Unutulur gider.
Sanmam, baban öyle unutacak adam değil.
Waldman'a da satmaz. Adama tahammül edemiyor.
Dükkan benim. İçimde iyi bir his var.
Clémentine için olan gibi mi?
O gece kafası bir milyondu.
Yasallaştırma işini uydurmuş olabilir.
Yakında öğreniriz.
-Selam beyler. Lütfen girin. -Merhaba.
Uşağı var.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Geçen akşam bir şey demiştin, seninle o konuyu görüşecektik.
-Öyle mi? Ne demiştim? -Şey...
Kenevir yasallaştırılacak demiştin.
Hatırlıyor musun?
Siktir.
-Ne? -Ne?
Kafam güzeldi. Babam öğrenirse beni öldürür.
Doğru mu yani?
Evet ama çok gizli bir bilgi. Beni ele verirseniz biterim.
Merak etme, ağzımız sıkıdır.
-Aramızda kalacak. -Aramızda.
-Tek kelime etmeyin. -Evet.
Babamın kasabını hatırlıyor musun?
-Evet, çok havalı. -Devralıyorum.
Mekanı modernize edip Paris'in göbeğinde
popüler bir esrar mekanına çevirelim diyoruz.
"Hazan Ot Ürünleri." Parisli ot severler için
-popüler bir mekan yani. -Evet olabilir. Yani?
Aklımıza sen geldin. Baban bakan olduğu için bize yardımcı olursun dedik.
Herkesten önce biz haber alırız,
bizim dosya öne alınır...
Benim çıkarım ne?
Şirket ortaklığı.
Tamam.
-Evet! -İşte bu!
-İlgilenmiyorum. -Sen...
-Ne? -Ne?
Bilirsiniz, genelde içgüdülerime güvenirim.
Ama bu konsept...
Berbat.
Ayak kokun mu? Yoksa bizim konsept mi?
İkisi de.
Adına üzüldüm.
Pardon Clémentine, lavabo...
Küçük mü, büyük mü?
Pardon, ikisi de aynı yere gitmiyor mu?
Evet öyle. Ben sadece...
Bilmek istedim.
Şey...
Solda... Sağda... Koridorun sonunda sağda.
Hepsi oraya gidiyor.
Çabuk ol. Daha uzun kalmayalım.
Olivier'ı tanır mısın?
Bu Olivier mı?
Evet.
Yani, evet.
İşte bu.
Ne işte bu?
Olivier.
Size yardım ederim.
Babama gelen dosyalardan sizinkini öne alırım.
Karşılığında Olivier'ı istiyorum.
Tamam, pekala. Elimden geleni yaparım. Merak etme.
Hayır. Anlamıyorsun.
"Elimden geleni yaparım. Merak etme." falan yok.
Olivier'ı istiyorum.
Yoksa ot kafeniz
"hayal" olur.
Kardeşim.
Ne oldu? Nasıl geçti?
-Harika. Evet. -Harika mı?
Muhteşem.
Unutma, kontrol ederim.
-Çok mutluyum. -Çok komik kız.
Joseph söylemedi mi?
Neyi?
Ot kafeniz. Konseptiniz.
Fikre bayıldım. Varım.
-Bu harika. Anlaşma nedir? -Harika.
Şu konuda anlaştık... Neydi?
Gider bütçesi.
-Bütçe mi? Güzel. -Evet.
-20 bin. -20 bin!
Bu zor gelirse şimdiden söyleyin.
-Para mühim değil. -Para ve...
Ve...
-Evet, endişelenme. -Şey...
Anlaştık.
Anlamadım.
Her neyse, her şey tamam.
Her şey nasıl tamam?
-Ceketlerimiz uşakta mı? -Aynen.
-Bertrand mıydı? -Evet. Bertrand!
Burada ne işin var?
Çalışma vakti.
Artık seni burada istemiyorum.
Baba.
Dün için üzgünüm.
Özür dilerim. Dediklerimde ciddi değildim.
Ama o siktiğim Waldman'a satmıyorsun.
-Selam Joseph. -Selam Waldman, seni görmemiştim.
Bir mimar alıp gelirim.
-Yapılacak işler var. -Evet, tabii.
Hayır baba, bunu yapma lütfen.
Harika bir fikrim var.
Unut gitsin, sattım bile.
