Siktir! Yavaşlıyoruz.
Siktir!
Olamaz.
Canına okuyacağım.
Yemin ederim canına okuyacağım.
Hadi, açsana.
Açsana orospu çocuğu.
Siktiğimin...
Ne...
Burada ne işin var?
HAZAN ET ÜRÜNLERİ - KOŞER
-Neredeyiz? -Endişelenme.
-Ne oluyor? -Atla.
İşlerim var.
Ne gibi?
-Amsterdam'a gidiyorum. -Amsterdam mı?
-Evet. -Niye?
Soru sormayı kes artık!
Uber'ci arkadaşını ara, seni alır.
-Yolum uzun. -Peki kızın ne olacak?
Bilmem umurunda mı ama bugün gidiyor.
Bugün mü?
Evet, o yüzden hadi, lütfen eve gidip onu havaalanına götürelim.
Unut gitsin.
Terk edip gitmek neymiş öğrensin.
Dünyanın bir ucuna gidiyor. Umurunda değil mi?
Bir daha görür müyüz bilmiyoruz. Şu siktiğimin haplarını alma artık!
Yolum uzun.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Yeni kabineden büyük sürpriz:
Philippe Cendron yeni yasa tasarıları sunacak.
İddiaya göre tartışmalı bir planı devreye sokacak.
-Başbakan ve başkan... -Güzel zamanlar.
...destek verecek.
Niye öyle dedin?
Sebebi yok.
Hadi, konuşabiliriz. Niye artık konuşmuyoruz?
Tartışmalı yasa tasarısını mı?
-Evet. -Kenevir.
Yasallaştıracaklar.
Yok canım.
Bir süredir biliyordum.
Nasıl? Kim söyledi?
Toplumda oldukça
nüfuz sahibi birinden bilgi aldım.
Ama kim olduğunu söyleyemem.
Enrico Macias.
Siktir, söyledim.
Gurur duyuyorum.
Baban, Enrico Macias'la iş yapıyor.
İş mi?
Evet ama...
Anlaşma hakkında bilgi veremem.
-Tamam. -Evet.
Yüzde 50/50 bir anlaşma.
-Siktir. -Yüzde 50/50 mi?
Kes artık. Konuşmayacağım.
Tüm devrimleri kaçırdım.
Cep telefonu, suşi...
Onun adı neydi? Elektronik sigara.
Hepsini sana anlattım ama bana siktir git dedin.
Ama bunu kaçırmayacağım.
Annen de bana onay verdi.
Nur içinde yat canım.
Enrico Macias'ı mahvedeceğim.
O siktiğim mandolinini alıp o lanet kıçına sokacağım.
Sakin ol kardeşim.
Bizi kullanıyor. Duyuyor musun?
Babamla ortak olacakmış.
Olmayacak.
Enrico kimseyi tanımıyor.
İşini yaptı, değil mi?
Sayesinde baban ikna oldu.
Oldu ama biz yokuz.
Kes şunu. Biz olmadan olmaz.
Amsterdam'a git, biraz araştır
ve lütfen babanla barış, olur mu?
-Kafana takma. -Peki.
Bize muhtaçlar, Clémentine bizimle.
Tamam.
Ya Aure ne olacak? Boku yedim.
Havaalanına götüreceğime söz vermiştim.
Merak etme, ben hallederim.
Cidden.
Babanla aranı iyi tut.
Tek istediğim bu. Gitmeliyim.
Görüşürüz.
Hayırdır?
Buralardaydım da gelip bir Béné'yi göreyim dedim.
Babamla Joe neredeler?
Hyéres'deki bir düğüne acil teslimat yapacaklarmış.
-Hyéres mi? -Evet.
-Orası 800 kilometre uzaklıkta. -Emin misin?
Evet, eminim.
Bilmiyorum, belki de...
-Yanlış anladım. -Arayayım.
Hayır arama, telefonu çekmiyormuş.
Bunu söylemek için seni mi aradı?
Şarjım bitiyordu, o yüzden...
Öyle söyledi.
Dört saat sonra uçağım var. Herkes yarı yolda bırakıyor.
Ne aile ama!
Ben götürebilirim.
Kardeşin değilim ama...
...al sana kaliteli yardım.
Sağ ol.
Kapıda bekliyorum.
Uzaklara gidiyorum.
Ama yakında dönerim.
Oğlanlara göz kulak ol.
Çok hoş, değil mi?
-Beni takip mi edeceksin? -Güzel bir şehir.
Kardeşin ne olacak?
Çok geç baba. Başka tren yok.
