Het waait wel over.
Daar is je vader niet het type voor.
En hij zal echt nooit verkopen aan Waldman.
De slagerij is van mij. Het voelt goed.
Zoals met Clémentine? Ze was laatst knetterstoned.
Misschien verzon ze die legalisatie. -Daar gaan we zo achter komen.
Heren, hallo. Kom binnen. -Hallo.
Een bediende.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Toen we elkaar zagen, zei je iets. Dat wilden we met je bespreken.
Ja? Wat zei ik dan? -Nou...
Je noemde legalisatie van cannabis.
Weet je dat nog?
O, verdomme.
Wat? -Wat?
Ik was zo high. M'n vader vermoordt me als hij dit hoort.
Is het waar?
Ja, maar het is strikt geheim. Verraad me en ik ga eraan.
Geen zorgen, we zijn discreet.
Het blijft tussen ons. -Tussen ons.
Geen woord. -Nee.
Herinner je je m'n vaders slagerij?
Ja, heel hip. -Ik neem die over.
We hebben het idee om de zaak op te knappen.
We maken er een hippe wietshop in het hart van Parijs van.
'Hazan Wiet.' Als een soort referentie.
De hotspot voor Parijse wietliefhebbers. -Ja, misschien wel. En?
We dachten dat je ons zou kunnen helpen, aangezien je vader de minister is.
Dan krijgen wij de info als eerste.
Leg ons boven op de stapel. -En wat krijg ik?
Aandelen.
Oké.
Ja. -Kijk eens aan.
Geen interesse. -Niet...
Wat? -Wat?
Ik volg meestal m'n instinct, weet je.
Maar jullie concept...
...is vreselijk.
Je voeten? Of het concept?
Allebei.
Jammer voor jou.
Pardon, Clémentine, waar is het toilet?
Plassen of poepen?
Sorry, is er niet één plek voor allebei?
Jawel, maar ik wil het graag weten.
Het is...
Naar links... Rechts... Aan het eind van de gang rechts.
Voor... alles.
Schiet wel op. We willen niet te lang blijven.
Ken je Olivier?
Die Olivier?
Ja.
Ja, dus.
Afgesproken dan.
Wat?
Olivier.
Ik kan je helpen.
Ik leg jullie dossier boven op de stapel.
In ruil daarvoor wil ik Olivier.
Ja. Oké. Ik zal kijken wat ik kan doen. Geen probleem.
Ja, nee. Je snapt het niet.
Niet: 'Geen probleem, ik kijk wat ik kan doen.'
Ik wil Olivier.
Of jullie wietzaakje gaat niet door.
Hé, man. -En? Hoe ging het?
Super. Ja. -Super?
Perfect.
Pas op, ik controleer het.
Ik ben tevreden. -Ze is grappig.
Heeft Joseph niets gezegd? -Wat dan?
Jullie wietzaak. Jullie concept.
Super idee. Ik doe mee.
Dat is fantastisch. Wat is de deal? -Geweldig.
De deal is dat we hebben besloten... Wat was het ook alweer?
Geld voor algemene kosten. -Algemeen? Cool.
20.000. -20.000 euro?
Zeg het als dat lastig wordt.
Geld is geen probleem. -Het geld en...
En...
Ja, maak je geen zorgen. -En...
Komt voor elkaar.
Ik snap het niet.
Maakt niet uit. Alles is goed.
Wat is goed?
Heeft je bediende onze jassen? -Precies.
Bertrand, toch? -Ja. Bertrand.
Wat doe je hier?
Het is tijd om te werken.
Ik wil je hier niet zien.
Pap.
Sorry van gisteren.
M'n excuses. Ik meende niet wat ik zei. Je kunt niet aan Waldman verkopen.
Dag, Joseph. -Waldman, ik zag je niet.
Ik kom terug met de architect.
Er is veel werk te doen. -Ja, natuurlijk.
Nee, pap. Doe dit niet, alsjeblieft. Ik heb een geweldig idee.
Vergeet het maar. Het is al verkocht.
