‎该死！车慢下来了
‎该死…
‎不要
‎我一定让你好看
‎我一定让你好看 我发誓
‎快 开门啊
‎开门 混蛋
‎你个混…
‎怎么…
‎你怎么在这里？
‎（哈桑洁食肉品）
‎-我们这是在哪？ ‎-别担心
‎-怎么回事？ ‎-上来
‎我有事要办
‎什么事？
‎-去阿姆斯特丹 ‎-阿姆斯特丹？
‎-对 ‎-为什么？
‎别再问了！
‎给你那个开专车的朋友打电话 ‎他会来接你
‎-我还有很长的路要赶 ‎-那你女儿呢？
‎你在乎吗？她今天就要走了
‎今天？
‎对 拜托 我们赶紧回家 ‎就能送她去机场了
‎算了
‎那只能教会她抛弃我
‎爸 她要飞去世界另一边了 ‎你不在乎吗？
‎我们不知道什么时候会再见到她 ‎别再吃药了！
‎我还有很长的路要赶
‎NETFLIX 原创剧集
‎片名：大麻咖啡馆
‎来自新内阁的惊天消息：
‎菲利普桑德隆即将提出新政策
‎据称 他负责实施一项 ‎具有争议性的计划
‎-首相和总统给与他… ‎-真是好时候
‎支持
‎你为什么那么说？
‎不为什么
‎拜托 跟我分享一下嘛 ‎你真不打算跟我沟通了？
‎你是说那项具有争议性的政策？
‎-对 ‎-大麻
‎大麻就要合法化了
‎不可能
‎我早就知道了
‎怎么会？谁告诉你的？
‎我从一个
‎很有人脉的朋友那里听来的
‎但我不能告诉你这个人是谁
‎恩里克马西亚斯
‎该死 我怎么告诉你了
‎我很自豪
‎你爸爸跟恩里克马西亚斯一起做生意
‎生意？
‎对 可是…
‎我不能再透露了
‎-好吧 ‎-好
‎我们五五分成
‎-该死 ‎-五五分成？
‎行了 我不会再说了
‎我错过了所有的革命性发明
‎手机 寿司…
‎那东西叫什么来着？蒸汽电子烟
‎我早就跟你说过这些 ‎但你根本不在乎
‎这次我绝对不能错过
‎你妈妈也同意我这么做了
‎亲爱的 愿你安息
‎我一定要让恩里克马西亚斯好看
‎我要把他的曼陀林插到他的菊花里！
‎冷静 兄弟
‎他耍了我们 你听明白了吗？
‎他要跟我爸合伙
‎不会的
‎恩里克没有人脉
‎但他确实完成了任务 不是吗？
‎是他说服你爸入伙的
‎他是进去了 但我们被挤出来了
‎别说了 咱俩说不清楚
‎你去阿姆斯特丹吧 做下调查
‎拜托 跟你爸和好 好吗？
‎-什么都不必担心 ‎-好吧
‎他们需要我们 我们有克莱蒙蒂娜
‎好的
‎那奥薇呢？我去！
‎我答应送她去机场的
‎别担心 交给我
‎真的
‎你和你爸必须和好
‎我只有这一个要求 我得挂了
‎随后再聊
‎你？怎么在这里？
‎嗯 我刚好在附近 ‎就想着过来看看贝娜
‎我爸和乔呢？
‎他们说要紧急给耶尔一个婚礼送货
‎-耶尔？ ‎-对
‎-那可是八百公里外 ‎-你确定吗？
‎嗯 确定
‎我说不好 或许…
‎-是我理解错了 ‎-我给他们打电话
‎不用 他说他那里没有信号
‎他打电话告诉你说没有信号？
‎我手机当时快没电了 所以…
‎他就是这么说的
‎我的航班四个小时后起飞 ‎所有人都让我失望
‎他们算哪门子的家人
‎我可以送你去
‎虽然我不是你哥 但…
‎我会把你安全送到机场
‎谢谢
‎那我去前面等你
‎我要去很远的地方了
‎但我很快就会回来
‎帮我看着爸爸和哥哥
‎这里很不错 是吧？
‎-你在跟踪我吗？ ‎-这个城市很漂亮
