[criant] Au secours, venez nous aider !
Mon père fait une crise cardiaque !
- Aure, arrête de faire du bruit. - Il va mieux.
J'ai fait un petit malaise.
C'est tout, ça va mieux, va.
- Oh ! S'il vous plaît ! - [Olivier] Aure, putain.
[elle continue de frapper] Venez nous aider !
[Olivier] C'est pas vrai, putain !
[il parle espagnol]
[grognements de lutte]
Wow !
[Olivier] Qu'est-ce qu'elle fait ?
Wow !
- [Aure grogne] - [Olivier] Non ! Mais non !
[grognements de lutte]
- [Youssef marmonne] - [elle rit]
C'est génial. Oh !
C'est génial.
J'arrête. Je vais faire des pets de fouffe.
Allez, on arrête.
[Léonard] Aidez-moi ! Vite !
Elle a pris une balle dans l'épaule.
Elle se vide de son sang. S'il vous plaît, sauvez-la.
Ça, c'était pas prévu. On sait pas faire.
Sauve-la-moi ou je te crève.
Vous pouvez compter sur nous.
Par contre, M. Cavillan…
il faut partir, nous avons besoin d'un environnement stérile.
Je vous en supplie, sauvez-la-moi, s'il vous plaît.
[soufflant] Putain…
[Youssef soupire]
C'est Catherine.
Quoi, Catherine ?
Catherine, Pénélope, là ?
C'est la meuf de Gérard.
Cheh, qu'elle ramasse !
On la sauve pas, je la supporte pas.
Pardon, Dr Ben Aflahak ?
Quoi ? C'est à cause d'elle, tout ça.
Vous n'avez pas saisi le serment d'Hippocrate.
Commence pas avec ton Hippocrate…
Je respecterai toutes les personnes,
leur autonomie et leur volonté
sans aucune discrimination
- selon leur état ou leurs convict… - Oh !
Y a pas de médecin, ici, d'accord ?
T'es pas médecin, moi non plus.
Si tu l'opères, tu vas la défoncer.
Je vous signale que, l'an dernier, j'ai retiré une tumeur à mon chat.
Oui. Et alors ?
Il est mort. Pendant l'opération.
Voilà, tu sais pas faire !
Miskine, le chat.
Allez, bref. Ciseaux.
On va couper le crop top !
- [Aure grogne d'effort] - [faible gémissement]
Voilà !
[haletant] Fais dodo, fils de pute.
Bien ouej, Aure.
- Qu'est-ce t'as fait ? - Ça sort d'où ?
[souffle] On se casse.
[cri d'effort]
- Allez, on y va. - Ouais. Oh.
OK, d'accord. Aure ?
Quoi ?
[Joseph] Y en a un autre.
Allez, c'est reparti.
Oh ! Ouh là.
- [Joseph] Wow ! - [Aure grogne de douleur]
[grognements]
[suffocation]
[grognement]
[grognements de lutte]
- Allez ! - Tiens !
- [toux] - Descends, mon frère. Ça va ?
- Allez, c'est bon. - [grande inspiration]
Vous avez vu comment je l'ai baisé ?
- Yes ! - Allez, on y va !
- Papa, on y va ! - Attendez…
Laissez-moi cinq minutes… [grognement]
J'ai les guiboles en coton.
[soufflant] J'ai les guiboles en coton.
Putain, je vois rien.
J'écarte les tissus.
Écarte, écarte…
Allez ! Voilà… Alors.
Ah ! Putain, c'est la merde.
Compresse !
- Hein ? - Compresse, bordel !
- Attends, compresse. - Dépêche-toi.
Ah ! Putain, allez, fais pas ta chochotte.
[grognant] Ah !
Toi, mets ton masque bien, déjà !
[râlant] Oh, écoute…
Merde, ma boucle d'oreille !
- Quoi, ta boucle d'oreille ? - Oh non, fait chier…
On s'en bat les couilles, vas-y !
- Elle est dans l'épaule. - Mais non ?
