Wat is dat nou weer?
Wat krijgen we nou?
We hebben een probleem.
Er is... -Dat is niet van mij.
Is de inhoud van de truck niet van u? -Jawel. Of, nee...
Nee, die varkens zijn van mij. M'n varkentjes.
Ik zeg al jaren dat we moeten innoveren.
Dat zeg ik al jaren. Er is een verschuiving.
Dit is de toekomst.
Koosjer varkensvlees.
Ik heb contact met de grote rabbijn van Parijs. Hij is er dol op.
Hij wil er maandagochtend 50 van hebben.
Gekkenwerk. -Meneer? Zijn dit uw varkens of niet?
Ja. -Natuurlijk.
Het was een verrassing voor m'n vader. Die hebt u verpest.
Maar het is niet uw schuld. U doet alleen uw werk. Goed gedaan.
Maar... -Ik snap het niet.
Joseph spreekt de waarheid.
Het is een ingewikkeld proces. Met genetische modificatie van de hoef.
Precies. -Dat is de toekomst.
Hier moet u uw geld in investeren.
Bitcoins zijn verleden tijd.
Aan alle eenheden, er is een inbraak...
Oké, goed.
We zullen u niet verder ophouden.
Ja, fijne avond. -Goed, fijne avond.
Goedenavond, heren. -Goedenavond.
Nondeju, zeg.
Wacht tot ze vertrekken. Zo, ja. -Je was geweldig, Jo.
Wat zijn dat voor varkens? -Dat moet je mij niet vragen.
Aure. -Wat is dit?
Nou, ze... -Het was Aure niet. Ik was het.
Wat?
Ik kocht voor 10.000 euro aan stekjes cannabis.
Niet te geloven.
Ik wist niet dat Yohan ze in varkens zou stoppen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We moeten erover nadenken. We hebben de stekjes nu.
Het gaat de goede kant op.
Gaat het hiermee de goede kant op?
Is de gevangenis de goede kant op?
Voorzichtig, ze zijn kwetsbaar. -Wat heb jij nog te zeggen?
Dit zijn zaken van Enrico en mij. Punt uit.
Wat voor zaken?
Als je nu niet gaat telen voor de wet er is...
...verkoop je alleen pittige worst en pastrami.
2,5 miljoen.
Wat?
Ik had me vergist. Het is 2,5.
Als oma vier plantjes uit een stekje haalt en we alles goed opzetten...
...zal de eerste oogst 2,5 miljoen euro waard zijn.
Juist.
2,5 miljoen.
Pap, luister naar me.
Wat? -We weten allemaal dat jij de baas bent.
Met Enrico, ja. Maar jij bent de grote baas.
Goed? Ik zeg alleen dat het vervelend zou zijn om dit niet als familie te doen.
Laten we afspreken dat we de taken gaan verdelen.
Jij houdt je bezig met de winkel. Jij bent de visionair.
Onderzoek hoeveel het gaat kosten om de winkel naar je smaak aan te passen.
Oma en Aure houden zich met de productie bezig.
Oma heeft groene vingers. En Aure is een fantastische manager.
Olive en ik gaan achter geld aan om alles te kunnen financieren.
Zie je wat ik bedoel?
Wat vind je ervan? -Wat bedoel je?
Wat kan ik ervan denken?
Ik denk er niets van tot ik Enrico heb gesproken.
Is hij hier?
Daarzo.
Niet goed. Dit is niet goed.
De televisie kan wel uit.
Hoe is 't? Lekkere olijven? Smaken ze naar verraad?
Dacht je dat je het fiftyfifty kon delen met m'n vader?
Wat is dat? Dat vind ik niets.
Het spijt me. Ik liet me meeslepen.
Maar dat is jouw schuld. Het waren geen sigaretten, maar drugs.
Ik was helemaal van de kaart.
Toen ik thuiskwam, moest ik op een stoel klimmen...
...om te zorgen dat het plafond stopte met draaien.
