Hvad fanden er det?
Hvad fanden?
Der er vist et problem.
-Ja, det... -Det er... ikke mit.
-Hvad er ikke dit? -Jo, altså...
Grisene er mine. Mine små grisebasser.
Jeg har jo sagt, at vi skal tænke nyt.
Det har jeg sagt længe. Et paradigmeskifte.
Der ser du fremtiden.
Kosher-svinekød.
Jeg har kontakt til Paris' overrabbiner. Han går helt amok.
Han har bestilt 50 til på mandag.
-Det bliver vildt. -Er grisene jeres?
-Ja. -Selvfølgelig.
Det var en overraskelse til far. I har ødelagt den nu.
Det er ikke jeres skyld.
I gør det godt. Godt gået.
-Men... -Jeg forstår det ikke.
Joseph har ret.
Det er bare en kompliceret operation, en genetisk ændring på hoven.
-Nemlig. -Fremtiden.
Hvis I vil investere, så se godt efter.
Glem Bitcoin. Det er yt nu.
Alle enheder, vi har et indbrud...
-Jamen, okay. -Så kører vi.
Fint.
-Godaften. -Godaften.
-Godaften, d'herrer. -Godaften.
For pokker.
-Vent, til de er kørt. Sådan. -Du var for sej, Jo.
-Hvad laver de der? Hvad er det? -Spørg mig ikke.
-Aure. -Grisene?
-Altså, de... -Det er ikke Aure, det er mig.
Hvad?
Jeg har købt for 10.000 euro cannabis-stiklinger.
-Ufatteligt. -Utroligt.
Jeg vidste ikke, at Yohan smed dem i grisene.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er værd at overveje. Nu har vi stiklingerne.
Måske er det positivt.
Er de her positive?
Er fængslet positivt?
Ro på, de er skrøbelige.
Hvorfor taler du?
Det er Enricos og min forretning.
Hvilken forretning snakker vi om?
Hvis ikke du dyrker nu, og loven gennemføres,
kan du kun sælge pølser og pastrami.
To en halv million.
Hvad?
Jeg regnede forkert. Det er 2,5 millioner.
Bedste kan dele stiklingerne i fire.
Med en veludstyret lade
burde vi sagtens kunne høste for godt 2,5 millioner euro.
Godt.
To en halv million.
Okay... Far, hør på mig.
-Hvad? -Alle er enige om, at du er bossen.
Med Enrico, ja, men du er nu bossen.
Men det ville være en skam ikke at holde det her indenfor familien.
Vi laver en aftale. Vi deler ansvaret.
Du tager dig af butikken.
Du er tænkeren.
Du undersøger, hvor meget det koster at få renoveret butikken.
Okay? Bedste og Aure finder ud af produktionsdelen.
Bedste har grønne fingre, og Aure er den fødte administrator.
Og Olive og jeg finder startkapital.
Kan du følge mig?
-Hvad siger du? -Hvad mener du?
Hvad siger du?
Jeg skal først tale med Enrico.
Hvor er han? Her?
Lort.
Ikke godt.
Det er ikke godt.
Så, ikke mere tv.
Hvad så? Smager olivenerne, Enrico? Måske af forråd?
Hvordan vil du dele 50/50 med min far?
Hvad fanden? Det huer mig sgu ikke.
Undskyld, jeg lod mig rive med.
Det er din skyld. Du sagde, det var almindelige cigaretter.
Jeg var helt væk.
Da jeg kom hjem, måtte jeg op på en stol,
så loftet ikke drejede rundt over hovedet på mig.
-Okay, fair nok. -Faktisk...
Jeg kan ringe til din far.
-Ja. -Siger, det var en misforståelse.
At jeg er ude.
Nej, du må ikke droppe ud.
Min far tror, vores mor sendte dig.
Han bryder helt sammen.
Det er for meget. Jeg er færdig.
Enrico.
Bliv...
...og du får to procent.
-To? -To.
Meget generøst.
Ligner jeg en tåbe?
Du fornærmer mig nu.
Vent nu lidt.
Vi snakker 50.000 euro første år.
Halvtreds tusinde euro?
-Ja, euro. -Ja, 50.000.
-Det første år? -Ja.
Hold da kæft en pose penge.
Nå?
-Jeg er klar. -Super.
Ikke flere julelege nu.
Alle kort på bordet.
