1
00:00:06,000 --> 00:00:07,583
Hjælp! Kom og hjælp os!

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,875
Min far fik et hjerteanfald!

3
00:00:10,958 --> 00:00:13,416
-Hold op med at larme.
-Han har det bedre.

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,916
Det var bare et ildebefindende.
Jeg har det bedre.

5
00:00:18,541 --> 00:00:20,375
-For fanden, Aure.
-Kom nu!

6
00:00:21,208 --> 00:00:22,250
Kom og hjælp os!

7
00:00:25,041 --> 00:00:25,958
Utroligt.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,791
Hvad gør hun?

9
00:00:39,250 --> 00:00:40,708
-Nej!
-Wow.

10
00:00:45,250 --> 00:00:47,541
EN SERIE FRA NETFLIX

11
00:00:47,625 --> 00:00:48,708
Famile

12
00:00:49,250 --> 00:00:50,291
Foretagende

13
00:01:00,708 --> 00:01:03,041
Det er godt.

14
00:01:03,750 --> 00:01:06,833
Jeg må stoppe.
Det får mig til at fisseprutte.

15
00:01:06,916 --> 00:01:08,333
Hjælp! Hurtigt!

16
00:01:08,416 --> 00:01:10,291
Hun fik en kugle i skulderen.

17
00:01:10,375 --> 00:01:12,958
Hun bløder. Red hende. Jeg beder jer.

18
00:01:13,041 --> 00:01:16,958
-Det kan vi ikke.
-Gør det, eller jeg dræber dig.

19
00:01:18,666 --> 00:01:20,208
Stol på os.

20
00:01:21,500 --> 00:01:27,000
Men hr. Cavillan… Han må gå.
Vi har brug for et sterilt miljø.

21
00:01:27,583 --> 00:01:29,916
Jeg beder jer. Red hende.

22
00:01:31,458 --> 00:01:32,291
Pis.

23
00:01:33,875 --> 00:01:35,083
Det er Catherine.

24
00:01:35,166 --> 00:01:36,458
Hvad? Catherine?

25
00:01:37,083 --> 00:01:38,583
Mener du Pénélope?

26
00:01:38,666 --> 00:01:40,000
Ja, Gérards kæreste.

27
00:01:40,083 --> 00:01:41,333
Det har hun fortjent.

28
00:01:41,416 --> 00:01:43,458
Vi skal ikke redde hende.

29
00:01:43,541 --> 00:01:47,000
-Dr. Ben Aflahak?
-Husk, at alt er på grund af hende.

30
00:01:47,083 --> 00:01:49,416
Du forstod ikke den hippokratiske ed.

31
00:01:49,500 --> 00:01:51,458
Begynd ikke med din hippokrat…

32
00:01:51,541 --> 00:01:55,166
Jeg vil respektere alle mennesker,
deres autonomi og vilje

33
00:01:55,250 --> 00:01:58,666
uden at diskriminere
på grund af deres status eller tro.

34
00:01:58,750 --> 00:02:02,333
Der er ingen læge her.
Du er ikke læge. Og jeg heller ikke.

35
00:02:02,416 --> 00:02:07,833
-Hvis du opererer, dræber du hende.
-Jeg fjernede en svulst fra min kat.

36
00:02:07,916 --> 00:02:09,125
Og hvad så?

37
00:02:09,208 --> 00:02:11,416
Den døde under operationen.

38
00:02:11,500 --> 00:02:13,583
Nemlig. Du ved ikke, hvad du gør.

39
00:02:13,666 --> 00:02:14,541
Stakkels kat.

40
00:02:15,708 --> 00:02:17,500
Kom så. Saks.

41
00:02:17,583 --> 00:02:19,250
Vi klipper crop-toppen.

42
00:02:20,333 --> 00:02:21,166
Kom nu.

43
00:02:22,333 --> 00:02:23,250
Sådan.

44
00:02:23,333 --> 00:02:25,041
Sov godt, dit svin.

45
00:02:25,125 --> 00:02:26,541
Godt gået, Aure.

46
00:02:26,625 --> 00:02:28,416
-Hvad?
-Hvor kom det fra?

47
00:02:28,500 --> 00:02:30,083
Lad os komme væk.

48
00:02:31,250 --> 00:02:32,291
-Af sted.
-Ja.

49
00:02:32,375 --> 00:02:34,541
-Wow!
-Ja. Aure?

50
00:02:35,125 --> 00:02:36,000
Hvad?

51
00:02:36,083 --> 00:02:37,291
Der er en til.

52
00:02:40,708 --> 00:02:42,041
På den igen.

53
00:02:59,250 --> 00:03:00,458
-Kom så!
-Sådan.

54
00:03:00,541 --> 00:03:03,541
Ned med dig. Er du okay?

55
00:03:03,625 --> 00:03:04,541
Det er okay.

56
00:03:04,625 --> 00:03:06,625
Så du, hvordan jeg smadrede ham?

57
00:03:06,708 --> 00:03:08,625
-Ja.
-Kom så! Af sted!

58
00:03:08,708 --> 00:03:10,541
-Okay, lad os gå.
-Vent.

59
00:03:10,625 --> 00:03:12,000
Giv mig fem minutter.

60
00:03:12,583 --> 00:03:16,208
Mine ben er som gelé.

61
00:03:17,666 --> 00:03:18,958
Jeg kan intet se.

62
00:03:19,666 --> 00:03:22,750
-Jeg trækker vævet tilbage.
-Træk tilbage.

63
00:03:22,833 --> 00:03:24,625
Sådan. Der…

64
00:03:25,333 --> 00:03:27,416
Det er lort. Kompresse!

65
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
-Kompresse, for helvede!
-Vent.

66
00:03:29,583 --> 00:03:30,833
Skynd dig.

67
00:03:30,916 --> 00:03:33,333
Vær nu ikke en tøsedreng.

68
00:03:34,916 --> 00:03:36,791
Sæt masken på for det første.

69
00:03:36,875 --> 00:03:37,958
Lyt.

70
00:03:38,791 --> 00:03:40,708
Pis. Min ørering.

71
00:03:40,791 --> 00:03:43,416
-Hvad mener du med din ørering?
-Nej, pis.

72
00:03:43,500 --> 00:03:45,166
Skide være med den.

73
00:03:45,250 --> 00:03:47,125
-Den er i hendes skulder.
-Nej…

74
00:03:48,791 --> 00:03:50,125
Det er dejlig varmt.