Biraz şehri gezeceğim.
-İlk kez geliyorum. -Keyfine bak
ama git başımdan, hoşça kal.
İşine bak.
Seni takip etmem.
HILL STREET BLUE HAZIR ESRARLI SİGARA
-Berbat bir yer, değil mi? -Git başımdan dedim.
Pekala, üzgünüm.
Beyler, ne istediğinizi biliyor musunuz?
Hayır. İçmeyeceğiz. Teşekkürler.
Marylin...
...mavi.
İyi tercih. Serttir.
Hayır, dur. Ne yapıyorsun?
Bir kasap her zaman etlerinin tadına bakar.
Bu delilik.
Siktir.
Cidden içiyor musun?
Görünüşe göre öyle.
Haklısın, denemen gerek.
Etin tadına bakalım.
Çok sert.
Baba?
İyi misin?
Kafan çok güzel.
Aşırı güzel.
-Musluk yahu. -Musluk!
Farrah... Musluk.
Hey.
Pardon, bu koşer mi?
Niye soruyorsunuz ki? Burası İsrail değil.
-Sordum sadece. -Çok aptalca.
Sadece soruyorum.
Koşer mi?
Tabii ki, vegan.
Siktiğimin veganları.
-Efendim? -Bir tane. Bir tane alacağım.
-Evet. Peki. Evet. -Bu esrardan da kötü.
Yeme onu!
Yedi.
Bu bir kabus.
-Siktir. -Fena değil.
Yemin ederim. Tadına bak.
Yazın gidip Aure'nin "Kyo-To"daki dükkanını görelim.
Tokyo demek istedin.
Evet, tersten argosu.
Japonya'da Kyoto diye bir yer var.
-Emin misin? -Evet.
Argosunu duyunca kafaları karışıyordur.
Ne diyorsun?
Kimse açmıyor, takmıyorlar.
Sakin ol. Gelirler.
Siktir et onları.
Trafik yok. Biraz bekleyebiliriz.
Neredeler Olive?
Bilmiyorum.
Hiçbir şey anlamadım.
Böyle bir günde olacak iş değil!
-Bir şey söyle Ali. -Bilmiyorum.
Hiç bilemezsin.
Hadi aç şunu.
Alo? Waldman?
Nasılsın dostum?
Ben de iyiyim.
Siktir git demek için aradım.
Aynen ama esnek ol. Evet.
Hayır.
Hayır çünkü artık satmıyorum.
Öyle.
Öptüm.
-Hoşça kal. -Hoşça kal Waldman.
-Kıçına girsin. -Kıçına.
Kaçık yahu.
Bana çok benziyorsun, sinir oluyorum.
Hassassın.
Hayalperestsin.
Ama seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni.
Ben de seni seviyorum baba.
Seni seviyorum.
Bu harika.
Harika!
Zor bir adamım.
-Hayır. -Şuna bak.
-Şu memelere bak. -Lanet olsun baba.
İmanım gevredi, uzanmam lazım.
Otele gidiyorum.
Yani bir yer bulup adresi yollarım.
-Tamam. -Peki.
Siktir.
AŞKIM
Olamaz.
Aşkım!
Beni aramana çok sevindim.
Evet, üç kez denedim. Neredesin?
Orada burada.
Niye sordun?
Sana geldim, yarı çıplak bir orospu vardı.
Ne oluyor?
Hayır tatlım, şeyden dolayı...
Evimi kiraya verdim.
Tabii canım.
Hayır, yemin ederim.
Para lazım çünkü çok büyük bir işe
yatırım yapıyorum.
Hayatımızı değiştirecek bir şey.
Kafan mı güzel? Neredesin?
Tamam. İtiraf zamanı.
Amsterdam'dayım.
-Babamla. -Orada ne yapıyorsun?
Aure seni arıyor.
Boktan biriyim.
Kardeşimi yarı yolda bıraktım.
Kesinlikle kafan güzel.
Beni yargılama bebeğim.
Seni çok seviyorum.
-Ali'ye her şeyi anlattım. -Yalan söyleme.
Ali'ye bir şey demedim ama diyeceğim.
Kesinlikle dersin.
Hey!
Siktir.
OTEL
Dur.
Saçmalık yok!
Burada neler oluyor?
Bu bir tuzak.
Spaya gidiyordum, sonra bu iki fahişe...
Hayır.
Spa yok.
-Spa yok. -Spa yok.
-200 avro daha ödersin. -Efendim?
Kişi başı 200, hemen öde.
-Ne diyor? -Parayı öde diyor...