- Oh ! - [Youssef crie de dégoût]
- Oh, c'est tout chaud. - [haut-le-cœur]
Oh ! C'est tout doux.
On est bien, là-dedans.
Ça me rappelle Olivier.
Hein ?
Y a du métal, là.
- Y a du métal ? - Je l'ai.
- Je l'ai ! - C'est bien, ça ! Fais voir.
La voilà !
Putain, fait chier, c'est la balle !
Magnifique, c'est ça qu'on cherche !
Rien à foutre, je veux ma boucle d'oreille !
- Putain ! - [bips rapides du moniteur]
[Youssef] Ça saigne trop, là.
Attends, je vais lui aspirer sa mère.
Attends, je vais le faire !
[longue succion]
[dégoûté] Oh !
Ça y est.
Ça y est. T'as tout bu, là.
- [elle souffle] - Ah !
Qu'est-ce que tu fous, là ?
Putain !
T'es dégueulasse !
- Je l'ai ! - Je m'en fous de ta boucle !
Pourquoi tu me craches dessus ?
- Ouh. - Putain !
Alors, t'as fait de la couture, en prison ?
- Ouais, les jeudis. - Oui ?
Recouds ce petit accroc, je l'attache au lit
et on va chercher les Hazan.
[chuchotant] C'est bon, allez.
Allez, on se dépêche.
Deux secondes ! Je galère avec ma toge de 1000 m.
On fait ce qu'on peut, il pèse une tonne !
[haletant] C'est bon, vous pouvez y aller.
[Gérard gémit]
[Gérard gémit faiblement]
[chuchotant] Y a un garde.
- Quel garde ? - Merde.
- On laisse papa ici ? - Hein ?
Quoi ? C'est pas une vieille poupée !
Non. Mais on va galérer avec lui.
On le met dans un placard et, une fois dehors, on appelle à l'aide.
[fort] Je vous entends, me laissez pas là !
Chut ! Ça va pas, de crier comme ça ?
Il nous a entendus. On va se faire griller.
[Gérard halète]
Olive, fais voir ta montre.
Il est 7h12.
Bats les couilles ! Fais voir !
Donne-la-moi, putain ! Allez !
Magne-toi le cul.
Qu'est-ce que tu fais ?
Non ! Non !
- [bris du verre] - Putain, non, frère !
Ça bouge.
Il bouge !
- [chuchotant] Yes ! - Ça marche, allez, go.
Ça va.
- Tout va bien. - Chut. Allez, go.
[ils chuchotent tous en même temps]
[musique de suspense]
[ronflement]
[halètement surpris]
Zebi, ils sont pas là.
Putain. Ils se sont barrés.
Tête de ma mère, ils les ont bien gigotés.
Vas-y, on se casse.
Ouais.
Jo, ça se fait pas !
C'était la montre de ma bar-mitzvah.
C'est une édition limitée, ça vaut une couille !
On sait combien vaut une couille !
C'est pas 140 balles comme ta Festina.
- Je l'adore, cette montre ! - Allez !
Putain, le 4x4 rouge, il est là !
[haletant] Là !
[Joseph] Elle a dit : "la portière arrière gauche."
- Putain, c'est ouvert. C'est bon ! - [déverrouillage]
[Aure] C'est bon !
Jo, tu fais quoi ?
Elle voulait vraiment nous aider, en fait.
- Quoi ? - Catherine, faut qu'on aille la chercher.
- On peut pas la laisser. - T'as raison, c'est vrai.
Non, c'est hors de question.
- Je veux pas de cette cahba ici. - Arrête.
Démarre la caisse, on revient.
Mais comment je la démarre ?
- [Aure] On revient. - Et les clés ?
- Les clés ? - [Joseph]Ta gueule !
- C'est quoi, cette merde ? - [soupir]
[chuchotant] C'est bon.
[Clémentine sursaute]
[sursaut]
[chuchotant] Jo, fais gaffe !
- Viens, y a des gardes. Vite ! - OK.
[Aure halète]
[chuchotant] On y va.
[souffle]
- Ils viennent par là. - On fait quoi ?