75
00:03:50,916 --> 00:03:52,333
Det er rigtig blødt.

76
00:03:52,416 --> 00:03:56,083
Det føles godt derinde.
Det minder mig om Olivier.

77
00:03:57,458 --> 00:03:58,833
Der er noget metal her.

78
00:03:58,916 --> 00:04:01,166
-Er der noget metal?
-Jeg har den.

79
00:04:01,250 --> 00:04:04,416
-Jeg har den.
-Lad mig se.

80
00:04:04,500 --> 00:04:06,625
Nej, for fanden. Det er kuglen.

81
00:04:06,708 --> 00:04:08,666
Det er lige, hvad vi ledte efter.

82
00:04:08,750 --> 00:04:11,166
Jeg er ligeglad.
Jeg vil have min ørering.

83
00:04:11,250 --> 00:04:12,291
Fuck.

84
00:04:13,708 --> 00:04:17,041
Det bløder for meget.
Vent. Jeg suger hans mor.

85
00:04:17,125 --> 00:04:18,375
Det gør jeg.

86
00:04:24,125 --> 00:04:26,541
Nok. Du drak det hele.

87
00:04:31,416 --> 00:04:32,875
Hvad laver du?

88
00:04:33,666 --> 00:04:34,583
Pis.

89
00:04:34,666 --> 00:04:36,125
Du er ulækker!

90
00:04:36,208 --> 00:04:38,583
-Jeg har den.
-Jeg skider på din ørering.

91
00:04:38,666 --> 00:04:40,333
Hvorfor spyttede du på mig?

92
00:04:41,708 --> 00:04:44,791
-Fuck.
-Har du lært at sy i fængslet?

93
00:04:44,875 --> 00:04:46,875
-Ja, på torsdage.
-Ja?

94
00:04:46,958 --> 00:04:49,166
Sy hende.
Jeg binder hende til sengen.

95
00:04:49,250 --> 00:04:50,750
Så finder vi Hazanerne.

96
00:04:52,708 --> 00:04:54,125
Fri bane. Kom nu.

97
00:04:56,666 --> 00:04:57,791
Kom nu. Skynd jer.

98
00:04:57,875 --> 00:05:00,500
Vent. Jeg kæmper med den lange toga.

99
00:05:00,583 --> 00:05:02,916
Han vejer et ton.

100
00:05:04,125 --> 00:05:06,041
Fri bane. I kan gå.

101
00:05:18,916 --> 00:05:20,041
Der er en vagt der.

102
00:05:20,125 --> 00:05:21,208
Pis!

103
00:05:22,750 --> 00:05:24,291
Skal vi efterlade far?

104
00:05:25,166 --> 00:05:28,750
-Han er ikke en gammel dukke.
-Nej, det bliver svært med ham.

105
00:05:28,833 --> 00:05:32,833
Vi putter ham i et skab,
og når vi kommer ud, tilkalder vi hjælp.

106
00:05:32,916 --> 00:05:34,666
I efterlader mig ikke her.

107
00:05:35,541 --> 00:05:37,375
Far, hold op med at råbe sådan.

108
00:05:37,458 --> 00:05:40,000
Jeg tror, de hørte os. Vi bliver smadret.

109
00:05:41,583 --> 00:05:42,916
Olive, giv mig dit ur.

110
00:05:44,833 --> 00:05:45,666
Den er 7.12.

111
00:05:46,250 --> 00:05:49,250
Jeg er ligeglad. Giv mig dit ur.

112
00:05:49,333 --> 00:05:50,166
Kom nu.

113
00:05:52,166 --> 00:05:53,666
-Hvad laver du?
-Jo?

114
00:05:53,750 --> 00:05:54,875
Nej!

115
00:05:55,750 --> 00:05:57,208
Fandens. Nej, nej.

116
00:05:58,375 --> 00:05:59,333
Han bevæger sig.

117
00:06:02,500 --> 00:06:04,583
Han bevæger sig.

118
00:06:08,875 --> 00:06:11,041
-Ja!
-Det virkede. Af sted.

119
00:06:11,125 --> 00:06:12,791
Jeg er okay.

120
00:06:13,875 --> 00:06:15,791
-Alt er i orden.
-Af sted.

121
00:06:30,208 --> 00:06:32,250
De er her ikke.

122
00:06:32,333 --> 00:06:33,458
De stak af.

123
00:06:34,625 --> 00:06:36,583
Jeg sværger, de bandt dem godt.

124
00:06:36,666 --> 00:06:38,958
-Lad os komme ud herfra.
-Ja.

125
00:06:41,291 --> 00:06:44,625
Det kan du ikke gøre.
Jeg fik det ur til min Bar Mizvah.

126
00:06:44,708 --> 00:06:49,333
-Det er så dyrt som en testikel.
-Vi ved, hvor meget en testikel er værd.

127
00:06:49,416 --> 00:06:51,375
Ikke 140 dask som dit lorteur.

128
00:06:51,458 --> 00:06:52,625
Jeg elsker det ur.

129
00:06:52,708 --> 00:06:55,500
-Kom nu.
-Den røde firhjulstrækker er derovre.

130
00:06:58,958 --> 00:07:00,958
Hun sagde den venstre bagdør.

131
00:07:01,500 --> 00:07:02,791
Den er åben.

132
00:07:02,875 --> 00:07:03,791
Godt.

133
00:07:05,208 --> 00:07:06,041
Godt.

134
00:07:08,458 --> 00:07:09,583
Jo, hvad laver du?

135
00:07:09,666 --> 00:07:11,625
Hun ville virkelig hjælpe os.

136
00:07:11,708 --> 00:07:14,333
-Hvad?
-Catherine. Vi må hente hende.

137
00:07:14,416 --> 00:07:17,041
-Vi kan ikke efterlade hende.
-Du har ret.

138
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
Nej, det er udelukket.

139
00:07:18,750 --> 00:07:20,916
Jeg kører ikke med den kælling.

140
00:07:21,000 --> 00:07:24,291
-Start bilen. Vi kommer igen.
-Hvordan starter jeg den?

141
00:07:24,375 --> 00:07:25,958
Har du nøglen?

142
00:07:26,041 --> 00:07:27,500
-Nøglen?
-Hold mund!

143
00:07:27,583 --> 00:07:29,375
Hvad er det for noget lort?

144
00:07:41,541 --> 00:07:42,583
Fri bane.

