1
00:00:10,880 --> 00:00:12,171
O da ne?

2
00:00:12,338 --> 00:00:13,671
Ne oluyor?

3
00:00:13,755 --> 00:00:15,213
Bir sorun var gibi.

4
00:00:15,296 --> 00:00:19,921
-Evet. Bir...
-Bu... Benim değil.

5
00:00:20,005 --> 00:00:23,338
-Kamyonunuzdaki şey sizin değil mi?
-Evet. Şey, hayır...

6
00:00:23,421 --> 00:00:27,088
Hayır, bu domuzlar benim,
minik domuzcuklarım.

7
00:00:27,630 --> 00:00:30,671
Yıllardır hep derim
yenilik yapmamız gerekiyor diye.

8
00:00:30,755 --> 00:00:33,463
Yıllardır söyler dururum.
Bu köklü bir değişim.

9
00:00:33,546 --> 00:00:36,255
Geleceğin teknolojisi.

10
00:00:36,338 --> 00:00:38,963
Koşer domuz.

11
00:00:39,046 --> 00:00:43,463
Paris'in en önemli hahamıyla bizzat
görüşüyorum, buna bayıldı.

12
00:00:43,546 --> 00:00:46,838
Adam pazartesi sabahı ilk iş
bunlardan 50 adet istiyor.

13
00:00:46,921 --> 00:00:49,546
-Bu çılgınlık.
-Efendim?

14
00:00:49,630 --> 00:00:50,838
Domuzlar sizin mi?

15
00:00:50,921 --> 00:00:52,921
-Evet.
-Tabii ki.

16
00:00:53,005 --> 00:00:56,671
Babama sürpriz yapacaktık.
Sürprizi bozdunuz.

17
00:00:56,755 --> 00:00:58,380
Sizin suçunuz sayılmaz.

18
00:00:58,463 --> 00:01:01,088
Harika iş çıkarıyorsunuz. Tebrik ederim.

19
00:01:01,171 --> 00:01:03,463
-Ama...
-Anlamıyorum.

20
00:01:03,546 --> 00:01:05,755
Joseph haklı.

21
00:01:05,838 --> 00:01:10,296
Bu biraz karışık bir uygulama,
toynağın genetik olarak değişimi.

22
00:01:10,380 --> 00:01:12,796
-Aynen.
-Geleceğin uygulaması.

23
00:01:12,880 --> 00:01:15,463
Kenarda paranız varsa buna yatırmalısınız.

24
00:01:15,546 --> 00:01:17,796
Bitcoin'i unutun gitsin, o mazi oldu.

25
00:01:18,046 --> 00:01:20,213
Tüm ekiplere, bir hırsızlık...

26
00:01:20,296 --> 00:01:21,505
Tamam, peki.

27
00:01:21,838 --> 00:01:22,838
Sizi tutmayalım.

28
00:01:22,921 --> 00:01:24,088
Öyle.

29
00:01:24,171 --> 00:01:26,588
-Evet, iyi geceler.
-Peki, iyi geceler.

30
00:01:26,671 --> 00:01:28,463
-İyi geceler beyler.
-İyi geceler.

31
00:01:29,171 --> 00:01:30,338
Kahretsin.

32
00:01:30,588 --> 00:01:33,755
-Gitmelerini bekleyin. İşte bu!
-Harikaydın Jo.

33
00:01:34,255 --> 00:01:35,588
-O domuzlar ne?
-Hayır.

34
00:01:35,671 --> 00:01:37,838
-Nedir onlar?
-Bana sorma.

35
00:01:37,921 --> 00:01:39,213
-Aure.
-O domuzlar ne?

36
00:01:40,380 --> 00:01:43,338
-Onlar şey...
-Aure'nin suçu değil. Benim.

37
00:01:43,838 --> 00:01:44,671
Ne?

38
00:01:44,755 --> 00:01:47,630
On bin avro değerinde
kenevir kırıntısı aldım.

39
00:01:47,713 --> 00:01:49,463
-İnanılmaz.
-Akıl almaz.

40
00:01:49,546 --> 00:01:52,588
Yohan'ın malı domuzlara
sokacağını bilmiyordum.

41
00:01:52,671 --> 00:01:54,963
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

42
00:02:03,463 --> 00:02:07,380
Tekrar düşünmeye değer.
Kırıntılar bizde artık.

43
00:02:08,130 --> 00:02:10,713
Galiba güzel günler geliyor.

44
00:02:10,796 --> 00:02:13,796
Böyle mi geliyor güzel günler?

45
00:02:14,421 --> 00:02:16,838
Hapis mi geliyor yoksa?

46
00:02:16,921 --> 00:02:18,713
Yavaş ol yabani, kıracaksın.

47
00:02:18,796 --> 00:02:21,088
Sen niye konuşuyorsun ki?

48
00:02:21,921 --> 00:02:25,005
Bu işi ben ve Enrico yapıyoruz. O kadar.

49
00:02:25,088 --> 00:02:27,880
Pardon ne işi?

50
00:02:27,963 --> 00:02:31,088
Şimdi yetiştirmeye başlamazsan
ve yasa geçerse

51
00:02:31,171 --> 00:02:34,005
elinde satacağın tek şey
sucuk ve salam olacak.

52
00:02:34,088 --> 00:02:35,171
İki buçuk milyon.

53
00:02:35,255 --> 00:02:37,005
Ne?

54
00:02:37,088 --> 00:02:39,421
Yanlış hesapladım, aslında iki buçuk.

55
00:02:40,671 --> 00:02:43,005
Ninem sorunsuz bir şekilde bir ambarda

56
00:02:43,088 --> 00:02:45,005
kırıntıları dört kez ekebilirse

57
00:02:45,088 --> 00:02:48,255
ilk hasadın değeri iki buçuk milyon olur.

58
00:02:48,921 --> 00:02:50,338
Doğru.

59
00:02:50,421 --> 00:02:51,880
İki milyon beş yüz bin.

60
00:02:51,963 --> 00:02:52,880
Pekala.

61
00:02:53,505 --> 00:02:54,796
Baba, beni dinle.

62
00:02:54,880 --> 00:02:59,505
-Ne?
-Herkes senin patron olduğunda hemfikir.

63
00:02:59,588 --> 00:03:03,463
Enrico'yla evet ama sen patron adamsın.

64
00:03:03,546 --> 00:03:07,296
Tamam mı?
Demek istediğim, bu işi ailecek yapmazsak

65
00:03:07,380 --> 00:03:08,838
çok yazık olur.

66
00:03:09,671 --> 00:03:12,505
Bir anlaşma yapalım,
sorumlulukları bölüşelim.

67
00:03:12,588 --> 00:03:15,546
Dükkanı sen idare edersin.

68
00:03:15,630 --> 00:03:17,046
Sen vizyonersin.

69
00:03:17,130 --> 00:03:21,671
Dükkanı zevkine göre yenilemek
kaça mal olur onu araştırırsın.

70
00:03:21,755 --> 00:03:25,588
Ninem ve Aure de üretimle ilgilenir.

71
00:03:25,671 --> 00:03:29,296
Ninem bitkilerden anlıyor,
Aure de yönetimde bir harika.