‎你妹妹怎么办？
‎太迟了 爸 已经没有火车了
‎我就在这里转转吧
‎-这是我第一次来 ‎-你随便
‎但别来烦我 再见
‎你去办你的事吧
‎我不会跟着你的
‎（山林大道蓝大麻卷）
‎-这地方真不怎么样 对吧？ ‎-我都跟你说了别来烦我
‎好吧 对不起
‎你们要抽哪种？
‎不…我们不抽 谢谢
‎玛丽琳…
‎蓝
‎真会选 这个劲很大
‎不 等等 你这是干嘛？
‎屠夫总得尝尝自家的肉好不好吃
‎这也太疯狂了
‎我去
‎你现在开始抽大麻了？
‎貌似是的
‎没错 是得亲自尝尝
‎我也来尝尝肉的味道
‎劲是很大
‎爸？
‎你没事吧？
‎你吸嗨了
‎完全嗨了
‎-水龙头 是吧？ ‎-法拉！
‎法拉…佛赛特
‎嘿
‎抱歉 这是洁食吗？
‎干嘛要问？这里又不是以色列
‎-就是问问 ‎-真是太笨了
‎我就是问问
‎这是洁食吗？
‎当然了 是素食
‎去他的素食
‎-你说什么？ ‎-一个…我要一个
‎-好的 ‎-这比大麻劲还大
‎别吃！
‎他吃了
‎这下糟了
‎-该死 ‎-还不错
‎我发誓 你尝尝吧
‎（奥薇）
‎我们今年夏天去看看 ‎奥薇在京都的店吧
‎你是说东京吧？
‎对 那是倒读隐语
‎日本真的有个京都
‎-你确定？ ‎-确定
‎他们用这种说法的时候 ‎真是太令人费解了
‎你说什么？
‎没人接 他们根本不在乎
‎放松 他们会出现的
‎去他们的
‎交通还可以 我们能再等一会儿
‎他们在哪 奥利弗？
‎不知道
‎我什么都不明白
‎今天这事也太疯狂了！
‎-说点什么啊 阿里 ‎-我不知道
‎你总是一问三不知
‎快接电话啊
‎喂？瓦尔德曼？
‎你好吗 我的朋友？
‎我也很好
‎听着 我打电话是想跟你说 你去死吧
‎对 但你自己可以选择方法 对
‎不
‎不 因为我不卖肉了
‎对
‎亲亲
‎-再见 ‎-再见 瓦尔德曼
‎-去你的 ‎-去你的
‎真是个变态
‎你跟我太像 我为此很心烦
‎你太敏感
‎你喜欢做白日梦
‎但我爱你
‎我很爱你
‎我也是
‎我也爱你 爸
‎我爱你
‎这真是太好了
‎太好了！
‎我硬了
‎-不是吧 ‎-你看
‎-看那对巨乳 ‎-不是吧 爸
‎我下面…硬了 我得上床睡觉
‎我去酒店了
‎我会找个落脚的地方 ‎然后把地址发给你
‎-好的 ‎-那好
‎该死
‎（亲爱的）
‎不是吧
‎亲爱的！
‎我很开心你打给我
‎是啊 我都打三次了 你在哪？
‎出来散散心
‎有事吗？
‎我去了你家 看到一个半裸着的贱人
‎怎么回事？
‎不是的 亲爱的 那是因为我…
‎我把公寓分租出去了
‎嗯 好吧
‎不 我发誓
‎我需要钱 因为我要投资
‎非常重要…非常重要的买卖
‎这买卖能…改变我们的生活
‎你是不是吸嗨了？你在哪？
‎好吧 我还是说实话吧
‎我在阿姆斯特丹
‎-跟我爸一起 ‎-你们在那里做什么？
‎奥薇在找你们
‎我真是混蛋
‎我让我妹失望了
‎你完全吸嗨了
‎别对我有看法 宝贝
‎我真的很爱你
‎-我把一切都告诉了阿里 ‎-别说谎了
‎我跟阿里什么都没说 但我会说的
‎他一定会知道的
‎嘿！
‎该死
‎（酒店）
‎等等
‎不是吧！
‎这是怎么回事？
‎这是个陷阱
‎我是想做水疗来着 ‎然后这两个妓女…
‎不是的