145
00:07:52,541 --> 00:07:54,625
-Jo, kom her.
-Hvad?

146
00:07:54,708 --> 00:07:56,375
-Der er nogle vagter.
-Okay.

147
00:08:05,916 --> 00:08:06,916
Lad os gå.

148
00:08:14,000 --> 00:08:16,166
-De kommer mod mig!
-Hvad gør vi?

149
00:08:17,958 --> 00:08:19,250
Her. Tag den her.

150
00:08:20,500 --> 00:08:23,000
Det er ikke et godt tidspunkt at læse!

151
00:08:24,875 --> 00:08:25,708
Okay.

152
00:08:31,500 --> 00:08:32,541
Er de her?

153
00:08:35,541 --> 00:08:37,458
Du, mig…

154
00:08:41,416 --> 00:08:42,333
…på den måde.

155
00:08:50,375 --> 00:08:51,375
Hvad?

156
00:08:56,583 --> 00:08:58,625
-Jeg forstår ikke.
-Hvad laver de?

157
00:09:00,708 --> 00:09:02,791
De siger noget. Jeg forstår ikke.

158
00:09:03,500 --> 00:09:04,625
Bevæger de sig?

159
00:09:15,083 --> 00:09:17,875
Nå, munke, hvordan er osten?

160
00:09:18,583 --> 00:09:19,583
Stærk?

161
00:09:21,583 --> 00:09:23,666
Munkeost.

162
00:09:24,500 --> 00:09:25,791
-Ja.
-Ja.

163
00:09:25,875 --> 00:09:27,708
-Den elskede jeg.
-Den bedste.

164
00:09:27,791 --> 00:09:29,583
Kan du huske, mor købte den?

165
00:09:33,083 --> 00:09:34,375
For fanden, mor.

166
00:09:36,625 --> 00:09:38,333
-Kom.
-Ja, der er ikke tid.

167
00:09:49,500 --> 00:09:50,375
Vent.

168
00:09:56,875 --> 00:09:58,500
Godt, hun er i live.

169
00:09:59,125 --> 00:10:01,666
Vent. Undskyld. Lad mig forklare.

170
00:10:01,750 --> 00:10:04,833
-Bare rolig. Vi tager dig med os.
-Tak.

171
00:10:05,916 --> 00:10:09,416
Jeg er ked af det.
Han er min søn. Jeg mistede kontrollen.

172
00:10:09,500 --> 00:10:10,375
Senere.

173
00:10:10,458 --> 00:10:15,583
Jeg vil undskylde for ikke at tro på dig.
Men siden du var en slange…

174
00:10:15,666 --> 00:10:17,041
Vi taler senere.

175
00:10:17,125 --> 00:10:18,708
Forstår du?

176
00:10:18,791 --> 00:10:21,708
-Vi må af sted.
-Det kan jeg ikke. Jeg er nøgen.

177
00:10:23,083 --> 00:10:24,541
Det generer mig ikke,

178
00:10:25,541 --> 00:10:28,291
men jeg giver dig mine bukser.

179
00:10:28,375 --> 00:10:29,708
God idé.

180
00:10:33,833 --> 00:10:34,916
Vi skrider.

181
00:10:35,625 --> 00:10:36,958
Værsgo. Sådan.

182
00:10:37,041 --> 00:10:38,333
-Kom nu.
-Ja.

183
00:10:38,916 --> 00:10:40,916
Min sko faldt af. Værsgo.

184
00:10:41,916 --> 00:10:44,000
Den er ikke til dig. Her, tag den.

185
00:10:44,083 --> 00:10:45,000
Tak.

186
00:10:45,083 --> 00:10:47,083
Jeg har en idé til en top, Jo.

187
00:10:48,791 --> 00:10:49,958
Hvad laver du?

188
00:10:51,875 --> 00:10:52,958
Hvad laver du?

189
00:10:56,583 --> 00:10:57,958
Hvad fanden?

190
00:10:59,666 --> 00:11:01,083
Tager du pis på mig?

191
00:11:01,166 --> 00:11:03,000
Du har lige lavet en mini-toga.

192
00:11:03,083 --> 00:11:05,708
Det er trendy. Lad os tale om det senere.

193
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
Her, tag den her.

194
00:11:07,875 --> 00:11:09,666
Der er faktisk en frakke der.

195
00:11:09,750 --> 00:11:11,083
Mener du det?

196
00:11:11,791 --> 00:11:14,541
Nu er mine kugler ude for ingenting.

197
00:11:15,416 --> 00:11:17,416
Min bagdør er også åben.

198
00:11:17,500 --> 00:11:18,458
-Her.
-Fuck.

199
00:11:19,666 --> 00:11:20,666
Den virker ikke.

200
00:11:22,666 --> 00:11:23,666
Fandens.

201
00:11:29,208 --> 00:11:30,833
Fandens også!

202
00:11:30,916 --> 00:11:32,333
Sluk for den!

203
00:11:32,416 --> 00:11:36,625
Jeg ved ikke, hvordan man starter biler.
Ingen lærte mig at kortslutte.

204
00:11:39,458 --> 00:11:42,208
Det ville være nemmere,
hvis min far var her.

205
00:11:42,291 --> 00:11:44,375
Nok om din far.

206
00:11:44,458 --> 00:11:48,291
Måske er han en idiot,
der heller ikke kan stjæle en bil.

207
00:11:51,541 --> 00:11:55,583
Kom så, søn! For fanden!
Jeg elsker, når du tror på dig selv.

208
00:11:55,666 --> 00:11:57,833
-Kom så!
-Joseph, jeg sagde nej.

209
00:11:57,916 --> 00:12:00,125
Hvis hun er her, kan I køre uden mig.

210
00:12:00,208 --> 00:12:01,625
Vi er okay.

211
00:12:01,708 --> 00:12:02,833
Start!

212
00:12:07,458 --> 00:12:08,958
Hvor er den skide port?

213
00:12:09,041 --> 00:12:09,916
Den er her!

214
00:12:10,000 --> 00:12:11,666
Kom så! Kør op.

215
00:12:13,041 --> 00:12:13,875
Af sted!

216
00:12:17,000 --> 00:12:18,500
Kom så! Sømmet i bund!

217
00:12:27,500 --> 00:12:28,416
Hvad?

218
00:12:29,791 --> 00:12:31,250
Hvad var det for en lyd?