Hayır! Zaten ödedim.
Kişi başı 200.
Hadi. Burası Avrupa'nın en pahalı spası.
Bakın, bu benim babam.
Evet.
-Ve... -Ne diyorsun?
Ben öderim diyorum.
-Delirdin mi? -Bu tehlikeli.
-Polisi ararım. -Hayır baba.
Geri ver.
Baba?
Uyan baba. İyi misin?
-Baba! -Yavaş ol, kırılacak şeyler var.
Acele edin çocuklar. Geç kalacağız.
Joe arıyor.
-Alo? -Kardeşim.
Babam komada.
Ver şu telefonu.
-Öldürdüler. -Siktir Joseph, neredesiniz?
Aure!
Nefes almıyor.
Hareket etmiyor.
Babam öldü.
Neredesin? Ne diyorsun?
Bir oteldeyiz.
Köpekler var...
Hayır! Bir köpek...
Ne köpeği?
Hayır, biz...
Hiç mantıklı değil.
Bulldog!
Amsterdam'daki Bulldog Otel'deyiz.
-Lütfen gel. -Joseph.
-Onu öldürdüler. -Anlamadım.
Yardım edin.
-Öldürdüler. Hayır! Telefonum! -Telefonunu alıyorum.
-Hayır. -Alo.
-Alo? -Ne oluyor?
Anlamadım. Amsterdam'dan bahsetti. Babam öldü dedi.
Ne diyor?
Amsterdam'da ne işi vardı ki?
Bilmiyorum.
Abartıyordur. Babanı ara.
Siktir.
Baba? İyi misin?
Baba yok.
Artık benim telefonum.
Alo?
Siktir.
-Gidelim. -Nereye?
Amsterdam'a.
Hadi nine. Çabuk!
Aman.
İyi misin baba?
Siktir.
O ot beni fena çarptı.
Siktir.
Hayır, fahişe yaptı.
Perişanım.
Şahit oldukların için üzgünüm.
Çok korktum.
-Ne düşünüyordun? -Bilmiyorum.
Aslında
annen gittiğinden beri...
Bazen ben...
Yalnız hissediyorum.
-Çok yalnız. -Anlıyorum.
Aman.
Aslında...
...bir kıza çok aşığım.
Efendim?
Niye söyledin?
Ne alakası var Joseph?
Yani diyorum ki ben de senin gibiyim. Çok zor...
Açma, belki de o pezevenktir.
-Bakayım. Kıpırdama. -Nasıl olur?
Git bak.
Aure.
-Kızım. -Siktir.
Ölmemişsin.
Niye öleyim?
Sadece dayak yedim. Bak.
Manyak mısın, nesin sen?
Delirdin mi?
Çok endişelendim! Uçağımı kaçırdım.
Hadi, bu çok da...
Şimdi de kanka mı oldunuz?
Dün küsmüştünüz, bugün birlikte hayatımı mahvettiniz.
Bağırma, başım ağrıyor.
Aptal! Madem ölmedin.
Delirdin mi? Ne zamandan beri bana vurur oldun?
Desteğimize rağmen Enrico için her şeyi berbat mı edecektin?
Sana anlatma demiştim.
Anlatan sendin.
-Ben mi? -Evet.
Sen söyledin.
Şuurumu kaybetmişim.
Olur öyle.
Artık herkes Enrico'yla
kenevir ortağı olduğumu biliyor.
-Kenevir mi? -Evet.
Harika.
Aferin.
Ne yapıyorsun?
Bu yaşta kenevir mi?
Sigara sarıp ot mu içiyorsun?
-Nine, şimdilik sadece... -Buyurun benim.
Evet, bizim dükkanımız.
İçiyor çünkü hoş...
Dükkanda şüpheli paket.
Efendim?
Bomba imha neyi?
Şaka mı bu?
-Olivier? -Ne?
Valizimi bagaja koydun mu?
Ben dokunmadım bile, Ali koydu.
Hayır. Sen taşıyordun.
Sana bırakmıştım.
Hayır.
Ayakkabılara dokunmadım.
Siktir.
Hadi.
Selam.
-Nasılsın aşkım? -İyiyim. Sen nasılsın?
Aramalarımı cevaplamadın.
Evet, biliyorum. Çünkü babamlaydım.
Aslında o iyi.
Her şey yolunda. Kusura bakma.
Ayakkabıları alıp ne zaman geliyorsun?
Umarım yarınki uçakla gelebilirim.
Ama şimdilik valizimle ilgili bir sorun var.
Ne sorunu?