Alt.
-Super. -Vent!
Det nye album sker stadig, ikke?
Selvfølgelig.
Vi knokler helt vildt.
Må jeg få en smagsprøve?
-Vi er vilde med den her. -Kom så.
Den har vi gjort.
Det er introen, den er længere. Hør her.
Mulden er fugtet,
så jeg hælder kun halvdelen af vandet ned.
Som ved tomater.
-Ikke en liter. -Virkelig?
Aldrig plantet noget?
-Så sætter jeg... -Nej.
...potterne under varmelamper i en 18/6-cyklus:
TOMOKO: HOLD OP MED AT SKRIVE
Atten timers lys med seks timers mørke.
Glem Tomoko, den kælling.
Jeg vil ikke snakke om hende.
Tænk på, hvad du ikke kunne lide ved hende.
Hvordan var jeres sex?
Det var super godt.
Jeg spørger ikke om bedstefar.
Han stank i sengen.
Hvordan kunne du holde det ud?
Jeg klarede mig.
-Ja? Den frække måde? -Nemlig.
Kom her.
Kom, mit barn.
Giv mig et kys.
Utroligt, at du sagde det.
Du skulle have sagt det.
Jeg var lige ved det.
Hvad lavede du i Amsterdam?
Forretning med far.
-Hvad for forretning? -Hvad tror du?
Kød.
Ja, kød.
Aure nåede ikke sit fly. Ali løb ind i den hollandske mafia.
Det er helt normalt. Ingen har forklaret det for dig.
-Jeg lytter. -Det er meget enkelt.
Min far mødte Enrico Macias...
Hvis ikke du lytter, går jeg.
Han mødte Enrico i slagterforretningen.
De blev venner, talte om Constantine, gamle dage...
En ting førte til det næste, og min far... Det var pinligt.
Far ville købe en luder i Amsterdam.
For at gøre det kort: Far skændes med luderen,
og så kom mafiaen.
Okay, ud med dig.
Det er altså sandt.
-Ud. -Det passer.
-Tro mig. -Nej.
Jeg vil videre.
Også jeg. Tro mig nu.
Jeg prøver konstant at...
Det er Olive. Jeg er nødt til at tage den.
Ja, brormand, hurtigt.
Hvad? Hvad vil hun?
Mødes med mig?
Super. Vi tales ved. Hej hej.
Jeg må løbe.
Jeg beklager.
Jeg vil også have dig ud.
Nej, lad nu være. Det er dumt.
Vi er ikke færdige.
-Jo, vi er. -Nej.
Det er ikke slut.
Det er noget fis, okay?
En dag vil vi grine af det.
Vi vil grine så højt. Så højt, tro mig.
En dag vil folk sige: "Dæmp jer lige,
I griner for højt." Jeg kommer snart tilbage.
Clém, du kan ikke være her. Det er vores laboratorie...
Hygiejne og sådan.
-Undskyld. -Kan I virkelig sælge kød?
Dyr, der lider og sådan.
Hvem er det?
Så er jeg her. Hej.
God timing. Jeg skal mødes med Gilbert. Tager du over?
-Fint. -Undskyld, Gérard.
-Hej. -Ja.
Hej, hvad så?
Din far er sej.
-Ja. -Ja, flink.
Jeg har godt og dårligt nyt.
-Start med det dårlige. -Okay.
Okay, de gode nyheder:
Legaliseringen kører på skinner. Jeg har skaffet et møde i ministeriet.
-Super. Bravo. -Fedt, ikke?
De dårlige nyheder er, at jeg stadig ikke har fået...
-Nå ja. Pengene. -Hvad?
Det er penge.
Her er de.
-Otte tusinde. Resten senere. -Pengene, ja. Men nej.
Behold dine småpenge.
Jeg vil ikke have rater.
-Okay. -Jeg vil have det hele indenfor 48 timer.
-Hvad? -Ja, helt fint.
-Det hele. -Det hele?
-Det hele, Olivier. -Ja, okay.
Skal vi spise frokost?
Os?
Nej, med ham.
Mig?
Ja.
Du så lige mellem os.
-Vil du...? -Jeg kan ikke lige nu.
Heller ikke jeg.
Men du spurgte jo?
Okay, hvornår så?
Som sagt, jeg kan ikke.
Det er fint med mig.
Jeg er ikke helt med.