219
00:12:31,333 --> 00:12:34,458
-Vores reb på vagternes biler.
-Nej!

220
00:12:35,166 --> 00:12:36,750
Ja.

221
00:12:36,833 --> 00:12:39,000
Vi røvrendte virkelig de svin.

222
00:12:41,541 --> 00:12:42,791
De røvrendte også os.

223
00:12:44,750 --> 00:12:46,333
De slipper væk, Miguel!

224
00:12:47,791 --> 00:12:49,708
Miguel.

225
00:12:54,500 --> 00:12:55,375
Hold da op!

226
00:12:55,958 --> 00:12:57,250
Fart på.

227
00:12:57,333 --> 00:12:58,208
Kom nu.

228
00:12:58,291 --> 00:12:59,333
Fandens! Lort.

229
00:13:00,833 --> 00:13:01,875
Lort.

230
00:13:02,458 --> 00:13:06,041
-Flyt dig.
-Vent.

231
00:13:08,416 --> 00:13:11,125
-Den er låst.
-Ja, far. Det bemærkede vi.

232
00:13:11,208 --> 00:13:13,000
-Hvad gør vi?
-Aner det ikke.

233
00:13:16,500 --> 00:13:17,458
De skyder!

234
00:13:19,333 --> 00:13:22,250
-Vi må gemme os.
-Den vej. Der er en anden port.

235
00:13:24,833 --> 00:13:26,125
Hvor skal I hen?

236
00:13:28,625 --> 00:13:29,541
Pis.

237
00:13:32,791 --> 00:13:34,500
Hvor er de? Hvor blev de af?

238
00:13:34,583 --> 00:13:37,416
-Bare rolig. Vi møder dem ved porten.
-Okay.

239
00:13:38,333 --> 00:13:39,375
Pas på!

240
00:13:40,791 --> 00:13:42,541
-Er du okay?
-Ja.

241
00:13:45,541 --> 00:13:47,500
Undskyld. Okay. Vi overgiver os.

242
00:13:48,125 --> 00:13:49,500
Slå mig ikke ihjel.

243
00:13:50,083 --> 00:13:51,583
Skid ikke i bukserne.

244
00:13:52,666 --> 00:13:54,458
Sig hej til onkel Youssef.

245
00:13:55,666 --> 00:13:57,666
For fanden, Youssef!

246
00:13:59,458 --> 00:14:00,583
Clémentine?

247
00:14:00,666 --> 00:14:02,458
Hej. Hvordan har du det?

248
00:14:10,083 --> 00:14:11,250
Nej.

249
00:14:11,916 --> 00:14:13,208
De er så søde!

250
00:14:19,041 --> 00:14:20,541
Kom nu. Nok.

251
00:14:21,166 --> 00:14:22,125
Så er det godt.

252
00:14:23,125 --> 00:14:26,000
Fandens, vi skal væk.

253
00:14:26,083 --> 00:14:27,500
-Olive?
-Det er nok.

254
00:14:27,583 --> 00:14:28,666
-Olive?
-Af sted.

255
00:14:28,750 --> 00:14:30,833
-Olive, vi må af sted!
-Hvad?

256
00:14:30,916 --> 00:14:33,125
-Vi må gå.
-Selvfølgelig.

257
00:14:33,208 --> 00:14:35,916
Kom nu. Kom i gang.

258
00:14:36,000 --> 00:14:39,250
-Så du det? Han kyssede mig.
-Ja, det gjorde jeg. Gå.

259
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Denne vej.

260
00:14:46,625 --> 00:14:47,875
Mor?

261
00:14:48,541 --> 00:14:50,125
Du fik det bedre. Godt.

262
00:14:50,625 --> 00:14:54,416
Vent lidt, skat. Slap af.
Det er slet ikke, hvad du tror.

263
00:14:54,500 --> 00:14:58,000
Det bliver grimt.
Jeg sværger, jeg dræber jer en efter en.

264
00:14:59,291 --> 00:15:03,416
Léonard, du begår en stor fejl.
Du ødelægger dit liv.

265
00:15:03,500 --> 00:15:06,250
Ødelægger hvilket liv?
Du er ligeglad med mig.

266
00:15:06,333 --> 00:15:09,333
Du vil bare nyde dit liv
med den gamle rynkede sæk.

267
00:15:09,416 --> 00:15:11,625
Jeg er næsten 71. Det er ikke det…

268
00:15:11,708 --> 00:15:13,000
Hold kæft, kælling.

269
00:15:13,083 --> 00:15:15,458
Ja, hold kæft.

270
00:15:15,541 --> 00:15:16,666
Léonard, se på mig.

271
00:15:17,875 --> 00:15:19,000
Du tager fejl.

272
00:15:19,500 --> 00:15:24,833
Du er min familie. Ikke det røvhul
til Gérard og hans dumme søn.

273
00:15:26,583 --> 00:15:29,791
Stop nu! Du dræbte mig næsten.

274
00:15:31,166 --> 00:15:35,625
Det eneste, jeg ønsker,
er at genoptage forretningerne som før.

275
00:15:35,708 --> 00:15:37,750
Jeg vil have, at ting ændrer sig!

276
00:15:37,833 --> 00:15:40,083
Han vil have, at ting ændrer sig.

277
00:15:40,166 --> 00:15:43,583
Hold mund! Jeg skyder dig i hovedet.
Du bliver skaldet.

278
00:15:44,208 --> 00:15:45,625
Ja, hold mund.

279
00:15:46,791 --> 00:15:49,083
Du hjælper dem med at flygte.

280
00:15:49,583 --> 00:15:51,625
Tror du ikke, jeg bemærkede det?

281
00:15:51,708 --> 00:15:54,583
-Jeg manipulerede dem.
-Selvfølgelig.

282
00:15:55,083 --> 00:15:59,125
Uden mig var de allerede væk.
Jeg er med dig, min søn.

283
00:15:59,708 --> 00:16:00,791
Jeg er med dig.

284
00:16:01,666 --> 00:16:03,125
-Er det rigtigt?
-Jo.

285
00:16:03,208 --> 00:16:04,333
Ja da.

286
00:16:06,125 --> 00:16:07,125
Jeg elsker dig.

287
00:16:08,041 --> 00:16:09,125
Virkelig.

288
00:16:12,041 --> 00:16:13,416
Jeg elsker også dig.

289
00:16:13,500 --> 00:16:15,000
Undskyld.

290
00:16:15,083 --> 00:16:16,791
Jeg er et dumt svin.