Dat is waar. -Weet je wat?
Ik bel je vader wel.
Ja. -Ik zeg dat het een misverstand was.
En dat ik niet meer meedoe.
Nee, Enrico. Je kunt je niet terugtrekken.
M'n vader denkt dat m'n moeder je stuurde. Als jij stopt, stort hij in.
Dat is me veel te ingewikkeld. Ik ben er klaar mee.
Enrico. Als je erbij blijft, krijg je 2 procent.
Twee procent? -Twee procent.
Wat aardig.
Denk je dat ik achterlijk ben? Dat is respectloos. Een belediging.
Moment. Het gaat wel om 50.000 euro in het eerste jaar.
50.000 euro?
Ja, 50.000 euro. -Ja, 50.000.
Het eerste jaar? -Ja.
Verdomme, dat is een flink bedrag.
Dus? Wat zeg je ervan?
Ik doe mee. -Geweldig.
Dus vanaf nu geen spelletjes meer.
We spelen het eerlijk. -Eerlijker kan niet.
Dus het is allemaal goed. -Wacht even.
We gaan nog steeds een album maken, toch?
Natuurlijk. Daar zijn we hard mee bezig.
Kun je me al iets laten horen?
Goed, we hebben al wel iets. -Toe dan.
Dat kennen we nu wel.
Dat is de intro. Misschien iets te lang, maar daar gaan we.
De grond is al vochtig. Ik geef de helft van de aangeraden hoeveelheid.
Net als met tomaten.
Geen liter. -Echt?
Heb je die nooit geplant?
...water... -Nee.
Ik zet de potten onder de lampen in een cyclus van 18/6.
SMS ME NIET MEER
18 uur licht en 6 uur duisternis.
Vergeet Tomoko, dat kreng.
Ik wil niet over haar praten.
Denk aan wat je niet leuk vond aan haar.
Was de seks goed?
Ja, dat was fantastisch.
Ik vraag jou niet naar opa.
Opa was heel slecht in bed.
Vreselijk. Hoe hield je dat vol?
Ik wist me te redden.
Echt? Wat stout. -Precies.
Kom hier. Kom hier, meid. Geef me een kus.
Ongelooflijk dat je het hem verteld hebt. -Dat had jij moeten doen.
Ik ging het doen. Echt waar.
Wat deed je in Amsterdam?
Ik was er met m'n vader voor zaken.
Wat voor zaken?
Wat denk je zelf?
Voor de slagerij. -De slagerij?
Aure miste haar vlucht, Ali had het over de maffia. Ik snap het niet.
Dat is normaal. Niemand heeft het aan je uitgelegd.
Ik luister. -Het is heel simpel.
M'n vader ontmoette Enrico Macias... Als je niet luistert, ga ik weg.
Enrico was in z'n slagerij.
Het klikte, ze praatten over Constantine, over vroeger.
Van het een kwam het ander. Dit is gênant, maar m'n vader...
...wilde naar de hoeren in Amsterdam.
Lang verhaal kort, m'n vader kreeg ruzie met een hoertje.
Daar kwam de maffia bij.
En nu oprotten.
Nee, het is echt waar.
Wegwezen. -Echt waar.
Je moet me geloven. -Kan ik niet. Ik moet verder.
Ik ook. Ik wil verder met jou.
Maar telkens als ik dat probeer...
Verdorie, het is Olive. Ik moet opnemen, sorry.
Ja, hou het kort. Ik ben druk met verdergaan.
Wat? Wat wil ze?
Wil ze mij zien?
Super. Ik spreek je later. Geweldig, man. Dag.
Ik moet gaan. Het spijt me.
Ik wil ook dat je oprot.
Nee, doe nou niet zo. Dat is stom. We praten hier nog over.
Nee, we zijn klaar. -Het is nog niet voorbij.
Dit is allemaal onzin. Ooit zullen we hier om lachen.
We zullen er hard om lachen.