-Ne? -Evet.
-Beni dinlemeyecek misin? -Bu boktan dükkanı istemiyorsun.
-Değil mi? Anahtarları ver. -İstiyorum.
-Özür diledim ya. -Peki. Sağ ol.
Kamyonun anahtarlarını da.
Çok şık.
Kardeşim, bu bir felaket.
Dükkanı devralmıyoruz.
Ne?
Youssef?
Ne düşünüyorsun?
Kapa çeneni, ilikliyorum.
Bu sabah kefaletle çıktı.
Bu sabah. Harika.
İşte burada!
O yüzünün hali ne?
-Ne olmuş? -Youssef amcayı gördüğüne sevinmedin mi?
Çok sevindim. Çıkacağını bilmiyordum.
-Nasılsın? -Ne yapıyorsun?
-Ne? -Öpücük ver. Hadi.
Öpücük!
İşte böyle.
Derdi ne?
Pezevenkler beni iyi halden serbest bıraktı.
-Lanet olsun. -Sen nasılsın?
-İyiyim. -Hâlâ babanla mı çalışıyorsun?
Bazen ama başka işler de yapıyorum.
Çok alemsin.
Bana beş yıl hapis, sana ömür boyu kasaplık.
Hayır.
Hiç değişmemişsin.
-Cidden mi? -Yine o iğrenç gömlek.
Tam bir pasaklı.
Pekala Youss, bu takımı sevdin mi?
Şahane ama biraz kısa.
Kelepçe görünüyor.
Paçalarını uzatır mısın?
JP, annen geldi. Çantanı al.
JP!
Youssef amcanı öpmeyecek misin?
Acele et! Hoşça kal JP.
Nasılsın? Seni çok özledim.
Arkaya geç, geliyorum.
-Nasılsın? -Selam!
-Nasılsın Mélanie? -İyiyim. Hoşça kal.
-Ali! Buraya gel. -Ne haber Virgile?
Niye artık havaalanına gitmiyorsun?
Taksici ve Uber'cilerin arası çok gergin.
Bu hoşuma gitmiyor.
Kıçıma bile takmıyorum. Cidden.
Bu benim şirketim. Havaalanına git dersem ne yaparsın?
Giderim.
Aynen öyle.
-Seni Mélanie hatrına aldım, unutma. -Biliyorum. Sağ ol.
Senin için değil.
-Ne kadar? Üç mü? Dört mü? -350.
Al sana 400 kağıt.
-Sağ ol. -Bu gece geliyorsunuz.
Moktar'da kutluyoruz.
-Olmaz kardeşim. -Niye?
-Şey var... -Umurumda değil. İptal et.
Her şeyi iptal et.
Bu gece geliyorsun. Kancıklar olacak.
Hayır, sevgilimiz var.
-Cidden mi? -Sevgilimiz var.
Bu yüzle mi? Kimmiş?
Harika bir...
-İyi gidiyor mu? -...kız. Çok aşığız.
Kasap sucuğunu kıçına soktun mu?
Öyle şeyler yapmam. Ona saygı duyuyorum.
"Ona saygı duyuyorum."
Saçına işediğini söylemişti...
Ne diyorsun sen?
Anlatmıştın ya hani...
Sığır mısın kardeşim?
-Ne diyorsun sen? -Şaka yapıyor.
Dalga geçiyor.
Hapiste birini becerdin mi?
Bu nasıl bir soru?
Tamam, gelmeyin. Tiksindirdiniz beni.
Şunu al lütfen.
Görüşürüz kardeşim.
-Hoşça kalın. -Güle güle Youss.
Gördüğüme sevindim.
Puşt herif. Siktiğim puşt.
Ne diyordun sen? Dükkan işi olmayacak mı?
Evet.
Başka bir yer buluruz.
Hangi parayla?
Kaç para biliyor musun?
Tabii ki.
Dükkan harika bir plandı.
Bitti o iş. Bitti.
Keşke babanı ikna edebilsek ama adam inatçı.
Ot dükkanı açmasını Tanrı istese bile
sikine takmaz.
Bir fikrim var.
Nedir?
Aç mısın?
Enrico'yu götürürsek babam ikna olur.
Bu onun restoranı mı?
Hayır, burada takılır.
Adam her yerde.