Heller ikke mig.
Vi ses senere så.
-Vi ses. -Hej hej.
-Hun er langt ude. -Jep.
Men vi skal have skaffet pengene.
Vær sød ved hende. Du var utålelig.
-Jeg var...? Nul. -Det var du, tro mig.
Har du røget længe?
Jeg begyndte på grund af ledsmerter.
Så blev jeg ved.
Det gør mig afslappet.
Så rart.
Ja, det føles...
...godt.
Jeg behøver det. De andre lider.
Ja. Sig mig...
Kender du nogen som...?
Nogen som kan renovere?
Jeg vil renovere...
Det er en fin kommode.
Vi vil gerne...
...renovere...
...forretningen.
Glem bygherrer.
De er de værste.
-Du har ret. -De ville flå mig for en veranda.
Jeg lavede den selv til sidst.
Ti gange så billigt.
Jeg vil gøre det samme.
De tror, jeg er en taber.
Vores hashbutik...
...bliver fantastisk.
Jeg skal vise dem.
-Et tusinde. -Et tusinde.
Jeg kigger dine ting igennem.
Lad mig være, jeg har mistet alt.
-Du må klare dig selv. -Lort.
Kan jeg spørge Bedste? Hun kan have penge under madrassen.
Jeg investerede alt, og jeg er ikke døv.
-Sådan. -Beklager, Bedste.
Intet?
-Ingen opsparing? -Glem det nu.
Vi er begge uden en klink. Du må selv finde ud af det.
-Pis så af. -Fald nu ned.
-Jeg er rolig. -Tal ikke sådan til mig.
Det med skoene var skidt, men ro på.
Det handler ikke om det.
Tal med hende.
Okay.
Hvad?
Hvad er der galt?
-Jeg blev droppet. -Det er løgn.
-Nej. -Det gør mig ondt.
Jeg nåede slet ikke at møde ham.
Det var ikke en mand.
Nej.
Okay, jeg havde mine anelser.
Sikkert.
Det er okay.
Bare rolig.
Ved Bedste det?
-Gør hun? -Og hvis hun gør?
Du vidste det?
Det gjorde jeg.
Dig og din lille hemmelighed. Ved far det?
Slet ikke.
-Han skal ikke vide det endnu. -Det er ellers på tide. Vi skriver 2019.
-Ja, jeg skal nok. -Tak.
Aïda og jeg kæmper også.
-Ja. -Vi er begge dårlige til kvinder.
Så griner du.
-Tre timer. -Du ringede i sidste øjeblik.
-Du er for meget. -Sæt dig. Han kommer.
-Hvem? -Bare rolig.
Han er den eneste, der vil låne os penge.
Vil han låne os 20.000?
Jeg bad om 50.000.
Det er løgn, hvad fanden?
Vi skylder psykotøsen 20.000 allerede.
-Vi skal renovere, skaffe udstyr... -Hvordan betaler vi tilbage?
Er du dum?
To og en halv million.
-Op i røven med resten. -Ja.
Kender jeg ham ikke?
-Familien! -Hej!
-Youss! -Kører det?
-Hej Joseph. -Hvad så?
Nå, onkel Youss skal hjælpe?
Nej, slet ikke. Men det er godt at se dig.
Du nævnte 50.000.
-Ja, nemlig. -Nej, slet ikke.
Bestem jer nu. En siger ja, den anden nej. Hvad?
-Nej, slet ikke. -Jo.
Ja eller nej?
Vi vil ikke belemre dig.
Er mine penge ikke gode nok?
Jo, de er skønne.
Men du er en del af familien.
Du er Alis og Aïdas bror. Det gør det kompliceret.
Hvorfor Aïda?
-Hvad? -Min søster.
Hvorfor nævner du hende?
Hun er din søster.
-Har du gang i noget? -Hvorfor er du sur?
Skal du have tæsk?
-Hvad? Rolig. -Hvorfor taler du om min søster?
-Rico! -Nej!
-Er du gal? -Hvorfor skyder du?
Ro på, det er for sjov.
Det var sgu smukt.
Det er bare gas. Hør her.
Når vi samarbejder, bliver det sjovt.
Jeg vil høre sjofle vittigheder.
Nej, ikke på vilkår!
-Det er okay. -Nej!
Undskyld. Han er gal.
Han fortalte mig, at I mangler 50.000 til hashsalg.