291
00:16:16,875 --> 00:16:17,958
Kom her.

292
00:16:18,458 --> 00:16:21,500
Undskyld, mor. Jeg ødelagde det.

293
00:16:23,625 --> 00:16:24,833
Undskyld.

294
00:16:28,125 --> 00:16:29,375
Jeg elsker dig.

295
00:16:30,125 --> 00:16:31,541
Jeg elsker dig, mor.

296
00:16:38,958 --> 00:16:40,666
Vent. Nej.

297
00:16:41,166 --> 00:16:42,666
Du gav mig intet valg.

298
00:16:43,666 --> 00:16:44,625
Undskyld.

299
00:16:46,208 --> 00:16:47,250
Jeg beklager.

300
00:16:48,583 --> 00:16:49,666
Bind ham.

301
00:16:52,166 --> 00:16:54,166
-Ja?
-Kom tilbage. Han skal bindes!

302
00:16:54,250 --> 00:16:56,375
-Ja, selvfølgelig.
-Det er bare…

303
00:16:56,958 --> 00:17:01,125
Efter et stykke tid
med forvirring og misforståelser,

304
00:17:01,208 --> 00:17:03,583
vidste jeg ikke, hvor vi stod længere.

305
00:17:03,666 --> 00:17:04,875
Det var ikke klart.

306
00:17:04,958 --> 00:17:07,791
Vi troede, du brugte endnu en taktik.

307
00:17:09,208 --> 00:17:10,416
Lad os binde ham.

308
00:17:10,500 --> 00:17:13,625
-Fuck, jeg kan ikke!
-Olive, hvad laver du?

309
00:17:13,708 --> 00:17:15,833
Du har været i gang i 10 minutter.

310
00:17:15,916 --> 00:17:18,625
Det er en lås. Hvad skal jeg gøre?

311
00:17:18,708 --> 00:17:20,291
Hvor er de andre?

312
00:17:20,916 --> 00:17:22,708
Olive? De er derovre.

313
00:17:22,791 --> 00:17:23,875
Familien!

314
00:17:24,916 --> 00:17:25,833
Hvad sker der?

315
00:17:25,916 --> 00:17:28,750
-Hvad laver I her?
-Vi kom for at hente dig.

316
00:17:28,833 --> 00:17:31,208
-Flotte ben. Jeg elsker det.
-Hold op.

317
00:17:31,291 --> 00:17:33,041
Hun kommer ikke med os.

318
00:17:33,125 --> 00:17:35,916
-Jeg er ligeglad.
-Youssef!

319
00:17:36,500 --> 00:17:38,708
Hun reddede vores liv.
Hun kommer med.

320
00:17:41,583 --> 00:17:42,791
Kom nu. Smøl ikke.

321
00:17:43,500 --> 00:17:45,208
Nej, vent! Vi kan ikke gå.

322
00:17:45,291 --> 00:17:46,291
Hvad med Ludmila?

323
00:17:46,375 --> 00:17:48,208
Nej, hun er her ikke længere.

324
00:17:49,208 --> 00:17:53,583
Bingo. Hun er død. Du skylder mig 12.000.
Hun overlevede ikke vinteren.

325
00:17:53,666 --> 00:17:56,458
Hun er ikke død, okay?
Hun er her bare ikke.

326
00:17:57,791 --> 00:18:02,166
-Læg pengene til side. Det er februar.
-Du er skør. Hun dør ikke så let.

327
00:18:05,208 --> 00:18:07,750
Vi skal til Fonza Point.
Der er en båd der.

328
00:18:07,833 --> 00:18:10,750
Lad os gå denne vej.
De vil ikke indhente os.

329
00:18:16,375 --> 00:18:18,458
Vi er faktisk på Korsika.

330
00:18:30,291 --> 00:18:31,125
Youssef?

331
00:18:31,708 --> 00:18:34,000
Hvad laver vi? Skal vi finde bedste?

332
00:18:34,083 --> 00:18:34,958
Ja!

333
00:18:35,041 --> 00:18:39,000
Jeg satte den på autopilot til Algeriet.
Vi hviler os i Constantine.

334
00:18:39,083 --> 00:18:41,541
Så planlægger vi at redde Ludmila.

335
00:18:41,625 --> 00:18:43,208
Storartet. Ja, god idé.

336
00:18:43,291 --> 00:18:48,333
Men mange tak. I har gjort det godt.

337
00:18:48,416 --> 00:18:51,041
Det er kun naturligt. I er familie.

338
00:18:51,125 --> 00:18:53,750
Er der nogen, I bør takke,
er det Clémentine.

339
00:18:53,833 --> 00:18:55,000
-Stop.
-Ja!

340
00:18:55,083 --> 00:18:58,583
Jeg sværger. Bag hendes burgøjserydre
er hun en psykopat.

341
00:18:58,666 --> 00:19:01,291
Hun er gangster. En hånd for Clémentine!

342
00:19:01,375 --> 00:19:04,500
-Godt gået, Clém.
-Godt gået, min elskede.

343
00:19:04,583 --> 00:19:05,500
Godt gået.

344
00:19:06,541 --> 00:19:09,000
Lille gangster.

345
00:19:09,083 --> 00:19:11,041
Nej. I skal have tak.

346
00:19:12,541 --> 00:19:15,208
Mens jeg gjorde alt det her,
lærte jeg meget…

347
00:19:17,458 --> 00:19:20,208
…hvilket gav mig ideer til fremtiden. Men…

348
00:19:22,541 --> 00:19:24,500
…min mund er forseglet. Låst!

349
00:19:26,041 --> 00:19:26,916
Åh, nej.

350
00:19:27,958 --> 00:19:29,208
Okay.

351
00:19:29,291 --> 00:19:31,250
-Storartet.
-Jeg drukner!

352
00:19:31,750 --> 00:19:35,375
Okay, det forstod vi ikke helt,
men det er sikkert godt. Fedt.

353
00:19:35,458 --> 00:19:38,541
Ja, det var ikke så tydeligt.
Bravo, min elskede.

354
00:19:40,333 --> 00:19:42,541
I var seje. For helvede.

355
00:19:53,625 --> 00:19:54,791
Undskyld.

356
00:19:56,625 --> 00:20:03,000
Hvis vi er samlet her i aften,
er det, fordi vi ikke er døde.

357
00:20:03,750 --> 00:20:08,291
Vi kunne alle være døde.
Det må vi ikke glemme.

