Gérard hatte einen Fleischerladen,
der nun in Chaos versunken ist.
Was ist passiert, Gérard?
Also...
Es ging mit mir durch.
Und... ich wollte allein renovieren, aber es geriet außer Kontrolle.
Was war das Ausgangsprojekt?
Ich wollte eine Shisha-Bar eröffnen, aber...
Eine Luxusbar.
Eine Shisha-Fleischerei.
Das ist der alte Fleischschrank.
Das soll der neue Raucherraum sein,
wo sich die Kunden bekiffen... ausruhen können.
Entschuldigung. Meine Therapie.
Schnitt.
Rede mit deinem Freund.
Nach 20 Takes ist es noch unbrauchbar.
-Keine Sorge. -Danke.
-Gérard? -Was?
Reißt du dich zusammen?
-Du machst uns fertig. -Fünf Minuten.
Mein Kopf ist wie ein Couscous-Topf. Ich brauche eine Pause.
-Nur fünf Minuten. -Ok.
Gaston, ich tue es für dich.
Dein Freund ist eine Nervensäge.
Haben Sie...?
-Eine Zigarette? -Nein.
Nein, Gras.
Nein.
Hasch?
Ich dachte, Ihre Haare...
Nein.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Wie geht's? -Wie geht's?
-Schönen Tag noch. -Bis später.
Mann, das stinkt.
Deine Beine sind lang.
Höher.
-Nein. -So eine Scheiße.
-Was? -Was ist los?
Die Polizei, das Gras riecht.
Das wissen wir.
Dann tut etwas.
Ich kann nicht alles tun.
Und mach die Tür zu!
Der Anzug ist zu klein.
Ali hat recht, er ist zu klein.
So kann ich nicht zum Ministerium gehen.
Der Geruch wird uns verraten.
Ich habe eine Idee...
Ludmila!
Stört mich nicht ständig!
Wie heißt das Gericht, das so stinkt? Mit Innereien?
-Kischke! -Ja.
Kannst du drei, vier Töpfe machen?
Gegen den Geruch.
Morgen sind alle um 15 Uhr im Laden.
-Für Damidots Interviews. -Ich nicht.
Ich komme.
Nein. Nur die Familie.
Ok.
Ich kann morgen nicht kommen.
Besprechung mit Aure...
Moment. Welche Besprechung?
-Wir... -Geschäftlich?
Enrico und ich müssen es wissen.
Es ist nur Papierkram, langweilig.
Enricos Kontakt hat uns den Tipp gegeben.
Dank Enrico.
-Ja. -Genau.
Mir fällt gegen den Geruch etwas ein.
Ich kann Fürze ablassen.
Bitte hört auf, Mist zu reden.
Ludmila!
-Ich zähle auf dich! -Ja, klar.
Gérard, was für ein Arsch.
Die Interviews sind mir egal.
Er redet so mit mir, und keiner sagt was.
Du heißt nicht Hazan.
Ich weiß, aber...
Ich habe mich für sie abgeschuftet und kriege nichts.
-Au! Es brennt. -Ja, du hast dich bewegt.
-Ich bewege mich... -Ja.
Ich bin sauer.
Vergiss es, du hast mich.
-Du bist glücklich. -Ein "Danke" würde mir reichen.
Ich weiß nicht.
Sag nur ein Wort,
und sie sind erledigt.
Wie bitte?
Das Geschäft. Ich und du, ohne sie.
Moment, das meinte ich nicht...
Ich würde dich sofort in meine Familie aufnehmen.
-Schatz, das ist lieb... -Willst du mich heiraten?
Was?
Du willst eine Familie, los.
Entschuldigung.
Es sind erst drei Wochen.
Natürlich. Dann eben nicht. Klar.
Es kommt so überraschend.
-Keine Sorge. -Es tut mir leid.
-Kein Problem. -Ich...
Kein Problem.
Es funktioniert. Gute Arbeit.
Es stinkt bis zum Wald.
-Wie geht';s? -Gut. Und Ihnen?
-Gut. Sie essen hier. -Ja.
-Es ist köstlich. -Lecker, was?
Tolle Köchin.
Ich sage es ihr.