Kendi kumandası bile var. Bu bilinen bir şey.
Ona ne söyleyeceğiz?
Bana bırak, bir fikrim var.
Sucuklu börek.
-Limon. -Şahane bir mekan.
-Hadi be! -İki dil balığı.
Buyurun, tabakları alın.
Böyle büyük dil balığı sadece Tunus'ta olur.
-Tek kelimeyle enfes. -Muhteşem.
Ev yapımı kuskus. Yer açın.
Bir de spagetti.
Al bakalım.
Her şey tamam.
Fakat iyi yedik.
Altıma sıçacağım.
Son olarak da tatlılar.
-Olamaz! -Hayır!
-Çok gelir. -Hesap.
Pardon. Enrico bugün gelir mi, biliyor musunuz?
Burası Bay Macias'ın ikinci evi. Ne zaman gelir hiç bilmeyiz.
-Masası hep hazırdır. -Şu onun masası mı?
Ben de öyle dedim.
-Ve... Tekrar geliriz. -Vay canına, çok cana yakın.
229 avro.
-Şaka mı bu? -Hayır!
-Aşırı pahalı. -Hayır!
Siktir, hata yok.
-Dostum, sen öder misin? -Ne?
-Yahu düş yakamdan! -Lütfen efendim.
Bunu maliyet raporuna yansıtırım ama cidden...
Clémentine'in 20 binini de dahil edecek misin?
O da ne demek? Ona niye para vereyim?
Elimizde ne kasap ne de Enrico var.
Her neyse, sonra hallederiz. Onun desteğini garantiye almalıyız.
20 bini alınca başkasıyla çalışmayacak.
Baski, en ucuz takımların ne kadardı?
35 avro ama bok gibiler.
Harika.
"İtalyan Malı" etiketleri yapıp
üstlerine diker misin?
Hangi marka?
İtalyan bir şey olsun.
"Gardnarella" gibi.
Ama çok boktan Olivier.
Şunu demeyi kes, ben öyle istiyorum.
-Sadece boktan diyorum. -Evet ama...
Beni on kez aramışsın, pokerini sikeyim.
Evet biliyorum,
seni rahat bırakacağım ama bu çok önemli. Kazanırsam bu tünelden çıkacağım.
-Tamam, devam et. -Adam her şeyini ortaya koydu.
Alo?
Açılan kağıtlar kupa valesi...
-Hat kesiliyor, seni duyamadım. -Kupa valesi...
Yere açılan kağıtları söyle.
Aure? Duyuyor musun?
Alo?
-Niye etkinleştirildi? -Alo?
Siktir! "Tünel" dedim!
-Aptal kafam! Aure, kapatma. -Duyamıyorum.
-Aure, lütfen. -Alo?
-Altı saniye kaldı. -Alo?
-Duyamıyorum. -Ne yapacağım.
-Aure! Siktir. Ben öderim. -Alo?
Evet!
Hadi!
Hayır!
-Joe? -Olamaz!
Gardnarella bir İtalyan harikasıdır.
Aptal mı sandın beni?
"Garndnanella"yı biliyorum.
Ne kadar?
Her biri 150.
Çok fazla.
Evet biliyorum. Size göre değil pek.
Hey, beni dilenci mi sandın?
Takımlarını alıyorum.
Turnayı gözünden vurdunuz. İyi düşürdünüz.
Bayılacaksınız.
Evet. Bingo.
İstemeyerek devrediyorum. Şu an paraya ihtiyacım var.
Sifonu çekmek biraz alengirli ama anlatayım.
Biraz esnek olman gerek.
-Burada bir musluk var. -Tamam.
Onu açıp parmağını da şurada tut,
titreşimi hissedene kadar bekle.
Bu dolduğunu gösteriyor. Yedi saniye daha bekle.
Altı, yedi. Tamam.
Sonra her şey akıp gider, garanti ederim.
Boklar...
Tandır yiyebilirsin.
Meksika geceleri falan.
Pekala. Kiraya gelince, ilk altı ayı peşin ve nakit isterim,
uygun mudur?
-Evet, sorun değil. -Harika.
İşte.
Pekala, evine hoş geldin.
Babam spor ayakkabılarımı satmak için Japonya'ya gideceğimi anlamak istemiyor.
-Bu bavul 40.00 avro ediyor. -Evet ama...
Kızgın gitme.
Onunla konuşmayı çok denedim. Çok yoruldum.
Eninde sonunda kabul eder.
Bırak gerçeklerle yüzleşsin.
Can sıkan da bu ya.
Son gecen için bir plan yaptın mı?
Belki bir randevu?
Japonya'da biriyle tanıştım.
Çok hoşlandığım biri.
Neden söylemedin?
Bir Aşkenaz'ım ama senin yaşında sosis severdim.
Nine!
Bilmek istemiyorum.
Sanki sen mükemmelsin.
Şey...
Aslında...
Sosis, çok sevdiğim
bir yemek değil. Aslında sosisi hiç sevmem.
Bilemiyorum...
Ne zamandan beri?
En başından beri.
15 yaşında anneme söylemiştim.
Gerçekten mi?
Güzel.
-Evet. -Harika.
Sen mutluysan, kuku da fena değildir.
Lanet olsun nine!
Sana önemli bir şey anlatıyorum, sen kuku diyorsun.
O takım bej rengi değil.
Siktir Olive. Bir kavanoz tarama salatası gibi görünüyorum.
Gözleme yap, beni üstüne sür.
-Çok yakışıklısın aşkım. -Değilim. Korkunç görünüyorum.
Bu arada dükkanda kardeşini gördüm.
Biliyorum, annem çıktığını söyledi.
Umurumda değil. O benim için öldü.
Tatlım. O hâlâ ailen.
Benim ailem annemle babam, şimdi de geliyorlar...
Takımı beğenmediysen değiştir.
İğrenç, katılıyorum. Kot pantolon giyeyim.
-Ebeveynlerim olgundur. -Biliyorum.
ENRICO BURADA! HEMEN GEL!
Siktir!
-Ne? -Manavın dediğine göre
otoparkçılar geziniyormuş, kamyonu çekeceklermiş.
-Cidden mi? Hayır, sen gıcıksın. -Evet.
Dert etme. En kötü olasılıkla park yeri bulmak için 25 dakika beklerim.
-Gelmek üzereler. -Biliyorum, hızlı olmaya çalışacağım.
-Hızlı mı olacaksın? -Evet.
-Çabucak mı? -Evet çabucak.
Küçük somonum.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar Bay Macias.
-Nasılsınız? -Genç adam.
TV'nin önüne geçtiğim için bağışlayın.
Büyük bir hayranınız olduğumu söylemek istedim.
Çok uzun zamandır.
Biliyor musun? Senin gibi genç bir adamın müziğimden
keyif alması beni mutlu etti.
Hem de nasıl, bilemezsiniz. Her gün sizi dinlerim.
Cidden, hem de bir ben değil, dostlarım ve ailem de.
-Bayılıyoruz. -Sağ olun.
Bu gece bizimle yemek yerseniz
bizi onurlandırmış olursunuz.
İsterseniz.
Üzgünüm ama bu gece çok yorgunum.
Of.
Israr ediyorum
çünkü cidden...
Cidden, olmaz.
Emin misiniz?
-Kesinlikle. -Yemek bizden.
Enrico Macias bizim masamızda.
Çok teşekkürler. Carla?
Dil balıklı şu menüden alayım.
Spagetti, sucuk,
taneli fasulye,
pkalia, levrek, tekir...
Adamı davet ettin, tüm menüyü sipariş ediyor.
Herkese incir rakısı.
AÏDA NEREDESİN?
Hadi bakalım!
Paris'te araç park etmek kabus.
Bir buçuk saat oldu.
Biz hemen yer bulduk.
Vereceğiniz haber her neyse umarım buna değer.
Güzeldi Gün ışığı gibi
Sadece kızarmış Ve tatlı şeyler yemek istedi
AÏDA NE HALT EDİYORSUN?
Bravo!
-Bravo. -Çok sağ olun.
Çok iyi. Siz bayağı yeteneklisiniz.
Öyle iyisiniz
evet, yeni albümümü siz yapın istiyorum.
Siz doğuştan doğaçlama sanatçısısınız.
-Harika olurdu. -Enfesti. Vay canına! Sonuncu mu?
Ama Enrico...
Bizim için bir zevkti ama karşılığında
dürüst olmak gerekirse senden bir iyilik isteyeceğiz.
Tabii ki, ne dilerseniz.
Pekala. Babamın...
Bir kasap dükkanı var. Kendisi kasap.
Çok büyük bir hayranın.
Dükkanı başka bir iş için kullanmak istiyoruz
farklı bir alana yöneleceğiz ama babam beton bir duvar gibi.
Onun fikrini değiştirecek tek kişi sensin.
Başka yolu yok.
Neden olmasın?
-Cidden mi? -Nasıl bir iş?
Şeyle ilgili...
Kenevir işi.
-Kenevir mi? -Çıldırma.
-Esrar mı? -Evet.
Sana bir sır vereceğim.
Biliyorum, bu...
Enrico...
Biliyorum... Enrico?
Enrico?
-Evet. -Bakanın kendisinden duydum.
Kenevir, üç ay içinde yasal olacak.
-Gerçekten. -Gerçekten.
Şimdi işe girenler
para babası olacak.
Olur mu? Yani dükkanı almalıyız,
-bu çok önemli. -Benim çıkarım nedir?
On adet el yapımı takım elbise.
Gardnarellas.
-İşte bir numune. Fevkalade. -Yüksek kalite.
Uyuşturucuya sıcak bakmıyorum.
-Yapamam. Olmaz. -Uyuşturucudan bahseden kim?
Yasal, meşru ve güvenli olacak.
-Söz veriyorum. -Üzgünüm ama...
Böyle bir işe giremem.
İmkansız.
Gaston.
Seninle açık konuşacağım.
Söylüyorum.
Geçen yıl annemi kaybettim.
Öyle.
İyiyim.
Sana çok hayranlık duyardı, kelimelerle anlatılamaz.
Seni bu gece karşımda görünce sanki annem bana bir...
...işaret veriyor sandım.
Dürüst olacağım, seni bırakmayacağım.
Çok üzgünüm, cidden. İki saat dolanıp durdum.
İyi akşamlar. Nasılsınız?
Çok üzgünüm.
Araba...
Park yeri bulamadım.
-Nasılsın Djamel? -İyi akşamlar.
-Soğudu. -Nasılsın? Üzgünüm.
Bensiz başlayarak iyi etmişsiniz.
Siktir, cidden mi?
Aman.
Üzgünüm.
Galiba osurdum.
-Hayır osurmadın. -Osurdum.
Ailesinin önünde.
-Nasıl karşıladılar? -Çok ağır.
Kızdılar.
Sonrasında birlikte olduğumuzu söyleseydik çok tuhaf olurdu.
Ben de Aure için veda videosu
yapıyoruz diye hikaye uydurdum.
Aptal.
Posurdun mu?
Efendim? Posurmak mı?
Altına birazcık sıçtın mı, yoksa sadece osuruk muydu?
Aïda beni terk edecek diyorum, sen bok izlerini mi soruyorsun?
Sordum sadece. Küçük bir osuruk için seni terk etmez.
Seni seviyor. Kesinlikle üstesinden gelir.
-Dostum, kutlasana. -Neyi kutlayayım?
-İlerliyoruz? -Nereye?
Şu deli karı Clémentine'e gidecek paranın çeyreği bile elimizde yok.
Ya Enrico?
-O iş daha bitmedi. -Tabii ki bitti. Kes şunu.
Ona olayı anlattım. Çakma sigaralar verdim.
Nasıl içine çekeceğini öğrettim. Bayağı hünerli.
İşe yarayacak.
Umarım.
Günay...
Yok canım.
-İnanamıyorum. -Niye?
Ama siz... Pardon.
Pekala.
Sizin için ne yapabilirim?
Hangi sucuklar var?
Evet.
En iyileri.
-Peki. -Enrico Macias.
Benim dükkanımda. Büyük bir hayranınızım.
-En büyük hayranınız karşınızda. -Sağ olun.
Bakın.
Bu sizin gitarınız.
Olympia 1973.
İmzalı.
Böyle gitarlar çaldığımı mı sanıyorsun?
Sadece Fender ve Favinos kullanırım.
Bunu herkes bilir.
Güvenilirlik sertifikam var. İşte kanıtı.
Bu bir şey kanıtlamaz.
-Cidden mi? -Senin gibi gariban insanları
kandıran sahtekarlara dayanamıyorum. Rezillik.
Rezillik.
Doğru.