72
00:03:29,380 --> 00:03:33,546
Olive ve ben de işi kurmak için
gereken parayı bulmaya çalışırız.

73
00:03:33,630 --> 00:03:35,171
Beni anlıyor musun?

74
00:03:35,255 --> 00:03:37,671
-Ne diyorsun?
-Ne demek istiyorsun?

75
00:03:38,463 --> 00:03:39,921
Ne diyebilirim ki?

76
00:03:40,005 --> 00:03:43,713
Enrico'yla konuşana kadar bir şey diyemem.

77
00:03:43,796 --> 00:03:44,963
Nerede? Burada mı?

78
00:03:45,380 --> 00:03:46,213
Siktir.

79
00:03:46,838 --> 00:03:48,171
Olmadı.

80
00:03:48,255 --> 00:03:49,255
Bu hiç olmadı.

81
00:03:50,213 --> 00:03:51,921
Hadi bakalım. Televizyon yok.

82
00:03:52,630 --> 00:03:55,963
Ne haber? Zeytinler nasıl Enrico?
Tadı ihanet gibi mi?

83
00:03:56,838 --> 00:03:59,796
Babamla yüzde 50/50 ortak olmayı
nasıl akıl ettin?

84
00:03:59,880 --> 00:04:02,296
Ne halt ediyorsun? Bu hiç hoş değil.

85
00:04:02,380 --> 00:04:05,505
Üzgünüm. Bir hevese kapıldım.

86
00:04:05,588 --> 00:04:09,880
Ayrıca bu sizin suçunuz.
Normal sigara verecektiniz, esrarlı değil.

87
00:04:09,963 --> 00:04:12,463
Bitik haldeydim.

88
00:04:12,546 --> 00:04:14,130
Eve gittiğimde

89
00:04:14,213 --> 00:04:15,880
tepemde dönüp duran tavanı

90
00:04:15,963 --> 00:04:20,005
durdurmak için sandalyeye
çıkmak zorunda kaldım.

91
00:04:21,130 --> 00:04:22,838
-Peki, öyle olsun.
-Aslında...

92
00:04:23,838 --> 00:04:25,713
Biliyor musun? Babanı ararım.

93
00:04:25,796 --> 00:04:28,255
-Evet.
-Bir yanlış anlama olduğunu

94
00:04:28,338 --> 00:04:30,255
ve işin olmayacağını söylerim.

95
00:04:30,338 --> 00:04:33,755
Hayır Enrico. İşten çıkamazsın.

96
00:04:33,838 --> 00:04:36,380
Babam, seni annemin yolladığını düşünüyor.

97
00:04:36,463 --> 00:04:38,046
Yokum dersen adam çöker.

98
00:04:38,130 --> 00:04:41,630
Bu beni aşar, ben yokum.

99
00:04:42,338 --> 00:04:43,171
Enrico.

100
00:04:43,921 --> 00:04:44,796
Kalırsan sana...

101
00:04:45,963 --> 00:04:47,171
...yüzde iki veririz.

102
00:04:48,130 --> 00:04:49,755
-Yüzde iki mi?
-Yüzde iki.

103
00:04:50,796 --> 00:04:51,713
Çok naziksin.

104
00:04:52,755 --> 00:04:53,796
Beni aptal sanıyorsun.

105
00:04:54,421 --> 00:04:56,796
Saygı duymuyorsun. Aşağılıyorsun.

106
00:04:56,880 --> 00:04:58,588
Bir dakika.

107
00:04:58,671 --> 00:05:01,380
İlk yıl için 50 bin avrodan bahsediyoruz.

108
00:05:01,463 --> 00:05:02,838
50 bin mi?

109
00:05:02,921 --> 00:05:04,671
-Evet, 50 bin avro.
-50 bin.

110
00:05:04,755 --> 00:05:06,463
-İlk yıl mı?
-Evet!

111
00:05:06,546 --> 00:05:10,588
Vay canına, iyi paraymış.

112
00:05:10,671 --> 00:05:12,296
Ne diyorsun?

113
00:05:12,380 --> 00:05:14,505
-Varım.
-Harika.

114
00:05:14,588 --> 00:05:17,880
Bundan sonra başka numara çevirmek yok.

115
00:05:17,963 --> 00:05:19,088
Dürüst oynuyoruz.

116
00:05:19,171 --> 00:05:20,838
Dürüstten de dürüst.

117
00:05:20,921 --> 00:05:23,171
-Anlaştık o halde.
-Bir dakika!

118
00:05:23,963 --> 00:05:26,963
Yine de yeni albüm yapıyoruz, değil mi?

119
00:05:27,046 --> 00:05:29,005
Tabii ki.

120
00:05:29,088 --> 00:05:32,130
Deli gibi bunun üzerinde çalışıyoruz.

121
00:05:32,213 --> 00:05:34,338
Biraz mırıldanır mısınız?

122
00:05:34,421 --> 00:05:36,838
-Olur... Şu çok güzel.
-Hadi bakalım.

123
00:05:40,171 --> 00:05:42,171
Bunu yaptık zaten.

124
00:05:42,255 --> 00:05:46,005
Bu giriş bölümü,
biraz uzun ama hadi bakalım.

125
00:06:07,130 --> 00:06:08,713
Toprak nemli, o yüzden

126
00:06:08,796 --> 00:06:11,463
önerilen su miktarının yarısını koyuyorum.

127
00:06:12,005 --> 00:06:13,588
Domates gibi.

128
00:06:13,671 --> 00:06:15,421
-...çeyrek galonun yerine.
-Öyle mi?

129
00:06:15,505 --> 00:06:16,796
Hiç yetiştirmedin mi?

130
00:06:16,880 --> 00:06:18,255
-Sulama için saksıları...
-Yok.

131
00:06:18,338 --> 00:06:20,171
...18/6 döngüsüyle lambaların altına

132
00:06:20,255 --> 00:06:21,213
koyuyorum.

133
00:06:21,296 --> 00:06:22,671
TOMOKO
BANA YAZMAYI KES

134
00:06:22,755 --> 00:06:25,171
Yani 18 saat ışık, altı saat karanlık.

135
00:06:27,088 --> 00:06:28,838
Tomoko'yu unut, fahişenin teki.

136
00:06:29,546 --> 00:06:31,630
Ondan bahsetmek istemiyorum.

137
00:06:31,713 --> 00:06:34,296
Onunla ilgili hoşlanmadığın şeyleri düşün.

138
00:06:36,713 --> 00:06:38,296
Seks iyi miydi?

139
00:06:39,713 --> 00:06:41,505
Evet, harikaydı.

140
00:06:42,296 --> 00:06:44,046
Sana dedemi sormuyorum.

141
00:06:44,130 --> 00:06:46,088
Anlatabilirim. Yatakta berbattı.

142
00:06:47,796 --> 00:06:49,838
Bu korkunç. Nasıl dayandın?

143
00:06:51,296 --> 00:06:52,505
İdare ettim.

144
00:06:53,338 --> 00:06:56,005
-Cidden mi? Yaramazlık yaparak mı?
-Evet.

145
00:06:57,796 --> 00:06:58,630
Buraya gel.

146
00:06:59,380 --> 00:07:00,505
Gel çocuğum.

147
00:07:01,046 --> 00:07:02,796
Bir öpücük ver.