-Ok, guten Appetit. -Bis dann.
Was, zum Teufel?
Großmutter hat Kischke gekocht,
eine Polizistin fand es toll.
Wir kochen für alle.
Ist noch "Meluria" übrig?
Molokhia. Ja, ich bringe es.
Nein, warte. Seid ihr verrückt?
Wir konnten sie nicht verscheuchen.
Danke, es war köstlich.
Das ist schön.
-Bis heute Abend. -Ja. Super.
Tschüss.
Wieso heute Abend?
Du kochst Abendessen?
Nein, wir gehen schießen.
Es macht Spaß.
Wir sind im Irrenhaus.
Was ist das?
Im Ernst?
Was jetzt?
Hey, Alter?
Was soll der Mist?
Eine Kuh. Für Kuhdung.
Aber warum?
Um den Geruch zu überdecken.
Sieh dir das an.
-Schau. Ist das nicht schön? -Klar.
Großartig.
Ich rieche nichts.
Nichts.
-Nichts. -Was?
Sicher?
Es ist an deiner Nase.
Scheiße!
Ich habe Scheiße an der Nase!
Das reicht. Immer noch?
-Ja. -Scheiße!
-Bring sie zurück. -Komm, Colette.
-Ein Fleck. -Hier?
-Ja. -Scheiße!
Schöner Schnurrbart.
Es ist wegen der veganen Arschlöcher, weil...
Wenn damals jemand kein Fleisch gegessen hat,
kam er ins Irrenhaus.
Schnitt. Gérard.
-Was? -Versuchen Sie es.
Sie beleidigen alle Leute.
Es ist eine Familiensendung.
Die Zuschauer sollen Sie mögen, Sie verstehen.
Reden Sie von Dingen, die Sie mögen.
Von Ihrer Familie.
Was soll ich sagen?
Der Fleischerladen ist mein Leben.
Ich habe hier meine Frau getroffen.
Ich war noch Lehrling.
Ich habe bei ihrem Vater Isidore um ihre Hand angehalten.
Ich weiß noch... Ich war nicht gut genug.
Isidore sagte mir...
Er hatte eine tiefe Stimme, er sagte:
"Du wirst sie nie haben, solange ich lebe."
Er ruhe in Frieden.
Und dann...
Dann haben ich und Béné hier unser Leben aufgebaut.
Unsere Kinder sind hier aufgewachsen.
Wir waren hier glücklich.
Und...
Ich weiß, Béné ist tot, aber...
Hier...
Ich sehe sie überall.
Haben Sie, was Sie wollten?
Ich weine. Zufrieden?
-Nein. -Das war's.
-Gérard. -Ok, Gérard.
Das passt nicht zu mir.
Du siehst toll aus.
Ich gebe es dir.
Hast du etwas anderes?
Wofür ist es?
Es ist ein Bankier. Ihm gehört eine Bank.
Nicht weit von hier, im 9. Arrondissement.
Wir haben uns getroffen... Wann war das?
Als Joe und ich im College waren...
Wie dein Bruder. Immer eine andere Antwort.
Nein.
Wir haben alle Geheimnisse.
Ich nicht.
Ich sage einfach alles.
"Ich sage einfach alles." Ich nicht, das weißt du.
Was, zum...?
Nein.
Ist das ein Witz?
Nein.
-Du bist schwanger? -Ja.
Das ist Wahnsinn!
Ich werde Tante. Heilige Scheiße!
Wieso hat er mir nichts gesagt? Was ist los mit ihm?
Weil er...
Er weiß es nicht.
Nicht?
Nein.
Warum nicht?
Nun... Du kennst deinen Bruder.
Eine Zukunft ist nicht drin.
Er wird ein toller Vater sein. Ihr liebt euch.
Ja, sicher.
Aber nicht jetzt.
Du behältst es für dich.
Das ist nicht einfach.
Ok. Es ist deine Entscheidung.
Ich merkte, dass deine Brüste größer sind.
Nein!
Oh, Scheiße!
Es wird ernst.
Zeit, mit Aïda zu sprechen.
Was? Wieso machst du mir Stress?
Alle wissen es, nur sie nicht.