Sagde du det?
-Jeg måtte. -Men...
-Jeg bad om... -Er du komplet hjernedød?
Stop så!
Det kommer til at fungere sådan her:
Jeg giver jer 50.000 nu.
Tilbagebetal mig over to måneder.
Renten er 30 procent.
-Det er meget. -Ja, men lovligt. Luk.
Nej, men...
Så luk. Der tilskrives 2.000 per dag uden betaling.
-Det er meget. -Luk arret.
Og så, efter to uger... Rico!
-Nej! -Nej!
-For fanden! -Altså!
-Vi sagde stop! -Luk.
Stop nu, brormand.
Nu skal du høre noget. Når I har lånt dem, så er det slut med "brormand."
Jeg er sgu ligeglad, bare stop med at skyde!
-Hvad vil du gøre? -Hvad?
Tag dine penge, dine mænd og gå.
-Virkelig? -Ja, ud!
Fint, 50.000 på 48 timer er jo nemt.
Især med jeres grimme fjæs.
Vi klarer os.
Ærgerligt. Du var næsten ude af butikken.
Kom, vi spilder tiden her.
Kom, brormænd.
Vent, stop lige.
Hvad?
-Vi er klar. -Hvad?
-Hvad er det? -Hvad sagde du?
Vi er klar.
Sådan der.
Alt er i skønneste orden.
Jeg tænkte...
...at alt er en joke.
Hold nu kæft.
Som jeg sagde til Olivier,
så skal Ali ikke indblandes.
Én fortabt søn er nok for hende.
Okay.
Det er selvsagt.
Hvis I prøver på noget, så sværger jeg... Rico!
-Nej! -Stop!
-Nej, vent. -Seriøst.
-Stop! -Det er gas.
Han er sgu hurtig.
Ses, bæhoveder.
-Det tager lang tid. -Ja.
De er der alle sammen.
Nej.
-Seriøst? -Der er 20.000 her.
Ikke Olivier.
Jeg er hans ven, ikke hans alfons.
Så siger jeg fra.
Hvad laver du?
Hej far, hvad så?
-Hej skat. -Du bluffer.
Det er åbenlyst.
-Ja. -Hvad så?
Hvordan går det med dispensationerne?
De strømmer ind, skat. Hvad da?
-Jeg har hørt... -Stop.
Jeg er forelsket.
Jeg kan sørge for en middag.
-Okay, en middag... -Siger han nej derefter,
er det dit problem.
Okay?
-Ja. -Ikke mere afpresning.
En aftale. Og til dessert får han lidt abrikos.
Hvis du forstår.
Lidt litchi.
-Lidt slik at slikke på. -Javel.
Jeg er med.
Er det sikkert?
Vi har ikke noget valg.
Ellers afslører vores strømforbrug os.
Hvis noget lugter, ringer elselskabet til politiet.
-Virkelig? -Ja.
-Sådan. Prøv. -Okay.
-Kom så. -Hvad laver I?
Vi stjæler strøm.
Super.
Kom, bedste, lad os tjekke.
Øjeblik.
Vi to må snakke sammen.
Lige nu?
Ja, nu.
-Problemer med Clémentine. -Hvad nu?
Hvad vil den psykopat?
Have middag med dig. Ellers får vi ikke tilladelse.
-Tekniske problemer. -Hvad fanden har du lavet?
Jeg har lavet lort i den.
Det går. Hør lige her.
Hun er så skummel. Jeg vil ikke ud med hende.
Det er bare middag. Kom nu.
Jeg kender dig.
Hvad er aftalen?
Middag, eller middag med lidt ekstra?
Nej.
Bare middag... med lidt ekstra, ja.
Ved du hvad? Fint.
Okay.
-Jeg går ud med hende. -Ja.
-Lidt tungekys... -Nej.
-Jo, og ikke mere. -Olive.
Hold ud indtil legaliseringen, ellers går det hele galt.
Er du åndssvag? Skal jeg spilde tre måneder på hende?
Beklager. Find på noget andet.
For fanden da.
Seriøst? Ingen kunder i 48 timer?
Utroligt. Hvor var du?
En nødsituation.
Nødsituation?
Du er fyret.
Vent.
Vent. Jeg skal nok tage mig sammen.
Nej, jeg gider ikke støtte dig mere. Jeg betaler dig og tager mig af din søn.
