1
00:00:10,880 --> 00:00:12,171
Was ist das, verdammt?

2
00:00:12,338 --> 00:00:13,671
Was zum Geier?

3
00:00:13,755 --> 00:00:15,213
Gibt es ein Problem?

4
00:00:15,296 --> 00:00:19,921
-Ja. Das ist...
-Es ist... Das gehört mir nicht.

5
00:00:20,005 --> 00:00:23,338
-Das gehört nicht Ihnen?
-Ja. Also, nein...

6
00:00:23,421 --> 00:00:27,088
Nein, sie gehören mir,
meine kleinen Schweinchen.

7
00:00:27,630 --> 00:00:30,671
Ich rede seit Jahren von Innovation.

8
00:00:30,755 --> 00:00:33,463
Seit Jahren. Es ist ein Paradigmenwechsel.

9
00:00:33,546 --> 00:00:36,255
Das ist die Zukunft.

10
00:00:36,338 --> 00:00:38,963
Koscheres Schweinefleisch.

11
00:00:39,046 --> 00:00:43,463
Ich habe Kontakt mit einem Pariser Rabbi,
er spielt verrückt.

12
00:00:43,546 --> 00:00:46,838
Er will Montagmorgen 50 davon haben.

13
00:00:46,921 --> 00:00:49,546
-Das ist verrückt.
-Entschuldigung?

14
00:00:49,630 --> 00:00:50,838
Gehören sie Ihnen?

15
00:00:50,921 --> 00:00:52,921
-Ja.
-Natürlich.

16
00:00:53,005 --> 00:00:56,671
Es war eine Überraschung.
Sie haben sie verdorben.

17
00:00:56,755 --> 00:00:58,380
Nicht Ihre Schuld. Schon.

18
00:00:58,463 --> 00:01:01,088
Sie leisten gute Arbeit. Gut gemacht.

19
00:01:01,171 --> 00:01:03,463
-Aber...
-Ich verstehe nicht.

20
00:01:03,546 --> 00:01:05,755
Joseph hat recht.

21
00:01:05,838 --> 00:01:10,296
Es ist nur eine komplizierte Operation,
genetische Änderung der Hufe.

22
00:01:10,380 --> 00:01:12,796
-Genau.
-Es ist die Zukunft.

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,463
Sie sollten in sie investieren.

24
00:01:15,546 --> 00:01:17,796
Vergessen Sie Bitcoin, das ist alt.

25
00:01:18,046 --> 00:01:20,213
An alle Einheiten: Einbruch...

26
00:01:20,296 --> 00:01:21,505
Ok, alles gut.

27
00:01:21,838 --> 00:01:22,838
Wir fahren los.

28
00:01:22,921 --> 00:01:24,088
Das war's.

29
00:01:24,171 --> 00:01:26,588
-Ja, gute Nacht.
-Ja, gute Nacht.

30
00:01:26,671 --> 00:01:28,463
-Gute Nacht, meine Herren.
-Gute Nacht.

31
00:01:29,171 --> 00:01:30,338
Mann.

32
00:01:30,588 --> 00:01:33,755
-Warte, bis sie weg sind. Na also.
-Das war geil, Jo.

33
00:01:34,255 --> 00:01:35,588
-Schweine?
-Nein.

34
00:01:35,671 --> 00:01:37,838
-Was soll das?
-Frag mich nicht.

35
00:01:37,921 --> 00:01:39,213
-Aure.
-Schweine?

36
00:01:40,380 --> 00:01:43,338
-Also, sie...
-Nicht Aure. Ich.

37
00:01:43,838 --> 00:01:44,671
Was?

38
00:01:44,755 --> 00:01:47,630
Ich habe für 10.000 Euro
Cannabis-Ableger gekauft.

39
00:01:47,713 --> 00:01:49,463
-Mann.
-Unglaublich.

40
00:01:49,546 --> 00:01:52,588
Ich wusste nicht,
dass Yohan sie in Schweine steckt.

41
00:01:52,671 --> 00:01:54,963
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

42
00:02:03,463 --> 00:02:07,380
Wir sollten darüber nachdenken.
Die Ableger sind hier.

43
00:02:08,130 --> 00:02:10,713
Vielleicht wird alles besser.

44
00:02:10,796 --> 00:02:13,796
Ist das besser?

45
00:02:14,421 --> 00:02:16,838
Ins Gefängnis zu gehen?

46
00:02:16,921 --> 00:02:18,713
Vorsicht, es ist zerbrechlich.

47
00:02:18,796 --> 00:02:21,088
Was wollt ihr überhaupt?

48
00:02:21,921 --> 00:02:25,005
Ich und Enrico sind im Geschäft.
Das war's.

49
00:02:25,088 --> 00:02:27,880
Welches Geschäft?

50
00:02:27,963 --> 00:02:31,088
Wenn du es jetzt nicht anbaust,

51
00:02:31,171 --> 00:02:34,005
kannst du nur Wurst
und Pastrami verkaufen.

52
00:02:34,088 --> 00:02:35,171
2,5 Millionen.

53
00:02:35,255 --> 00:02:37,005
Was?

54
00:02:37,088 --> 00:02:39,421
Ich habe mich verrechnet, es sind 2,5.

55
00:02:40,671 --> 00:02:43,005
Wenn Großmutter die Ableger
viermal auspflanzt,

56
00:02:43,088 --> 00:02:45,005
mithilfe einer Scheune,

57
00:02:45,088 --> 00:02:48,255
dann müsste die erste Ernte
so viel einbringen.

58
00:02:48,921 --> 00:02:50,338
Ok.

59
00:02:50,421 --> 00:02:51,880
Zweieinhalb Millionen.

60
00:02:51,963 --> 00:02:52,880
Ok.

61
00:02:53,505 --> 00:02:54,796
Papa, hör zu.

62
00:02:54,880 --> 00:02:59,505
-Was?
-Wir wissen, dass du der Chef bist.

63
00:02:59,588 --> 00:03:03,463
Mit Enrico, ja, aber du bist der Chef.

64
00:03:03,546 --> 00:03:07,296
Ok? Es wäre schade,

65
00:03:07,380 --> 00:03:08,838
wir sind eine Familie.

66
00:03:09,671 --> 00:03:12,505
Wir teilen die Pflichten.

67
00:03:12,588 --> 00:03:15,546
Du kümmerst dich um den Laden.

68
00:03:15,630 --> 00:03:17,046
Du bist der Visionär.

69
00:03:17,130 --> 00:03:21,671
Du findest heraus, wie viel es kostet,
den Laden aufzumöbeln.

70
00:03:21,755 --> 00:03:25,588
Großmutter und Aure sind
für die Produktion zuständig.

71
00:03:25,671 --> 00:03:29,296
Großmutter gärtnert
und Aure übernimmt die Betriebsführung.

72
00:03:29,380 --> 00:03:33,546
Olive und ich besorgen das Geld,
das für die Gründung nötig ist.

73
00:03:33,630 --> 00:03:35,171
Siehst du, was ich meine?