Zo hard dat mensen zullen zeggen: 'Lach alsjeblieft niet zo hard.
Dat is irritant.' Ik ben snel weer terug.
Clém, sorry. Je mag hier niet zijn.
Het is een kwestie van hygiëne.
Sorry. -Is vlees verkopen niet vervelend?
Met al dat dierenleed.
Wie is zij?
Ik ben er. Hoi.
Goeie timing. Ik moet naar Gilbert voor de offertes. Neem het over.
Goed. -Sorry, Gérard.
Hoe is 't? -Ja.
Hoe gaat ie?
Je hebt een coole vader. -Ja, hij is leuk, hè?
Oké, ik heb goed en slecht nieuws.
Begin maar met het slechte nieuws. -Goed.
Goed, het goede nieuws.
Het gaat goed met de legalisatie. Ik heb een afspraak geregeld op het ministerie.
Fantastisch. Bravo. -Gaaf, hè?
Te gek. Maar het slechte nieuws is dat ik nog steeds geen...
Ja, het geld. -Wat?
Het gaat om het geld. Hier is het.
8000. De rest komt binnenkort. -Het geld, ja. Maar nee.
Hou dit maar, als je niet alles hebt. We doen dit niet half.
Goed. -Over 48 uur wil ik alles hebben.
Wat? -Ja, ik begrijp het.
Alles. -Alles.
Al het geld, Olivier. -Ik snap 't.
Zullen we samen lunchen?
Ik?
Nee, jij.
Bedoel je mij?
Ja.
Je keek precies tussen ons in.
Wil je dat? -Nee, het komt niet uit.
Voor mij ook niet.
Waarom vroeg je het dan?
Goed, hoe laat?
Ik zei net dat het niet uitkomt.
Super, ik kan ook niet.
Ik snap het niet meer.
Ik ook niet.
Dan zie ik je later.
Tot later. -Ciao.
Wat een psycho. -Inderdaad.
We hebben haar nodig. En het geld ook.
En doe aardig. Je deed wel irritant.
Ik... Nee, man. -Dat was je wel. Geloof me.
Rook je al lang?
Ik begon vanwege m'n reuma.
Maar ik ben ermee doorgegaan. Het ontspant me. Het ontspant me enorm.
Ik geef toe dat het heel goed voelt.
Ik heb het nodig. Iedereen is zo enorm irritant.
Ja. Trouwens...
Ken jij iemand die renovaties doet?
We willen aan de slag met een renovatie...
Dat is een mooi dressoir.
We willen de slagerij renoveren.
Geen aannemers. Dat zijn echt vreselijke mensen.
Je hebt gelijk. -Ze plukten me kaal voor m'n veranda.
Uiteindelijk heb ik het zelf gedaan. Tien keer minder duur.
Dat ga ik ook doen.
Iedereen vindt me een loser.
Maar die wietzaak wordt een snoepwinkel.
Ik zal ze versteld doen staan.
Duizend. -Duizend.
Je bewaart altijd geld in je sokken.
Laat me met rust. Ik ben al m'n geld kwijt.
Je staat er alleen voor. -Verdomme.
Kan ik oma vragen? Misschien ligt er iets onder haar matras.
Ik heb alles geïnvesteerd en ben niet doof.
Kijk aan. -Sorry, oma.
Heb je niets?
Helemaal geen spaargeld? -God, hou er toch over op.
We zijn blut. Laat me met rust. Regel het zelf maar.
Rot op. -Doe eens rustig.
Ik ben rustig. -Praat niet zo tegen me.
Ik snap dat je baalt van die sneakers.
Daar heeft het niets mee te maken.
Ga met haar praten.
Goed.
Wat?
Wat is er?
Ik ben gedumpt. -Dat meen je niet.
Ik meen het wel. -Dat spijt me.
Ik wist niet dat je een vriendje had.
Het was geen man.
Ja.
Ik had wel een vermoeden.
Ja, natuurlijk.
Het is al goed. Maak je geen zorgen.