148
00:07:05,046 --> 00:07:06,505
Ona söylediğine inanamıyorum.

149
00:07:07,838 --> 00:07:09,463
Sen daha erken davranmalıydın.

150
00:07:09,546 --> 00:07:11,713
Söyleyecektim, yemin ederim.

151
00:07:11,796 --> 00:07:13,588
Amsterdam'da ne yapıyordun?

152
00:07:14,838 --> 00:07:17,796
Babamla iş için gittik.

153
00:07:18,380 --> 00:07:19,338
Ne işi?

154
00:07:19,421 --> 00:07:21,505
Ne sence?

155
00:07:22,046 --> 00:07:22,963
Et işi.

156
00:07:23,046 --> 00:07:24,255
Et, öyle mi?

157
00:07:24,338 --> 00:07:29,463
Aure uçağını kaçırdı,
Ali Hollanda mafyasına çattı, anlamıyorum.

158
00:07:29,546 --> 00:07:33,213
Bu çok normal çünkü kimse sana açıklamadı.

159
00:07:33,296 --> 00:07:35,505
-Dinliyorum.
-Çok basit bir hikaye.

160
00:07:36,296 --> 00:07:37,921
Babam, Enrico Macias'la tanışmış.

161
00:07:38,005 --> 00:07:40,630
Dinlemezsen gideceğim.

162
00:07:41,421 --> 00:07:43,546
Enrico'yla kasapta karşılaşmış.

163
00:07:43,630 --> 00:07:49,505
Anlaşmışlar, Constantine'den,
eski günlerden konuşmuşlar...

164
00:07:49,588 --> 00:07:53,213
Laf lafı açmış,
babam, bu çok utanç verici...

165
00:07:53,296 --> 00:07:56,005
Amsterdam'da bir fahişe becermek istemiş.

166
00:07:56,088 --> 00:08:00,505
Uzun lafın kısası,
babam bir fahişeyle kavgaya karışmış,

167
00:08:00,588 --> 00:08:02,046
bu da mafya demek.

168
00:08:02,130 --> 00:08:03,255
Peki, git buradan.

169
00:08:03,338 --> 00:08:04,713
Doğru söylüyorum.

170
00:08:04,796 --> 00:08:06,005
-Çek git.
-Bu doğru.

171
00:08:06,088 --> 00:08:07,255
-İnan bana.
-Olmaz.

172
00:08:07,338 --> 00:08:08,671
Yoluma bakmam gerek.

173
00:08:08,755 --> 00:08:10,713
Ben de öyle, inan bana.

174
00:08:10,796 --> 00:08:13,338
Hep çabalıyorum...

175
00:08:13,838 --> 00:08:16,921
Siktir, Olive arıyor. Açmam lazım, pardon.

176
00:08:17,005 --> 00:08:19,796
Evet kardeşim, çabuk söyle,
yoluma bakıyorum.

177
00:08:19,880 --> 00:08:21,505
Ne? Ne istiyormuş?

178
00:08:22,921 --> 00:08:23,880
Beni görmek mi?

179
00:08:23,963 --> 00:08:28,421
Harika. Görüşürüz. Sağ ol kardeşim.

180
00:08:29,546 --> 00:08:30,463
Gitmem gerek.

181
00:08:31,255 --> 00:08:32,796
Pekala, üzgünüm.

182
00:08:32,880 --> 00:08:34,421
Lüzum yok, git şimdi.

183
00:08:34,505 --> 00:08:38,671
Hayır, yanlış anlama. Bu çok salakça.

184
00:08:38,755 --> 00:08:41,255
Daha bitirmedim zaten.

185
00:08:41,338 --> 00:08:42,671
-Evet, bitti.
-Hayır.

186
00:08:42,755 --> 00:08:44,046
Hayır, bitmedi.

187
00:08:44,130 --> 00:08:46,880
Tüm bu hikaye çok saçma.

188
00:08:46,963 --> 00:08:49,088
Yemin ederim ileride buna güleceğiz.

189
00:08:49,171 --> 00:08:51,130
Öyle güleceğiz ki

190
00:08:51,213 --> 00:08:53,421
inan bana,

191
00:08:53,505 --> 00:08:56,005
insanlar diyecek ki "Böyle gülmeyi kesin,

192
00:08:56,088 --> 00:08:59,296
rahatsız oluyoruz." Hemen dönerim.

193
00:09:08,755 --> 00:09:11,505
Clém, üzgünüm. Burada kalamazsın.
Burası laboratuvarımız...

194
00:09:11,588 --> 00:09:14,171
Söz konusu olan hijyen.

195
00:09:15,046 --> 00:09:17,838
-Üzgünüm.
-Et sattığın için kötü hissetmiyor musun?

196
00:09:17,921 --> 00:09:19,880
Hayvanlar acı çekiyor biliyor musun?

197
00:09:21,213 --> 00:09:22,213
Bu kim?

198
00:09:22,296 --> 00:09:24,546
Geldim. Selam!

199
00:09:24,630 --> 00:09:28,546
Tam zamanında. Kotalar için
Gilbert'ı görmem gerek. Sen bakar mısın?

200
00:09:28,630 --> 00:09:30,046
-Pekala.
-Üzgünüm Gérard.

201
00:09:30,130 --> 00:09:31,463
-Nasılsın?
-Evet.

202
00:09:32,046 --> 00:09:32,921
Nasılsın dostum?

203
00:09:33,088 --> 00:09:34,046
Baban kafa adam.

204
00:09:34,130 --> 00:09:36,380
-Öyledir.
-İyi adam.

205
00:09:36,463 --> 00:09:38,505
Dinleyin, bir iyi,
bir de kötü haberim var.

206
00:09:38,588 --> 00:09:43,088
-Kötü haberle başlayalım.
-Peki.

207
00:09:43,171 --> 00:09:45,463
Pekala, iyi haber.

208
00:09:45,546 --> 00:09:51,671
Yasallaşma mevzusu yolunda gidiyor,
size bakanlıkta bir toplantı ayarladım.

209
00:09:51,755 --> 00:09:53,838
-Güzel. Bravo.
-Bu harika, değil mi?

210
00:09:53,921 --> 00:09:58,338
Bayıldım. Ama kötü haber ise
ben hâlâ şeyi alamadım...

211
00:10:02,005 --> 00:10:03,755
-Evet! Parayı.
-Ne?

212
00:10:03,838 --> 00:10:05,088
Paradan bahsediyor.

213
00:10:05,171 --> 00:10:07,005
Buyur.

214
00:10:07,088 --> 00:10:11,296
-Sekiz bin, devamı da gelecek.
-Para, evet. Ama hayır.

215
00:10:11,380 --> 00:10:13,880
Kalsın.

216
00:10:13,963 --> 00:10:16,130
Yarım yamalak olmasın.

217
00:10:16,213 --> 00:10:20,671
-Pekala.
-Hepsini 48 saat içinde istiyorum.

218
00:10:20,755 --> 00:10:23,338
-Ne?
-Evet, anladım.

219
00:10:23,421 --> 00:10:25,130
-Hepsini.
-Hepsini.

220
00:10:25,213 --> 00:10:27,505
-Paranın hepsini Olivier.
-Anladım.