Wat? -Ja.
Luister je niet eens naar me? -Je wilt deze stomme zaak niet.
Toch? Geef me de sleutels. -Ik wil 'm wel.
Ik heb sorry gezegd. -Klopt. Dank je.
En de sleutels van de truck.
Heel stijlvol.
Gast, het is een ramp.
We krijgen de slagerij niet. -Wat?
Youssef?
Wat vind je ervan?
Kop dicht, hij moet nog dicht.
Hij is voorwaardelijk vrij.
Sinds vanochtend? Geweldig.
Daar is hij.
Wat kijk je?
Hoezo? -Ben je niet blij oom Youssef te zien?
Superblij. Ik wist niet dat je vrijkwam.
Hoe is 't? -Wat doe je nou?
Wat? -Geef me een kus. Kom op.
Een kus.
Zo, ja.
Wat heeft hij?
De eikels lieten me vrij vanwege goed gedrag.
Kom op, man. -En jij?
Het gaat goed. -Werk je nog bij je pa?
Soms, maar ik doe ook andere dingen.
Ik lach me dood om jou.
Ik kreeg vijf jaar cel, jij levenslang slager.
Nee.
Je bent niets veranderd.
Niet? -Hetzelfde gore shirt.
Totale sloddervos.
Oké, Youss, vind je het pak mooi?
Het is fantastisch, maar alleen iets te kort.
Je ziet de enkelband. Kun je de pijp verlengen?
JP, mama is er. Pak je tas.
JP.
Krijgt oom Youssef geen kus?
Schiet op. Dag, JP.
Hoe is 't? Ik heb je zo gemist.
Stap maar in. Ik kom zo.
Hoe is 't? -Hoi.
Hoe is 't, Mélanie? -Goed. Dag.
Ali, kom hier. -Hoe gaat het, Virgile?
Waarom doe je geen luchthavens meer?
Te veel spanning met taxichauffeurs.
Geen leuke sfeer.
Kan me geen reet schelen. Serieus.
Het is mijn bedrijf. Als ik zeg dat je het doet, wat doe je dan?
Luchthavens.
Precies.
Ik heb je aangenomen voor Mélanie. -Weet ik. Bedankt.
Niet voor jou.
Hoeveel? Drie? Vier? -350.
Ik heb 400 voor je.
Dank je. -Kom vanavond ook.
Feestje bij Moktar's.
Nee, man. -Hoezo niet?
Ik heb... -Boeiend. Zeg maar af.
Zeg alles af.
Jullie komen vanavond. Er komen lekkere wijven.
Nee, we hebben een vriendin. -Serieus?
Met jouw gezicht? Wie dan?
Een meisje dat...
Gaat het goed? -Super. We zijn verliefd.
Stop je je worstje in haar kont?
Dat doe ik niet. Ik respecteer haar.
'Ik respecteer haar.'
Hij zei dat hij in haar haren plaste. -Wat zeg je?
Weet je nog dat je zei...
Ben je dom, of zo?
Wat bedoelt hij? -Hij maakt gewoon een geintje.
Heb je in de bak nog geneukt?
Wat is dat nou voor vraag?
Prima, dan kom je niet. Je verpest de sfeer.
Neem deze mee. Later, man.
Dag. -Dag, Youss.
Super je weer te zien
Wat een klootzak. Echt een eikel.
Zei je nou net dat de zaak niet doorgaat?
Ja. -We vinden wel een andere locatie.
Met welk geld? Weet je hoe duur dat is?
Natuurlijk.
De slagerij was perfect.
Het is voorbij. We zijn de lul.
Konden we je pa er maar van overtuigen.
Zelfs als God hem vroeg een wietshop te openen...
...kon het hem niets schelen.
Ik heb een idee.
Wat dan?
Heb je honger?
Als we Enrico hebben, gaat hij wel akkoord.
Is dit z'n restaurant?
Nee, hier is hij vaak.
Hij hangt overal.
Hij heeft zelfs z'n eigen afstandsbediening.
Wat gaan we tegen hem zeggen?