Weet oma het?
Nou? -En als ze het weet?
Wist je het?
Ja, ik wist het.
Jullie en je geheimpjes. Weet papa het?
Nee, hij weet niets. Ik wil het hem nu niet vertellen.
Dat zal wel moeten. Het is 2019.
Ja, ik doe het op m'n eigen tempo.
Dank je.
M'n relatie met Aïda is ook lastig.
Weet ik. -We zijn allebei slecht met vrouwen.
Dat is grappig.
Waar bleef je? -Je belde lastminute.
Zo irritant. -Ga zitten, hij komt zo.
Wie is hij? -Maak je geen zorgen.
Hij was de enige die ons geld wilde lenen.
Gaat hij ons 20.000 lenen?
Ik heb 50.000 gevraagd. -Dat meen je niet. Wat doe je, man?
We zijn die psycho al 20.000 verschuldigd.
En de renovatie, al het materiaal... -Hoe betalen we hem terug?
Ben je dom, of zo?
Er gaat 2,5 miljoen in onze schoot vallen, man.
Wat kan het schelen. -Juist.
Ken ik hem echt niet?
De familie. -Hoi.
Youss. -Hoe is 't?
Joseph, hoe gaat het? -Hoe is 't?
Hebben jullie oom Youss nodig?
Nee, we hebben je niet nodig. Maar ik ben blij je te zien.
Je had het over 50 ruggen.
Ja, dat klopt. -Nee, helemaal niet.
Jongens, wat is het nou? De een zegt ja, de ander nee.
Nee. -Ja.
Ja of nee?
We willen je niet tot last zijn.
Is m'n poen niet goed genoeg?
Je poen is prachtig.
Maar je hoort bij de familie.
Je bent Ali en Aïda's broer. Het is ingewikkeld.
Waarom Aïda?
Wat? -M'n zus.
Waarom noemde je haar?
Omdat ze je zus is. -Maak je een geintje?
Waarom zo boos? -Moet ik je in elkaar slaan?
Waarom noemde je m'n zus? -Wat? Doe rustig.
Rico. -Nee.
Ben je gek? -Waarom schiet je?
Het was maar een geintje.
Dat was prachtig.
Alles goed. Het was een geintje. Als we samenwerken, wil ik geintjes zien.
Schuine moppen, woordgrappen.
Geen schuine moppen. Echt niet.
Het is al goed. -Nee.
Sorry, hij is een beetje gek.
Serieus, hij zei dat je 50.000 nodig hebt voor een wietzaak, toch?
Heb je het hem verteld? -Ik had geen keus.
Ik vroeg 50.000... -Spoor je niet helemaal?
Hou op.
Dit is hoe het werkt met het geld.
Ik geef jullie nu 50.000. Dat wil ik over twee maanden weer terug.
Met 30 procent rente.
Dat is veel. -Ja, maar wel legaal.
Nee, maar ik...
Hou je kop.
Daarna is het 2000 meer voor elke dag later.
Dat is veel.
Hou je mond.
En natuurlijk, na twee weken... Rico.
Nee. -Nee.
Verdomme. -Barst.
Hou daarmee op, zeiden we. -Kop dicht.
Hou op, vriend.
Hou daarmee op. Als ik geld leen, ben ik geen vriend meer.
Nou en? Stop met schieten.
Wat wilde je doen dan? -Wat?
Rot op met je geld en je wapens.
Echt? -Ja, ga weg.
Natuurlijk, 50.000 vind je vast zo binnen 48 uur.
Vooral twee idioten als jullie.
Maak je geen zorgen.
Jammer, zo kon je wegkomen uit de slagerij.
Kom, we gaan. Dit is tijdverspilling.
Kom op, jongens.
Wacht, stop.
Wat?
We doen het. -Wat?
Wat zeg je nou? -Wat zei je?
We doen het. Het is goed.
Kijk eens aan.
Alles is goed.
Ik dacht dat het een grap was.