358
00:20:08,375 --> 00:20:11,333
Vi er her for at fejre

359
00:20:11,833 --> 00:20:15,541
foreningen af to vidunderlige væsener,

360
00:20:16,791 --> 00:20:19,833
Gérard! og Catherine.

361
00:20:20,916 --> 00:20:22,291
Pénélope, faktisk.

362
00:20:23,250 --> 00:20:24,666
Det er mit rigtige navn.

363
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
-Virkelig?
-Ja.

364
00:20:26,333 --> 00:20:28,291
-Pénélope Cavillan.
-Virkelig?

365
00:20:28,375 --> 00:20:29,291
Ja.

366
00:20:31,208 --> 00:20:32,958
Jeg kan lide Pénélope.

367
00:20:33,875 --> 00:20:34,875
Min Péné…

368
00:20:36,083 --> 00:20:37,333
Min smukke Péné.

369
00:20:38,458 --> 00:20:40,875
Jeg ved ikke med det kælenavn, far.

370
00:20:41,583 --> 00:20:43,458
-Hvorfor?
-Jeg er ikke sikker.

371
00:20:43,541 --> 00:20:46,208
Jeg heller ikke. Nå…

372
00:20:47,541 --> 00:20:54,208
Pénélope, jeg er glad for at kunne
betragte dig som en del af Hazan-familien.

373
00:20:55,250 --> 00:20:58,833
Lad os indrømme det.

374
00:20:58,916 --> 00:21:02,208
-Vi kom skævt ind på hinanden.
-Ja.

375
00:21:02,291 --> 00:21:04,250
Det ligger alt sammen bag os.

376
00:21:04,333 --> 00:21:09,250
Og jeg vil hellere se fremad,
for det er også det, familie handler om.

377
00:21:10,458 --> 00:21:12,333
Familierne ændrer sig.

378
00:21:15,375 --> 00:21:16,500
De udvikler sig.

379
00:21:18,416 --> 00:21:19,416
De bliver større.

380
00:21:22,000 --> 00:21:26,250
Men de forbliver en familie.
Det er det, der er smukt.

381
00:21:29,333 --> 00:21:31,375
-Gérard.
-Ja.

382
00:21:31,458 --> 00:21:32,291
Péné.

383
00:21:33,833 --> 00:21:34,875
All'arrabiata.

384
00:21:35,541 --> 00:21:36,916
Det er altid lækkert.

385
00:21:37,500 --> 00:21:39,416
I kan vælge jeres vidner.

386
00:21:40,041 --> 00:21:41,458
Jeg vælger Aure.

387
00:21:46,375 --> 00:21:48,500
-Tak. Jeg er rørt.
-Meget godt valg.

388
00:21:49,166 --> 00:21:50,041
Far.

389
00:21:50,666 --> 00:21:52,041
Ja, jeg ved.

390
00:21:53,041 --> 00:21:54,416
Jeg vælger min søn.

391
00:21:55,833 --> 00:21:58,666
Det er kompliceret.
Jeg er rabbiner, kaptajn…

392
00:21:58,750 --> 00:22:01,458
-Jeg kan desværre ikke gøre alt.
-Det ved jeg.

393
00:22:01,541 --> 00:22:04,250
Jeg tænkte på…

394
00:22:07,708 --> 00:22:09,166
Jeg tænkte på Olivier.

395
00:22:10,458 --> 00:22:11,291
Mig?

396
00:22:12,375 --> 00:22:13,791
Der er…

397
00:22:15,875 --> 00:22:18,250
Der er noget, jeg ikke har fortalt dig,

398
00:22:18,708 --> 00:22:22,125
fordi jeg ikke havde…

399
00:22:22,208 --> 00:22:23,583
Det er okay, Gérard.

400
00:22:24,166 --> 00:22:25,166
Det er i orden.

401
00:22:27,166 --> 00:22:28,208
Jeg ved det godt.

402
00:22:28,291 --> 00:22:31,750
For fanden.
Du kan ikke holde en hemmelighed, vel?

403
00:22:31,833 --> 00:22:33,125
Din idiot.

404
00:22:33,208 --> 00:22:35,750
-Jeg fortalte ham det.
-Det kan jeg se.

405
00:22:37,125 --> 00:22:38,291
Jeg fortalte det.

406
00:22:38,375 --> 00:22:40,875
Tja, hør her.

407
00:22:42,000 --> 00:22:43,500
Undskyld, jeg løj.

408
00:22:44,000 --> 00:22:47,958
Jeg løj over for dig.
Og jeg tror, du må være skuffet.

409
00:22:52,750 --> 00:22:54,208
Hvorfor det?

410
00:22:56,791 --> 00:22:57,958
Nej, jeg havde ret.

411
00:22:59,791 --> 00:23:01,625
Jeg vidste, min far var en…

412
00:23:02,541 --> 00:23:03,583
…en gangster,

413
00:23:04,916 --> 00:23:05,916
En straffefange.

414
00:23:07,875 --> 00:23:08,916
En charmør.

415
00:23:10,333 --> 00:23:11,583
En flot fyr.

416
00:23:16,291 --> 00:23:17,125
Søn.

417
00:23:19,333 --> 00:23:20,625
Fin stil, bror.

418
00:23:21,750 --> 00:23:22,583
Aure.

419
00:23:23,083 --> 00:23:24,583
Vi er svigerinder.

420
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Far?

421
00:23:31,375 --> 00:23:32,958
Når du siger "min søn",

422
00:23:33,958 --> 00:23:35,791
mener du så din rigtige søn?

423
00:23:36,666 --> 00:23:39,208
Ja, jeg mener min rigtige søn.

424
00:23:40,958 --> 00:23:42,083
Okay.

425
00:23:42,166 --> 00:23:43,833
-Han er din bror.
-Min bror.

426
00:23:46,666 --> 00:23:48,708
Hvorfor laver du det ansigt, Aure?

427
00:23:48,791 --> 00:23:50,833
Han er din bror. Det er skønt.

428
00:23:50,916 --> 00:23:54,083
Selvfølgelig.
Jeg er bare lidt søsyg. Det er derfor.

429
00:23:54,166 --> 00:23:55,583
Det er havet, bølgerne.

430
00:23:55,666 --> 00:23:57,541
Bølgerne? Kram hinanden.

431
00:23:57,625 --> 00:23:58,916
Kram din søster.

432
00:24:00,041 --> 00:24:00,875
Kom nu.

433
00:24:03,458 --> 00:24:07,083
-Jeg havde samme reaktion.
-Rør mig ikke for meget, okay?

434
00:24:09,125 --> 00:24:12,500
Det fejrer vi lidt senere.

435
00:24:12,583 --> 00:24:15,541
Lad os komme tilbage til showet.

436
00:24:17,000 --> 00:24:21,666
Skulle nogen modsætte sig ægteskabet,
så må I sige frem nu…

437
00:24:21,750 --> 00:24:24,250
-Mig!
-Nej. Irriterende.

438
00:24:24,333 --> 00:24:27,916
…eller tie for evigt. For evigt.

439
00:24:28,000 --> 00:24:31,125
-Jeg laver sjov.
-Ja, fedt. Nej, det er det ikke.

440
00:24:31,208 --> 00:24:34,291
-Hun laver sjov.
-Ja, hun er irriterende.

441
00:24:35,958 --> 00:24:37,958
Og nu til det store øjeblik.

442
00:24:38,958 --> 00:24:39,791
Gérard

443
00:24:40,666 --> 00:24:42,000
Mordecaï

444
00:24:42,083 --> 00:24:43,083
Hazan,

445
00:24:44,208 --> 00:24:47,291
vil du have som din ægtehustru

446
00:24:48,000 --> 00:24:51,333
Catherine Pénélope Cavillan,
som står her ved din side?

447
00:24:52,500 --> 00:24:53,333
Ja.

448
00:24:53,416 --> 00:24:54,458
Godt.

449
00:24:57,041 --> 00:25:00,708
Pénélope Catherine Cavillan,

450
00:25:01,250 --> 00:25:03,333
vil du have som din ægtemand

451
00:25:04,875 --> 00:25:06,958
Gérard Mordecaï,

452
00:25:07,041 --> 00:25:08,541
alias "El Dromedar"…

453
00:25:08,625 --> 00:25:09,875
Stop.

454
00:25:09,958 --> 00:25:12,250
Undskyld. Jeg er vild med det!

455
00:25:12,333 --> 00:25:13,916
…Hazan, som står her?

456
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Ja.

457
00:25:17,166 --> 00:25:19,791
Så ved den fuldmagt, der er givet mig,

458
00:25:20,291 --> 00:25:23,041
ved den kaptajns hat, jeg elsker,

459
00:25:23,125 --> 00:25:27,708
erklærer jeg jer nu
forenet i ægteskabets hellige bånd.

460
00:25:27,791 --> 00:25:30,333
Du må nu kysse bruden, far.

461
00:25:30,416 --> 00:25:32,666
-Jeg gør det med det samme.
-Værsgo.

462
00:25:34,666 --> 00:25:36,375
Okay.

463
00:25:48,583 --> 00:25:50,625
Molotov!

464
00:25:51,291 --> 00:25:53,750
Vi siger "mazel tov", ikke "molotov."

465
00:25:53,833 --> 00:25:54,708
Ja.

466
00:25:55,208 --> 00:25:57,666
Molotov, kom nu!

467
00:25:59,833 --> 00:26:02,500
-Hvad er det?
-Hvad gjorde du?

468
00:26:02,583 --> 00:26:07,125
Nej, bare rolig. Det er bare et lille bål.
Alt er under kontrol.

469
00:26:07,208 --> 00:26:09,375
Nej, Joseph, ikke løbe på båden!

470
00:26:09,458 --> 00:26:10,958
Nok, Joseph!

471
00:26:12,041 --> 00:26:16,625
Aure, hvad laver du med en spand vand?
Det nærer ilden.

472
00:26:16,708 --> 00:26:18,291
Jeg mister kontrollen.

473
00:26:18,375 --> 00:26:19,708
Youssef, hjælp mig!

474
00:26:19,791 --> 00:26:21,458
Nej, hop ikke i vandet.

475
00:26:21,541 --> 00:26:25,416
Du skal ikke hoppe. Du får hypotermi.
Du tænker ikke!

476
00:26:25,500 --> 00:26:27,541
Stop.

477
00:26:42,083 --> 00:26:47,791
TO MÅNEDER SENERE

478
00:27:14,250 --> 00:27:16,375
Hver dag, hver nat

479
00:27:16,458 --> 00:27:18,708
Mistede jeg selvbeherskelsen

480
00:27:21,083 --> 00:27:22,916
Glem kalorierne

481
00:27:24,166 --> 00:27:26,208
Og min diabetes

482
00:27:27,458 --> 00:27:30,208
Turkish delight

483
00:27:30,291 --> 00:27:32,291
Min lille Turkish delight

484
00:27:33,083 --> 00:27:35,208
Turkish delight

485
00:27:35,291 --> 00:27:37,875
Turkish delight når som helst

486
00:27:38,583 --> 00:27:40,958
Turkish delight

487
00:27:41,041 --> 00:27:43,333
Min lille Turkish delight

488
00:27:43,833 --> 00:27:45,958
Turkish delight

489
00:27:46,041 --> 00:27:48,958
Mit hjertes Turkish delight

490
00:27:51,166 --> 00:27:52,541
Tak, Enrico.

491
00:27:54,125 --> 00:27:56,458
Tak, fordi du sang deres sang.

492
00:27:58,208 --> 00:28:03,375
Fra hvor de er nu,
er jeg sikker på, de påskønnede det.

493
00:28:11,416 --> 00:28:12,666
Mine bubbeleh…

494
00:28:14,958 --> 00:28:16,875
Vi gjorde nogle dumme ting.

495
00:28:18,916 --> 00:28:22,291
Men selv på denne dag,
som er den sørgeligste i mit liv,

496
00:28:23,708 --> 00:28:25,041
fortryder jeg intet,

497
00:28:26,375 --> 00:28:28,250
fordi vi gjorde alt sammen

498
00:28:29,125 --> 00:28:30,375
som en familie.

499
00:28:32,083 --> 00:28:37,666
Før specialstyrkerne kom og reddede mig,
klarede jeg mig

500
00:28:38,416 --> 00:28:41,416
hver dag takket være jer.

501
00:28:42,875 --> 00:28:44,208
Jeg elsker jer.

502
00:28:45,291 --> 00:28:48,375
Jeg vil altid elske jer, mine kære.

503
00:29:07,375 --> 00:29:10,333
Det skal nok gå, skat. Det skal nok gå.