74
00:03:35,255 --> 00:03:37,671
-Was denkst du?
-Was soll das heißen?

75
00:03:38,463 --> 00:03:39,921
Was kann ich denken?

76
00:03:40,005 --> 00:03:43,713
Ich denke gar nichts,
bis ich mit Enrico gesprochen habe.

77
00:03:43,796 --> 00:03:44,963
Wo ist er? Hier?

78
00:03:45,380 --> 00:03:46,213
Scheiße.

79
00:03:46,838 --> 00:03:48,171
Nicht gut.

80
00:03:48,255 --> 00:03:49,255
Nicht gut.

81
00:03:50,213 --> 00:03:51,921
Los. Fernseher aus.

82
00:03:52,630 --> 00:03:55,963
Wie geht's? Oliven schmecken gut,
Enrico? So wie Verrat?

83
00:03:56,838 --> 00:03:59,796
Sie und mein Vater, 50 % für jeden?

84
00:03:59,880 --> 00:04:02,296
Was, zum Teufel? Das gefällt mir nicht.

85
00:04:02,380 --> 00:04:05,505
Tut mir leid. Es ging mit mir durch.

86
00:04:05,588 --> 00:04:09,880
Es ist Ihre Schuld. Sie sagten,
es wären normale Zigaretten.

87
00:04:09,963 --> 00:04:12,463
Ich war ein Wrack.

88
00:04:12,546 --> 00:04:14,130
Als ich zu Hause war,

89
00:04:14,213 --> 00:04:15,880
stieg ich auf einen Stuhl,

90
00:04:15,963 --> 00:04:20,005
damit sich die Decke nicht mehr drehte.

91
00:04:21,130 --> 00:04:22,838
-Na gut.
-Und...

92
00:04:23,838 --> 00:04:25,713
Ich werde Ihren Vater anrufen.

93
00:04:25,796 --> 00:04:28,255
-Ja.
-Ich sage, es war ein Missverständnis

94
00:04:28,338 --> 00:04:30,255
und dass ich aussteige.

95
00:04:30,338 --> 00:04:33,755
Nein, Enrico. Sie können nicht aussteigen.

96
00:04:33,838 --> 00:04:36,380
Er denkt, dass meine Mutter Sie schickt.

97
00:04:36,463 --> 00:04:38,046
Er würde zusammenbrechen.

98
00:04:38,130 --> 00:04:41,630
Das ist mir alles zu viel, es reicht.

99
00:04:42,338 --> 00:04:43,171
Enrico.

100
00:04:43,921 --> 00:04:44,796
Wenn Sie bleiben,

101
00:04:45,963 --> 00:04:47,171
geben wir Ihnen 2 %.

102
00:04:48,130 --> 00:04:49,755
-2 %?
-2 %.

103
00:04:50,796 --> 00:04:51,713
Wie nett.

104
00:04:52,755 --> 00:04:53,755
Ich bin kein Idiot.

105
00:04:54,421 --> 00:04:56,796
Sie respektieren mich nicht.

106
00:04:56,880 --> 00:04:58,588
Einen Minute.

107
00:04:58,671 --> 00:05:01,380
Wir sprechen von 50.000 Euro
im ersten Jahr.

108
00:05:01,463 --> 00:05:02,838
50.000?

109
00:05:02,921 --> 00:05:04,671
-Ja, 50.000 Euro.
-Ja, 50.000.

110
00:05:04,755 --> 00:05:06,463
-Im ersten Jahr?
-Ja!

111
00:05:06,546 --> 00:05:10,588
Mann, das ist ein schönes Einkommen.

112
00:05:10,671 --> 00:05:12,296
Und?

113
00:05:12,380 --> 00:05:14,505
-Ich bin dabei.
-Toll.

114
00:05:14,588 --> 00:05:17,880
Von jetzt ab keine Spielchen mehr.

115
00:05:17,963 --> 00:05:19,088
Wir sind ehrlich.

116
00:05:19,171 --> 00:05:20,838
Ehrlicher geht's nicht.

117
00:05:20,921 --> 00:05:23,171
-In Ordnung.
-Einen Moment!

118
00:05:23,963 --> 00:05:26,963
Wir arbeiten noch am neuen Album, oder?

119
00:05:27,046 --> 00:05:29,005
Natürlich.

120
00:05:29,088 --> 00:05:32,130
Wir arbeiten wie verrückt daran.

121
00:05:32,213 --> 00:05:34,338
Vielleicht eine kleine Vorschau?

122
00:05:34,421 --> 00:05:36,838
-Wir machen... Wir mögen das.
-Los.

123
00:05:40,171 --> 00:05:42,171
Das kennen wir schon.

124
00:05:42,255 --> 00:05:46,005
Es ist die Einleitung...
Etwas lang, aber los geht's.

125
00:06:07,130 --> 00:06:08,713
Die Erde ist feucht,

126
00:06:08,796 --> 00:06:11,463
also gieße ich
die Hälfte des Wassers hinein.

127
00:06:12,005 --> 00:06:13,588
Wie bei Tomaten.

128
00:06:13,671 --> 00:06:15,380
-...statt 1 l Wasser.
-Ach ja?

129
00:06:15,463 --> 00:06:16,796
Hast du nie welche gepflanzt?

130
00:06:16,880 --> 00:06:18,171
-...gießen...
-Nein.

131
00:06:18,255 --> 00:06:20,171
Dann stelle ich die Töpfe unter die Lampe,

132
00:06:20,255 --> 00:06:21,213
per 18/6-Methode:

133
00:06:21,296 --> 00:06:22,671
TOMOKO
HÖR AUF, ZU SCHREIBEN

134
00:06:22,755 --> 00:06:25,171
18 Stunden Licht,
sechs Stunden Dunkelheit.

135
00:06:27,088 --> 00:06:28,838
Vergiss Tomoko, die Zicke.

136
00:06:29,546 --> 00:06:31,630
Ich will nicht über sie reden.

137
00:06:31,713 --> 00:06:34,296
Denk daran, was du nicht an ihr mochtest.

138
00:06:36,713 --> 00:06:38,296
War der Sex gut?

139
00:06:39,713 --> 00:06:41,505
Ja, er war toll.

140
00:06:42,296 --> 00:06:44,046
Ich frage dich nicht über Großvater.

141
00:06:44,130 --> 00:06:46,088
Er war schlecht im Bett.

142
00:06:47,796 --> 00:06:49,838
Wie hast du es ausgehalten?

143
00:06:51,296 --> 00:06:52,505
Ich hatte Mittel.

144
00:06:53,338 --> 00:06:56,005
-Wirklich? Unanständige.
-Ja.

145
00:06:57,796 --> 00:06:58,630
Komm her.

146
00:06:59,380 --> 00:07:00,505
Komm her, Kleine.

147
00:07:01,046 --> 00:07:02,796
Gib mir einen Kuss.

148
00:07:05,046 --> 00:07:06,505
Du hast es ihm gesagt.

149
00:07:07,838 --> 00:07:09,463
Du hättest es tun sollen.

150
00:07:09,546 --> 00:07:11,713
Ich wollte es tun, ich schwöre.

151
00:07:11,796 --> 00:07:13,588
Wieso warst du in Amsterdam?

152
00:07:14,838 --> 00:07:17,796
Ich war auf Geschäftsreise
mit meinem Vater.

153
00:07:18,380 --> 00:07:19,338
Geschäft?

154
00:07:19,421 --> 00:07:21,505
Was glaubst du?

155
00:07:22,046 --> 00:07:22,963
Fleisch.

156
00:07:23,046 --> 00:07:24,255
Fleisch, was?

157
00:07:24,338 --> 00:07:29,463
Aure hat den Flug verpasst,
Ali ist auf die Mafia gestoßen.

158
00:07:29,546 --> 00:07:33,213
Klar, niemand hat es dir erklärt.

159
00:07:33,296 --> 00:07:35,505
-Ich höre.
-Es ist ganz einfach.

160
00:07:36,296 --> 00:07:37,921
Mein Vater traf Enrico Macias...

161
00:07:38,005 --> 00:07:40,630
Wenn du nicht zuhörst, gehe ich.

162
00:07:41,421 --> 00:07:43,546
Er hat Enrico im Laden getroffen.

163
00:07:43,630 --> 00:07:49,505
Sie haben über Constantine gesprochen,
die alten Zeiten...

164
00:07:49,588 --> 00:07:53,213
Eins führte zum anderen, mein Vater...
es ist peinlich...

165
00:07:53,296 --> 00:07:56,005
...wollte eine Nutte
in Amsterdam schlagen.

166
00:07:56,088 --> 00:08:00,505
Kurz gesagt,
mein Vater ist an eine Nutte geraten,

167
00:08:00,588 --> 00:08:02,046
also auch an die Mafia.

168
00:08:02,130 --> 00:08:03,255
Ok, verschwinde.

169
00:08:03,338 --> 00:08:04,713
Nein, es ist wahr.

170
00:08:04,796 --> 00:08:06,005
-Raus.
-Es ist wahr.

171
00:08:06,088 --> 00:08:07,255
-Glaub mir.
-Nein.

172
00:08:07,338 --> 00:08:08,671
Ich muss vorankommen.

173
00:08:08,755 --> 00:08:10,713
Ich auch, glaub mir.

174
00:08:10,796 --> 00:08:13,338
Ich strenge mich an und...

175
00:08:13,838 --> 00:08:16,921
Scheiße, es ist Olive. Ich muss rangehen.

176
00:08:17,005 --> 00:08:19,796
Ja, Alter, schnell, ich komme voran.

177
00:08:19,880 --> 00:08:21,505
Was? Was will sie?

178
00:08:22,921 --> 00:08:23,880
Mich sehen?

179
00:08:23,963 --> 00:08:28,421
Toll. Wir reden später.
Toll, Alter. Tschüss.

180
00:08:29,546 --> 00:08:30,463
Ich muss los.

181
00:08:31,255 --> 00:08:32,796
Ok, es tut mir leid.

182
00:08:32,880 --> 00:08:34,421
Nicht nötig, verschwinde.

183
00:08:34,505 --> 00:08:38,671
Nein, nicht so, das ist albern.

184
00:08:38,755 --> 00:08:41,255
Ich bin noch nicht fertig.

185
00:08:41,338 --> 00:08:42,671
-Doch.
-Nein.

186
00:08:42,755 --> 00:08:44,046
Es ist nicht vorbei.

187
00:08:44,130 --> 00:08:46,880
Die ganze Geschichte ist Quatsch.

188
00:08:46,963 --> 00:08:49,088
Eines Tages lachen wir darüber.

189
00:08:49,171 --> 00:08:51,130
Wir lachen so laut,

190
00:08:51,213 --> 00:08:53,421
so laut, glaub mir,

191
00:08:53,505 --> 00:08:56,005
dass die Leute sagen werden: "Hört auf,

192
00:08:56,088 --> 00:08:59,296
ihr stört." Ich bin bald wieder zurück.

193
00:09:08,755 --> 00:09:11,505
Clém. Du musst gehen.
Es ist unser Labor und...

194
00:09:11,588 --> 00:09:14,171
Es geht um Hygiene.

195
00:09:15,046 --> 00:09:17,838
-Tut mir leid.
-Fühlen Sie sich nicht schlecht?

196
00:09:17,921 --> 00:09:19,880
Tiere leiden, wissen Sie?

197
00:09:21,213 --> 00:09:22,213
Wer ist das?

198
00:09:22,296 --> 00:09:24,546
Ich bin hier. Hi.

199
00:09:24,630 --> 00:09:28,546
Gutes Timing. Ich muss
mit Gilbert sprechen. Übernimmst du?

200
00:09:28,630 --> 00:09:30,046
-Ok.
-Tut mir leid.

201
00:09:30,130 --> 00:09:31,463
-Wie geht's?
-Ja.

202
00:09:32,046 --> 00:09:32,921
Wie geht's, Kumpel?

203
00:09:33,088 --> 00:09:34,046
Dein Vater ist cool.

204
00:09:34,130 --> 00:09:36,380
-Er ist cool.
-Er ist nett.

205
00:09:36,463 --> 00:09:38,505
Gute und schlechte Neuigkeiten.

206
00:09:38,588 --> 00:09:43,088
-Ok, die schlechten zuerst.
-Ok.

207
00:09:43,171 --> 00:09:45,463
Ok, die guten Neuigkeiten.

208
00:09:45,546 --> 00:09:51,671
Die Legalisierung ist im Gange,
und ihr habt einen Termin im Ministerium.

209
00:09:51,755 --> 00:09:53,838
-Toll. Bravo.
-Klasse, nicht wahr?

210
00:09:53,921 --> 00:09:58,338
Ja. Aber leider habe ich
immer noch nicht...

211
00:10:02,005 --> 00:10:03,755
-Ja! Das Geld.
-Was?

212
00:10:03,838 --> 00:10:05,088
Es geht um das Geld.

213
00:10:05,171 --> 00:10:07,005
Hier ist es.

214
00:10:07,088 --> 00:10:11,296
-80.000, der Rest kommt bald.
-Das Geld, ja. Nein.

215
00:10:11,380 --> 00:10:13,880
Behalte das Kleingeld.

216
00:10:13,963 --> 00:10:16,130
Keine halbe Sache.

217
00:10:16,213 --> 00:10:20,671
-Ok.
-Ich will in 48 Stunden alles haben.

218
00:10:20,755 --> 00:10:23,338
-Was?
-Ja, ich verstehe.

219
00:10:23,421 --> 00:10:25,130
-Alles.
-Alles.

220
00:10:25,213 --> 00:10:27,505
-Das ganze Geld, Olivier.
-Ich verstehe.

221
00:10:28,588 --> 00:10:29,963
Essen wir zu Mittag?

222
00:10:31,046 --> 00:10:32,213
Ich?

223
00:10:32,296 --> 00:10:33,421
Nein, du.

224
00:10:35,671 --> 00:10:37,171
Also ich?

225
00:10:37,255 --> 00:10:38,838
Ja.

226
00:10:38,921 --> 00:10:41,380
Du hast in die Mitte gesehen.

227
00:10:43,088 --> 00:10:45,296
-Willst du...?
-Ich habe keine Zeit.

228
00:10:45,380 --> 00:10:47,505
Ich auch nicht.

229
00:10:47,588 --> 00:10:49,296
Wieso fragst du dann?

230
00:10:50,296 --> 00:10:51,880
Also, um wie viel Uhr?

231
00:10:51,963 --> 00:10:54,671
Ich sagte, ich habe keine Zeit.

232
00:10:54,755 --> 00:10:56,338
Gut, ich schon.

233
00:10:56,421 --> 00:10:57,963
Ich verstehe nicht.

234
00:10:58,046 --> 00:10:58,880
Ich auch nicht.

235
00:11:00,421 --> 00:11:02,588
Also, bis später.

236
00:11:02,671 --> 00:11:05,546
-Bis später.
-Ciao.

237
00:11:08,755 --> 00:11:10,963
-Sie ist ein Psycho.
-Ja.

238
00:11:11,046 --> 00:11:13,505
Aber wir brauchen sie und Geld.

239
00:11:13,588 --> 00:11:15,713
Sei netter zu ihr. Du warst fies.

240
00:11:15,796 --> 00:11:19,755
-Ich... Nein, Mann.
-Doch, glaub mir.

241
00:11:28,171 --> 00:11:29,921
Rauchst du schon lange?

242
00:11:30,005 --> 00:11:31,796
Es ist wegen meiner Gelenke.

243
00:11:32,505 --> 00:11:34,088
Ich mache weiter.

244
00:11:34,505 --> 00:11:35,880
Es entspannt mich.

245
00:11:36,338 --> 00:11:37,713
Es wirkt.

246
00:11:38,213 --> 00:11:40,255
Ich gebe zu, dass...

247
00:11:40,338 --> 00:11:42,546
Es fühlt sich gut an.

248
00:11:45,421 --> 00:11:48,505
Die anderen gehen mir auf die Nerven.

249
00:11:49,880 --> 00:11:52,505
Ja. Sag mal...

250
00:11:53,338 --> 00:11:55,338
Kennst du jemanden, der...?

251
00:11:56,671 --> 00:11:58,713
...Renovierungen durchführt?

252
00:11:59,380 --> 00:12:03,671
Wir wollen...

253
00:12:06,463 --> 00:12:09,755
Die Kommode gefällt mir.

254
00:12:09,838 --> 00:12:12,255
Wir wollen

255
00:12:12,338 --> 00:12:14,213
den Fleischerladen...

256
00:12:14,296 --> 00:12:15,171
...aufmöbeln.

257
00:12:16,088 --> 00:12:17,713
Vergiss Bauunternehmer.

258
00:12:17,796 --> 00:12:20,630
Sie sind am schlimmsten.

259
00:12:20,713 --> 00:12:25,421
-Stimmt.
-Sie wollten mich ermorden.

260
00:12:25,505 --> 00:12:28,421
Ich habe meine Veranda selbst renoviert.

261
00:12:28,505 --> 00:12:30,588
Es hat ein Zehntel gekostet.

262
00:12:31,921 --> 00:12:34,130
Das werde ich tun.

263
00:12:35,005 --> 00:12:36,963
Sie denken, ich bin ein Versager.

264
00:12:39,213 --> 00:12:40,546
Der Cannabisladen

265
00:12:41,713 --> 00:12:43,463
wird toll werden.

266
00:12:43,546 --> 00:12:47,046
Ich werde sie umhauen.

267
00:12:47,796 --> 00:12:49,421
-1.000.
-1.000.

268
00:12:49,505 --> 00:12:51,755
Ich durchsuche deine Sachen,
wie deine Socken.

269
00:12:51,838 --> 00:12:55,588
Lass mich in Ruhe.
Ich habe alles verloren.

270
00:12:55,671 --> 00:12:58,088
-Ich kann dir nicht helfen.
-Scheiße.

271
00:13:00,046 --> 00:13:03,546
Und Großmutter? Vielleicht hat sie Geld
unter der Matratze.

272
00:13:03,630 --> 00:13:06,130
Ich habe alles investiert. Ich kann hören.

273
00:13:06,213 --> 00:13:08,755
-Siehst du?
-Tut mir leid, Großmutter.

274
00:13:10,046 --> 00:13:10,880
Gar nichts?

275
00:13:10,963 --> 00:13:14,171
-Ein Sparkonto?
-Gott, vergiss es!

276
00:13:14,255 --> 00:13:17,421
Wir sind beide pleite.
Du kommst allein klar.

277
00:13:17,505 --> 00:13:20,130
-Verpiss dich.
-Ganz ruhig.

278
00:13:20,213 --> 00:13:23,421
-Ich bin ruhig.
-Rede nicht so mit mir.

279
00:13:23,505 --> 00:13:25,880
Ich weiß, es sind die Schuhe.

280
00:13:25,963 --> 00:13:28,130
Es hat nichts damit zu tun.

281
00:13:30,463 --> 00:13:31,796
Rede mit ihr.

282
00:13:31,880 --> 00:13:32,838
Ok.

283
00:13:35,796 --> 00:13:36,880
Was?

284
00:13:37,546 --> 00:13:39,088
Was ist los?

285
00:13:42,546 --> 00:13:45,338
-Ich wurde abgeseilt.
-Nein.

286
00:13:45,421 --> 00:13:47,796
-Doch.
-Tut mir leid.

287
00:13:49,505 --> 00:13:51,796
Ich wusste nichts von deinem Freund.

288
00:13:53,880 --> 00:13:55,046
Es war kein Mann.

289
00:13:56,755 --> 00:13:57,630
Ja.

290
00:13:59,255 --> 00:14:00,088
Ja.

291
00:14:01,296 --> 00:14:03,130
Ich habe es geahnt.

292
00:14:05,213 --> 00:14:06,046
Klar.

293
00:14:08,046 --> 00:14:08,921
Ist schon gut.

294
00:14:11,005 --> 00:14:12,130
Keine Sorge.

295
00:14:15,796 --> 00:14:17,171
Weiß Großmutter davon?

296
00:14:17,921 --> 00:14:19,505
-Weiß sie es?
-Und wenn?

297
00:14:20,463 --> 00:14:21,713
Du wusstest es?

298
00:14:21,796 --> 00:14:23,296
Ja, ich wusste es.

299
00:14:23,380 --> 00:14:25,838
Geheimnisse. Hast du es Papa gesagt?

300
00:14:25,921 --> 00:14:27,338
Nein.

301
00:14:27,421 --> 00:14:29,963
Ich will es ihm nicht jetzt sagen.