221
00:10:28,588 --> 00:10:29,963
Yemeğe çıkalım mı?

222
00:10:31,046 --> 00:10:32,213
Ben mi?

223
00:10:32,296 --> 00:10:33,421
Hayır, sen.

224
00:10:35,671 --> 00:10:37,171
Ben mi yani?

225
00:10:37,255 --> 00:10:38,838
Evet.

226
00:10:38,921 --> 00:10:41,380
Tam ortaya bakıyordun da.

227
00:10:43,088 --> 00:10:45,296
-İster misin?
-Hayır, şimdi olmaz.

228
00:10:45,380 --> 00:10:47,505
Bence de.

229
00:10:47,588 --> 00:10:49,296
Niye sordun o zaman?

230
00:10:50,296 --> 00:10:51,880
Peki ne zaman olur?

231
00:10:51,963 --> 00:10:54,671
Şimdi zamanı değil dedim sana.

232
00:10:54,755 --> 00:10:56,338
Harika, bana uyar.

233
00:10:56,421 --> 00:10:57,963
Anlamadım.

234
00:10:58,046 --> 00:10:58,880
Ben de.

235
00:11:00,421 --> 00:11:02,588
Sonra görüşürüz.

236
00:11:02,671 --> 00:11:05,546
-Görüşürüz.
-Ciao.

237
00:11:08,755 --> 00:11:10,963
-Tam bir psikopat.
-Öyle.

238
00:11:11,046 --> 00:11:13,505
Ama o bize lazım ve parasını bulmalıyız.

239
00:11:13,588 --> 00:11:15,713
Daha nazik ol. Bence çirkin davrandın.

240
00:11:15,796 --> 00:11:19,755
-Ben... Hayır dostum.
-Öyleydin, inan bana.

241
00:11:28,171 --> 00:11:29,921
Uzun süredir mi içiyorsun?

242
00:11:30,005 --> 00:11:31,796
Ağrılarım yüzünden başladım.

243
00:11:32,505 --> 00:11:34,088
Öyle de devam ettim.

244
00:11:34,505 --> 00:11:35,880
Beni rahatlatıyor.

245
00:11:36,338 --> 00:11:37,713
Gerçekten çok hoş.

246
00:11:38,213 --> 00:11:40,255
Kabul ediyorum

247
00:11:40,338 --> 00:11:42,546
hoşuma gidiyor.

248
00:11:45,421 --> 00:11:48,505
Buna ihtiyacım var, canımı sıkıyorlar.

249
00:11:49,880 --> 00:11:52,505
Anlıyorum. Söylesene...

250
00:11:53,338 --> 00:11:55,338
Tamirat işinden anlayan...

251
00:11:56,671 --> 00:11:58,713
...birilerini tanıyor musun?

252
00:11:59,380 --> 00:12:03,671
Yenilenmek istiyoruz...

253
00:12:06,463 --> 00:12:09,755
Şu şifonyeri sevdim.

254
00:12:09,838 --> 00:12:12,255
Kasap dükkanını

255
00:12:12,338 --> 00:12:14,213
yenilemek

256
00:12:14,296 --> 00:12:15,171
istiyoruz.

257
00:12:16,088 --> 00:12:17,713
Müteahhitleri boş ver.

258
00:12:17,796 --> 00:12:20,630
Onlar en fenalarıdır.

259
00:12:20,713 --> 00:12:25,421
-Haklısın.
-Verandam için beni öldüreceklerdi.

260
00:12:25,505 --> 00:12:28,421
En sonunda kendim yaptım.

261
00:12:28,505 --> 00:12:30,588
On kat daha ucuza hem de.

262
00:12:31,921 --> 00:12:34,130
Ben de öyle yapacağım.

263
00:12:35,005 --> 00:12:36,963
Beni beceriksiz sanıyorlar.

264
00:12:39,213 --> 00:12:40,546
Esrar dükkanı...

265
00:12:41,713 --> 00:12:43,463
...çok şeker olacak.

266
00:12:43,546 --> 00:12:47,046
Akıllarını başlarından alacak.

267
00:12:47,796 --> 00:12:49,421
-Bin avro.
-Bin avro.

268
00:12:49,505 --> 00:12:51,755
Yastık altına bakacağım,
sen kirli çıkısındır.

269
00:12:51,838 --> 00:12:55,588
Beni rahat bırak.
Her şeyimi kaybettim, bir şey kalmadı.

270
00:12:55,671 --> 00:12:58,088
-Başının çaresine bak.
-Siktir.

271
00:13:00,046 --> 00:13:03,546
Sence nineme sorayım mı?
Belki döşeğinin altında bir şeyler vardır.

272
00:13:03,630 --> 00:13:06,130
Her şeyimi işe yatırdım ve sağır değilim.

273
00:13:06,213 --> 00:13:08,755
-Al işte.
-Özür dilerim nine.

274
00:13:10,046 --> 00:13:10,880
Cidden yok mu?

275
00:13:10,963 --> 00:13:14,171
-Birikim hesabı falan?
-Tanrım, unut gitsin!

276
00:13:14,255 --> 00:13:17,421
O çulsuz, ben de öyle. Rahat bırak.
Kendin halledersin.

277
00:13:17,505 --> 00:13:20,130
-Siktir git.
-Sakin ol.

278
00:13:20,213 --> 00:13:23,421
-Sakinim.
-Benimle öyle konuşma.

279
00:13:23,505 --> 00:13:25,880
Ayakkabılar için kızgınsın ama sakin ol.

280
00:13:25,963 --> 00:13:28,130
Onunla hiç ilgisi yok.

281
00:13:30,463 --> 00:13:31,796
Git konuş onunla.

282
00:13:31,880 --> 00:13:32,838
Pekala.

283
00:13:35,796 --> 00:13:36,880
Ne?

284
00:13:37,546 --> 00:13:39,088
Sorun nedir?

285
00:13:42,546 --> 00:13:45,338
-Terk edildim.
-Olamaz.

286
00:13:45,421 --> 00:13:47,796
-Oldu.
-Üzüldüm.

287
00:13:49,505 --> 00:13:51,796
Erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.

288
00:13:53,880 --> 00:13:55,046
Erkek değildi.

289
00:13:56,755 --> 00:13:57,630
Anlıyorum.

290
00:13:59,255 --> 00:14:00,088
Öyle.

291
00:14:01,296 --> 00:14:03,130
Yalan olmasın, şüphelenmiştim.

292
00:14:05,213 --> 00:14:06,046
Tabii.

293
00:14:08,046 --> 00:14:08,921
Boş ver.

294
00:14:11,005 --> 00:14:12,130
Merak etme.

295
00:14:15,796 --> 00:14:17,171
Ninem biliyor mu?

296
00:14:17,921 --> 00:14:19,505
-Biliyor mu?
-Biliyor mu?

297
00:14:20,463 --> 00:14:21,713
Biliyor muydun?

298
00:14:21,796 --> 00:14:23,296
Evet, biliyordum.

299
00:14:23,380 --> 00:14:25,838
Siz ve küçük sırlarınız.
Babama söyledin mi?

300
00:14:25,921 --> 00:14:27,338
Hayır, hiç konuşmadık.

301
00:14:27,421 --> 00:14:29,963
Ona şimdi söylemek istemiyorum.