‎不是水疗
‎-不是水疗 ‎-不是水疗
‎-再给我们两百欧 ‎-什么？
‎每个两百 现在就给钱
‎-他说什么？ ‎-他说你必须给钱…
‎不行！我已经给过了
‎每个两百
‎拜托 这都是欧洲最贵的水疗了
‎好了 这是我父亲
‎嗯
‎-然后… ‎-你在说什么？
‎我说我会付钱
‎-你疯了吗？ ‎-这很危险
‎-我要打电话报警 ‎-不行 爸
‎还给我
‎爸？
‎快醒醒 你没事吧？
‎-爸！ ‎-当心点 很容易碎
‎快点 各位 我们要晚了
‎是乔
‎-喂？ ‎-兄弟
‎我爸昏迷了
‎把电话给我
‎-他们杀了他 ‎-该死 约瑟夫 你在哪？
‎奥薇！
‎他没有呼吸了
‎他不动了
‎爸死了
‎你在哪？你说什么？
‎我们在一家酒店
‎这里有狗…
‎不是！一条狗…
‎什么狗？
‎不 我们…
‎你好好说话！
‎斗牛犬！
‎阿姆斯特丹斗牛犬酒店
‎-快过来 ‎-约瑟夫
‎-他们杀了他 ‎-我不明白
‎快来帮我
‎-他们杀了他 不要！我的手机！ ‎-我要把你的手机拿走
‎-不要 ‎-喂
‎-喂？ ‎-怎么了？
‎我不明白 他说什么阿姆斯特丹 ‎说爸爸死了
‎他到底在说什么？
‎他去阿姆斯特丹干什么？
‎我不知道
‎他或许只是夸大情况 给你爸打电话
‎该死
‎爸？你没事吧？
‎我不是你爸
‎这手机是我的了
‎喂？
‎该死
‎-我们走 ‎-去哪？
‎去阿姆斯特丹
‎快上车 外婆 快！
‎好痛
‎你没事吧 爸？
‎该死
‎大麻把我弄晕了
‎该死
‎不 是那个妓女
‎真是把我吓坏了
‎抱歉让你看到那一幕
‎我好怕
‎-你怎么想的？ ‎-我不知道
‎要知道…
‎自从你母亲去世后…
‎有时候 我…
‎我觉得很孤单
‎-非常孤单 ‎-我理解
‎好痛
‎要知道…
‎我很爱一个女孩
‎怎么…
‎说这个干嘛？
‎这有什么关系 约瑟夫？
‎我就是说 我跟你很像 我很难…
‎别开门 可能是那个皮条客
‎-我去看看 你别动 ‎-怎么回事？
‎去看看
‎是奥薇
‎-我的女儿 ‎-该死
‎你没死
‎我怎么会死？
‎我就是被打了 你瞧
‎你傻吗？
‎你疯了吗？
‎我都担心死了！我错过了航班
‎拜托 那…
‎你俩现在是好兄弟了？
‎你们头一天还不肯跟对方说话 ‎下一天就一起毁掉我的生活
‎别这么大声 我头疼
‎混蛋！既然你没死的话
‎你疯了吗？你什么时候开始打我了？
‎我们一直支持你 ‎你却为了恩里克搞砸这一切？
‎我都跟你说了别往外说
‎是你说的
‎-是我吗？ ‎-对
‎是你告诉他们的
‎我什么都不记得了
‎这很正常
‎不是所有人都知道
‎我和恩里克要合伙做大麻生意
‎-大麻？ ‎-对
‎真是好极了
‎干得好
‎你在干嘛？
‎都这个年纪了沾染大麻
‎你卷大麻 还抽大麻烟卷？
‎-外婆 现在只是… ‎-就是我
‎对 是我们的店
‎他抽大麻是因为那感觉很爽…
‎店门口有可疑行李
‎什么？
‎拆什么弹？
‎你没在开玩笑吧？
‎-奥利弗？ ‎-怎么了？
‎你把我的行李箱放后备箱了吗？
‎我没碰你的行李箱 是阿里在拿着
‎不 是你拿着的
‎我让你拿着了
‎不是
‎我没碰那些运动鞋
‎该死
‎来啊
‎（智子）
‎嘿
‎-你好吗 亲爱的？ ‎-嘿 我很好 你呢？
‎你不接我的电话