Verdomme.
Maar zoals ik Olivier al heb uitgelegd, moet Ali hierbuiten blijven.
M'n moeder heeft haar handen vol aan mij. -Oké.
En natuurlijk, als jullie me ooit naaien, zweer ik op m'n moeder... Rico.
Kom op. -Stop.
Nee, stop. -Nee.
Stop. -Ik maak een geintje.
Ik zweer het, hij heeft snelle handjes.
Dag, idioten.
Je doet er wel lang over. -Inderdaad.
Dit is echt alles.
Niet waar.
Serieus? -De 20.000 is er.
Olivier niet.
Clém, ik ben z'n vriend, geen pooier. Hij doet wat hij wil.
Heel goed, dan doe ik dat ook.
Wat doe je?
Ja, pap. Hoe is 't?
Prima, lieverd. -Je bluft. En nog slecht ook.
Ja. -Wat is er?
Hoe gaat het met de ontheffingen?
Die blijven maar komen, lieverd. Hoezo?
Ik hoorde dat... -Stop.
Ik ben verliefd.
Ik kan een etentje met hem regelen.
Oké, een etentje. -Maar als hij niets wil...
...is dat niet mijn probleem. Duidelijk?
Ja.
Stop met die chantage.
Afgesproken. En als toetje...
...krijgt hij een abrikoos. Als je snapt wat ik bedoel.
Een lychee.
Een snoepje om op te zuigen. -Juist.
Begrepen.
Is het echt veilig?
We hebben geen keus.
Anders zal de stroom die we verbruiken ons verraden.
Bij verdacht verbruik wordt de politie gebeld.
Serieus? -Ja.
Volgens mij is het goed. Probeer maar. -Oké.
Toe maar. -Wat doen jullie?
Het stroomnet hacken.
Super.
Kom, oma. Even kijken of het werkt.
Moment.
Ik moet je spreken.
Nu meteen?
Ja, nu meteen.
Er is een probleem met Clémentine. -Wat?
Wat wil die psycho nou weer?
Een etentje met jou.
Of de hele zaak gaat niet door.
Er zijn wat technische problemen. -Wat heb je gedaan?
Ik heb het verkloot.
Het geeft niet. Weet je wat? Ik vind haar eng. Ik wil niets met haar doen.
Het is maar een etentje. Kom op.
Ik ken jou. Wat zit erachter?
Is het een normaal etentje of met extra's?
Nee. Het is een gewoon etentje. Met extra's, ja.
Verdorie. Weet je wat? Oké.
Ik ga met haar eten. -Ja.
Een beetje zoenen. -Nee.
En meer niet. Verder wil ik er niets meer over horen.
Hou vol tot de legalisatie, anders wordt het een ramp.
Ben je gek? Denk je dat ik drie maanden aan haar ga verspillen?
Sorry. Dit moet anders kunnen.
Verdomme.
Meen je dat? 48 uur lang geen klanten?
Ongelooflijk. Waar was je?
Ik had een noodgeval. -Een noodgeval?
Je bent ontslagen.
Wacht.
Wacht. Maak je geen zorgen, ik zal het goedmaken.
Nee, ik steun je niet meer. Ik betaal je, voed je kind op, neem hem mee op vakantie.
Ik laat je niet meer profiteren. Geef de sleutels.
Ik werk wel 's nachts.
Ik zal zelfs op het vliegveld slapen.
Geef me de sleutels, verdomme.
Joseph komt langs om zaken te bespreken.
Daarna kom ik naar je toe. Wacht, hij is er.
Dat duurde wel lang.
Weet ik. Ik wilde er goed uitzien.
Sorry, ik bel je wel terug.
Goed uitzien voor...
Heeft Joseph niet gezegd dat ik kwam? -Nee, dat heeft hij niet gezegd.
Nou... Goed, dan ga ik maar weer.
Clémentine? -Ja.
Nu je er toch bent... -Cool.