Ich muss meine beste Freundin anlügen.
Wenn das Gesetz durch ist, in einem Monat.
-Hallo. -Hallo.
Aure und Joseph Hazan.
Nicht auf der Liste.
Können Sie zur Seite gehen?
-Moment. Wir brauchen keine Liste. -Sind Sie sicher?
Wir sind eingeladen. Verstehen Sie?
Von der Tochter des Ministers.
Ok. Ihr Name ist nicht auf der Liste.
Bitte gehen Sie zur Seite.
Was hat sie gemacht?
-Danke, -Unglaublich. Sie ist ein Arsch.
Clémentine?
Joseph hier. Was soll das?
Wir kommen nicht rein.
Nicht auf der Liste.
Gut so, Arschloch!
Was?
Was ist los mit dir?
Was? Du bist nicht im Ministerium?
Deine Haare?
Halb fertig.
Wir waren dort, aber sie hat es verbockt... So ein Scheiß...
-Schatz? -Hau ab!
-Was? -Sie ist verrückt.
Mach bitte auf.
Zufrieden? Du bist mit deinem Freund vereint.
Du hast gesagt, die Hazans behandeln dich wie Scheiße.
Du kriechst ihm in den Arsch!
-Willst du mir etwas sagen? -Das stimmt nicht.
Aber ich weiß, was los ist. Hör zu, Schatz.
Ich bin nicht gegen Heirat,
-aber wir sollten warten... -Halt den Mund!
Du lügst mich an.
Warte. Lass mich reden.
Du wolltest nicht "Arschloch" sagen.
Doch, du Wichser!
Ok, kein Problem.
Olivier ist mein Bruder, ich kenne ihn schon ewig.
Ich schwöre, er war noch nie so glücklich wie mit dir.
Ich weiß nicht, was er gesagt hat,
aber er wurde als Kind von seinen Eltern im Stich gelassen.
-Wieso erzählst du ihr das? -Schon gut.
Wusstest du das?
Nein.
Deshalb ist er sensibel.
Du musst Geduld haben.
Er ist wie ein unzähmbares, wildes Pferd.
Man muss sie streicheln, füttern, mit etwas Heu bändigen.
Und dann kann man sie teuer verkaufen.
Aber man verkauft ihn nicht.
Man hält ihn fest.
Und dann gewinnt man das größte Rennen seines Lebens.
Ich schwöre es.
Ich liebe dich.
Zerstöre nicht, was du hast, ok?
Er liebt dich wirklich.
Ist das wahr?
Wirklich?
Ja, ich liebe sie.
Sag es ihr, sie hört dich nicht.
Ich liebe dich.
Du erdrückst mich.
Ich bin hinter euch.
Mach dir keine Sorgen um meinen Vater,
ich arrangiere es. Ich bin nicht verrückt.
-Nein. -Ich fühle deinen Schwanz.
Danke, Alter.
Du hältst sie nicht richtig.
Oh, Scheiße!
-Nicht gesichert. -Ich hab mich erschreckt.
Was machst du hier?
Kann ich dich nicht drücken?
Ich habe zu tun.
Warte.
Was ist mit Joseph?
Er ist mein Freund, wieso?
Wieso?
Ich bringe ihn um.
Nein. Ich tue, was ich will.
-Kennst du ihn wirklich? -Ja.
Er ist kein Versager, der Gras verkauft und bei seinen Eltern isst.
Er ist anständig.
Geh zu seinem Landhaus,
in die Scheune.
-Warte nur. -Wieso?
-Was? -Warte nur.
-So ein Wichser. -Arschloch.
LEGALISIERUNG DIE FRANZOSEN SAGEN JA
Mann. Das ist gut.
Youss, wie geht's?
Ich habe dich dreimal angerufen.
Du bist spät dran.
Nicht sehr.
Aber gut, dass du anrufst, ich brauche etwas mehr Zeit.
Mehr Zeit? Meine Schwester reicht nicht?
Wovon sprichst du?
Hör zu. Verarsch mich nicht.
Ich weiß es.
Hör zu. Es tut mir leid...
Weißt du, was? Es tut mir nicht leid. Ok?