Laat maar. Ik heb een idee.
Brik met worst.
Citroen. -Beste restaurant ooit.
Wat lekker. -Twee 'Complets'.
Pak de borden aan.
Zulke grote tong vind je alleen in Tunesië.
Verrukkelijk. -Ongelofelijk.
Zelfgemaakte couscous. Maak wat ruimte.
En de spaghetti.
Alsjeblieft.
Dat is alles.
Dat was me wat.
Ik schijt in m'n broek.
En dan nog de desserts.
O, nee. -Nee.
Te veel. -De rekening.
Pardon, weet u of Enrico vandaag komt?
Dit is z'n tweede huis. We weten nooit of hij komt.
Z'n tafel is altijd klaar. -Is die van hem?
Dat zei ik.
We komen graag nog eens terug. -Zo vriendelijk.
229 euro?
Is dat een grap? -Nee.
Veel te duur. -Nee. Verdomme, het is waar.
Trakteer jij? -Wat?
Kom op, dat meen je niet. -Alsjeblieft.
Ik declareer de onkosten wel.
Net als Clémentine's 20 mille?
Hoezo? Waarom zou ze dat krijgen?
We hebben geen slagerij en geen Enrico.
Dat regelen we later wel. We moeten zeker weten dat ze ons steunt.
Voor 20.000 werkt ze met niemand anders.
Baski, hoe duur is je goedkoopste pak?
Vijfendertig euro, maar dat is waardeloos.
Perfect.
Kun je er labels met 'Made in Italy' op naaien?
Welke naam?
Iets heel Italiaans.
Zoals 'Gardnarella'. -Maar het blijft waardeloos.
Zeg dat niet steeds. Dat is wat ik wil.
Ik zeg alleen maar dat ze waardeloos zijn.
Je belde al tien keer. Ik ben enorm druk.
Ja, weet ik.
Hierna laat ik je echt met rust. Als ik win, zie ik het eind van de tunnel.
Zeg op dan. -Die kerel ging net all-in.
Hallo? Hallo?
De flop is hartenboer...
Je valt weg. Ik hoor je niet. -Hartenboer...
En dan... -Zeg nou wat de flop is.
Aure? Kun je me horen?
Hallo?
Staat die aan? -Hallo?
Verdomme, ik zei 'tunnel'.
Idioot. Aure, niet ophangen. -Ik hoor niks.
Aure, alsjeblieft.
Nog zes seconden te gaan. -Hallo?
Ik hoor niets. -Wat moet ik doen?
Aure. Klote. Vijf seconden. Ik ga mee. -Hallo?
Ja.
Kom op.
Nee.
Joe? Joe? -Nee.
Gardnarella's zijn een Italiaans wonder. -Denk je soms dat ik dom ben?
Ik ken 'Garndnanella'.
Hoeveel?
150 per stuk.
Dat is wel veel.
Weet ik. Maar misschien is het niets voor jou.
Ik ben heus geen zwerver, hoor. Ik koop die pakken.
Je wint de jackpot met deze superdeal.
Je zult er heel bij mee zijn. -Ja, de jackpot.
Ik verhuur het met tegenzin. Ik heb het geld nodig.
Doortrekken is een beetje lastig, maar dat leg ik wel uit.
Je moet flexibel zijn. Hier zit een kraantje.
Draai die open met je vinger hierop, tot je vibratie voelt.
Dan is hij aan het vullen. Wacht dan zeven seconden.
Zes, zeven. Oké.
Dan wordt alles gegarandeerd weggespoeld.
Poep... Je kunt tandoori eten. Of Mexicaans.
Oké, voor de huur wil ik graag zes maanden vooraf, in contanten.
Is dat goed?
Ja, geen probleem. -Fantastisch.
Hier.
Nou, welkom in je huis.
Pap wil niet snappen dat ik naar Japan ga om m'n sneakers te verkopen.
Dit koffer is 40.000 euro waard. -Ja, maar...
Ga niet kwaad weg.
Ik heb geprobeerd met hem te praten.