302
00:14:30,046 --> 00:14:32,046
Ama zamanı geldi, 2019 yılındayız.

303
00:14:32,130 --> 00:14:34,463
Zamanı gelince söylerim.

304
00:14:34,546 --> 00:14:35,380
Sağ ol.

305
00:14:39,338 --> 00:14:41,588
Bizim de Aïda'yla aramız limoni.

306
00:14:41,671 --> 00:14:44,421
-Biliyorum.
-İkimiz de kadınlar konusunda kötüyüz.

307
00:14:46,296 --> 00:14:48,171
Bu seni güldürdü.

308
00:14:49,213 --> 00:14:51,755
-Üç saat oldu!
-Son dakika haber verdin.

309
00:14:51,838 --> 00:14:54,088
-Baş belasısın.
-Otur, adam geliyor.

310
00:14:54,171 --> 00:14:56,296
-Kimmiş?
-Merak etme.

311
00:14:56,380 --> 00:14:59,088
Bize para vermeyi kabul eden tek adam.

312
00:14:59,171 --> 00:15:01,130
20 bin borç mu verecek?

313
00:15:01,838 --> 00:15:03,005
50 istedim.

314
00:15:03,088 --> 00:15:05,338
Hadi oradan. Ne halt ettin sen?

315
00:15:05,421 --> 00:15:08,130
O manyağa 20 bin borcumuz var zaten.

316
00:15:08,213 --> 00:15:12,005
-Daha tamirat ve eşyalar var...
-Nasıl geri ödeyeceğiz?

317
00:15:12,088 --> 00:15:13,171
Salak mısın?

318
00:15:13,255 --> 00:15:16,171
İki buçuk milyon dostum.

319
00:15:16,588 --> 00:15:18,296
-Her şeyi siktir et.
-Doğru.

320
00:15:18,380 --> 00:15:19,630
Onu tanımıyor muyum?

321
00:15:19,713 --> 00:15:21,588
-Ailem!
-Hey!

322
00:15:21,671 --> 00:15:23,963
-Youss!
-Ne haber?

323
00:15:24,046 --> 00:15:27,171
-Joseph, nasılsın?
-Ne var, ne yok?

324
00:15:27,255 --> 00:15:28,630
Youss amcanız mı lazım?

325
00:15:29,255 --> 00:15:34,005
Hayır dostum, lazım değilsin.
Ama gördüğüme sevindim.

326
00:15:34,088 --> 00:15:35,630
50 bin diyordun.

327
00:15:35,713 --> 00:15:38,380
-Evet. Evet dedik.
-Hayır, hiç demedik.

328
00:15:38,463 --> 00:15:42,088
Beyler, karar verin.
Biriniz evet, biriniz hayır diyor.

329
00:15:42,171 --> 00:15:43,338
-Hayır, yok.
-Evet.

330
00:15:43,421 --> 00:15:45,505
Evet mi, hayır mı?

331
00:15:45,588 --> 00:15:47,671
Bununla kafanı yormak istemeyiz.

332
00:15:47,755 --> 00:15:49,838
Benim paramı beğenemedin mi?

333
00:15:49,921 --> 00:15:52,630
Paran harika, mükemmel.

334
00:15:52,713 --> 00:15:55,963
Ama sen ailedensin.

335
00:15:56,046 --> 00:15:59,213
Ali ve Aïda'nın kardeşisin.
Karışık bir durum.

336
00:15:59,296 --> 00:16:00,421
Niye Aïda?

337
00:16:00,505 --> 00:16:01,963
-Efendim?
-Kız kardeşim,

338
00:16:02,046 --> 00:16:03,630
neden ondan bahsediyorsun?

339
00:16:03,713 --> 00:16:05,213
Çünkü o senin kardeşin.

340
00:16:05,296 --> 00:16:06,296
Kafa mı buluyorsun?

341
00:16:06,380 --> 00:16:07,588
Hayır, niye kızdın?

342
00:16:07,671 --> 00:16:08,546
Seni sikeyim mi?

343
00:16:08,630 --> 00:16:11,838
-Ne? Sakin ol.
-Niye kız kardeşimden bahsediyorsun?

344
00:16:12,213 --> 00:16:13,255
-Rico!
-Hayır!

345
00:16:15,880 --> 00:16:17,713
-Delirdin mi?
-Niye vuruyorsun?

346
00:16:17,796 --> 00:16:19,546
Sorun yok, gülelim dedim.

347
00:16:19,630 --> 00:16:20,963
Güzelliği de bu ya.

348
00:16:21,046 --> 00:16:23,546
Sorun yok. Şaka yapıyoruz. Diyorum ki

349
00:16:23,630 --> 00:16:26,046
birlikte çalışacaksak şakalar yapalım.

350
00:16:26,130 --> 00:16:28,213
Edepsiz şakalar ve söz oyunları.

351
00:16:28,296 --> 00:16:30,380
Edepsiz şaka yok, hayır!

352
00:16:30,463 --> 00:16:31,671
-Sorun yok.
-Olmaz!

353
00:16:31,755 --> 00:16:34,338
Pardon. Bu delirmiş.

354
00:16:34,421 --> 00:16:36,005
Peki, bana dedi ki

355
00:16:36,088 --> 00:16:38,463
esrar işi için 50 bin lazımmış, öyle mi?

356
00:16:38,546 --> 00:16:39,463
Söyledin mi?

357
00:16:39,796 --> 00:16:40,880
-Çarem yoktu.
-Ama...

358
00:16:40,963 --> 00:16:43,671
-50 bin istedim...
-Beynin boktan mı yapıldı?

359
00:16:43,755 --> 00:16:44,880
Kesin!

360
00:16:46,213 --> 00:16:48,421
Böyle bir para için işler şöyle yürür.

361
00:16:48,505 --> 00:16:51,380
Şimdi size 50 bin veririm.

362
00:16:51,463 --> 00:16:54,380
İki ay sonra geri isterim.

363
00:16:54,463 --> 00:16:56,588
Yüzde 30 faizle.

364
00:16:56,671 --> 00:16:59,005
-Çok fazla.
-Evet ama yasal. Kapa çeneni.

365
00:16:59,088 --> 00:17:00,296
Hayır ama ben...

366
00:17:00,380 --> 00:17:01,380
O zaman sus.

367
00:17:01,463 --> 00:17:04,463
Geciktirdiğiniz gün başına iki bin daha.

368
00:17:04,546 --> 00:17:05,588
Bu çok fazla.

369
00:17:05,671 --> 00:17:06,505
Kapa çeneni.

370
00:17:06,588 --> 00:17:10,755
Dolayısıyla iki hafta sonra da... Rico!

371
00:17:10,838 --> 00:17:13,338
-Hayır!
-Hayır!

372
00:17:13,421 --> 00:17:14,880
-Siktir!
-Sikeyim!

373
00:17:14,963 --> 00:17:17,296
-Dur dedik sana!
-Kapa çeneni.

374
00:17:17,380 --> 00:17:18,671
Kes şunu dostum.

375
00:17:18,755 --> 00:17:20,338
Orada dur bakalım.

376
00:17:20,421 --> 00:17:22,963
İşin içine benim param girince
"dostum" falan yok.

377
00:17:23,046 --> 00:17:25,130
Umurumda değil! Bizi vurma yeter!

378
00:17:25,213 --> 00:17:26,921
-Ne yapacaksın?
-Ne?

379
00:17:27,005 --> 00:17:29,130
Paranı ve adamlarını da al, git!

380
00:17:29,213 --> 00:17:30,505
-Öyle mi?
-Evet, defol!

381
00:17:30,588 --> 00:17:33,713
Tabii, 48 saat içinde 50 bin bulmak kolay.

382
00:17:33,796 --> 00:17:36,171
Hele de şu sikik sıfatınızla.

383
00:17:36,255 --> 00:17:37,505
Bize kafanı yorma.

384
00:17:38,546 --> 00:17:41,130
Yazık, dükkandan kurtulmana
çok az kalmıştı.

385
00:17:41,213 --> 00:17:43,546
Gidelim. Vaktimizi boşa harcıyoruz.

386
00:17:44,713 --> 00:17:45,796
Hadi beyler.

387
00:17:47,463 --> 00:17:49,671
Dur. Gitme!

388
00:17:49,755 --> 00:17:50,921
Ne var?

389
00:17:52,588 --> 00:17:54,088
-Varız.
-Efendim?

390
00:17:55,046 --> 00:17:56,880
-Ne oldu dostum?
-Ne dedin sen?

391
00:17:56,963 --> 00:17:59,505
Anlaştık, varız.

392
00:17:59,588 --> 00:18:00,796
İşte böyle.

393
00:18:02,880 --> 00:18:04,338
Ne ala!

394
00:18:05,005 --> 00:18:05,880
Düşündüm de

395
00:18:06,588 --> 00:18:07,880
hepsi şakaydı.

396
00:18:08,255 --> 00:18:09,296
Siktir et.

397
00:18:10,088 --> 00:18:12,921
Ama Olivier'e de dediğim gibi

398
00:18:13,005 --> 00:18:15,380
Ali'yi asla bu işe karıştırmayacaksınız.

399
00:18:15,463 --> 00:18:17,546
Anneme bir tane aksi evlat yeter.

400
00:18:17,630 --> 00:18:18,546
Tamam.

401
00:18:18,630 --> 00:18:20,130
Bir de tabii

402
00:18:20,213 --> 00:18:22,296
eğer beni kandırmaya çalışırsanız

403
00:18:22,380 --> 00:18:24,088
annemin üzerine yemin ederim... Rico!

404
00:18:24,171 --> 00:18:25,005
-Yapma!
-Dur.

405
00:18:25,088 --> 00:18:26,421
-Hayır, dur.
-Hadi.

406
00:18:26,505 --> 00:18:28,213
-Dur!
-Şaka yapıyorum.

407
00:18:31,421 --> 00:18:34,088
Yemin ederim çok hızlı.

408
00:18:34,296 --> 00:18:35,421
Hoşça kalın pislikler.

409
00:18:44,046 --> 00:18:46,296
-Uzun sürdü.
-Öyle.

410
00:18:46,380 --> 00:18:47,838
Yemin ederim tam.

411
00:18:48,671 --> 00:18:49,630
Hayır.

412
00:18:49,713 --> 00:18:51,880
-Şaka mı bu?
-Burada 20 bin var.

413
00:18:52,380 --> 00:18:53,255
Ama Olivier yok.

414
00:18:55,046 --> 00:18:58,630
Clém, ben onun dostuyum,
pezevengi değil. Adam özgür.

415
00:18:58,713 --> 00:19:02,213
O zaman ben de öyle.

416
00:19:02,296 --> 00:19:03,796
Ne yapıyorsun?

417
00:19:04,713 --> 00:19:06,005
Selam baba. Nasılsın?

418
00:19:06,088 --> 00:19:07,796
-İyiyim tatlım.
-Blöf yapıyorsun.

419
00:19:07,880 --> 00:19:08,838
Çok da kötüsün.

420
00:19:08,921 --> 00:19:10,171
-Evet.
-Ne haber?

421
00:19:10,255 --> 00:19:12,046
Feragat dosyaları ne durumda?

422
00:19:12,130 --> 00:19:14,963
Gelip duruyorlar tatlım. Niye sordun?

423
00:19:15,046 --> 00:19:16,630
-Bir şey duydum...
-Yapma.

424
00:19:17,921 --> 00:19:19,130
Aşığım.

425
00:19:21,088 --> 00:19:23,380
Bir yemek ayarlayabilirim.

426
00:19:23,463 --> 00:19:26,046
-Tamam, yemek...
-Ama fazlasını istemezse

427
00:19:26,130 --> 00:19:27,338
beni bağlamaz.

428
00:19:27,421 --> 00:19:28,421
Anlaşıldı mı?

429
00:19:29,088 --> 00:19:29,921
Evet.

430
00:19:30,505 --> 00:19:31,713
Şantaj yapmayı kes.

431
00:19:32,255 --> 00:19:35,255
Anlaştık. Her neyse, tatlı olarak

432
00:19:35,588 --> 00:19:37,130
kayısı yiyecek.

433
00:19:37,338 --> 00:19:38,588
Anlarsın ya.

434
00:19:39,505 --> 00:19:40,630
Liçi.

435
00:19:41,005 --> 00:19:43,921
-Emerek yenilen bir şeker.
-Anladım.

436
00:19:44,255 --> 00:19:45,088
Mesajı aldım.

437
00:19:46,963 --> 00:19:48,796
Güvenli olduğuna emin misin?

438
00:19:48,880 --> 00:19:51,130
Başka çaremiz yok.

439
00:19:51,213 --> 00:19:54,963
Yoksa kullanacağımız elektrik
bizi ele verir.

440
00:19:55,046 --> 00:19:57,921
Şüpheli bir durumda
elektrik şirketi polisi arar.

441
00:19:58,005 --> 00:19:59,338
-Cidden mi?
-Evet.

442
00:19:59,421 --> 00:20:02,046
-Sanırım oldu. Deneyin.
-Tamam.

443
00:20:02,130 --> 00:20:03,838
-Gidelim.
-Ne yapıyorsunuz?

444
00:20:03,921 --> 00:20:05,796
Enerji hattına sızıyoruz.

445
00:20:06,255 --> 00:20:07,088
Harika.

446
00:20:07,921 --> 00:20:09,588
Hadi nine. Gidip bakalım.

447
00:20:10,505 --> 00:20:11,338
Bekle.

448
00:20:11,463 --> 00:20:12,796
Konuşmamız gerek.

449
00:20:13,255 --> 00:20:14,338
Şimdi mi?

450
00:20:15,005 --> 00:20:16,255
Evet, şimdi.

451
00:20:18,005 --> 00:20:20,713
-Clémentine'le ilgili bir sorun var.
-Ne?

452
00:20:21,296 --> 00:20:24,005
O psikopat ne istiyor?

453
00:20:24,088 --> 00:20:26,921
Seninle bir yemek.

454
00:20:27,005 --> 00:20:28,463
Yoksa işi yapmayacak.

455
00:20:30,838 --> 00:20:34,130
-Teknik bir arıza.
-Ne halt ettin dostum?

456
00:20:34,213 --> 00:20:35,796
Mahvettim.

457
00:20:37,713 --> 00:20:40,005
Sorun yok. Biliyor musun?

458
00:20:40,088 --> 00:20:42,713
O kız beni korkutuyor,
takılmak istemiyorum.

459
00:20:42,796 --> 00:20:45,046
Sadece bir yemek. Hadi!

460
00:20:46,171 --> 00:20:47,963
Seni tanırım.

461
00:20:48,046 --> 00:20:49,213
Mevzu nedir?

462
00:20:50,005 --> 00:20:52,505
Sadece bir yemek mi,
yoksa bir çıkarı mı var?

463
00:20:52,588 --> 00:20:53,630
Hayır.

464
00:20:53,838 --> 00:20:58,130
Sadece yemek, çıkarı da var, evet.

465
00:20:59,463 --> 00:21:01,463
Siktir. Biliyor musun? Peki.

466
00:21:02,296 --> 00:21:03,213
Peki.

467
00:21:03,296 --> 00:21:04,755
-Yemeğe giderim.
-Evet.

468
00:21:04,838 --> 00:21:06,713
-Biraz Fransız öpücüğü...
-Hayır.

469
00:21:06,796 --> 00:21:09,921
-Evet, hepsi bu.
-Olive.

470
00:21:11,838 --> 00:21:15,338
Yasa geçene kadar dayanmalısın
yoksa bu iş kabusa döner.

471
00:21:15,421 --> 00:21:16,796
Delirdin mi sen?

472
00:21:16,880 --> 00:21:19,421
Sence hayatımın
üç ayını ona heba eder miyim?

473
00:21:19,505 --> 00:21:21,838
Üzgünüm. Başka bir yolu olmalı.

474
00:21:22,171 --> 00:21:23,171
Kahretsin.

475
00:21:25,421 --> 00:21:27,671
Şaka mı bu? 48 saattir müşteri yok mu?

476
00:21:27,755 --> 00:21:29,755
İnanılmaz. Neredeydin?

477
00:21:31,546 --> 00:21:32,630
Acil bir durum vardı.

478
00:21:32,713 --> 00:21:33,963
Acil bir durum mu?

479
00:21:34,046 --> 00:21:34,963
Kovuldun.

480
00:21:36,838 --> 00:21:37,671
Dur.

481
00:21:38,255 --> 00:21:41,630
Dur. Merak etme, toparlarım.

482
00:21:41,713 --> 00:21:43,796
Hayır, destek yok artık.

483
00:21:43,880 --> 00:21:46,755
Maaş veriyorum,
çocuğunu büyütüp tatile götürüyorum.

484
00:21:47,296 --> 00:21:48,671
Suistimal etme artık.

485
00:21:48,755 --> 00:21:49,630
Anahtarı ver.

486
00:21:50,255 --> 00:21:51,671
Gece çalışırım.

487
00:21:52,796 --> 00:21:55,046
Havaalanında uyurum, orada yaşarım.

488
00:21:55,130 --> 00:21:56,921
Siktiğim anahtarları ver.

489
00:22:02,171 --> 00:22:05,588
Joseph iş konuşmaya geliyor,

490
00:22:05,671 --> 00:22:09,630
sonra da ben gelirim. Bir dakika, geldi.

491
00:22:10,796 --> 00:22:11,921
Yol iki saat...

492
00:22:12,005 --> 00:22:14,213
Evet. Güzel görüneyim diye biraz uğraştım.

493
00:22:15,046 --> 00:22:17,296
Pardon, seni sonra ararım.

494
00:22:18,463 --> 00:22:20,338
Niye güzel olacaksın...

495
00:22:21,421 --> 00:22:23,588
Joseph geleceğimi söylemedi mi?

496
00:22:23,671 --> 00:22:26,713
Hayır, söylemedi.

497
00:22:27,838 --> 00:22:28,838
Şey...

498
00:22:29,213 --> 00:22:32,588
Peki o zaman... Ben gideyim.

499
00:22:39,671 --> 00:22:41,505
-Clémentine.
-Evet.

500
00:22:42,338 --> 00:22:45,588
-Madem geldin...
-Harika. Buyur.

501
00:22:45,796 --> 00:22:48,630
Umarım sana aşık olduğumu söylememiştir.

502
00:22:49,671 --> 00:22:50,630
Efendim?

503
00:22:51,546 --> 00:22:52,880
Ne dedin sen?

504
00:22:53,463 --> 00:22:55,880
Dedim ki...

505
00:22:57,713 --> 00:22:58,546
Neyse.

506
00:23:01,005 --> 00:23:04,463
Gerçekten Khabib, şu an UFC'nin en iyisi.

507
00:23:04,755 --> 00:23:07,671
-Yerde asla yenilmez.
-Bunda hemfikiriz.

508
00:23:07,755 --> 00:23:09,713
Ama tekmesi ve yumruğu zayıf...

509
00:23:09,796 --> 00:23:11,713
McGregor'u nasıl nakavt etti gördün mü?

510
00:23:12,505 --> 00:23:13,921
Pekala...

511
00:23:14,005 --> 00:23:16,088
-Bu konuda çok şey biliyorsun.
-Evet.

512
00:23:16,171 --> 00:23:17,505
Dövüş sanatları benim tutkum.

513
00:23:17,588 --> 00:23:18,921
Jiu-Jitsu'da mor kuşağım var.

514
00:23:19,005 --> 00:23:20,380
Dalga mı geçiyorsun?

515
00:23:21,088 --> 00:23:23,005
Kesinlikle hayır. İstersen

516
00:23:23,088 --> 00:23:26,505
şuraya geçelim de
seni bir saniyede yere sereyim.

517
00:23:27,630 --> 00:23:28,671
Kendinden eminsin.

518
00:23:28,755 --> 00:23:30,505
Tabii ki, ananı ağlatırım.

519
00:23:30,588 --> 00:23:32,796
-Ben ağlatırım.
-Seni mahvederim.

520
00:23:32,880 --> 00:23:34,088
-Mahvederim.
-Mahvederim.

521
00:23:34,171 --> 00:23:35,296
-Seni mahvederim.
-Tamam.

522
00:23:35,380 --> 00:23:37,921
-Pekala.
-Siktir, üzerimden inmiyorsun.

523
00:23:38,005 --> 00:23:41,046
Bekle, seni yere sereceğim.

524
00:23:41,130 --> 00:23:42,963
Tamam. Bırak beni!

525
00:23:43,046 --> 00:23:44,588
-İnanamıyorum.
-Tamam.

526
00:23:49,213 --> 00:23:50,046
Üzgünüm.

527
00:23:51,588 --> 00:23:52,421
Bu hoşuna gidiyor.

528
00:23:52,921 --> 00:23:53,921
Belki de.

529
00:23:57,505 --> 00:23:58,796
Lütfen.

530
00:24:10,380 --> 00:24:11,213
Siktir.

531
00:24:11,380 --> 00:24:12,213
İŞ TECRÜBESİ

532
00:24:12,296 --> 00:24:14,755
"2016 Temmuz Ayrılık."

533
00:24:14,838 --> 00:24:16,546
Beni terk etti.

534
00:24:16,630 --> 00:24:20,171
-"Eylül 2016, Korkunç bir nüksetme."
-Zorluydu.