Es ist Aïdas und meine Angelegenheit.
Nicht deine.
-Nicht? -Nein.
Das werden wir sehen,
wenn ich dich über eine Klippe werfe.
Du liebst deine Schwester. Das höre ich heraus.
Aber ich liebe sie auch.
Wirklich. Sie ist die Richtige.
Mach dir keine Sorgen ums Geld.
Wir sind ehrlich miteinander.
Alles ok, ich arbeite daran.
Ja, klar.
Klar. Wichser.
Dein Pastragras ist wunderbar, Ludmila.
Ein Zug, Papa.
Nur einen, und ich bin so weit weg.
Es ist so stark.
Wartet es ab. Es ist noch nicht ganz trocken.
Es ist nur zu 50 % wirksam.
Wenn es funktioniert,
kannst du JP verwöhnen.
-Gérard? -Was?
Du bist in dem Gemälde.
Du bist das?
Das bin ich, ja.
Meine Béné...
Wer ist das?
-Ich gehe. -Warte.
Ich bin als Einziger nicht high.
Was machst du?
-Wer ist es? -Pst! Hör auf.
Ich komme.
-Oh! -Hallo.
Die Polizei.
-Was? -Weg damit.
Scheiße.
Gut.
Wie geht's?
Es geht so.
-Gibt es ein Problem? -Ja.
Scheiße.
Ich weiß nicht, was los ist, wir haben ein Problem mit den Rohren.
Nicht wegen uns.
Unschuldig.
Natürlich.
Heute Abend ist das 100. Jubiläum des Reviers,
und alles ist überflutet.
Es gibt nur eine Lösung.
Schaumparty.
Für alle!
-Nein, nicht wirklich. -Nein?
Ich wollte fragen, ob wir Ihre Scheune benutzen können.
LEGALISIERUNG
Nein.
Was?
Nein.
-Nein? -Nein.
-Was meinen Sie mit "Nein"? -Leider.
Die Gegenstände sind alle...
...aufgereiht.
Sie sind alle zusammen.
Drinnen.
Zu viele Dinge.
Kein Problem. Ich hole 20 Männer, sie können sie wegräumen.
Ich verstehe. Ok.
-Hi. -Hi.
Meine Schwester. Kennt ihr euch?
Ja.
Wir...
Die Scheune ist keine gute Idee.
Unsere Mutter wollte kein...
Sie ist tot.
Ja.
-Genau. -Es tut mir leid.
Sie wollte kein nicht-koscheres Essen reinlassen.
-Es war immer so... -Schon ewig.
-Ja. Es ist... Judentum. -Jüdisch.
Genau.
Ich verstehe. Klar.
Vielleicht ist es nicht so schlimm.
Unser Essen ist nass geworden.
-Wirklich? -Und wir lieben euer Essen.
Ihr könntet kochen.
Wir bezahlen es natürlich.
Aber...
-Gute Idee. -Ganz toll.
Jetzt wäre es fast verdächtig, Nein zu sagen.
-Wir sagen Ja. -Ja.
Ein großes Ja.
Super. Ihr habt uns gerettet.
Also, die Jungs kommen um 19 Uhr, ist das ok?
Kein Problem. 20 Uhr oder 20:30 Uhr ist auch ok.
19 Uhr ist besser für uns.
Ok. Ungefähr 19 Uhr.
-Bis dann. -Toll.
Küsschen.
Ja, Küsschen.
-Tschüss. -Ciao.
FLEISCHEREI HAZAN
Los, Leute.
Die Tüten, hierhin.
Hier sind sie.
-Was? -Sei vorsichtig.
Scheiße.
Hör zu.
Ich erkläre es dir.
Es ist ganz einfach.
Was du hier siehst...
...wird legal sein.
Es ist wahr.
Er sagt die Wahrheit.
-Du hast meinen Bruder reingezogen. -Nein...
Wir wollten es dir erzählen.
Es ist ein großes Geschäft mit Enrico.
Es ist nichts faul dran.
Ihr seid alle verrückt.
Aïda.
-Warte. -Joseph.
-Scheiße. Aïda! -Joseph!
Rede später mit ihr, Bubbeleh. Komm zurück.
Scheiße.
Alles ok?
Ok.
Verstecken wir den Wagen.
Der Markt Rungis.
Zu riskant.
Virgiles Garage.
Ich kenne den Code.
Wenn er es herausfindet? Dann sind wir am Arsch.
Nein, er ist mit JP und Mélanie im Urlaub.
Wirklich?
Perfekt. Der Schlüssel.
Es geht nicht.
Es könnte 15 Jahre Haft bedeuten.
Na und? Ich trainiere und komme muskulös zurück, ich gehe zum Strand...
Wovon redest du? Es ist ernst. Hör auf.
Es muss sein. Die Polizei ist da, deine Familie.
Gib mir den Schlüssel.
Es geht nicht anders.
Hier.
Pass auf.
Keine Sorge.
-Ok? -Scheiße.
Danke, Bruder.
Ich fahre hinterher.
-Du kommst nicht durch das Getto. -Danke.
Pass auf.
-Ruf mich an, ok? -Ok.
"EHRE, MUTTERLAND, WERTE, DISZIPLIN."
NATIONALPOLIZEI
Entschuldigung.
Wir haben kaum roten Wein.
Haben Sie ein paar Flaschen?
Kommt sofort.
Danke.
Meine Scheune, mein Wein. Sie regen mich auf.
Und wenn jemand uns sieht?
Sie wissen Bescheid.
-Wirklich? -Ja.
Wenn es ihnen nicht gefällt, zeige ich es ihnen.
Ach ja?
Scheiße.
Hey, Joe.
Der Wagen ist sicher.
Gott sei Dank.
Super. Kommt ihr zurück?
Nein, ich gehe zu Clém und ihrem Vater, mit Pastragras.
Ich löse Ali später ab und bringe den Wagen morgen früh zurück.
Du bist klasse.
Bis morgen.
Alles in Ordnung?
Ich bin nur etwas aufgewühlt.
Hey.
Sie haben etwas nicht erwähnt.
Nein.
Doch.
Was?
Was meinen Sie?
Sie spielen Gitarre.
Ihre Schwiegermutter hat es uns gesagt. Und?
-Er ist sehr gut. -Nein.
-Es ist lange her. -Nicht so schüchtern!
Los, Gérard!
Gérard!
L'Chaim!
Gefällt dir das?
Sag es zu Hause.
Mann.
Ihr räumt auf, ich gehe zu Aïda.
-Klar. -Warte.
Was?
Das war knapp heute.
Ja.
Sie werden uns kriegen.
-Ich habe nachgedacht. -Ja?
Enrico und ich suchen einen neuen Ort für die Ware.
Gut. Können wir morgen darüber reden?
-Du hast keine Ahnung. -Was?
Enrico ist berühmt.
-Wenn er erwischt wird... -Was für ein Idiot!
Verstehst du es nicht?
Joseph hat Enrico geschickt.
Hast du den Verstand verloren, Ludmila?
Joseph?
Aure?
Es war Täuschung.
Tut mir leid.
-Du hättest nie Ja gesagt. -Stimmt.
Sieh es nicht so.
Lass uns von jetzt ab ehrlich sein.
Ehrlich sein?
So wie du als Lesbe mit der Polizistin?
-Wie bitte? -Was?
Siehst du?
Du auch?
-Ich weiß nicht... -Du hättest...
Dass sie lesbisch ist, ist nicht das Problem.
Eine Polizistin!
Eine Polizistin...
Spinnst du?
-Wie bitte? -Allerdings.
Du spinnst!
Wie kannst du es wagen?
Ich sage, was ich will!
Du fickst ausgerechnet sie?
Hältst du mir eine Predigt?
Was ist mit deinem Liebesleben?
Soll das ein Witz sein?
Leckt mich am Arsch!
Arschlöcher!
Was sollte das?
Er hätte es erfahren.
Es ist erledigt.
Ja.
Aïda, mach die Tür auf.
Ich will dich nicht sehen. Verpiss dich.
Mach die Tür auf!
Lass mich in Ruhe.
Scheiße.
Verdammt.
Ali?
Bist du das?