¿Qué es esa mierda?
¿Pero qué coño?
¿Hay algún problema?
- Sí. Hay... - Es... No es mío.
- ¿La carga de su camión no es suya? - Ya. Bueno, no...
No, esos cerdos son míos. Son mis cerditos.
Llevo años diciendo que tenemos que innovar.
Llevo años diciéndolo. Es un cambio de modelo.
Contempla el futuro.
Cerdo kosher.
Estoy en contacto con el gran rabino de París. Lo está flipando.
Quiere 50 de esos el lunes a primera hora.
- Es de locos. - Señor.
¿Son suyos los cerdos?
- Sí. - Por supuesto.
Era una sorpresa para mi padre. Ustedes la han arruinado.
Pero no es culpa suya.
Ustedes hacen su trabajo. Bien hecho.
- Pero... - No lo entiendo.
Joseph tiene razón.
Bueno, es un proceso complicado, una modificación genética de la pezuña.
- Exacto. - Es el futuro.
Si tienen dinero, deberían invertir en esto.
Pasen del Bitcoin, eso ya es pasado.
A todas las unidades, un robo...
Vale, bien.
Nos vamos ya.
Claro.
- Buenas noches. - Claro, buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Mierda.
- Espera a que se vayan. Ya. - Has estado genial, Jo.
- ¿Y esos cerdos? - No.
- ¿Qué es eso? - A mí no me mires.
- Aure. - ¿Los cerdos?
- Bueno, son... - No ha sido Aure. He sido yo.
¿Qué?
He comprado 10 000 euros en esquejes de cannabis.
- Hostia, increíble. - Increíble.
No sabía que Yohan los ocultaría dentro de cerdos.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Merece la pena meditarlo. Los esquejes ya están aquí.
Puede que la suerte nos sonría.
¿Esto te sonríe?
¿La cárcel te sonríe?
Cuidado, bruto, es frágil.
¿Por qué os metéis en esto?
Este negocio es entre Enrico y yo. Punto.
¿Qué negocio?
Si no empiezas a cultivar ya y aprueban la ley,
solo tendrás para vender salchichas y pastrami.
Dos millones y medio.
¿Qué?
Lo calculé mal. Son dos millones y medio.
Si la abuela corta los esquejes cuatro veces,
con un buen vivero, y si todo va bien,
la primera cosecha generaría 2,5 millones de euros.
Bien.
Dos millones quinientos mil.
Está bien.
Papa, escúchame.
- ¿Qué? - Todos aceptamos que tú seas el jefe.
Con Enrico, sí, pero tú eres el que manda.
¿Vale? Solo digo que sería una mierda
no hacer esto en familia.
Hagamos un trato, dividamos responsabilidades.
Tú te ocuparás de la tienda.
Tú eres el visionario.
Harás un estudio de cuánto costará reformar el local a tu gusto.
La abuela y Aure se ocuparán de la producción.
La abuela tiene mano para las plantas y Aure es un genio en gestión.
Olive y yo buscaremos la pasta para ponerlo todo en marcha.
¿Sabes a qué me refiero?
- ¿Qué piensas? - ¿A qué te refieres?
¿Qué voy a pensar?
No pensaré nada hasta que no hable con Enrico.
¿Dónde está? ¿Está aquí?
Mierda.
No está bien.
Venga, se acabó la tele.
¿Qué? ¿Las aceitunas saben bien? ¿Saben como la traición?
¿Le propusiste a mi padre ir al 50 por ciento?
Joder, eso no me gusta.
Lo siento, me dejé llevar.
Fue por tu culpa. Dijiste que eran cigarrillos normales, no droga.
Cogí un pedo de campeonato.
Cuando llegué a casa,
tuve que subirme a una silla
para que el techo no diera vueltas sobre mi cabeza.
- Está bien. - Por cierto...
Mira, voy a llamar a tu padre.
- Sí. - Le diré que fue un malentendido
y que me salgo del negocio.
No, Enrico. No puedes salirte.
Mi padre cree que mi madre te ha enviado.
Si te sales, él no seguirá.
Es demasiado para mí, se acabó.
Enrico.
Si te quedas,
te daré un dos por ciento.
- ¿Un dos por ciento? - Un dos.
Qué generoso.
Me tomas por tonto.
No me respetas. Me insultas.
Un momento.
Hablamos de 50 000 euros el primer año.
¿Cincuenta mil?
- Sí, 50 000 euros. - Sí, 50 000.
- ¿El primer año? - ¡Sí!
Hostia, eso es una pasta.
¿Y bien?
- Estoy de acuerdo. - Estupendo.