Hij zal het wel accepteren.
Laat hem de realiteit onder ogen zien.
Dat is zo klote.
Iets gepland voor je laatste avond?
Misschien een date?
Ik heb al iemand ontmoet in Japan. Iemand die ik graag mag.
Waarom heb je niets gezegd?
Als Ashkenazi was ik vroeger dol op worst.
Oma. Dat wil ik niet weten.
Doe niet zo preuts.
En...
Eigenlijk is worst niet echt iets...
...wat ik graag eet. Ik hou helemaal niet van worst.
Ik weet niet of...
Sinds wanneer?
Altijd al.
Ik heb het mama op m'n 15e verteld.
Echt?
Dat is geweldig.
Ja. -Het is fantastisch.
Abi gezunt, kersen zijn net zo lekker.
Jemig, oma.
Ik vertel iets belangrijks en jij hebt het over kersen.
Dat pak is niet beige.
Verdomme, Olive. Ik lijk net een pot taramasalata.
Rooster wat blini's en smeer mij op ze uit.
Je bent knap, schat. -Nee, ik zie er vreselijk uit.
Ik zag je broer vandaag in de winkel.
Ik weet het. M'n moeder zei dat hij vrij was.
Boeit me niets. Voor mij is hij dood.
Lieverd, hij is wel familie.
M'n ouders zijn m'n familie. Ze komen zo. Trek dan iets anders aan.
Het is lelijk. Ik trek een spijkerbroek aan.
M'n ouders zijn makkelijk. -Weet ik.
ENRICO IS ER. KOM NU.
Verdomme. -Wat?
Volgens de kruidenier wil de verkeerspolitie de truck wegslepen.
Serieus? Je bent zo irritant. -Ja.
Geen zorgen. Ik ben maximaal 25 minuten bezig een plekje te zoeken.
Ze komen zo. -Weet ik. Ik doe het zo snel mogelijk.
Zo snel mogelijk? -Ja.
Snel, ja? -Ja, snel.
M'n zalmpje.
Goedenavond.
Dag, Mr Macias. Hoe maakt u het? -Dag, jongeman.
Sorry dat ik stoor bij het kijken.
Ik wilde even zeggen dat ik groot fan van u ben. Altijd al geweest.
Weet je? Als een jongeman als jij van m'n muziek geniet, maakt dat me blij.
U hebt geen idee. Ik luister er elke dag naar.
Serieus. En niet alleen ik. M'n vrienden, familie.
We zijn er gek op.
Het is een eer voor ons om u aan onze tafel uit te nodigen.
Als u wilt.
Sorry, maar ik ben erg moe vanavond.
O, jee. Toch sta ik erop.
Want eerlijk gezegd... -Eerlijk gezegd, nee.
Zeker weten?
Heel zeker. -Wij betalen.
Enrico Macias aan onze tafel.
Heel erg bedankt. Carla?
Mag ik de 'Complet' met tong, spaghetti, worst...
...loubia, pkaila, zeebaars, poon...
Je nodigt hem uit en hij bestelt het hele menu.
En Boukha voor iedereen.
AÏDA WAAR BEN JE?
Kom op, Boukha voor iedereen.
Parkeren is een ramp.
Al 1,5 uur. Wij hadden gelijk een plek.
Hopelijk is jullie nieuws het waard.
ze was beeldschoon net als de zon
ze at alleen maar overheerlijke donuts
AÏDA WAT DOE JE, VERDOMME?
Bravo.
-Ontzettend bedankt.
Heel goed. Jullie hebben talent.
Jullie zijn zo goed.
Ik wil dat jullie m'n nieuwe album schrijven.
Jullie zijn geboren voor improvisatie.
Dat zou geweldig zijn. -Het was heerlijk. De laatste?
Enrico, het zou een groot plezier zijn, maar in ruil daarvoor...
...willen we een kleine gunst vragen.
Natuurlijk, geen probleem.
Goed. M'n vader... Hij heeft een slagerij. Hij is slager.
Hij is uw allergrootste fan.