[halètement]
Tiens, prends ça.
C'est quoi, ça ? C'est pas le moment de bouquiner !
[grognement]
- [Joseph] OK. - [elle sursaute]
[tous halètent de peur]
Ils sont là ?
[chuchotant] Toi, moi…
[indistinct]
… vers là.
Hein ?
J'ouvre…
[souffles]
Quoi ?
Hi.
Ha.
- Je comprends pas. - Qu'est-ce qu'ils branlent ?
[souffles]
Ils parlent, je comprends pas.
Ils bougent ?
[souffles]
[grognements et cris de lutte]
[halètement]
[à voix haute] Alors, les moines ? Elle a quel goût, la chaussée ?
Aux moines ?
Hein ?
[à vois basse] Chaussée aux moines, le fromage.
- Ah ! - Bah oui.
- J'adorais ça. - Meilleur fromage.
Tu te souviens, maman en achetait.
[soupirant] Putain, maman…
[claquement de langue]
- Allez. - [soupir] C'est pas le moment.
[chuchotant] Attends.
[petit gémissement]
C'est bon, elle est vivante. Viens.
Attendez, je suis désolée,
- je vais vous expliquer. - On vous emmène.
Oh, merci. Aïe !
Je suis désolée pour tout ça.
- C'est mon fils, j'ai perdu le contrôle. - Plus tard.
Pardon aussi de pas vous avoir crue,
mais depuis le départ, vous nous foutez dans des coups fourrés…
On en parlera plus tard !
- On y va ! - On en reparlera.
Faut y aller, là.
Non, je suis toute nue !
Ah !
Ça me dérange pas, mais…
Non, mais je vous file mon fute.
- Oui, très bonne idée. - C'est parti.
- [gémissements] - Relevez-vous.
[Joseph] Voilà.
Allez, c'est parti.
Voilà, c'est bon.
- Allez, Jo ! - Oui !
Merde ! C'est parti avec la shoes ! Allez, tenez.
C'est pas à vous. Voilà, prenez ça.
Merci.
Putain. J'ai une idée pour le haut, Jo.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
[Aure halète]
Tu fais quoi ?
Wow !
Oh, c'est quoi, ce délire ?
Tu te fous de ma gueule ?
Tu m'as fait une togette !
C'est à la mode ! On en parlera plus tard.
Tenez. Prenez ça.
Oh ! Y a un manteau en fait, là.
Non, mais, sérieux ? Oh !
Voilà, j'ai les baloches à l'air pour rien.
[soupir] J'ai le placard ouvert derrière aussi.
- Tenez. - Putain.
[grognant] Ça marche pas !
[Gérard soupire]
Putain.
[crépitement et musique festive forte]
[musique à fond]
Coupe ça !
Du calme ! Je sais pas démarrer les voitures.
J'ai pas appris avec les fils.
[gros soupir]
Putain, si mon père était là, ça serait plus simple.
Ton père, ça va…
C'est peut-être un imbécile
qui ne sait pas voler une voiture non plus.
- [soupir] - [crépitement et démarrage]
Voilà, fils, putain !
- J'aime quand tu prends confiance ! - Allez, go !
Joseph, j'ai dit non.
- Si elle est là, partez sans moi. - Allez !
C'est bon ! Go !
[Joseph] Il est où, le portail ?
Il est là !
- [Aure] Là ! - [Joseph] Fonce !
[tous crient en même temps]
[Joseph] Allez, fonce !
Fonce dans le portail !
[tous hurlent]
[gros fracas]
[sursaut] C'est quoi, ça ?
C'était quoi ?
- Nos cordes sur les voitures des gardes. - Mais non !
Ah ouais…
On les a bien ken, ces fils de putes.
Mmh.
Ils m'ont bien ken aussi là.
Ils se barrent, Miguel !
Miguel !
[tous halètent]
[Joseph] Vite, Catherine.
[Olivier] La vache.
Dépêchez-vous, putain.
Viens ! Putain !
- [Aure gémit] - Merde, putain !
Merde !
- Pousse-toi ! - [Gérard] Attends…
Attends !