A partir de ahora, se acabaron los juegos.
Jugaremos limpio.
Más limpio que limpio.
- Entonces, todo aclarado. - Esperad.
Seguimos adelante con el nuevo álbum, ¿no?
Por supuesto.
Estamos a saco con eso.
¿Me muestras un pequeño adelanto?
- Haremos... Nos gusta esto. - Vamos.
Ya hemos hecho eso.
Es la intro. Es un poco... larga, pero vamos allá.
La tierra está húmeda,
así que solo pongo la mitad del agua recomendada.
Como los tomates.
- ...en vez de un litro. - ¿Sí?
¿Nunca has plantado?
- ...regar... - No.
Pongo las macetas bajo las lámparas
en un ciclo 18/6.
TOMOKO DEJA DE ESCRIBIRME
Dieciocho horas de luz y seis de oscuridad.
Olvida a Tomoko, es una zorra.
No me apetece hablar de ella.
Piensa en lo que no te gustaba de ella.
¿El sexo era bueno?
Sí, era fantástico.
Yo no te pregunto por el abuelo.
Te lo diré. Era pésimo en la cama.
Es horrible. ¿Cómo lo sobrellevabas?
Me las apañaba.
- ¿Sí? Qué traviesa. - Sí.
Ven aquí.
Ven aquí, mi niña.
Dame un beso.
¿Cómo pudiste contárselo?
Habérselo contado tú.
Iba a hacerlo, lo juro.
¿Qué hacías en Ámsterdam?
Fui con mi padre por negocios.
¿Qué negocios?
¿Tú qué crees?
Carne.
Carne, ¿no?
Aure perdió su vuelo y Ali se topó con la mafia holandesa. No entiendo nada.
Es normal, porque nadie te lo ha explicado.
- Te escucho. - Es muy sencillo.
Mi padre conoció a Enrico Macias.
Si no me escuchas, me voy.
Conoció a Enrico en la carnicería.
Congeniaron, hablaron de Constantina, de los viejos tiempos...
Una cosa llevó a la otra y mi padre... Me da vergüenza.
Quería tirarse a una puta en Ámsterdam.
Resumiendo, mi padre se peleó con una puta
que pertenecía a la mafia.
Está bien, vete.
No, es la verdad.
- Fuera. - Es cierto.
- Créeme. - No puedo.
Necesito avanzar.
Y yo, créeme.
Siempre estoy intentando...
Mierda, es Olive. Tengo que cogerlo. Perdona.
Sí, tío, rápido. Estoy intentando avanzar.
¿Qué? ¿Qué quiere esa?
¿Verme?
Genial. Hablamos luego. Perfecto. Adiós.
Tengo que irme.
Oye, lo siento.
Déjalo, quiero que te vayas.
No. No te lo tomes así, es una tontería.
No he terminado.
- Sí, hemos terminado. - No.
No se ha terminado.
Toda esta historia es una tontería.
Algún día nos reiremos de esto.
Nos reiremos tanto,
tanto, créeme,
que la gente dirá: "Dejad de reíros tanto,
que estáis molestando". Volveré pronto.
No puedes estar aquí, es el laboratorio y...
Es una cuestión de higiene.
- Perdona. - ¿No se siente mal por vender carne?
Los animales sufren, ¿sabe?
¿Quién es?
Ya estoy aquí. Hola.
Qué oportuno. Voy a ver a Gilbert para el presupuesto. ¿Te quedas a cargo?
- Claro. - Perdona.
- ¿Qué tal? - Sí.
¿Qué tal?
Tu padre es majo.
- Es majo. - Es simpático.
Hay una noticia buena y otra mala.
- Bueno, empecemos por la mala. - Vale.
Bien, la buena noticia:
La legalización sigue adelante y tienes una reunión en el ministerio.
- Genial. Bravo. - Es genial, ¿no?
Es fantástico. Pero la mala noticia es que todavía no tengo...
- Sí. El dinero. - ¿Qué?
Se refiere al dinero.
Aquí está.
- Ocho mil, el resto lo tendrás pronto. - El dinero, sí. Pero no.
Quédatelo.
No quiero solo una parte.
- Vale. - Lo quiero todo dentro de 48 horas.
- ¿Qué? - Sí, entiendo.
- Todo. - ¿Todo?
- Todo el dinero, Olivier. - Vale.
¿Quieres venir a comer?
¿Yo?
No, tú.
¿Te refieres a mí?
Sí.
Estabas mirando al medio.
- ¿Quieres...? - No, no me viene bien.
A mí tampoco.
¿Y por qué has preguntado?
Entonces, ¿a qué hora?
Ya te he dicho que no puedo.
Genial, me parece bien.
No entiendo.
Yo tampoco.
Bueno, hasta luego.
- Hasta luego. - Adiós.
- Está totalmente pirada. - Sí.
Pero la necesitamos y debemos buscar su dinero.
Trátala mejor. Has sido antipático.
- ¿Yo? No, tío. - Lo has sido, créeme.
¿Hace mucho que fumas?
Empecé por el reumatismo.
Y ya no he parado.
Me relaja.
Es muy agradable.
Reconozco que...
...sienta bien.
Lo necesitaba, están todos encima de mí.
Ya. Dime.
¿Conoces a alguien que...?
¿A alguien que haga reformas?
Queremos reformar...
Me gusta ese aparador.
Queremos...
...reformar la...
La carnicería.
Pasa de los contratistas.
Son lo peor.
- Es cierto. - Intentaron sangrarme con el porche.
Al final lo hice yo mismo.
Diez veces más barato.
Eso es lo que voy a hacer.
Creen que soy un fracasado.
La tienda de cannabis...
...quedará fetén.
Se quedarán boquiabiertos.
- Mil. - Mil.
Registraré tus cosas, tus calcetines.
Déjame en paz. Lo he perdido todo, no tengo nada.
- Búscate la vida. - Mierda.
¿Y la abuela? Quizá guarde dinero bajo el colchón.
Lo he invertido todo. Y no soy sorda.
- Ahí tienes. - Perdona, abuela.
¿Nada?
- ¿Una cuenta de ahorros? - Dios, qué cabezota.
Ni ella ni yo tenemos nada. Déjame en paz. Apáñatelas.
- Deja de darme el coñazo. - Cálmate.
- Estoy calmada. - No me hables así.
Entiendo lo de las zapatillas, pero cálmate.
No tiene nada que ver con eso.
Ve a hablar con ella.
Está bien.
¿Qué?
¿Qué te pasa?
- Me han dejado. - No puede ser.
- Pues sí. - Lo siento.
Ni siquiera sabía que tuvieras novio.
No era un hombre.
Ya.
Sí.
No te mentiré, lo sospechaba.
Claro.
Tranquila.
No te preocupes.
¿Lo sabe la abuela?
- ¿Lo sabe? - ¿Y qué si lo sabe?
¿Lo sabías?
Sí, lo sabía.
Era vuestro secretito. ¿Lo sabe papá?
No, claro que no.
Y ahora no quiero decírselo.
Pues ya es hora, estamos en 2019.
Lo haré cuando me parezca.
Gracias.
Yo también tengo problemas con Aïda.
- Ya. - Se nos dan de pena las mujeres.
Te ha hecho gracia.
- ¡Tres horas! - Me avisaste a última hora.
- Qué pelmazo. - Siéntate, está al llegar.
- ¿Quién es? - Tranquilo.
Es el único que ha aceptado prestarnos el dinero.
¿Nos va a dejar 20 000?
Le he pedido 50 000.
No me digas, tío. ¿Qué cojones...?
Ya le debemos 20 000 a esa pirada.
- Y está la reforma, el equipo... - ¿Y cómo se lo devolvemos?
¿Eres tonto o qué?
Dos millones y medio, tío.
- A tomar por culo. - Claro.
¿No lo conozco?
- ¡La familia! - Hola.
- ¡Youss! - ¿Cómo te va?
- Joseph, ¿qué tal? - ¿Qué hay?
¿Necesitáis al tío Youss?
No, colega, no te necesitamos. Pero me alegro de verte.
Me habéis pedido 50 000.
- Sí. - No, para nada.
Tíos, decidíos. Uno dice que sí, el otro que no. ¿Qué pasa?
- No. - Sí.
¿Sí o no?
No queremos molestarte con eso.
¿Mi pasta no es lo bastante buena?
Tu pasta es magnífica, maravillosa.
Es solo que tú eres parte de la familia.
Eres el hermano de Ali y Aïda. Es complicado.
¿Por qué Aïda?
- ¿Qué? - Mi hermana,
¿por qué hablas de ella?
Porque es tu hermana.
¿Te burlas de mí?
No. ¿Por qué te enfadas?
¿Te parto la cara?
- ¿Qué? Cálmate. - ¿Por qué hablas de mi hermana?
- ¡Rico! - ¡No!
- ¿Estás loco? - ¿Por qué le disparas?
Tranquilos, es coña.
Buen tiro.
Tranquilos, es broma. Os diré una cosa:
Si vamos a trabajar juntos, quiero bromas.
Chistes verdes, juegos de palabras.