535
00:24:30,213 --> 00:24:31,838
AŞKIMA

536
00:24:37,046 --> 00:24:38,005
Aïda?

537
00:24:38,088 --> 00:24:39,880
1.300'e anlaşalım mı?

538
00:24:39,963 --> 00:24:42,213
1.500 olursa olur.

539
00:24:42,296 --> 00:24:44,963
-Yardım lazım, çok ağır.
-Pazarlık ediyorum.

540
00:24:45,046 --> 00:24:46,588
Bu pek yeterli değil.

541
00:24:46,671 --> 00:24:48,338
İngilizce de biliyorum.

542
00:24:48,421 --> 00:24:49,463
İngilizcen var mı?

543
00:24:49,880 --> 00:24:51,005
Efendim?

544
00:24:55,130 --> 00:24:56,171
Siktir!

545
00:24:57,005 --> 00:24:58,505
Her yere akıyor!

546
00:24:58,588 --> 00:25:00,088
Kas liflerimi mahvediyoruz!

547
00:25:01,755 --> 00:25:03,046
İşe yaramayacak.

548
00:25:07,421 --> 00:25:09,421
Siktir.

549
00:25:17,296 --> 00:25:18,546
Başardık!

550
00:25:57,963 --> 00:25:59,755
Öylesine güzel bir dükkan

551
00:25:59,838 --> 00:26:03,171
harabeye mi döndü? İnanamıyorum.

552
00:26:03,255 --> 00:26:05,380
Her şeyi mahvettim.

553
00:26:06,505 --> 00:26:09,213
Burayı tek başına nasıl mahvettin?

554
00:26:09,296 --> 00:26:12,880
Bitirmek için adam tutmalıyım.

555
00:26:13,755 --> 00:26:15,213
Ama sorunlarım var...

556
00:26:16,796 --> 00:26:17,630
On bin.

557
00:26:17,713 --> 00:26:20,338
-Ne?
-Bana on bin lazım.

558
00:26:20,421 --> 00:26:21,421
Evet, on bin.

559
00:26:21,505 --> 00:26:23,921
Ailene git çünkü ben...

560
00:26:24,005 --> 00:26:29,046
Ailem olmaz, onlara diyemem.
Onlar durumu bilmiyorlar.

561
00:26:29,130 --> 00:26:30,588
Sürpriz yapacaktım.

562
00:26:31,505 --> 00:26:33,171
Güzel bir sürpriz.

563
00:26:36,338 --> 00:26:40,046
Béné öldüğünden beri darmadağınığım.

564
00:26:41,338 --> 00:26:43,046
Ağlama.

565
00:26:43,130 --> 00:26:45,338
Her şey yoluna girecek.

566
00:26:45,421 --> 00:26:47,921
Beni üzüyorsun.

567
00:26:49,796 --> 00:26:51,088
Hepsini sen mi içtin?

568
00:26:51,171 --> 00:26:54,088
-Evet.
-Kendini öldürüyorsun. Delirdin mi?

569
00:26:54,171 --> 00:26:57,338
İşleri mahvediyorum,
bana yardım etmelisin.

570
00:26:57,421 --> 00:26:59,088
Yardım et, lütfen!

571
00:26:59,171 --> 00:27:01,171
Pekala.

572
00:27:01,255 --> 00:27:02,255
Yardım ederim.

573
00:27:03,588 --> 00:27:05,171
Ama para vermeyeceğim.

574
00:27:07,796 --> 00:27:08,796
Altın vereceğim.

575
00:27:14,421 --> 00:27:15,963
Bunu arkada buldum.

576
00:27:16,046 --> 00:27:17,630
Tahtaların arkasındaydı.

577
00:27:20,296 --> 00:27:21,838
Anneniz resim yapmaya bayılırdı.

578
00:27:24,046 --> 00:27:25,963
Hayalleri vardı.

579
00:27:28,130 --> 00:27:29,463
Ama yeteneği yoktu.

580
00:27:35,880 --> 00:27:37,171
Bir ara çok korktum

581
00:27:37,255 --> 00:27:39,588
çünkü itiraf edelim

582
00:27:39,671 --> 00:27:42,630
-bunlar çok boktan.
-Şu alttaki iyi.

583
00:27:42,713 --> 00:27:45,255
Görünce bunalıma girdim.

584
00:27:45,338 --> 00:27:48,005
-Bu tam bir felaket, mavi olan...
-Boş ver.

585
00:27:48,796 --> 00:27:49,880
İyi misin dostum?

586
00:27:50,421 --> 00:27:51,296
Dostum deme.

587
00:27:52,213 --> 00:27:53,713
Çalışmaya geldim.

588
00:27:55,838 --> 00:27:56,838
İmkansız.

589
00:27:59,130 --> 00:28:00,046
Üzgünüm.

590
00:28:00,713 --> 00:28:01,755
Anladım.

591
00:28:04,005 --> 00:28:07,963
Aïda'ya burada yaptıklarınızı anlatınca
çok mutlu olacak.

592
00:28:08,046 --> 00:28:09,505
Dur.

593
00:28:11,296 --> 00:28:12,421
Bunu cidden yapar mısın?

594
00:28:14,380 --> 00:28:15,213
Evet.

595
00:28:18,213 --> 00:28:19,046
Hadi.

596
00:28:21,296 --> 00:28:22,338
Gel.

597
00:28:24,505 --> 00:28:25,588
Hoş geldin.

598
00:28:26,130 --> 00:28:27,838
Ali, madem buradasın,

599
00:28:27,921 --> 00:28:29,713
Pirzolotumuzla tanış.

600
00:28:30,546 --> 00:28:31,963
Çok güzel bir isim.

601
00:28:32,588 --> 00:28:36,421
Ludmilla için mazel tov diyelim

602
00:28:36,505 --> 00:28:39,671
Ludmilla için mazel tov diyelim

603
00:28:46,046 --> 00:28:47,588
İyi akşamlar polis.

604
00:28:47,671 --> 00:28:48,963
İyi akşamlar.

605
00:28:51,921 --> 00:28:54,505
Bu aralar çok fazla
meslektaşımı göreceksiniz

606
00:28:54,588 --> 00:28:55,713
-Cidden mi?
-Evet.

607
00:28:55,796 --> 00:28:59,088
Yan taraf bize ait
resmi bir poligon olacak.

608
00:29:00,088 --> 00:29:00,921
Vay canına.

609
00:29:02,713 --> 00:29:05,505
Endişelenmeyin,
sadece hedeflere ateş ederiz.

610
00:29:05,588 --> 00:29:06,546
Veya kötü adamlara.

611
00:29:08,213 --> 00:29:10,630
-Sizlik bir durum yok.
-Harika.

612
00:29:10,713 --> 00:29:13,046
Ben gideyim, sanırım aile yemeğiniz var.

613
00:29:13,130 --> 00:29:15,046
Kutlama yapıyoruz.

614
00:29:15,130 --> 00:29:19,130
-Sonra görüşürüz o zaman.
-Evet, görüşürüz.

615
00:29:19,213 --> 00:29:22,380
-Hoşça kalın, iyi geceler. Sağ olun.
-İyi geceler.

616
00:29:27,796 --> 00:29:30,421
Pekala... Boku yedik.