302
00:14:30,046 --> 00:14:32,046
Es wird Zeit, es ist 2019.

303
00:14:32,130 --> 00:14:34,463
Ja, wenn ich so weit bin.

304
00:14:34,546 --> 00:14:35,380
Danke.

305
00:14:39,338 --> 00:14:41,588
Meine Beziehung zu Aïda kriselt auch.

306
00:14:41,671 --> 00:14:44,421
-Ich weiß.
-Wir sind beide schlecht mit Frauen.

307
00:14:46,296 --> 00:14:48,171
Und du musst lachen.

308
00:14:49,213 --> 00:14:51,755
-Es ist drei Stunden her!
-In letzter Minute.

309
00:14:51,838 --> 00:14:54,088
-Du nervst.
-Setz dich, er kommt.

310
00:14:54,171 --> 00:14:56,296
-Wer ist es?
-Egal.

311
00:14:56,380 --> 00:14:59,088
Er ist der Einzige,
der uns Geld leihen will.

312
00:14:59,171 --> 00:15:01,130
Er wird uns 20.000 leihen?

313
00:15:01,838 --> 00:15:03,005
Ich sagte 50.000.

314
00:15:03,088 --> 00:15:05,338
Nein, Mann. Was, zum Teufel?

315
00:15:05,421 --> 00:15:08,130
Wir schulden der Irren bereits 20.000.

316
00:15:08,213 --> 00:15:12,005
-Renovierungen, Ausrüstung...
-Wie zahlen wir es zurück?

317
00:15:12,088 --> 00:15:13,171
Spinnst du?

318
00:15:13,255 --> 00:15:16,171
Zweieinhalb Millionen, Mann.

319
00:15:16,588 --> 00:15:18,296
-Egal.
-Ok.

320
00:15:18,380 --> 00:15:19,630
Ich kenne ihn nicht?

321
00:15:19,713 --> 00:15:21,588
-Die Familie!
-Hey!

322
00:15:21,671 --> 00:15:23,963
-Youss!
-Wie geht's?

323
00:15:24,046 --> 00:15:27,171
-Joseph, wie geht's?
-Was geht ab?

324
00:15:27,255 --> 00:15:28,630
Ihr braucht Onkel Youss?

325
00:15:29,255 --> 00:15:34,005
Nein, wir brauchen dich nicht.
Aber schön, dich zu sehen.

326
00:15:34,088 --> 00:15:35,630
Du sprachst von 50.000.

327
00:15:35,713 --> 00:15:38,380
-Ja. Ja, genau.
-Nein.

328
00:15:38,463 --> 00:15:42,088
Entscheidet euch.
Einer sagt Ja, der andere Nein. Was?

329
00:15:42,171 --> 00:15:43,338
-Nein.
-Ja.

330
00:15:43,421 --> 00:15:45,505
Ja oder nein?

331
00:15:45,588 --> 00:15:47,671
Wir wollen dich nicht belästigen.

332
00:15:47,755 --> 00:15:49,838
Meine Kohle ist nicht gut genug?

333
00:15:49,921 --> 00:15:52,630
Deine Kohle ist entzückend, wunderbar.

334
00:15:52,713 --> 00:15:55,963
Aber du gehörst zur Familie.

335
00:15:56,046 --> 00:15:59,213
Du bist Alis und Aïdas Bruder.
Es ist kompliziert.

336
00:15:59,296 --> 00:16:00,421
Wieso Aïda?

337
00:16:00,505 --> 00:16:01,963
-Was?
-Meine Schwester,

338
00:16:02,046 --> 00:16:03,630
wieso redest du von ihr?

339
00:16:03,713 --> 00:16:05,213
Sie ist deine Schwester.

340
00:16:05,296 --> 00:16:06,296
Ärgerst du mich?

341
00:16:06,380 --> 00:16:07,588
Wieso bist du sauer?

342
00:16:07,671 --> 00:16:08,546
Willst du Schläge?

343
00:16:08,630 --> 00:16:11,838
-Was? Ganz ruhig.
-Wieso redest du von ihr?

344
00:16:12,213 --> 00:16:13,255
-Rico!
-Nein!

345
00:16:15,880 --> 00:16:17,713
-Spinnst du?
-Was soll das?

346
00:16:17,796 --> 00:16:19,546
Schon gut, war nur Spaß.

347
00:16:19,630 --> 00:16:20,963
Das war schön.

348
00:16:21,046 --> 00:16:23,546
Schon gut, es war ein Witz. Ich sage euch,

349
00:16:23,630 --> 00:16:26,046
wenn wir Partner sind, will ich Witze.

350
00:16:26,130 --> 00:16:28,213
Dreckige Witze, Wortspiele.

351
00:16:28,296 --> 00:16:30,380
Keine dreckigen Witze, nein!

352
00:16:30,463 --> 00:16:31,671
-Schon gut.
-Nein!

353
00:16:31,755 --> 00:16:34,338
Tut mir leid. Er ist verrückt.

354
00:16:34,421 --> 00:16:36,005
Er hat mir gesagt,

355
00:16:36,088 --> 00:16:38,463
50.000 für ein Cannabis-Geschäft, oder?

356
00:16:38,546 --> 00:16:39,463
Er weiß es?

357
00:16:39,796 --> 00:16:40,880
-Klar.
-Aber...

358
00:16:40,963 --> 00:16:43,671
-Ich wollte 50...
-Hast du nur Scheiße im Kopf?

359
00:16:43,755 --> 00:16:44,880
Schluss!

360
00:16:46,213 --> 00:16:48,421
Mit dem Geld läuft es folgendermaßen.

361
00:16:48,505 --> 00:16:51,380
Ich gebe euch 50.000.

362
00:16:51,463 --> 00:16:54,380
Ihr zahlt es in zwei Monaten zurück.

363
00:16:54,463 --> 00:16:56,588
Mit 30 % Zinsen.

364
00:16:56,671 --> 00:16:59,005
-Das ist viel.
-Ja, aber legal. Still.

365
00:16:59,088 --> 00:17:00,296
Nein, aber ich...

366
00:17:00,380 --> 00:17:01,380
Sei still.

367
00:17:01,463 --> 00:17:04,463
Danach sind es 2.000 pro Tag
als Säumniszuschlag.

368
00:17:04,546 --> 00:17:05,588
Das ist viel.

369
00:17:05,671 --> 00:17:06,505
Sei still.

370
00:17:06,588 --> 00:17:10,755
Und nach zwei Wochen... Rico!

371
00:17:10,838 --> 00:17:13,338
-Nein!
-Nein!

372
00:17:13,421 --> 00:17:14,880
-Scheiße!
-Scheiße!

373
00:17:14,963 --> 00:17:17,296
-Hör auf damit!
-Seid still!

374
00:17:17,380 --> 00:17:18,671
Hör auf, Alter.

375
00:17:18,755 --> 00:17:20,338
Das ist vorbei.

376
00:17:20,421 --> 00:17:22,963
Wenn ich es euch leihe,
ist Schluss mit "Alter".

377
00:17:23,046 --> 00:17:25,130
Hauptsache, du erschießt uns nicht!

378
00:17:25,213 --> 00:17:26,921
-Und wenn?
-Was?

379
00:17:27,005 --> 00:17:29,130
Nimm deine Kohle und geh!

380
00:17:29,213 --> 00:17:30,505
-Ach ja?
-Ja, raus!

381
00:17:30,588 --> 00:17:33,713
Ok, 50.000 in 48 Stunden ist einfach.

382
00:17:33,796 --> 00:17:36,171
Besonders für euch Scheißkerle.

383
00:17:36,255 --> 00:17:37,505
Keine Sorge.

384
00:17:38,546 --> 00:17:41,130
Du hättest den Laden loswerden können.

385
00:17:41,213 --> 00:17:43,546
Kommt. Wir verschwenden unsere Zeit.

386
00:17:44,713 --> 00:17:45,796
Kommt, Jungs.

387
00:17:47,463 --> 00:17:49,671
Moment. Warte.

388
00:17:49,755 --> 00:17:50,921
Was?

389
00:17:52,588 --> 00:17:54,088
-Wir tun es.
-Was?

390
00:17:55,046 --> 00:17:56,880
-Wie bitte?
-Was hast du gesagt?

391
00:17:56,963 --> 00:17:59,505
Wir tun es, ok.

392
00:17:59,588 --> 00:18:00,796
Na bitte.

393
00:18:02,880 --> 00:18:04,338
Wunderbar.

394
00:18:05,005 --> 00:18:05,880
Ich dachte,

395
00:18:06,588 --> 00:18:07,880
es war ein Witz.

396
00:18:08,255 --> 00:18:09,296
Scheiße.

397
00:18:10,088 --> 00:18:12,921
Aber ich habe Olivier gesagt,

398
00:18:13,005 --> 00:18:15,380
dass Ali nicht reingezogen werden kann.

399
00:18:15,463 --> 00:18:17,546
Es wäre zu viel für meine Mutter.

400
00:18:17,630 --> 00:18:18,546
Ok.

401
00:18:18,630 --> 00:18:20,130
Und natürlich,

402
00:18:20,213 --> 00:18:22,296
wenn ihr mich reinlegt,

403
00:18:22,380 --> 00:18:24,088
schwöre ich... Rico!

404
00:18:24,171 --> 00:18:25,005
-Komm!
-Halt.

405
00:18:25,088 --> 00:18:26,421
-Nein, nicht.
-Nein.

406
00:18:26,505 --> 00:18:28,213
-Nicht!
-Es war ein Witz.

407
00:18:31,421 --> 00:18:34,088
Meine Güte, er ist schnell.

408
00:18:34,296 --> 00:18:35,421
Tschüss, Arschgesichter.

409
00:18:44,046 --> 00:18:46,296
-Es dauert.
-Allerdings.

410
00:18:46,380 --> 00:18:47,838
Es ist alles da.

411
00:18:48,671 --> 00:18:49,630
Nein.

412
00:18:49,713 --> 00:18:51,880
-Was?
-Die 20.000 sind da.

413
00:18:52,380 --> 00:18:53,255
Aber kein Olivier.

414
00:18:55,046 --> 00:18:58,630
Clém, ich bin nicht sein Zuhälter,
er ist ein freier Mensch.

415
00:18:58,713 --> 00:19:02,213
Ich auch.

416
00:19:02,296 --> 00:19:03,796
Was machst du?

417
00:19:04,713 --> 00:19:06,005
Ja, Papa. Wie geht's?

418
00:19:06,088 --> 00:19:07,796
-Gut, Schatz.
-Du bluffst.

419
00:19:07,880 --> 00:19:08,838
Sehr schlecht.

420
00:19:08,921 --> 00:19:10,171
-Ja.
-Was gibt's?

421
00:19:10,255 --> 00:19:12,046
Wie läuft's mit den Freigaben?

422
00:19:12,130 --> 00:19:14,963
Sie strömen herein. Wieso?

423
00:19:15,046 --> 00:19:16,630
-Ich habe gehört...
-Halt.

424
00:19:17,921 --> 00:19:19,130
Ich bin verliebt.

425
00:19:21,088 --> 00:19:23,380
Ich kann ein Abendessen arrangieren.

426
00:19:23,463 --> 00:19:26,046
-Ok...
-Ja, aber wenn er nicht mehr will,

427
00:19:26,130 --> 00:19:27,338
nicht mein Problem.

428
00:19:27,421 --> 00:19:28,421
Ist das klar?

429
00:19:29,088 --> 00:19:29,921
Ja.

430
00:19:30,505 --> 00:19:31,713
Keine Erpressung.

431
00:19:32,255 --> 00:19:35,255
Ok. Als Nachtisch

432
00:19:35,588 --> 00:19:37,130
bekommt er eine Aprikose.

433
00:19:37,338 --> 00:19:38,588
Du weißt schon.

434
00:19:39,505 --> 00:19:40,630
Eine Lit­schi.

435
00:19:41,005 --> 00:19:43,921
-Ein Bonbon zum Lutschen.
-Verstehe schon.

436
00:19:44,255 --> 00:19:45,088
Ich hab's kapiert.

437
00:19:46,963 --> 00:19:48,796
Ist das sicher?

438
00:19:48,880 --> 00:19:51,130
Wir haben keine andere Wahl.

439
00:19:51,213 --> 00:19:54,963
Der Stromverbrauch würde uns verraten.

440
00:19:55,046 --> 00:19:57,921
Die Stromfirma muss
alles Verdächtige melden.

441
00:19:58,005 --> 00:19:59,338
-Wirklich?
-Ja.

442
00:19:59,421 --> 00:20:02,046
-Alles ok. Probiere es aus.
-Ok.

443
00:20:02,130 --> 00:20:03,838
-Los.
-Was macht ihr?

444
00:20:03,921 --> 00:20:05,796
Wir hacken das Stromnetz.

445
00:20:06,255 --> 00:20:07,088
Toll.

446
00:20:07,921 --> 00:20:09,588
Komm, Großmutter, schauen wir.

447
00:20:10,505 --> 00:20:11,338
Warte.

448
00:20:11,463 --> 00:20:12,796
Wir müssen reden.

449
00:20:13,255 --> 00:20:14,338
Jetzt?

450
00:20:15,005 --> 00:20:16,255
Ja, jetzt.

451
00:20:18,005 --> 00:20:20,713
-Es geht um Clémentine.
-Was?

452
00:20:21,296 --> 00:20:24,005
Was will die Irre?

453
00:20:24,088 --> 00:20:26,921
Ein Abendessen mit dir.

454
00:20:27,005 --> 00:20:28,463
Sonst hilft sie uns nicht.

455
00:20:30,838 --> 00:20:34,130
-Technische Probleme.
-Was hast du gemacht?

456
00:20:34,213 --> 00:20:35,796
Mein Fehler.

457
00:20:37,713 --> 00:20:40,005
Schon gut. Weißt du, was?