¡Nada de chistes verdes! ¡Ni hablar!
- Tranquilo. - ¡No!
Perdona. Está loco.
En serio, me dijo
que queríais 50 000 para un negocio de cannabis.
¿Se lo has contado?
No tenía otra.
- Le pedí los 50... - ¿Tú eres gilipollas?
¡Basta!
Así va la cosa con estas cantidades:
Yo os doy 50 000 euros ahora.
Me lo devolvéis dentro de dos meses.
Con el 30 por ciento de interés.
- Es mucho. - Sí, pero es legal. Cállate.
No, pero yo...
Entonces, cállate.
Son 2000 más por cada día de retraso.
Es mucho.
Cállate.
Y, claro, a las dos semanas... ¡Rico!
- ¡No! - ¡No!
- ¡Coño! - ¡Hostia!
- ¡No vuelvas a hacerlo! - ¡Callaos!
Basta ya, colega.
Corta ya ese rollo.
Cuando te dé el dinero, nada de "colega".
¡Me la suda! ¡No nos dispares más!
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué?
¡Vete con tu pasta y con tu gente!
- ¿Sí? - ¡Sí! ¡Largo!
Claro, es fácil conseguir 50 000 euros en 48 horas.
Y más para dos gilipollas como vosotros.
No te preocupes.
Lástima, estabas a punto de dejar la carnicería.
Venga, vámonos. Perdemos el tiempo.
Vamos, colegas.
Espera.
¿Qué?
- Aceptamos. - ¿Qué?
- ¿Qué dices? - ¿Qué has dicho?
Aceptamos. Está bien.
Estupendo.
Genial, todo bien.
Estaba pensando...
Era una broma.
Y una mierda.
Ya se lo dije a Olivier, pero lo repetiré.
No metáis a Ali en esto.
Mi madre tiene bastante con un delincuente.
Vale.
Y, por supuesto,
si intentáis joderme,
os juro por mi madre... ¡Rico!
- ¡Venga! - ¡Alto!
- No, déjalo. - Venga.
- ¡Para! - Es coña.
Rico es de gatillo fácil.
Adiós, capullos.
- Te llevará un rato. - Sí.
Te juro que está todo.
No.
- ¿Bromeas? - Los 20 000 están aquí.
Pero Olivier no.
Soy su amigo, no su proxeneta. Es una persona libre.
Muy bien, pues yo también.
¿Qué haces?
Sí, papá. ¿Cómo estás?
- Bien, cielo. - Vas de farol.
Qué mal se te da.
- Sí. - ¿Qué pasa?
¿Cómo van las solicitudes?
No paran de llegar, cielo. ¿Por qué?
- He oído que... - Basta.
Estoy enamorada.
Te organizaré una cena con él.
- Vale... - Sí, pero si él no quiere más,
no es mi problema.
¿Queda claro?
Sí.
Basta de chantajes.
Hecho. En cualquier caso, de postre,
se comerá un albaricoque.
Ya me entiendes.
Un lichi.
- Un caramelito... para chupar. - Entiendo.
Recibí el mensaje.
¿Eso es seguro?
No tenemos más remedio.
Consumiremos mucha electricidad y eso podría delatarnos.
Si la eléctrica ve algo sospechoso, avisan a la policía.
- ¿En serio? - Sí.
- Creo que ya está. Prueba. - Vale.
- Vamos. - ¿Qué haces?
Estamos enganchándonos a la red.
Genial.
Vamos, abuela, vamos a ver.
Espera.
Debo hablar contigo.
¿Ahora?
Sí, ahora.
- Hay un problema con Clémentine. - ¿Qué?
¿Qué quiere esa pirada?
Cenar contigo.
O nos retirará la solicitud.
- Un fallo técnico. - ¿Qué coño has hecho, tío?
La he cagado.
No pasa nada. ¿Sabes qué?
Esa tía me da miedo, no quiero salir con ella.
Es solo una cena. Venga.
Te conozco.
¿Cuál es el trato?
¿Es una cena normal o con derecho a roce?
No.
Es una cena normal... con derecho a roce, sí.
Mierda. Vale, está bien.
Está bien.
- Cenaré con ella. - Sí.
- Unos morreos... - No.
- Sí, y se acabó. - Olive.
Deberás aguantar hasta que se legalice, o será una pesadilla.
¿Tú flipas?
¿Quieres que malgaste tres meses de mi vida con ella?
Lo siento. Tiene que haber otra manera.
Joder.
¿Bromeas? ¿Ningún cliente en 48 horas?
Es increíble. ¿Dónde has estado?
Fue una emergencia.
¿Una emergencia?
Estás despedido.