‎对 我知道 因为我跟我爸在一起
‎其实 他没事
‎一切都好 抱歉了
‎你什么时候带运动鞋过来？
‎我想搭明天的飞机
‎但现在我行李出了点小问题
‎什么问题？
‎目前…
‎他们弄丢了我的行李
‎运动鞋吗？
‎-那真是太严重了 ‎-对 我知道
‎这就是灾难
‎但我想 如果他们没找到 我在想或许
‎我们可以 我说不好 ‎我们可以重头再来
‎新的生活 新的开始
‎你必须找回鞋子
‎好 我明白
‎但如果他们找不到 ‎你还想让我去吗 或者…
‎没了运动鞋 就都不一样了
‎好的 是吗？
‎没了运动鞋 你就不在乎我了？
‎“不在乎”？
‎如果我没有运动鞋 你就不在乎我了
‎抱歉 可是…
‎你知道吗？智子 你去死吧
‎真是不可思议
‎我这辈子最糟糕的一天！
‎给
‎没事的
‎那些运动鞋真的丢了吗？
‎不是丢了 是被炸掉了！全完了
‎要不是因为你们胡闹 ‎我现在都在东京了
‎我知道这样很糟
‎真的 但没人死 就是一些运动鞋而已
‎你傻吗？
‎我20年来一直在市场上找合适的鞋型
‎结果两秒之内 ‎一切都化为乌有 我的人生结束了
‎还记得妈经常说的那句话吗？
‎还记得吗？
‎她过去常说…
‎“如果生活…
‎给与你痛苦…
‎那就苦中作乐”
‎她没跟我说过这话
‎我就是考考你
‎她可能说过这话
‎我知道这很糟
‎但生活可能会把你带向一条 ‎更好的道路
‎-当然了 ‎-嗯
‎你对大麻生意还犹豫不决吗？
‎别再跟我说这个了
‎恩里克 不是吧？
‎-是我领他入门的 ‎-真的吗？
‎他就是傀儡 我可以操纵他
‎该死
‎来嘛 加入我们
‎你看我 我就是商界天才
‎我知道会是怎样 ‎你是数字方面的天才
‎想想我们联合起来会怎样
‎你一年之内肯定能翻身
‎你在说什么？那可是四万块
‎那不算什么 你一个月就能赚回来
‎你就只知道胡诌数字 ‎你想过预算吗？
‎什么？
‎你想过库存、不动产、工资 ‎税费和水电费了吗？
‎我当然不懂那些
‎所以我才想让你加入嘛
‎反正这个店也有你的一份 ‎不管我们做什么
‎你都跑不了
‎就帮我们把生意做大嘛
‎好吗？让大家富起来
‎不行 我得走了
‎没关系 你电话关机 ‎维尔吉不知道你在哪
‎外婆 爸怎么样？
‎他在休息
‎-我们四个小时后出发 ‎-好的
‎我要去好好抽一把 ‎忘掉自己的糟糕生活
‎我要去看二战时那些孩子的藏身处
‎安妮和弗兰克
‎安妮弗兰克是一个人
‎-是吗？ ‎-是
‎那我去打个快炮 反正我只有50块
‎你们不能那么做 ‎我们得问问大麻的事
‎没问题 我们已经跟爸一起调查过了
‎然后呢？
‎我们尝试了一两种产品
‎你没抽
‎-对 ‎-好的
‎我一个老朋友或许可以帮上忙
‎是吗？
‎-这人在哪？ ‎-花市
‎他叫什么名字？
‎尤翰
‎-好的 ‎-他现在是花匠
‎知道他长什么样子吗？
‎我都30年没见过他了
‎上次见的时候 他没穿衣服
‎好了 我们这么做吧 ‎我和奥利弗去这半边找
‎你们去那边
‎谁先找到了就打电话告诉其他人
‎尤翰？
‎不是吗？抱歉
‎你认识尤翰…大麻吗？
‎大麻？
‎不认识
‎-不认识？ ‎-我们永远找不到他
‎-该死 ‎-怎么了？
‎克莱蒙蒂娜给我发了奇怪的短信 ‎她想让我跟她上床
‎是吗？真是时候
‎我绝不会跟这样的女生上床
‎我上次就被她的脚皮挫吓到了 ‎真是太吓人了
‎她的脚皮很可爱啊
‎-她还做了什么造型 ‎-她肯定精神不正常
‎你在说什么？我爱上了她
‎她利用了我
‎露露？
‎尤翰？
‎你好吗？
‎这是奥薇 我外孙女
‎我是她外孙女 见到你很高兴
‎你们怎么来阿姆斯特丹了？
‎告诉他我们在找他 ‎而且想知道大麻的一些事
‎-对 我们想问你… ‎-大麻？
‎对
‎我不做那个了 不干了 露露
‎开玩笑的 走 跟我来
‎好了 跟我来 我美丽的露露
‎你跟这个老嬉皮士 真的吗？
‎他当时还不错的 虽然他现在…
‎岁月是把杀猪刀 我也成了这副样子
‎不是的
‎你们想什么时候开店？
‎三个月后 或许四个月后
‎那你们开始种植了吗？
‎没有…我们不想种植 只想卖
‎抱歉 但你们太迟了
‎从供应商那里拿货 ‎需要等12到18个月
‎现在唯一弄到大麻的方法 ‎就是你们自己种了
‎-不然你们就完了 ‎-他说什么？
‎如果我们不自己种 就完了
‎那我们就自己种
‎没关系 我们想自己种 可以吗？
‎如果你们只有三个月的时间 ‎我建议你们用我的秘密插枝
‎每根100欧 但速度更快 ‎大麻品质也相当不错
‎插枝唯一的问题在于 ‎它们在法国是非法的
‎算了吧 他想卖给我们插枝 ‎这不合法 我们不能带…
‎谁在乎？我们能赚多少？
‎多少钱？能赚多少钱？
‎这是两百万的买卖
‎两百万？
‎-两百万… ‎-欧元？
‎太好了
‎还是别想太多了 我们没有一万欧
‎我有
‎而且我们有货车
‎干嘛要空手回去？
‎-尤翰 好的 我们买了 ‎-好
‎别抖腿了 放松
‎-好 ‎-你紧张什么？
‎因为爸找妓女？
‎-拜托 ‎-别说了
‎抱歉
‎真是糟糕 我们没找到外婆的朋友
‎我们没找到他 没关系 就这样吧
‎别再提这事了
‎你冷静
‎别那样跟我说话
‎我就是说说而已 我根本不在乎你
‎如果你不在乎…
‎-别跟我说话 ‎-小点声
‎我的头要爆炸了
‎-能关掉音乐吗？ ‎-我想干嘛就干嘛
‎他怎么了？
‎-他为什么跟我们打手势？ ‎-出口
‎为什么要停车？
‎你和艾伊达？
‎-什么？ ‎-别再糊弄我了
‎她发短信说你们已经约会一年了
‎-冷静！ ‎-你在跟我开玩笑吗？
‎放松 兄弟
‎去你的！你早就知道！
‎别吵了！冷静！
‎-你们两个冷静 ‎-你疯了
‎我们随后再说这件事 别在这里吵
‎你觉得我就是个白痴
‎“阿里是个不错的家伙
‎他每天开车带我们到处跑”
‎你们都去死吧！
‎尤其是你
‎该死！
‎这里怎么回事？
‎没什么 警官 就是家里人吵架
‎都结束了 没什么问题
‎他们看起来不像是一家人
‎-等一下 ‎-你们从哪来？
‎阿姆斯特丹 怎么了？
‎放松 爸
‎怎么了？什么事？
‎他们没事干了
‎貌似你在那里玩得很开心 先生
‎那又如何？
‎-这是个自由的国家 ‎-冷静
‎-杰拉德 亲爱的 ‎-怎么了？
‎冷静 没事的
‎原谅他
‎他压力很大
‎我们的肉店就要破产了
‎我们都很崩溃
‎我都要失心疯了
‎好了 女士
‎我们就做一个例行检查
‎能把车门打开吗？
‎当然可以
‎没什么可隐瞒的
‎该死 外婆
‎那是什么东西？