458
00:20:40,088 --> 00:20:42,713
Sie macht mir Angst, ich will nicht.

459
00:20:42,796 --> 00:20:45,046
Nur ein Abendessen. Komm.

460
00:20:46,171 --> 00:20:47,963
Ich kenne dich.

461
00:20:48,046 --> 00:20:49,213
Wo ist der Haken?

462
00:20:50,005 --> 00:20:52,505
Ist es ein Abendessen
mit Zusatzleistungen?

463
00:20:52,588 --> 00:20:53,630
Nein.

464
00:20:53,838 --> 00:20:58,130
Nur ein Abendessen...
mit Zusatzleistungen, ja.

465
00:20:59,463 --> 00:21:01,463
Scheiße. Weißt du, was? Ok.

466
00:21:02,296 --> 00:21:03,213
Ok.

467
00:21:03,296 --> 00:21:04,755
-Ich gehe hin.
-Ja.

468
00:21:04,838 --> 00:21:06,713
-Ein Zungenkuss...
-Nein.

469
00:21:06,796 --> 00:21:09,921
-Ja, und das war's.
-Olive.

470
00:21:11,838 --> 00:21:15,338
Du musst
bis zur Legalisierung durchhalten.

471
00:21:15,421 --> 00:21:16,796
Spinnst du?

472
00:21:16,880 --> 00:21:19,421
Und drei Monate meines Lebens
mit ihr verschwenden?

473
00:21:19,505 --> 00:21:21,838
Tut mir leid. Es muss auch anders gehen.

474
00:21:22,171 --> 00:21:23,171
Verdammte Scheiße.

475
00:21:25,421 --> 00:21:27,671
Keine Kunden in 48 Stunden?

476
00:21:27,755 --> 00:21:29,755
Unglaublich. Wo warst du?

477
00:21:31,546 --> 00:21:32,630
Ein Notfall.

478
00:21:32,713 --> 00:21:33,963
Ein Notfall?

479
00:21:34,046 --> 00:21:34,963
Du bist gefeuert.

480
00:21:36,838 --> 00:21:37,671
Warte.

481
00:21:38,255 --> 00:21:41,630
Warte. Keine Sorge,
ich mache es wieder gut.

482
00:21:41,713 --> 00:21:43,755
Nein, das war's.

483
00:21:43,838 --> 00:21:46,755
Ich bezahle dich, ziehe dein Kind auf,
schicke ihn in die Ferien.

484
00:21:47,296 --> 00:21:48,671
Schluss damit.

485
00:21:48,755 --> 00:21:49,630
Der Schlüssel.

486
00:21:50,255 --> 00:21:51,671
Ich arbeite nachts.

487
00:21:52,796 --> 00:21:55,046
Ich werde am Flughafen schlafen.

488
00:21:55,130 --> 00:21:56,921
Gib mir den verdammten Schüssel.

489
00:22:02,171 --> 00:22:05,588
Joseph will über das Geschäft reden,

490
00:22:05,671 --> 00:22:09,630
und dann komme ich. Warte, er ist hier.

491
00:22:10,796 --> 00:22:11,921
Zwei Stunden...

492
00:22:12,005 --> 00:22:14,213
Ja. Ich musste mich hübsch machen.

493
00:22:15,046 --> 00:22:17,296
Entschuldige, ich rufe zurück.

494
00:22:18,463 --> 00:22:20,338
Hübsch machen, wofür?

495
00:22:21,421 --> 00:22:23,588
Joseph hat es dir nicht gesagt?

496
00:22:23,671 --> 00:22:26,713
Nein, hat er nicht.

497
00:22:27,838 --> 00:22:28,838
Also...

498
00:22:29,213 --> 00:22:32,588
Ok, dann... gehe ich eben.

499
00:22:39,671 --> 00:22:41,505
-Clémentine.
-Ja.

500
00:22:42,338 --> 00:22:45,588
-Da du hier bist...
-Toll. Hier.

501
00:22:45,796 --> 00:22:48,630
Ich hoffe, er hat nicht gesagt,
dass ich dich liebe.

502
00:22:49,671 --> 00:22:50,630
Was?

503
00:22:51,546 --> 00:22:52,880
Was hast du gesagt?

504
00:22:53,463 --> 00:22:55,880
Ich sagte...

505
00:22:57,713 --> 00:22:58,546
Egal.

506
00:23:01,005 --> 00:23:04,463
Echt jetzt,
Khabib ist der Beste in der UFC.

507
00:23:04,755 --> 00:23:07,671
-Unschlagbar auf dem Boden.
-Ich stimme zu.

508
00:23:07,755 --> 00:23:09,713
Aber Füße und Fäuste? Schwach...

509
00:23:09,796 --> 00:23:11,713
Und das KO gegen McGregor?

510
00:23:12,505 --> 00:23:13,921
Ok...

511
00:23:14,005 --> 00:23:16,088
-Du hast viel Ahnung.
-Ja.

512
00:23:16,171 --> 00:23:17,505
Ich liebe Kampfsport.

513
00:23:17,588 --> 00:23:18,921
Lila in Jiu-Jitsu.

514
00:23:19,005 --> 00:23:20,380
Soll das ein Witz sein?

515
00:23:21,088 --> 00:23:23,005
Nein. Wenn du willst,

516
00:23:23,088 --> 00:23:26,505
mache ich dich auf dem Boden fertig.

517
00:23:27,630 --> 00:23:28,671
So selbstsicher.

518
00:23:28,755 --> 00:23:30,505
Klar, ich mache dich fertig.

519
00:23:30,588 --> 00:23:32,796
-Ich mache dich fertig.
-Ich dich.

520
00:23:32,880 --> 00:23:34,088
-Ich.
-Nein, ich.

521
00:23:34,171 --> 00:23:35,296
-Ich tue es.
-Ok.

522
00:23:35,380 --> 00:23:37,921
-Und?
-Mann, du lässt nicht los.

523
00:23:38,005 --> 00:23:41,046
Warte, ich lasse dich runter.

524
00:23:41,130 --> 00:23:42,963
Ok. Lass mich los!

525
00:23:43,046 --> 00:23:44,588
-Ich fasse es nicht.
-Ok.

526
00:23:49,213 --> 00:23:50,046
Tut mir leid.

527
00:23:51,588 --> 00:23:52,421
Dein Ding.

528
00:23:52,921 --> 00:23:53,921
Vielleicht.

529
00:23:57,505 --> 00:23:58,796
Bitte.

530
00:24:10,380 --> 00:24:11,213
Scheiße.

531
00:24:11,380 --> 00:24:12,213
ERFAHRUNG

532
00:24:12,296 --> 00:24:14,755
"Juli 2016 Trennung."

533
00:24:14,838 --> 00:24:16,546
Sie hat mich verlassen.

534
00:24:16,630 --> 00:24:20,171
-"September 2016, fataler Rückfall."
-Es war schlimm.

