:27:49,333 --> 00:27:51,375
Straciliśmy dość czasu. To koniec.

542
00:27:51,458 --> 00:27:55,333
Nie! Nie może tego nie wiedzieć.
Zakopał te pieniądze.

543
00:27:55,416 --> 00:27:58,208
Musicie dać mu czas,
bo Ali jest bardzo wiarygodny.

544
00:27:58,291 --> 00:28:01,333
- Tak.
- Tak, niech trochę powęszy.

545
00:28:01,416 --> 00:28:03,208
To prawdziwa świnia na trufle.

546
00:28:03,291 --> 00:28:05,583
- Znajdzie pieniądze.
- Na pewno.

547
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
Co?

548
00:28:10,333 --> 00:28:12,208
Chwila. Czemu ja? Nic nie zrobiłem.

549
00:28:12,291 --> 00:28:15,750
Nie. Ale chcę, by twój brat
cierpiał, patrząc na twoją śmierć.

550
00:28:15,833 --> 00:28:17,250
Przez niego straciliśmy czas.

551
00:28:17,333 --> 00:28:19,541
Skurwiel! Nie zabierzesz mojej siostry.

552
00:28:19,625 --> 00:28:21,125
Nie! Zostań tutaj.

553
00:28:21,208 --> 00:28:23,041
- Nie moje dzieci!
- Puść ją.

554
00:28:23,958 --> 00:28:25,833
Nie zabierzesz jej. Kurwa!

555
00:28:26,458 --> 00:28:28,458
Nie! Aure!

556
00:28:28,541 --> 00:28:30,208
- Nie, puść ją!
- Tato!

557
00:28:36,291 --> 00:28:38,125
Dobra, wystarczy. Kop.

558
00:28:40,500 --> 00:28:43,250
Nie, według współrzędnych...

559
00:28:43,333 --> 00:28:45,125
Mam to w dupie. Kopiesz swój grób.

560
00:28:45,791 --> 00:28:47,666
Co? Mój grób?

561
00:28:47,750 --> 00:28:48,958
Nie!

562
00:28:49,041 --> 00:28:50,750
Jesteśmy niedaleko, serio.

563
00:28:50,833 --> 00:28:52,833
To gdzieś tu. Jestem pewien.

564
00:28:53,500 --> 00:28:56,583
Jest gdzieś tu. Na pewno.
Poznaję to miejsce.

565
00:28:57,250 --> 00:28:58,375
Puść mnie, skurwielu.

566
00:29:00,041 --> 00:29:01,083
Puść mnie.

567
00:29:01,875 --> 00:29:03,250
Proszę, nie rób tego.

568
00:29:03,333 --> 00:29:04,708
Czekaj! Kurwa!

569
00:29:04,791 --> 00:29:06,000
Mamy pieniądze!

570
00:29:07,416 --> 00:29:08,500
Nie!

571
00:29:42,875 --> 00:29:44,250
Zacznij operację.

572
00:30:06,125 --> 00:30:07,125
Skalpel.

573
00:30:11,416 --> 00:30:13,083
Nie, nie moja córka!

574
00:30:59,833 --> 00:31:01,416
Nikogo tu nie ma. Pusty.

575
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
Przysięgam. Nie rozumiem.

576
00:31:21,500 --> 00:31:23,666
Kurwa. Jeśli tam ich nie ma, to gdzie są?

577
00:32:27,375 --> 00:32:29,500
Napisy: Joanna Kaniewska