Du nasser.
-Nøglerne. -Jeg tager nattevagten.
Jeg kan sove i lufthavnen. Bo der.
Giv mig de skide nøgler.
Joseph vil tale forretning,
så jeg kommer bagefter. Vent, nu er han her.
To timer forsinket...
Ja, jeg skulle jo se godt ud.
Jeg ringer tilbage.
Se godt ud til...?
Sagde Joseph ikke, at jeg kom?
Nej.
Jamen...
Jamen, så... går jeg bare.
-Clémentine. -Ja?
-Nu du er her... -Fedt. Her.
Han sagde ikke, at jeg elskede dig, vel?
Hvad?
Hvad sagde du?
Jeg sagde...
Nå, pyt.
Seriøst, Khabib is den bedste i UFC.
-På gulvet, ja. -Vi er enige.
Men svag i fødder og næver...
Så du ham slå McGregor ud?
Okay...
-Du ved meget om det. -Ja.
Kampsport er min lidenskab. Jeg træner Jiu-jitsu.
Det er fandeme løgn.
Slet ikke. Hvis du vil, så kan jeg hurtigt få dig i gulvet.
Så selvsikker.
Ja, jeg smadrer dig.
-Jeg smadrer dig. -Jeg smadrer dig.
-Dig. -Nej, dig.
-Du går ned. -Okay.
-Nå? -Du slipper sgu ikke.
Vent, jeg sætter dig ned.
Okay, slip mig!
-Utroligt. -Okay.
Undskyld.
Er du til det?
Måske.
Jeg beder dig.
Fuck...
ERFARING
"Juli 2016, brød med kæresten."
Hun forlod mig.
-"September 2016, dumt tilbagefald." -Det var hårdt.
TIL MIN ELSKEDE
Aïda?
Siger vi 1.300?
Femten hundrede.
-Hjælp, den er tung. -Jeg forhandler.
Dette er ikke godt nok.
Jeg taler engelsk.
Taler du engelsk?
Hvad?
Lort!
Det lækker overalt!
Mine muskelfibre dør.
Det vil da ikke virke.
Så for satan.
Vi gjorde det!
Så smuk en forretning.
Nu en ruin. Utroligt.
Jeg har ødelagt alt.
Hvordan har du ødelagt så meget selv?
Jeg skal have hyret nogen.
Men jeg har et problem.
Ti tusinde.
-Hvad? -Jeg mangler 10.000.
Okay, 10.000.
Gå til din familie, for jeg...
De kender ikke til det her. Jeg kan ikke gå til familien.
Det var en overraskelse.
En smuk overraskelse.
Jeg har ikke været mig selv, siden Béné døde.
Græd nu ikke.
Det skal nok gå.
Det gør mig så ondt.
Røg du alt det?
-Ja. -Det bliver din død. Er du gal?
Jeg kan ikke finde ud af noget. Hjælp mig.
Du må hjælpe mig.
Så, rolig nu.
Jeg hjælper.
Men ikke med penge.
Du kan få guld.
Jeg fandt dem.
Bag træplader.
Din mor elskede at male.
Hun havde stjerner i øjnene.
Men lort i hænderne.
Jeg blev lige bange.
-Vi er vist alle enige om, at det er lort. -Det nederste er fint nok.
De gør mig depri.
-Det blå er en katastrofe... -Glem det.
Er du okay, brormand?
Ikke mere brormand.
Jeg vil arbejde her.
Umuligt.
Beklager.
Jeg forstår.
Det vil sikkert glæde Aïda at høre, hvad I har gang i her.
Vent.
Vælger du den vej?
Ja.
Kom med.
Kom.
Velkommen.
Nu du er her, Ali,
så mød vores Pastrapot.
Godt navn.
Alle synger mazel tov for Ludmila
Godaften, politiet.
Godaften.
Jeg vil blot sige, at vi ofte vil ses.
-Vil vi? -Ja.
Vi får skydebane i nabohuset.
Wauw.
Bare rolig. Vi skyder kun mod målskiven.
Eller skurkene.
-Sjovt. -Super.
Jeg løber igen. Jeg kan se, familien er her.
Vi fejrer.
-Nå, men vi ses. -Ja, vi gør.
-Hav en god aften. -I lige måde. Farvel.
Okay... Vi er på spanden.