504
00:29:12,541 --> 00:29:14,000
Jeg kan ikke tro det.

505
00:29:15,666 --> 00:29:17,375
Må jeg låne hende et øjeblik?

506
00:29:18,333 --> 00:29:19,291
Følg med mig.

507
00:29:19,916 --> 00:29:22,250
-Tag børnene.
-Jeg er straks tilbage.

508
00:29:37,583 --> 00:29:40,750
Jeg vil præsentere dig for min ven,
rabbi Kaufman.

509
00:29:40,833 --> 00:29:42,125
Tak, Ludmila.

510
00:29:42,791 --> 00:29:45,958
Jeg kondolerer.

511
00:29:46,791 --> 00:29:47,791
Tak.

512
00:29:47,875 --> 00:29:49,375
Joseph…

513
00:29:49,458 --> 00:29:51,625
Joseh var en stor mand.

514
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
Ja, det var han.

515
00:29:55,708 --> 00:29:57,125
Nej, Aïda.

516
00:29:57,208 --> 00:29:59,291
Græd ikke, min elskede. Det er mig.

517
00:30:00,500 --> 00:30:02,916
-Joseph?
-Ja, min elskede. Det er mig.

518
00:30:03,000 --> 00:30:04,791
-Det kan ikke passe.
-Jo.

519
00:30:06,000 --> 00:30:07,125
Græd ikke. Stop.

520
00:30:07,208 --> 00:30:08,666
Åh, mit barn.

521
00:30:09,958 --> 00:30:12,916
Kom nu. Hvordan går det, børn? Er I okay?

522
00:30:13,000 --> 00:30:15,541
Far er i live.

523
00:30:15,625 --> 00:30:19,083
Bare jeg kunne holde jer i mine arme.
Far er ikke død.

524
00:30:19,166 --> 00:30:20,250
-Joseph.
-Ja.

525
00:30:20,333 --> 00:30:22,666
-Politiet er overalt.
-Det ved jeg godt.

526
00:30:22,750 --> 00:30:24,250
Jeg lader jer være alene.

527
00:30:24,583 --> 00:30:26,208
Jeg venter på dig foran.

528
00:30:26,291 --> 00:30:28,458
Farvel, Ludmila. Farvel, børn.

529
00:30:28,541 --> 00:30:30,791
Ses senere. Små skattebasser.

530
00:30:34,750 --> 00:30:36,583
Er de andre også i live?

531
00:30:39,500 --> 00:30:41,500
Olive, fortæl os, hvad du ser.

532
00:30:41,583 --> 00:30:46,375
Det virker, som om det går godt.
De taler. Hun rører hans hånd.

533
00:30:46,458 --> 00:30:49,083
Hun kunne i det mindste
rive den af på ham.

534
00:30:49,166 --> 00:30:51,333
Hvad siger du? Det er min søster.

535
00:30:51,416 --> 00:30:54,375
Hvordan tror du, de lavede trillingerne?

536
00:30:54,458 --> 00:30:56,916
Derfor kan jeg ikke se mine børnebørn.

537
00:30:57,000 --> 00:31:01,250
Kan du holde op med at klage?
Tror du ikke, jeg vil kramme bedste?

538
00:31:02,041 --> 00:31:04,875
De besøger os i Thailand, når vi er klar.

539
00:31:04,958 --> 00:31:07,833
Vores falske dokumenter er klar
i næste uge.

540
00:31:07,916 --> 00:31:09,125
Så kan vi rejse.

541
00:31:09,208 --> 00:31:11,791
Måske, men det er lort alligevel.

542
00:31:13,000 --> 00:31:15,166
Alle er i live. Din bror er i live.

543
00:31:15,250 --> 00:31:17,125
-Hej.
-Åh, hej.

544
00:31:17,208 --> 00:31:18,541
-Undskyld.
-Ja?

545
00:31:18,625 --> 00:31:21,750
-Vi skal bruge en til minjan.
-Minjan.

546
00:31:21,833 --> 00:31:24,958
Altid minjan overalt.

547
00:31:25,041 --> 00:31:29,000
Det kan jeg ikke,
fordi jeg er sammen med denne dame.

548
00:31:29,083 --> 00:31:30,958
Der skal være ti.

549
00:31:31,041 --> 00:31:34,041
-Uden Dem har vi kun ni, ikke ti.
-Det kan jeg ikke.

550
00:31:34,125 --> 00:31:35,583
Hør nu, jeg kan ikke.

551
00:31:35,666 --> 00:31:38,291
Hold op med det pis.
Jeg sagde, jeg ikke kan.

552
00:31:38,375 --> 00:31:40,166
Det er skørt, du ikke forstår.

553
00:31:40,250 --> 00:31:44,500
Skrid, ellers stikker jeg min stok
op i røven på dig. Skrid, for helvede.

554
00:31:44,583 --> 00:31:45,833
Gå væk, unge mand.

555
00:31:45,916 --> 00:31:48,125
Tyv!

556
00:31:48,208 --> 00:31:51,291
Han prøvede at røre mine ædle dele.

557
00:31:54,125 --> 00:31:56,041
Hvor gemmer I jer?

558
00:31:56,666 --> 00:31:57,791
Hvor gemmer I jer?

559
00:31:58,791 --> 00:32:02,958
Jeg kan ikke sige det nu.
Jeg vil ikke udsætte dig for fare.

560
00:32:03,041 --> 00:32:05,916
Lad os gå lidt.
Jeg føler, vi bliver overvåget.

561
00:32:06,958 --> 00:32:10,500
Vent. Jeg forstår det ikke.
Den brændende båd var en løgn?

562
00:32:10,583 --> 00:32:12,791
Nej, det var meget ægte.

563
00:32:12,875 --> 00:32:15,416
-Og hvad gjorde I?
-Jeg fortæller dig alt.

564
00:32:15,500 --> 00:32:16,916
Det er en skør historie.

565
00:32:17,375 --> 00:32:21,000
Så Clémentines plan var at lade,
som om vi var døde,

566
00:32:21,083 --> 00:32:22,916
men hun fortalte intet til os.

567
00:32:23,000 --> 00:32:26,333
Hun kastede en Molotovcocktail,
og vi gik i panik.

568
00:32:26,416 --> 00:32:29,708
Og det begyndte at brænde
som en crêpe Suzette.

569
00:33:47,333 --> 00:33:49,250
Tekster af: Michael Asmussen