[il secoue la grille]
C'est fermé à clé, ça.
On avait vu, papa, merci !
- On fait quoi ? - Je sais pas.
[tous crient de peur]
Ça canarde !
- Faut se cacher. - Y a une autre grille !
[brouhaha]
Vous allez où, là ?
[cris indistincts]
Putain…
[tous deux halètent]
Qu'est-ce qu'ils ont foutu ?
- On va les retrouver à la grille. - OK.
- Oh ! - Attention.
- C'est bon ? Ça va ? - Ça va. Putain.
[un garde baragouine en espagnol]
C'est bon, on se rend. Pardon !
[espagnol] Ne me tuez pas.
Arrête de chier dans ton froc, là.
Fais bisou à Tonton Youssef.
[rire]
Oh, putain, Youssef !
[exclamation]
Clémentine ?
Salut. Ça va ?
Ouh ! [rire gêné]
Ils sont trop mignons.
[bruits de baisers]
Vas-y, c'est bon, là.
Ca y est.
[Aure] Bon, euh…
Faut qu'on y aille, là.
- Olive ? - Ça y est.
Olive, faut qu'on y aille !
- Va falloir qu'on y aille. - Oui. Bien sûr.
Allez, avance.
Avance.
- T'as vu, il m'a embrassée. - J'ai vu.
- [petit rire] - Allez.
C'est par là.
- [elle sursaute] - Wow !
T'as bien récupéré. C'est bien.
Attends, mon chéri, calme-toi.
C'est pas du tout ce que tu crois.
Je vais faire du sale, je vais vous charcler.
Un par un, je vous charcle.
Léonard, tu vas faire une grosse connerie, là.
Tu vas gâcher ta vie.
Gâcher ma vie de quoi ?
Tu t'en fous de moi,
tu veux juste kiffer ta vie avec ce vieux sac de rides.
Dis. Je vais faire 71, ça va, c'est pas…
Ta gueule, je te baise.
Oui, ta gueule, là, un peu…
Léonard, regarde-moi.
Tu délires, là.
C'est toi, ma famille.
Pas ce connard de Gérard et son abruti de fils.
Alors, arrête, maintenant.
T'as déjà failli me tuer.
[il pantelle]
Tout ce que je veux…
c'est qu'on reprenne le business tous les deux, comme avant.
Non ! Je veux que ça change !
Catherine, il veut que ça change.
Ta gueule ! Ou je te tire dans le caisson, tu vas être chauve.
Oui, ferme-la.
[chuchotant] T'essayes de les aider à se barrer, là.
- Je le vois ! - Arrête, Léonard !
Je les manipule !
Bien sûr… Hein ?
Sans moi, ils seraient partis.
Je suis avec toi, mon fils.
Je suis avec toi.
- C'est vrai ? - Oui.
Bien sûr.
Je t'aime.
Vraiment.
[il pantelle]
Moi aussi, je t'aime.
[faiblement] Je suis désolé,
je suis un trou du cul.
Viens.
Désolé, maman, je fais n'importe quoi.
Je suis désolé.
[tous deux pleurent]
Je t'aime, maman.
Je t'aime, mon chéri.
Non !
Tu me laisses pas le choix.
Pardon.
Je suis désolée.
Attachez-le.
[criant] Eh, oh !
- Oui ? - Revenez, il faut l'attacher !
- Oui, bien sûr ! - C'est que…
Tu sais, à force,
avec ces imbroglios, ces quiproquos,
je sais plus sur quel pied danser.
Franchement, c'était pas clair.
On s'est dit : "Encore un coup de Trafalgar". Bref.
[elle soupire]
[Joseph] Allez, on l'attache.
- Putain, j'arrive pas ! - [Aure] Olive, tu fais quoi ?
- J'y arrive pas ! - Ça fait dix minutes !
Je vais pas le faire fondre ! Ils sont où, les autres ?
[Aure] Chut !
- Olive ? - Putain, ils sont là !
Oh, la famille !
Quoi ?
- Qu'est-ce que vous faites là ? - On est venus te chercher.
- Psahtek, les gambettes. - Lâche-moi.
Elle ne vient pas avec nous.
- Je m'en bats les couilles ! - Youssef !
Elle vient de nous sauver la vie, elle vient avec nous.
[cliquetis]
Faut pas qu'on traîne.
[brouhaha]
On peut pas partir !
Et Ludmila ?
Non, elle n'est plus là, mamie.
Bingo, elle est morte ! [inspiration]
Tu me dois 12 balles. Elle a pas passé l'hiver.
Elle est pas morte, OK ? Elle est juste pas là.
Économise. On est que mi-février.
T'es malade, elle est increvable.
Allons à la pointe de Fonza, un bateau nous attend.
On va passer par-là, ils ne pourront pas nous rattraper.
[musique de style décontracté]
On est vraiment en Corse en fait.
[coups de klaxon]
Youssef ?
Du coup, on va chercher mamie ?
Ouais !
Je suis en pilote auto, direction l'Algérie,
On sera au calme à Constantine.
De là, on préparera la mission Ludmila.
Super, très bonne idée.
En tout cas, merci, les frères.
Merci, franchement, vous avez assuré de ouf.
T'es malade, le sang ? C'est normal, c'est la famille.
S'il faut remercier quelqu'un, c'est Clémentine.
- Arrête. - Si !
Sous ses airs de petite bourge,
c'est une vraie barjo.
C'est un bandit ! On applaudit Clémentine !
Bravo, Clem !
Bravo, mon amour !
Petit bandit, va.
- Bandit. - Merci.
C'est vrai qu'en faisant tout ça, j'ai appris des choses…
qui m'ont donné des idées pour l'avenir, mais…
Ah ! Chut ! [rire]
Motus et bouche cousue ! Zip !
"Oh non !" Wouh !
- [tous rient] - Plouf !
- [Joseph] Super. - "Je me noie".
OK, on n'a pas tout capté, mais ça a l'air super.
- Bravo. - Ouais, c'est pas clair. Bravo !
Bravo !
[Olive] Vous avez été solides, putain.
Je suis désolée.
Si nous sommes tous réunis ce soir,
c'est parce que, déjà, nous ne sommes pas morts.
On a quand même tous failli crever dans cette histoire.
Faut pas l'oublier.
Mais c'est aussi pour célébrer
l'union de deux êtres
merveilleux.
Gérard
et Catherine.
Pénélope, en fait.
- Ah. - Mon vrai nom, c'est Pénélope.
- Ah bon ? - Oui.
- Pénélope Cavillan. - C'est vrai ?
[riant] Oui.
J'aime bien Pénélope.
Ma Péné…
- Ma belle Péné… - [Aure rit]
Ça va pas être possible, ça, papa, ce petit surnom.
- Pourquoi ? - "Péné", je suis pas sûre.
Pas sûr non plus. Bref.
Euh…
Pénélope.
Je suis très heureux
de te compter maintenant parmi les membres de la famille Hazan.
On va…
On va se l'avouer,
on est partis du très mauvais pied, hein ?
Mais tout ça, c'est derrière.
Et moi, je préfère regarder devant.
C'est ça aussi, la famille.
Une famille, ça change.
Ça évolue.
Ça grandit.
Mais ça reste la famille.
C'est ça qui est beau.
Gérard.
- Oui. - Péné.
All'arrabbiata.
- [rire] - C'est toujours délicieux.
Vous pouvez choisir vos témoins.
Je vais choisir Aure.
[petit rire]
- Je suis très touchée. - Très bon choix.
Papa.
Oui. Je sais…
Je vais choisir mon fils.
C'est compliqué, papa. Je suis rabbin, capitaine de bateau…
- Je ne peux pas tout faire. - Je sais, Joseph.
Je pensais à…
[claquement de langue]
À Olivier.
Moi ?
Olivier, y a…
[soupir]
Une chose que je ne t'ai jamais dite.
En réalité, parce que…
j'ai pas eu…
C'est bon, Gérard.
C'est bon.
Je suis au courant.
Ah, putain !
Tu pouvais pas te taire ?
Fils d'imbécile.
- Je lui ai dit. - Je le vois bien !
Je lui ai dit, ouais.
Bon, Olivier, écoute…
Je suis désolé de t'avoir menti.
Je t'ai menti.
Et, en plus, j'imagine que tu dois être déçu.
Hein ?
Pourquoi je serais déçu ?
Bah… [soupir]
Non, j'avais raison.
Je savais que mon père, c'était…
Un bandito.
Un taulard.
Un charmeur.
Très beau gosse.
- [Olivier rit] - Mon fils.
La classe, mon frère.
[chuchotant] Aure !
On est belles-sœurs.
De...
- Papa ? - [raclement de gorge]
- Quand tu dis "mon fils"… - Mmh.
tu veux dire ton vrai fils ?
Oui, je veux dire mon vrai fils.
OK !
- C'est ton frère. - Mon frère…
[rire de malaise]
- C'est quoi, cette gueule, Aure ? - Hein ?
- C'est ton frère, c'est merveilleux ! - Oui.
Bien sûr, évidemment. Je suis…
C'est le mal de mer. C'est ça.
- C'est la mer, les vagues. - Oui.
Les vagues ? Embrassez-vous !
Va embrasser ta sœur.
Ah bah… Allez.
[rire gêné]
- Ah. - Moi aussi, ça m'a fait ça.
Me touche pas trop, d'accord ?
- Oui. - Voilà.
On célébrera ça un tout petit peu plus tard.
Mais revenons-en au clou du spectacle.
[petit rire] Si quelqu'un souhaite s'opposer à cette union,
- qu'il le dise tout de… - Moi !
Non, voilà. La lourdeur.
Non. Ou qu'il se taise à jamais.
- Qu'il se taise… à jamais ! - Je déconne.
Ouais, excellent. Non.
- Elle déconne. - Ouais. Elle est lourde.
- Oh. - Attention, ça arrive, le grand moment.
Gérard
Mordecaï
Hazan,
acceptez-vous de prendre pour épouse
Catherine Pénélope
Cavillan, ici présente ?
Oui.
Super.
Pénélope
Catherine Cavillan,
acceptez-vous de prendre pour époux
Gérard Mordecaï
dit "El Dromadaire"…
Arrête.
Pardon. Quel kiff.
… Hazan, ici présent ?
Oui.
Eh bien, par les pouvoirs qui me sont conférés
par cette casquette de capitaine
que j'adore, je vous déclare
unis par les liens sacrés du mariage.
Papa, tu peux embrasser la mariée.
- Je vais le faire tout de suite. - Vas-y.
- Allez ! - [acclamations]
Molotov !
Mon amour, on dit "mazeltov", pas "molotov".
Si.
Molotov, allez !
[cris de panique]
[ils crient tous en même temps]
Non, gardez votre calme !
C'est qu'un peu de feu, tout est sous contrôle.
Non, Joseph, on ne court pas sur un bateau !
Ça suffit, Joseph !
Barrez-vous !
Aure, ton seau d'eau va attiser le feu !
- [les cris continuent] - Oh, putain !
Je perds le contrôle !
Youssef, aide-moi !
Non ! Ne saute pas à l'eau !
Ne sautez pas, vous risquez l'hypothermie !
Vous êtes inconscients !
[hurlant] Stop !
[cri au loin]
[musique algérienne à la guitare]
[la musique continue]
♪ Tous les jours et toutes les nuits ♪
♪ Moi, j'en perds la tête ♪
♪ Tant pis pour les calories ♪
♪ Et pour mon diabète ♪
♪ Loukoum ♪
♪ Mon petit loukoum ♪
♪ Loukoum ♪
♪ Loukoum à toute heure ♪
♪ Loukoum ♪
♪ Mon petit loukoum ♪
♪ Loukoum ♪
♪ Loukoum de mon cœur ♪
[gorge serrée] Merci, Enrico.
Merci d'avoir chanté leur chanson.
[reniflement] Là où ils sont maintenant…
Je suis sûre qu'ils ont dû apprécier.
Mes boubelehs…
On en a fait des conneries.
Même en ce jour qui est le plus triste de ma vie…
je ne les regrette pas.
Parce qu'on les a faites tous ensemble.
En famille.
Avant que les forces spéciales ne viennent me sauver,
j'ai tenu le coup.
Tous les jours.
Grâce à vous.
Je vous aime.
Je vous aime pour toujours.
Mes chéris.
[musique hébraïque]
[fin abrupte de la musique]
[sanglots]
Ça va aller, ma chérie.
Ça va aller.
[sanglots]
[voix brisée] J'arrive pas à y croire.
Je peux vous l'emprunter ?
Viens avec moi.
- Prends les enfants. - Je reviens.
Je voudrais te présenter mon ami, le rabbin Kaufman.
Merci, Ludmila.
Mademoiselle, je suis tellement désolé pour votre perte.
Merci.
Vous savez, Joseph…
Joseph, c'était un grand homme.
Oui, c'est vrai.
[pleurs]
[chuchotant] Non, Aïda,
pleure pas, mon cœur, c'est moi.
- Joseph ? - Oui, mon amour, c'est moi.
C'est pas possible.
Si.
Pleure pas ! Arrête !
[changeant de voix] Oh là là, mon enfant. Oh là là.
Venez. Ça va, mes enfants ? Ça va, mes amours ?
[chuchotant] Papa, il est vivant.
Si je pouvais vous prendre dans mes bras, je le ferais.
Il n'est pas mort, papa.
Joseph, y a la police partout.
Je sais.
- [Aïda renifle] - Bon, je vous laisse.
J'attends devant.
[changeant de voix] Au revoir, Ludmila. Au revoir, les enfants.
À plus tard. Petits beignets.
Les autres, ils sont vivants aussi ?
[inaudible]
[Aure] Bon, Olive, qu'est-ce que tu vois ?
Écoute, ça se passe bien.
Ils discutent, elle lui touche la main.
La main ? Elle pourrait au moins le branler un peu.
Quoi ? Tu parles de ma sœur, là.
Comment ils ont fait les triplés ?
Putain…
Avec ça, je peux même pas voir mes petits-enfants.
- Tu peux arrêter de râler ? - Fait chier !
J'ai envie d'enlacer mamie, moi !
T'inquiète, papa. Ils viendront nous voir en Thaïlande.
Nos faux papiers seront prêts la semaine prochaine.
On sera tranquilles.
Peut-être, mais ça fait chier quand même.
Tout le monde est vivant, ton frère…
- Bonjour. - [changeant de voix] Oh, bonjour.
Excusez-moi, il nous manque quelqu'un pour le minian.
Aïe, le minian…
Toujours... les minians partout.
Malheureusement, je ne peux pas.
Avec la demoiselle, nous allons partir.
On a besoin de vous, il faut être dix.
Sans vous, on est neuf, pas dix.
Écoutez, je peux pas, malheureusement.
Me casse pas les couilles, j'ai dit que je peux pas, merde.
C'est fou de pas comprendre.
Dégage ou je te fous un coup de canne.
Allez, casse-toi. Barre-toi, putain !
[changeant de voix] Allez-vous-en, jeune homme ! Voleur !
Voleur !
Il a tenté de me toucher mes parties intimes.
Et vous êtes cachés où ?
- Hein ? - Vous êtes cachés où ?
Je peux pas encore te le dire.
J'ai pas envie que tu sois en danger.
Viens, on marche, j'ai l'impression qu'on nous mate.
Attends, je comprends pas,
le bateau en feu, c'était faux ?
Non, c'est très vrai, ça.
- Comment vous avez fait ? - Je vais te raconter.
C'est une histoire de fou.
En fait, Clémentine voulait nous faire passer pour morts,
mais comme elle n'a rien dit,
quand elle a balancé le cocktail Molotov, on a paniqué.
Le truc, il a pris une flambée… Une crêpe Suzette.
[musique hébraïque]