Bay Marcias.
İyi hissetmiyor musunuz?
Bay Marcias, durun. Gelin oturun.
Su ister misiniz?
Hayır, sağ ol.
Bir tedavi uygulanıyor.
-Tedavi mi? -Evet.
Bay Marcias.
-Burada yaksam olur mu? -Tabii.
Dışarıda insanlar bunu hoş karşılamıyor.
Evet ama uyuşturucu size zarar verir. Bay Marcias, şey...
Dediğiniz gibi bu bir ilaç ve olmasaydı
glokom hastalığından kör olurdum.
Olamaz. Glokom hastası mısınız?
Evet.
Dener misin?
Çok şey kaçırıyorsun, cidden.
Çok naziksiniz ama...
Boş ver.
İyi misin kardeşim?
Ya sen? Nasıl gidiyor?
Hâlâ içerideler.
Üç saat oldu. Bence iyi gidiyor. Sohbet ediyorlar.
Eğleniyorlar.
İşe yarıyor gibi.
Güzel çünkü saçma bir şey yaptım.
Ne yaptın?
-Çakma sigaralar vardı ya? -Evet.
Onlar gerçek.
Evet.
Kafa buluyorsun dostum.
Constantine'den beri böyle...
...çalmamıştım.
Kireçlenme vardı, şu esnekliğe bak.
Kenevir mucize bir şey Enrico.
Bana Gaston de lütfen.
-Efendim? -Evet.
-Enrico seyirciler için. Sen dostumsun. -Tamam.
-Çok hoş. -Evet, tabii ki.
Biliyor musun...
...ben Béné'yi...
...bu gitarla
tavlamıştım.
Öyle mi?
Gitar severdi.
Nasıl da güzel.
-Onu çok özlüyorum. -Elbette.
Kendini harap etme.
Yanıma gel.
Dinle, bir sır vereceğim.
Harika bir bakanla ahbabız.
Cidden mi?
Ondan öğrendiğime göre...
...kenevir yasal olacakmış.
Amsterdam'a milyarlar akıyor.
Oradan taşan ballar işin başındakilere akacak.
GSM'den de iyi.
GSM mi? Ah, tabii.
Milyarlar yağacak.
-Bakayım. -Milyarlar.
Mutlu bir Pazar milyarderi
-Tüm zahmetleri tövbe edecek -Tövbe edecek!
-Kumrular gibi mesut -Kumrular gibi!
Uyan Olive. Çıkıyor.
Siktir.
Enrico!
Buradayız.
Enrico. İyi misin?
Nasıl geçti?
En iyi savlarımı ortaya serdim.
Ve?
Oralı olmadı.
-Kahretsin. -Üzgünüm çocuklar.
Sıçayım!
Takım elbise meselesini yarın konuşuruz. Şu an ben...
...darmadumanım.
Yaptığınız çok nahoştu.
Bana uyuşturucu verdiniz. Benlik işler değil.
Şunun yüzünden, üçkağıtçının tekidir.
-Her neyse. -Üzgünüm.
Bitti bu iş.
Bitti.
Siktir.
Hadi yatıp zıbaralım, yorgunum.
-Bu gece işler biraz karışık. -Niye?
Evde bir kız beni bekliyor.
Gidince seni ararım.
En geç gece iki-üçte.
-Unut gitsin. -Kardeşim.
-Acele ederim dostum. -Sorun değil.
Avare değilim ben.
Bana ne demeye çalışıyorsun aşkım?
Hay ben senin...
-Bozuk paran var mı? -Kes şunu!
-Bozuk para! -Yok...
Hayır, veremem. Bu üç oldu.
Hepsini sana verdim.
-Hadi yahu. Arka cebine bak! -Kahrolası baş belası.
Yeter artık. Hemen eve git.
Kafa ütülemeyi kes.
-Sigara var mı? Kağıt? -Kullanmıyorum.
Kırtasiyeci değilim. Bırak yakamı.
-Nereye gidiyorsun? -Ne var? Eve gidiyorum. Sağ ol.
Burası sefillerle dolu.
Nasıl bir bela.
Nasıl bir dert.
Ne oluyor?
BRÜKSEL AMSTERDAM
Hey!
Hey! Kamyonun kasasındayım!
Altyazı çevirmeni: Adile Esra Yasar