Şimdilik...
Valizimi kaybettiler.
Ayakkabı valizini mi?
-Korkunç bu. -Biliyorum.
Bir felaket.
Ama eğer bulamazlarsa düşündüm de
belki yine en baştan yapabiliriz.
Yeni bir şey, yeni başlangıç.
Bulmak zorundasın.
Evet, anlıyorum.
Ama eğer bulamazlarsa yine de gelmemi istiyor musun yoksa...
Ayakkabılar olmazsa işler değişir.
Gerçekten mi?
Yani ayakkabılar olmazsa umurunda bile değil mi?
"Umurumda bile değil" mi?
Ayakkabılarımı bulamazsan senin umurunda değil demektir.
Üzgünüm ama...
Biliyor musun? Siktir git Tomoko.
Buna inanamıyorum.
Hayatımın en kötü günü!
Al şunu.
Bir şey yok.
Ayakkabılar gerçekten kayıp mı?
Kayıp değil, patlattılar. Her şey bitti.
Siz söyle saçmalamasaydınız şimdiye Tokyo'da olurdum.
Bu berbat, biliyorum.
Cidden öyle ama kimse ölmedi ve onlar sadece ayakkabı.
Salak mısın sen?
Doğru modeli bulmak için 20 yıldır piyasayı takip ediyordum,
iki saniyede her şey patladı, tüm hayatım bitti.
Annem ne derdi, unuttun mu?
Hatırlar mısın?
Derdi ki...
"Eğer hayat,
limon verirse...
...limonata yap."
Hayır, bana demedi.
Bu bir testti.
Bunu diyebilirdi.
Biliyorum, çok kötü bir durum.
Ama belki de hayat seni daha iyi bir yola sürüklüyordur.
-Kesin. -Evet.
Esrarla ilgili hâlâ şüphen mi var?
Şu konuyu kapatın artık.
Şimdi de Enrico mu?
-Onu işe sokan bendim. -Cidden mi?
O bir kukla, ben ne istersem onu yapıyor.
Siktir.
Hadi, sen de evet de.
Baksana, ben bir iş dehasıyım.
Nasıl yürüyeceğini biliyorum. Sen rakamlarda ustasın.
Güçlerimizi birleştirdiğimizi düşün.
Bir yılda stoğunu tekrar toplarsın.
Ne diyorsun sen? O valizde 40 bin vardı.
Bir şey değil. Bir ayda kazanırsın.
Rastgele rakamlar atıyorsun ama bütçeni düşündün mü?
Efendim?
Stok, emlak, maaşlar, vergiler, faturalar konusunda ne yapacaksın?
Tabii ki ne olduklarını bilmiyorum.
O yüzden seni yanımda istiyorum.
Dükkanda senin de hakkın var. Ne yaparsak yapalım
senin de hakkın var.
Ama kurmamıza yardım et.
Tamam mı? Bizi zengin et.
Hayır, gitmem gerek.
Sorun yok. Telefonunun kapalı, Virgile nerede olduğunu bilmiyor.
Nine, babam nasıl?
Dinleniyor.
-Dört saate yola çıkarız. -Tamam.
Hayatımı unutmak için kafayı bulacağım.
Savaşta çocukların saklandıkları evi ziyaret edeceğim.
Anne ve Frank.
Anne Frank tek bir insan.
-Emin misin? -Kesinlikle.
Ben de şipşak iş pişireyim. Nasıl olsa sadece 50 kağıdım var.
Hiçbir şey yapmıyorsunuz. Kenevir işini araştıracağız.
Babamla ben o işi soruşturduk.
Ne buldunuz?
Birkaç şey test ettik.
Hiçbir bok yapmadınız.
-Doğru. -Pekala.
Eski bir dostum bize yardım edebilir.
Cidden mi?
-Nerede? -Çiçek pazarında.
Adı ne?
Yohan.
-Peki. -Şimdi çiçekçi.
Neye benzediğini biliyor muyuz?
30 yıldır görüşmüyorum.
En son çıplak görmüştüm.
Pekala. Şimdi şöyle yapalım. Olive ve ben şuraya bakalım,
siz de şuraya.
İlk bulan da haber versin.
Yohan?
Değil misin? Pardon.
Yohan Kenevir'i tanır mısınız?
Kenevir mi?
Hayır.
-Hayır mı? -Asla bulamayacağız.
-Siktir. -Ne?
Clémentine tuhaf mesajlar atıyor. Onu becermemi istiyor.
Öyle mi? Güzel işte.
Öyle bir kızla asla yatmam.