Hopelijk zei hij niet dat ik verliefd op je ben.
Wat? Wat zei je?
Ik zei...
Ach ja.
Khabib is momenteel de beste in de UFC.
Onverslaanbaar op de grond. -Dan zijn we het eens.
Maar z'n voeten en vuisten zijn zwak. -Zag je hem tegen McGregor?
Goed dan...
Je weet hier veel van. -Ja, vechtsporten zijn m'n passie.
Ik heb een paarse band in Jiujitsu. -Ga toch weg.
Absoluut niet. Als je wilt, kan ik je binnen een seconde op de grond krijgen.
Heel zelfverzekerd. -Natuurlijk, ik maak je af.
Ik maak jou af. -Ik maak jou af.
Ik pak je. -Ik jou.
Ik pak jou. -Oké.
En? -Verdomme, laat me los.
Wacht, ik ga je neerzetten.
Goed, laat me los.
Ongelooflijk. -Oké.
Sorry.
Dus dat vind je lekker? -Misschien.
Alsjeblieft.
Nondeju.
WERKERVARING
'Juli 2016 Relatie verbroken.'
Ze heeft me verlaten.
'September 2016, fatale terugval.' -Het was zwaar.
VOOR MIJN LIEF
Aïda?
Hebben we een deal voor 1300?
Voor 1500 is het geregeld.
Help, dit is zwaar. -Ik moet onderhandelen.
Dit is niet voldoende.
En ik spreek Engels.
Spreek je Engels?
Pardon?
Barst.
Er is een lek.
Dit is te zwaar.
Dit wordt nooit iets.
Verdomme.
Het is gelukt.
Zo'n mooie winkel veranderd in zo'n puinhoop? Ik kan het niet geloven.
Ik heb het verpest.
Hoe kon je er zo'n puinhoop van maken?
Ik moet mensen inhuren om dit af te maken.
Maar ik heb moeite...
10.000.
Wat? -Ik heb 10.000 nodig.
Goed, 10.000.
Ga maar naar je familie, want ik...
Ik kan m'n familie dit niet vertellen. Ze weten hier niets van.
Het is een verrassing.
Lekkere verrassing dan.
Sinds m'n Béné dood is, ben ik helemaal in de war.
Niet huilen. Het komt wel goed.
Je breekt m'n hart.
Heb je dit gerookt?
Ja. -Dat wordt je dood nog. Ben je gek?
Ik verpest alles. Je moet me helpen.
Help me, alsjeblieft.
Goed. Ik zal je helpen.
Maar ik geef je geen geld.
Ik geef je goud.
Ik vond deze achterin. Achter de planken.
Je moeder schilderde graag.
Dan lichtten haar ogen op.
Ze kon er niets van.
Ik schrok wel even.
Want we zijn het er wel over eens...
...dat dit lelijk is. -De onderste is wel mooi.
Ik werd depressief toen ik ze zag.
Die blauwe is echt rampzalig. -Hou op.
Alles goed, maat?
We zijn geen maten meer. Ik kom werken.
Onmogelijk.
Sorry.
Ik snap het al.
Aïda zal blij zijn om te horen waar jullie mee bezig zijn.
Wacht.
Zou je dat echt doen?
Ja.
Kom maar dan.
Kom.
Welkom.
Ali, nu je er ook bent... Dit is onze Pastrawiet.
Goede naam.
voor Ludmila zingen we mazzeltof
Dag, nationale politie.
Goedenavond.
Jullie zullen ons hier vaak gaan zien.
Echt? -Ja.
De officiële schietbaan van de politie is hiernaast.
Wauw.
Geen paniek, we schieten alleen op schijven. En criminelen.
Jullie zijn veilig. -Geweldig.
Ik ga weer. Je hebt familie op bezoek.
We hebben iets te vieren.
Goed, dan zie ik je wel weer. -Ja, tot snel.
Dag, nog een fijne avond. -Fijne avond. Dag.
Goed, we zijn de lul.