535
00:24:30,213 --> 00:24:31,838
FÜR MEINE LIEBSTE

536
00:24:37,046 --> 00:24:38,005
Aïda?

537
00:24:38,088 --> 00:24:39,880
Sind 1.300 ok?

538
00:24:39,963 --> 00:24:42,213
Mit 1.500 wäre ich einverstanden.

539
00:24:42,296 --> 00:24:44,963
-Ich brauche Hilfe.
-Ich verhandle.

540
00:24:45,046 --> 00:24:46,588
Es ist unzureichend.

541
00:24:46,671 --> 00:24:48,338
Und ich spreche Englisch.

542
00:24:48,421 --> 00:24:49,463
Sprechen Sie Englisch?

543
00:24:49,880 --> 00:24:51,005
Wie bitte?

544
00:24:55,130 --> 00:24:56,171
Oh, Scheiße!

545
00:24:57,005 --> 00:24:58,505
Es ist undicht!

546
00:24:58,588 --> 00:25:00,088
Meine armen Muskeln!

547
00:25:01,755 --> 00:25:03,046
Das funktioniert nie.

548
00:25:07,421 --> 00:25:09,421
Oh, Scheiße.

549
00:25:17,296 --> 00:25:18,546
Geschafft!

550
00:25:57,963 --> 00:25:59,755
Ein so schöner Laden,

551
00:25:59,838 --> 00:26:03,171
alles kaputt? Ich fasse es nicht.

552
00:26:03,255 --> 00:26:05,380
Es war ein Fehler.

553
00:26:06,505 --> 00:26:09,213
Wie konntest du das allein machen?

554
00:26:09,296 --> 00:26:12,880
Ich muss Leute einstellen,
die es erledigen.

555
00:26:13,755 --> 00:26:15,213
Aber leider...

556
00:26:16,796 --> 00:26:17,630
Zehntausend.

557
00:26:17,713 --> 00:26:20,338
-Was?
-Ich brauche 10.000.

558
00:26:20,421 --> 00:26:21,421
Ja, 10.000.

559
00:26:21,505 --> 00:26:23,921
Frag deine Familie, denn ich...

560
00:26:24,005 --> 00:26:29,046
Nein, ich kann es Ihnen nicht sagen.
Sie wissen nichts davon.

561
00:26:29,130 --> 00:26:30,588
Ich wollte sie überraschen.

562
00:26:31,505 --> 00:26:33,171
Eine schöne Überraschung.

563
00:26:36,338 --> 00:26:40,046
Seit Béné tot ist,
bin ich völlig verloren.

564
00:26:41,338 --> 00:26:43,046
Nicht weinen.

565
00:26:43,130 --> 00:26:45,338
Es wird alles gut.

566
00:26:45,421 --> 00:26:47,921
Du brichst mir das Herz.

567
00:26:49,796 --> 00:26:51,088
Hast du das geraucht?

568
00:26:51,171 --> 00:26:54,088
-Ja.
-Du bringst dich um. Bist du verrückt?

569
00:26:54,171 --> 00:26:57,338
Ich bin am Ende. Du musst mir helfen.

570
00:26:57,421 --> 00:26:59,088
Hilf mir, bitte!

571
00:26:59,171 --> 00:27:01,171
Ok.

572
00:27:01,255 --> 00:27:02,255
Ich helfe dir.

573
00:27:03,588 --> 00:27:05,171
Aber nicht mit Geld.

574
00:27:07,796 --> 00:27:08,796
Mit Gold.

575
00:27:14,421 --> 00:27:15,963
Ich habe das gefunden.

576
00:27:16,046 --> 00:27:17,630
Hinter den Brettern.

577
00:27:20,296 --> 00:27:21,838
Eure Mutter malte gern.

578
00:27:24,046 --> 00:27:25,963
Sie hatte Sterne in den Augen.

579
00:27:28,130 --> 00:27:29,463
Aber zwei linke Hände.

580
00:27:35,880 --> 00:27:37,171
Ich war still,

581
00:27:37,255 --> 00:27:39,588
aber seien wir ehrlich,

582
00:27:39,671 --> 00:27:42,630
-es ist Mist.
-Das untere ist gut.

583
00:27:42,713 --> 00:27:45,255
Sie machen mich traurig.

584
00:27:45,338 --> 00:27:48,005
-Das blaue ist schrecklich...
-Vergiss es.

585
00:27:48,796 --> 00:27:49,880
Alles ok, Alter?

586
00:27:50,421 --> 00:27:51,296
Schluss damit.

587
00:27:52,213 --> 00:27:53,713
Ich brauche Arbeit.

588
00:27:55,838 --> 00:27:56,838
Es geht nicht.

589
00:27:59,130 --> 00:28:00,046
Tut mir leid.

590
00:28:00,713 --> 00:28:01,755
Ich verstehe.

591
00:28:04,005 --> 00:28:07,963
Aïda wird sich freuen,
wenn ich ihr sage, was ihr hier macht.

592
00:28:08,046 --> 00:28:09,505
Warte.

593
00:28:11,296 --> 00:28:12,421
Meinst du es ernst?

594
00:28:14,380 --> 00:28:15,213
Ja.

595
00:28:18,213 --> 00:28:19,046
Komm.

596
00:28:21,296 --> 00:28:22,338
Komm.

597
00:28:24,505 --> 00:28:25,588
Willkommen.

598
00:28:26,130 --> 00:28:27,838
Ali, da du nun hier bist,

599
00:28:27,921 --> 00:28:29,713
das ist unser Pastragras.

600
00:28:30,546 --> 00:28:31,963
Das ist ein guter Name.

601
00:28:32,588 --> 00:28:36,421
Für Ludmila singen wir Mazel tov

602
00:28:36,505 --> 00:28:39,671
Für Ludmila singen wir Mazel tov

603
00:28:46,046 --> 00:28:47,588
Guten Abend, Polizei.

604
00:28:47,671 --> 00:28:48,963
Guten Abend.

605
00:28:51,921 --> 00:28:54,505
Sie werden hier viele von uns sehen.

606
00:28:54,588 --> 00:28:55,713
-Wirklich?
-Ja.

607
00:28:55,796 --> 00:28:59,088
Nebenan wird unser Schießplatz eröffnet.

608
00:29:00,088 --> 00:29:00,921
Wow.

609
00:29:02,713 --> 00:29:05,505
Keine Sorge, wir schießen nur auf Ziele.

610
00:29:05,588 --> 00:29:06,546
Und Verbrecher.

611
00:29:08,213 --> 00:29:10,630
-Sie sind sicher.
-Super.

612
00:29:10,713 --> 00:29:13,046
Ich sehe, Sie haben Besuch.

613
00:29:13,130 --> 00:29:15,046
Wir feiern.

614
00:29:15,130 --> 00:29:19,130
-Also, bis dann.
-Ja, bis dann.

615
00:29:19,213 --> 00:29:22,380
-Guten Abend. Danke.
-Guten Abend. Tschüss.

616
00:29:27,796 --> 00:29:30,421
Ok... Wir sind geliefert.