Geçen ayak törpüsüyle midemi kaldırdı, iğrenç.
Ayak parmesanı güzeldi.
-Bilemediğim bir şey var onda. -Kesinlikle, delinin teki.
Ne diyorsun? Aşıktım.
Beni kullandı.
Lulu?
Yohan?
Nasılsın?
Bu Aure, torunum.
Torunuyum. Memnun oldum.
Amsterdam'da ne işin var?
Onu aradığımızı ve kenevirle ilgili sorularımız olduğunu söyle.
-Evet, şeyle ilgili... -Kenevir mi?
Evet.
Yapmıyorum. O işte yokum artık Lulu.
Şaka yaptım. Beni takip edin.
Benimle gel güzel Lulu'm.
Sen ve şu yaşlı hippi demek... Cidden mi?
Eskiden o kadar da kötü değildi. Gerçi şimdi o...
Zaman ona pek iyi gelmemiş. Bana da.
Hayır.
Ne zaman açmak istiyorsunuz?
Üç ay içinde, belki de dört.
Büyütmeye başladınız mı?
Hayır. Büyütmek istemiyoruz. Sadece satacağız.
Üzgünüm ama çok geç kaldınız.
Tedarikçiden ot almak 12-18 ay sürüyor.
Artık ot bulmanın tek yolu kendin yetiştirmek.
-Yoksa hapı yutarsın. -O da neydi?
Eğer kendimiz yetiştirmezsek boku yedik.
O zaman yetiştirelim.
Olur, yetiştirelim. Mümkün mü?
Sadece üç ayınız varsa gizli yama kırıntılarımı öneririm.
Her biri 100 avro ama hızlı ve kalitesi bir harika.
Kırıntılarla ilgili tek sorun ise Fransa'da yasa dışı olması.
Boş ver, kırıntı satmak istiyor. O da yasa dışı, götüremeyiz...
Kim takar? Ne kadar kazanırız?
Ne kadar? Kaç para?
İki milyon değerinde mal.
İki milyon mu?
-İki milyon... -Avro mu?
Siktir.
Hemen heveslenmeyelim. Ödeyecek on binimiz yok.
Bende var.
Kamyonumuz da var.
Elimiz boş mu dönelim?
-Yohan, tamam. Alıyoruz. -Tamam.
Bacağını oynatmayı kes, rahatla.
-Evet. -Niye gerginsin?
Fahişe olayı mı?
-Yapma yahu. -Unut gitsin.
Üzgünüm.
Sıçayım. Ninemin arkadaşını bulamamamız kötü oldu.
Bulamadık, olsun. Konu kapandı.
Tekrar tekrar bahsetme.
Sakin ol biraz.
Benimle öyle konuşma.
Muhabbet ediyorum. Seni takmıyorum.
Takmıyorsan...
-Benimle konuşma. -Sesini alçalt.
Kafam az sonra patlayacak.
-Müziği keser misin? -Ne istersem yaparım.
Bunun derdi ne?
-Niye bize işaret ediyor? -Çık.
Niye duruyoruz?
Sen ve Aïda mı?
-Efendim? -Kafa bulmayı kes.
Mesaj attı, bir yıldır çıkıyormuşsunuz.
-Sakin ol! -Şaka mı bu?
Sakin ol dostum.
Sikeyim! Sen de biliyordun!
Siktir! Sakin ol!
-İkiniz de durun. -Delisin.
Bunu sonra hallederiz. Burada olmaz.
Beni salak sanıyor.
"Ali iyi çocuktur.
Bizi her yere götürür."
Hepinizi sikeyim!
Özellikle de seni.
Siktir!
Burada ne oluyor?
Bir şey yok memur bey, aile tartışması.
Bitti. Sorun yok.
Pek aile gibi görünmüyorlar.
-Dur. -Nereden geliyorsunuz?
Amsterdam. Ne olacak?
Sakin ol baba.
Niye? Ne var?
Yapacak başka işleri yok.
Görünüşe göre çok eğlenmişsiniz efendim.
Ne olmuş?
-Burası özgür bir ülke. -Sakin ol.
-Gérard, tatlım. -Ne?
Sakin ol. Sorun yok.
Onu affedin.
Baskı altında.
Kasap dükkanımız batıyor.
Biz de perişan haldeyiz.
Aklımı kaçırıyorum.
Pekala hanımefendi.
Sadece rutin kontrol yapacağız.
Açar mısınız?
Tabii ki.
Saklayacak bir şeyim yok.
Siktir büyükanne.
O da ne?