Espera.
Espera. Tranquilo, me voy a espabilar.
No, estoy harto de ayudarte.
Te pago, crío a tu hijo, lo llevo de vacaciones.
Deja de aprovecharte de mí.
Las llaves.
Haré noches.
Dormiré en el aeropuerto, viviré allí.
Dame las putas llaves.
Joseph va a venir para hablar de trabajo.
Luego iré a verte. Espera, ya está aquí.
Dos horas para llegar.
Ya, es que me estaba poniendo guapa.
Perdona, luego te llamo.
¿Poniéndote guapa para...?
¿Joseph no te ha dicho que yo venía?
No, no me lo ha dicho.
Bueno...
De acuerdo, entonces me... Me iré.
- Clémentine. - ¿Sí?
- Ya que estás aquí... - Genial. Toma.
Espero que no te haya dicho que estoy enamorada de ti.
¿Qué?
¿Qué has dicho?
He dicho...
Bueno...
En serio, Khabib es el mejor de la UFC ahora mismo.
- Es invencible en la lona. - Cierto.
Pero sus pies y sus puños...
¿Viste cómo noqueó a McGregor?
Está bien.
- Sabes mucho de esto. - Sí.
La lucha me apasiona.
Cinturón morado de Jiu-Jitsu.
¿Me estás vacilando?
Para nada. Si quieres,
nos echamos al suelo y acabo contigo en un segundo.
Estás muy segura.
Claro, te voy a zurrar.
- Yo te zurraré a ti. - Yo a ti.
- Yo a ti.
- Vale.
- ¿Y bien? - Joder, es que no te sueltas.
Venga, te voy a bajar.
Vale, suéltame.
- No puedo creerlo. - Vale.
Perdón.
¿Te va eso?
Tal vez.
Por favor.
Joder.
EXPERIENCIA
"Julio de 2016, ruptura".
Ella me dejó.
- "Septiembre de 2016, recaída crítica". - Fue duro.
PARA MI AMOR
¿Aïda?
¿Cerramos el trato en 1300?
Dejémoslo en 1500.
- Ayúdame, esto pesa. - Estoy negociando.
Esto no sirve.
Y hablo inglés.
¿Hablas inglés?
¿Perdón?
¡Mierda!
¡Se sale por todos lados!
Me va a dar un tirón.
Esto no va a funcionar.
Mierda.
¡Lo conseguimos!
Una tienda tan bonita
hecha un desastre. No puedo creerlo.
La he cagado.
¿Cómo has podido destrozarlo tú solo?
Tendré que contratar a alguien para terminarlo.
Pero tengo problemas...
Diez mil.
- ¿Qué? - Necesito diez mil.
Claro, diez mil.
Pídeselo a tu familia, porque yo...
No puedo pedírselo a mi familia. No saben nada de esto.
Iba a ser una sorpresa.
Es una bonita sorpresa.
Desde que Béné se fue, no consigo centrarme.
No llores.
Todo irá bien.
Me rompes el corazón.
¿Te lo has fumado todo?
- Sí. - Te estás matando. ¿Estás loco?
La estoy cagando, tienes que ayudarme.
Ayúdame, por favor.
Está bien.
Te ayudaré.
Pero no te daré dinero.
Te daré oro.
Encontré esto allí atrás.
Detrás de los tableros.
Vuestra madre adoraba pintar.
Tenía estrellas en los ojos.
Y mierda en las manos.
Me había asustado.
Todos coincidiremos en que
- es una mierda. - El de abajo es bueno.
Me deprimí cuando los vi.
- Este es un desastre. El azul... - Olvídalo.
Hola, colega.
Nada de colega.
Vengo a trabajar.
Imposible.
Lo siento.
Entiendo.
Cuando se lo cuente a Aïda, le alegrará saber lo que hacéis aquí.
Espera.
¿Quieres entrar?
Sí.
Vamos.
Ven.
Bienvenido.
Ali, ya que estás aquí,
te presento nuestra Pastramaría.
Es un buen nombre.
Por Ludmila, cantemos todos Mazel tov
Buenas noches, policía nacional.
Buenas noches.
Solo quería avisar de que nos veremos mucho.
- ¿Sí? - Sí.
El local de al lado va a ser nuestro campo de tiro.
Vaya.
Tranquila, solo disparamos a las dianas.
Y a los malos.
- Usted está a salvo. - Estupendo.
Me voy, veo que tiene familia en casa.
Estamos de celebración.
- Pues nos vemos por aquí. - Sí, nos vemos.
- Adiós. Buenas noches. Gracias. - Buenas noches.
Bueno... estamos jodidos.