We zouden er graag een ander bedrijf willen beginnen.
Een nieuwe weg inslaan. Maar m'n vader is net een betonnen muur.
U bent de enige die hem van gedachten kan veranderen.
Er is geen andere manier. -Waarom niet?
Serieus? -Wat voor bedrijf?
Het is een bedrijf...
Het is cannabis.
Cannabis? -Niet flippen.
Hasj? -Ja.
Ik ga u een geheim vertellen. Ik weet dit, Enrico...
Ik weet... Enrico?
Enrico?
Ja. -Ik weet dit van de minister zelf.
Over drie maanden wordt cannabis gelegaliseerd.
Echt. -Het is echt waar.
Diegenen die daar nu op inspelen worden stinkend rijk.
Goed? Dus de zaak is heel belangrijk. -En wat krijg ik daarvoor?
Tien op maat gemaakte pakken.
Gardnarella's.
Dit is een voorbeeld. Buitengewoon. -Hoge kwaliteit.
Ik ben tegen drugs.
Ik kan dit echt niet. -Wie heeft het over drugs?
Het wordt gereguleerd, legaal, zuiver.
Dat beloof ik u. -Sorry.
Daar kan ik niet aan beginnen.
Onmogelijk.
Gaston.
Ik zal m'n hart bij u uitstorten. Goed dan.
Vorig jaar overleed m'n moeder.
Ja.
Het gaat wel.
Ze bewonderde u zo, dat is niet te beschrijven.
Nu ik u hier vanavond voor me zie, is het net alsof ze...
...een teken geeft.
Ik zal eerlijk zijn. Ik laat u niet gaan.
Het spijt me echt enorm. Ik heb wel twee uur rondgereden.
Goedenavond. Hoe is 't?
Het spijt me ontzettend.
De auto... Er was nergens plek.
Hoe is 't, Djamel? -Goedenavond.
Nu is het eten koud. -Niet erg. Het spijt me.
Het is goed dat jullie zonder mij begonnen zijn.
Verdomme, echt?
Oeps.
Pardon.
Dat klonk als een scheet.
Je liet geen scheet. -Jawel.
Waar haar ouders bij waren.
Hoe namen ze het op? -In hun gezicht.
Recht in hun gezicht.
Daarna was het heel erg lastig om ze nog over ons te vertellen.
Dus ik verzon een smoes over een afscheidsvideo die we maken voor Aure.
Stom.
Scheet je jezelf onder?
Of ik mezelf onder scheet?
Bleef er iets achter in je onderbroek of was het een droge scheet?
Ik vertel je dat Aïda me gaat dumpen en jij praat over remsporen?
Ik zeg alleen dat ze een normaal scheetje heus wel zal vergeven.
Ze houdt van je. Daar komt ze wel overheen.
Je moet juist blij zijn. -Waarmee?
We maken vorderingen. -Wat dan?
We hebben nog geen 25 procent van het geld voor Clémentine.
En Enrico?
Dat is nog niet klaar. -Jawel. Hou op.
Ik heb hem ingelicht. Ik gaf hem nepjoints.
Ik leerde hem blowbacks. Hij is een natuurtalent.
Dat komt goed.
Ik hoop het.
Goede...
Echt niet.
Dit is onmogelijk. -Hoezo?
Maar u... Sorry.
Goed.
Wat mag het zijn?
Wat voor worst hebt u?
Ja.
Alleen de beste.
Ja. -Enrico Macias.
In m'n slagerij. Ik ben een groot fan.
Uw allergrootste fan staat voor u. -Dank u.
Kijk. Dit is uw gitaar.
Olympia 1973. Gesigneerd.
Met handtekening.
Denkt u dat ik daarop speel?
Ik gebruikte Fenders of Favino's. Dat weet iedereen.
Ik heb een echtheidscertificaat. Dat is bewijs.
Dat bewijst niets.
Echt niet? -Ik haat die oplichters...
...die arme mensen als u misleiden. Wat een schande.
Een schande. Dat is waar.
Mr Macias. Voelt u zich niet goed?
Mr Macias, wacht even. Kom even zitten.
Wilt u een glaasje water? Een glaasje water?
Nee, dank u wel. Daar heb ik een middeltje voor.
Een middeltje? -Ja.
Mr Macias.
Vindt u het erg als ik deze hier rook?
Buiten wordt dit afgekeurd.
Ja, maar drugs zijn slecht voor u, Mr Macias. Als ik mag...
Als deze drug, zoals u het noemt, niet zou bestaan...
...zou ik blind zijn door m'n glaucoma. -Nee. Hebt u glaucoma?
Ja.
Ook een trekje?
Dan mist u echt iets, hoor.
Dat is heel aardig, maar ik...
Laat maar.
Alles goed?
Ja, met jou? Hoe is 't?
Ze zijn nog binnen. Al drie uur. Ze zitten te praten.
Ze hebben lol.
Het lijkt te werken.
Mooi, want ik heb iets fouts gedaan.
Wat dan?
Die nepjoints die ik Enrico gaf? -Ja?
Ze zijn echt.
Ja.
Meen je dat nou, man?
Zo heb ik niet meer gespeeld sinds...
...Constantine.
Kijk naar de artrose. Ik ben zo flexibel.
Cannabis doet wonderen, Enrico. -Noem me maar Gaston.
Wat? -Ja.
Enrico is voor het publiek. Jij bent een vriend.
Dat is aardig. -Ja, natuurlijk.
Weet je...
De gitaar... Daarmee heb ik Béné verleid.
Ja?
Ze was dol op de gitaar.
Wat een schoonheid.
Ik mis haar echt enorm. -Het is al goed.
Denk er maar niet aan.
Kom dichter bij me. Luister, ik heb een geheim.
Ik ben bevriend met een minister.
Echt?
Via hem kwam ik te weten...
...dat cannabis gelegaliseerd gaat worden.
Amsterdam verdient er miljarden aan.
Als je er nu bovenop zit, zul je binnenlopen.
Beter dan de gsm.
De gsm? O, juist.
Het zal miljarden opleveren.
Laat mij eens. -Miljarden.
de vrolijke zondagse miljardair
al het gezwoeg is afgezworen -afgezworen
hij is zo gelukkig als een kind -als een kind
Wakker worden. Hij gaat weg.
Verdomme.
Enrico.
Hierheen.
Enrico. Alles goed?
Hoe ging het?
Ik heb m'n beste argumenten uit de kast gehaald.
Ja?
Hij gaf niet toe.
Verdomme. -Sorry, jongens.
Verdomme. -Wat?
We praten morgen wel over de pakken. Nu ben ik...
...een wrak.
Wat je deed, was gemeen.
Je hebt me gedrogeerd. Zonder medeweten.
Dat was hij. Hij is de grappenmaker.
Boeiend. -Het spijt me.
Het is voorbij.
Het is afgelopen.
Verdomme.
Laten we gaan slapen. Ik ben moe.
Vanavond wordt een beetje lastig. -Hoezo?
Thuis wacht een meisje op me.
Ik bel wel als ze weggaat. Twee uur. Hooguit drie.
Laat maar. -Maat.
Ik zal opschieten, maat. -Geeft niet.
Ik ben geen zwerver.
Wat wil je me vertellen, m'n liefje?
Wat krijgen we...
Hebt u wat kleingeld? -Hou toch op.
Kleingeld. -Nee...
Nee, je hebt me al drie keer wakker gemaakt. Ik heb je alles gegeven.
Toe nou, kijk in je achterzak. -Irritante eikel.
Zo is het genoeg. Ga naar huis. Je valt mensen lastig.
Sigaret? Vloeitjes? -Nee, ik rook niet.
Ik ben geen winkel. Rot op, man.
Waar ga je heen? -Wat? Ik ga naar huis. Dank je.
Het krioelt hier van de losers.
Wat een lastpak. Wat een eikel.
Wat is dit?
BRUSSEL AMSTERDAM
Hé.
Hallo? Ik zit achterin.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap