Ο Ζεράρ είχε ένα κρεοπωλείο κοσέρ.
Τώρα μοιάζει με κατεδαφισμένο κρεοπωλείο.
Τι συνέβη, Ζεράρ;
Ε, να...
Παρασύρθηκα λίγο.
Προσπάθησα να το ανακαινίσω μόνος μου, αλλά έχασα τον έλεγχο.
Ποιο ήταν το αρχικό σου σχέδιο;
Η ιδέα ήταν να ανοίξω ένα μπαρ με ναργιλέδες,
πολύ κυριλέ.
Κρεοπωλείο και μπαρ με ναργιλέ.
Για παράδειγμα, εδώ είναι το παλιό ψυγείο.
Θα το κάνω καπνιστήριο.
Ο πελάτης θα μαστουρ... Θα ξεκουράζεται.
Συγγνώμη. Πρέπει να πάρω τα φάρμακά μου.
Στοπ.
Μίλα λίγο στον φίλο σου.
Κάναμε 20 λήψεις και τζίφος. Πες του.
-Άσ' το σ' εμένα. -Ευχαριστώ.
-Ζεράρ. -Ναι.
Συγκεντρώσου λίγο.
-Έχουμε φάει όλη τη μέρα. -Πέντε λεπτά.
Το κεφάλι μου είναι σαν ατμομάγειρας για κους κους. Χρειάζομαι διάλειμμα.
-Πέντε λεπτά. -Εντάξει.
Γκαστόν, μόνο για σένα το κάνω αυτό.
Ο φίλος σου είναι μπελάς.
Μήπως σου βρίσκεται...
-Τσιγάρο; -Όχι.
Λίγο χόρτο.
Όχι.
Χασίσι;
Σκέφτηκα ότι με αυτά τα πράγματα που έχεις...
Όχι.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Αλί, πώς πάει; -Τι κάνεις;
-Καλή σου μέρα, τα λέμε. -Τα λέμε.
Να πάρει, αυτό δεν είναι καλό.
Μακριά πόδια έχεις.
Θα το ανεβάσω.
-Όχι. -Την πατήσαμε, παιδιά.
-Τι; -Τι τρέχει;
Μπάτσοι παντού, και μυρίζει φούντα.
Το ξέρουμε ήδη αυτό!
Τότε, κάνε κάτι.
Δεν μπορώ να τα κάνω όλα εγώ.
Και κλείσε την πόρτα!
Το κοστούμι σού είναι μικρό πάλι.
Καλά λέει ο Αλί, είναι μικρό.
Δεν μπορώ να πάω στο υπουργείο με κοντά μανίκια.
Θα μας προδώσει η μυρωδιά.
Έχω μια ιδέα...
Λουντμίλα!
Μη με διακόπτεις συνέχεια.
Ποιο είναι αυτό το φαγητό που σκυλοβρομάει; Ένα με εντόσθια.
-Το κίσκε. -Ωραία.
Φτιάξε μερικές κατσαρόλες, για να καλύψουμε τη μυρωδιά.
Να καλύψουμε τη μυρωδιά.
Αύριο σας θέλω όλους στο μαγαζί στις τρεις.
-Η Νταμιντό θέλει συνεντεύξεις. -Δεν θα βγω στην τηλεόραση.
Εγώ θα έρθω.
Είναι μόνο για την οικογένεια.
Α, μάλιστα.
Αύριο δεν μπορώ.
Έχω ραντεβού με την Ορ...
Στάσου, τι ραντεβού;
-Πρέπει... -Επαγγελματικό;
Πρέπει να ενημερώνετε εμένα και τον Ενρίκο για αυτά.
Κάτι γραφειοκρατικά. Πολύ βαρετά.
Εξάλλου, μας συμβούλεψε ένας γνωστός του Ενρίκο.
Να 'ναι καλά ο Ενρίκο.
-Σωστά. -Βέβαια.
Έχω μια ιδέα για τη μυρωδιά.
Να αμολήσω δηλητηριώδεις κλανιές.
Ασχολήσου με τα κοστούμια σου κι άσε τις βλακείες.
Λουντμίλα.
-Βασίζομαι σ' εσένα. -Εντάξει.
Ο Ζεράρ είναι καθίκι.
Χέστηκα για τις συνεντεύξεις της Νταμιντό.
Μου μιλάει απαίσια και κανείς δεν του λέει κάτι.
Δεν είσαι της οικογενείας.
Το ξέρω, αλλά...
Δουλεύω σαν σκυλί γι' αυτούς χωρίς κανένα όφελος.
-Κάηκα! -Αφού κουνιέσαι!
-Κουνιέμαι... -Ναι.
Έχω εκνευριστεί.
Παράτα τους αυτούς, έχεις εμένα.
-Είσαι ευτυχισμένος και ικανοποιημένος. -Τι ζητάω; Ένα ευχαριστώ.
Δεν ξέρω.
Αν μου το πεις,
θα τους ξαποστείλω τους Αζάν.
Τι εννοείς;
Θα κάνουμε τη δουλειά οι δυο μας, χωρίς αυτούς.
Μια στιγμή, αυτό δεν...
Σε σνομπάρουν. Εγώ θα σ' έβαζα στην οικογένειά μου με τη μία.
-Αγάπη μου, τι γλυκό... -Θες να παντρευτούμε;
Τι;
Θες μια οικογένεια. Με παντρεύεσαι;
Σοβαρά τώρα;
Είμαστε μαζί μόνο τρεις βδομάδες.
Όντως. Ας μην παντρευτούμε τότε. Εντάξει.
Συγγνώμη, μου ήρθε κάπως ξαφνικό.
-Κανένα πρόβλημα. -Συγγνώμη.
-Κανένα πρόβλημα. -Ξέρεις...
Κανένα πρόβλημα.
Μια χαρά. Μπράβο.
Βρομάει φαγητίλα ως το δάσος.
-Τι κάνετε; -Καλά. Εσύ;
-Καλά. Στο φαγητό σάς πετυχαίνω. -Ναι.
-Είναι πολύ νόστιμο. -Καλό, ε;
Συγχαρητήρια στη μαγείρισσα.
Θα της τα πω.
-Πάω. Καλή όρεξη. -Καλή διασκέδαση.
Τι διάολο;
Η γιαγιά έφτιαξε το βρομερό κίσκε,
αλλά άρεσε σε μια μπατσίνα.
Τώρα ταΐζουμε όλη την μπατσαρία.
Περίσσεψε καθόλου "μαλακία";
Μολοχία. Ναι, έχει, θα σου φέρω.
Περιμένετε, έχετε τρελαθεί;
Αν τους διώχναμε, θα μας υποψιάζονταν.
Ευχαριστούμε, ήταν πολύ νόστιμο.
Χαίρομαι που το ακούω.
-Θα τα πούμε το βράδυ. -Τέλεια.
Γεια σας.
Γιατί το βράδυ;
Θα τους κάνεις και βραδινό;
Όχι. Έχει άσκηση σκοποβολής.
Έχει πλάκα.
Το σπίτι των τρελών είμαστε.
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι δυνατόν.
Τι λες τώρα;
Αδερφέ.
Τι είναι αυτό πάλι;
Μια αγελάδα. Για κοπριά.
Για ποιο λόγο;
Θα χέζει και θα καλύπτεται η μυρωδιά.
Κοίτα ομορφιά.
-Δεν είναι τέλειο; -Βέβαια.
Υπέροχο.
Δεν μυρίζει τίποτα.
Τίποτα.
-Δεν μυρίζει τίποτα. -Τι;
Σίγουρα;
Έχει γεμίσει η μύτη σου.
Γαμώτο.
Έχω σκατά στη μύτη μου!
Θα την πάω πίσω. Έχω ακόμα σκατά;
-Ναι. -Γαμώτο.
-Πήγαινέ την πίσω, αδερφέ. -Έλα, Κολέτ.
-Έχεις κι άλλα. -Εδώ;
-Ναι. -Γαμώτο!
Ωραίο μουστάκι.
Ας όψονται αυτοί οι ηλίθιοι βίγκαν.
Παλιά, αν κάποιος έλεγε ότι δεν τρώει κρέας,
τον έκλειναν στο τρελάδικο.
Στοπ. Ζεράρ.
-Τι; -Κάνε μια προσπάθεια.
Μην τα σούρνεις σε όλους.
Είναι οικογενειακή εκπομπή.
Οι θεατές θέλουν να ταυτιστούν μαζί σου.
Δεν ξέρω, μίλα για αυτά που σου αρέσουν.
Για την οικογένειά σου.
Τι θέλεις να πω;
Το κρεοπωλείο είναι όλη μου η ζωή.
Εδώ γνώρισα τη γυναίκα μου.
Ήμουνα ακόμα μαθητευόμενος.
Τη ζήτησα από τον πατέρα της, τον Ιζιντόρ.
Θυμάμαι ότι δεν με ήθελε.
Ο Ιζιντόρ μού είπε...
Είχε μια βαθιά φωνή και μου λέει:
"Όσο ζω, δεν θα την παντρευτείς".
Θεός σχωρέσ' τον.
Και μετά...
Φτιάξαμε τη ζωή μας εδώ, με την Μπενέ.
Εδώ μεγάλωσαν τα παιδιά μας.
Ήμασταν ευτυχισμένοι.
Και...
Η Μπενέ έφυγε, το ξέρω, αλλά...
Εδώ μέσα...
Τη βλέπω παντού.
Εντάξει; Σου κάνει αυτό;
Έκλαψα, ευχαριστήθηκες;
-Όχι. -Τελείωσε.
-Ζεράρ. -Όλο Ζεράρ και Ζεράρ.
Δεν είναι το στιλ μου.
Σου πάει πολύ.
Θα σου το χαρίσω.
Δεν ξέρω. Έχεις τίποτε άλλο;
Τι συνέντευξη είναι;
Σου είπα. Έχω ραντεβού με έναν τραπεζίτη. Έχει δική του τράπεζα.
Δεν είναι μακριά, στο ένατο διαμέρισμα.
Γνωριστήκαμε όταν... Πότε ήταν;
Ήμουν στο πανεπιστήμιο με τον Τζο.
Σαν τον αδερφό σου. Διαφορετική απάντηση κάθε φορά.
Καθόλου.
Όλοι έχουμε μυστικά.
Εγώ δεν έχω.
Όταν έχω να πω κάτι, το λέω.
"Όταν έχω να πω κάτι, το λέω". Δεν είμαι το ίδιο εγώ.
Τι...
Αποκλείεται.
Πλάκα κάνεις;
Όχι.
-Είσαι έγκυος; -Ναι.
Θα τρελαθώ!
Θα γίνω θεία! Γαμώτο!
Γιατί δεν μου το είπε; Είναι τρελός;
Ναι, λοιπόν, εκείνος...
Δεν το ξέρει.
Δεν το ξέρει;
Όχι.
Γιατί;
Ε, να... Τον ξέρεις τον αδερφό σου.
Δεν μπορώ να σκεφτώ το μέλλον μαζί του.
Θα γίνει υπέροχος μπαμπάς. Αγαπιόσαστε.
Ναι, το ξέρω.
Αλλά δεν είναι η σωστή στιγμή.
Μην το πεις σε κανέναν.
Δύσκολο να κρατήσω τόσο μεγάλο μυστικό.
Αλλά, τέλος πάντων, αφού το θες.
Πάντως είχα προσέξει ότι τα στήθη σου έχουν φουσκώσει.
Μη, μη!
Γαμώτο!
Τα πράγματα σοβάρεψαν.
Πρέπει να μιλήσεις στην Αΐντα.
Γιατί με πιέζεις τόσο να το πω στην Αΐντα;
Το ξέρουν όλοι εκτός από εκείνη.
Είναι η καλύτερή μου φίλη κι αναγκάζομαι να της λέω ψέματα.
Ας περιμένουμε να περάσει ο νόμος. Ένας μήνας μένει.
-Γεια σας, κύριε. -Γεια.
Ορ και Ζοζέφ Αζάν.
Όχι, δεν είστε στη λίστα.
Λυπάμαι. Πρέπει να φύγετε.
-Μια στιγμή. Δεν χρειαζόμαστε τη λίστα. -Είστε σίγουρος;
Μας κάλεσαν κάποια υψηλά πρόσωπα.
Η κόρη του υπουργού.
Ναι. Ηρεμήστε. Το όνομά σας δεν είναι στη λίστα, τι να κάνουμε;
Σας παρακαλώ να φύγετε ήσυχα.
Τι στον διάολο έκανε η ηλίθια;
-Ευχαριστούμε. -Απίστευτο. Είναι μαλακισμένη.
Κλεμαντίν.
Ο Ζοζέφ είμαι. Τι διάολο;
Φάγαμε πόρτα στο υπουργείο.
Δεν ήμασταν στη λίστα.
Καλά να πάθεις, μαλάκα.
Τι;
Τι έπαθες;
Τι κάνεις εδώ; Τι έγινε στο υπουργείο;
Τι μαλλί είναι αυτό;
Δεν τελείωσε ακόμα.
Είχαμε ραντεβού στο υπουργείο, αλλά η γκόμενά σου τα σκάτωσε. Τι μαλάκω.
-Αγάπη μου. -Άντε γαμήσου.
-Τι; -Είναι τρελή.
Άνοιξε, σε παρακαλώ.
Χάρηκες; Τα ξανάφτιαξες με το αγόρι σου.
Είπες ότι οι Αζάν σού φέρονται άσχημα κι ότι δεν τον αντέχεις αυτόν τον μαλάκα.
Και τώρα έγινες πάλι το πουτανάκι του.
-Έχεις να μου πεις κάτι; -Δεν το είπα.
Νομίζω πως ξέρω τι συμβαίνει. Άκου, αγάπη μου.
Δεν έχω αντίρρηση να παντρευτούμε.
-Αλλά ας φτιάξουμε πρώτα λίγες αναμνήσεις. -Βούλωσ' το!
Θες να με τουμπάρεις.
Στάσου. Είμαι κι εγώ εδώ.
Θα ξεχάσω ότι με είπες μαλάκα, γιατί δεν το εννοούσες.
Ναι, το εννοούσα. Μαλάκα!
Εντάξει, ας είναι.
Άκου, ο Ολιβιέ είναι αδέρφι μου. Τον ξέρω όλη μου τη ζωή.
Ορκίζομαι ότι πρώτη φορά τον βλέπω να κάνει έτσι για γυναίκα.
Δεν ξέρω τι σου είπε,
αλλά δεν γνώρισε ποτέ γονείς, τον εγκατέλειψαν όταν ήταν μωρό.
-Γιατί της το λες αυτό; -Δεν πειράζει.
Το ήξερες αυτό;
Όχι, δεν το ήξερα.
Γι' αυτό είναι τόσο ευάλωτος.
Δώσ' του λίγο χρόνο.
Είναι σαν τα άγρια, ατίθασα άλογα.
Αν τα χαϊδέψεις, τους δώσεις λίγο σανό, τα εξημερώνεις.
Και μετά τα πουλάς πολύ ακριβά.
Αλλά εσύ δεν θα πουλήσεις τον Ολιβιέ.
Θα τον κρατήσεις κοντά σου.
Και τότε, θα κερδίσεις τις καλύτερες κούρσες της ζωής σου.
Σίγουρα πράγματα.
Σ' αγαπώ.
Μην καταστρέψεις τη σχέση σας.
Σ' αγαπάει πραγματικά.
Αλήθεια;
Την αγαπάς;
Ναι, την αγαπώ.
Πες το δυνατά να το ακούσει.
Σ' αγαπώ.
Έχεις πέσει πάνω μου.
Είμαι πίσω σου.
Μην ανησυχείς για το ραντεβού.
Θα το κανονίσω. Δεν είμαι ντιπ τρελή.
-Ναι. -Με ακουμπάει το πουλί σου.
Ευχαριστώ.
Δεν το κρατάς σωστά.
Γαμώτο.
-Δεν έβαλες την ασφάλεια. -Τρόμαξα.
Τι γυρεύεις εδώ;
Δεν μπορώ να φιλήσω την αδερφή μου;
Έχω δουλειά.
Στάσου.
Τι τρέχει με τον Ζοζέφ;
Τα έχουμε. Γιατί;
Τι "γιατί";
Θα τον σκοτώσω τον αλήτη.
Όχι. Θα κάνω ό,τι θέλω εγώ.
-Τον ξέρεις καλά; -Ναι.
Δεν είναι σαν κάτι άχρηστους που πουλάνε χασίσι και τους ταΐζουν οι γονείς τους.
Είναι καλό παιδί.
Την άλλη φορά που θα πας στο εξοχικό του,
δες στην αποθήκη του.
-Θα μάθεις πολλά. -Γιατί;
-Τι κάνει; -Θα δεις.
-Θα δεις ποιος είναι κόπανος. -Βλάκα.
ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΛΕΝΕ ΝΑΙ
Γαμώτο, αυτό είναι τέλειο.
Γιους, τι κάνεις;
Τρεις φορές σε πήρα, ρε μαλάκα.
Έχεις αργήσει.
Μια μικρή καθυστέρηση.
Καλά που πήρες, γιατί ήθελα να σου ζητήσω μια παράταση.
Θες κι άλλο χρόνο; Η αδερφή μου δεν σου φτάνει;
Τι είναι αυτά που λες;
Άσε τα ψόφια, ρε.
Τα ξέρω όλα.
Άκου, λυπάμαι που...
Ξέρεις κάτι; Δεν λυπάμαι καθόλου.
Ό,τι έχουμε η Αΐντα κι εγώ είναι δικό μας θέμα.
Δεν σε αφορά.
-Α, μπα; -Ναι.
Πες το μου αυτό όταν σε βάλω στο πορτμπαγκάζ
και σε πετάξω σε γκρεμό, αλήτη.
Απ' αυτά που λες, βλέπω ότι αγαπάς την αδερφή σου.
Αλλά την αγαπώ κι εγώ.
Κατάλαβες; Είναι η γυναίκα της ζωής μου.
Και μην ανησυχείς για τα λεφτά σου.
Θα φερθούμε τίμια κι εσύ κι εγώ.
Θα τα βρω, προσπαθώ.
Εντάξει.
Εντάξει. Μαλάκα.
Το Παστραχόρτο είναι καταπληκτικό, Λουντμίλα.
Μια τζούρα, μπαμπά.
Άλλη μία και θα γίνω λιώμα.
Είναι πολύ δυνατό.
Και πού να δείτε όταν ξεραθεί καλά.
Αυτό είναι μόνο το 50% της δραστικότητάς του.
Αν πετύχει,
θα κάνεις όλα τα χατίρια στον Ζι Πε.
-Ζεράρ. -Τι;
Εσύ είσαι στον πίνακα.
Εσύ είσαι;
Ναι, εγώ.
Η Μπενέ μου...
Ποιος είναι;
-Πάω να δω. -Πάω εγώ.
Μόνο εγώ είμαι νηφάλιος.
Τι κάνεις;
-Ποιος είναι; -Κάντε ησυχία.
Έρχομαι.
Γεια.
Η αστυνομία.
-Τι; -Κρύψ' τα!
Γαμώτο.
Ορίστε.
Τι κάνεις;
Έτσι κι έτσι.
-Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; -Ναι.
Να πάρει.
Δεν ξέρω τι τρέχει, αλλά έχουμε πρόβλημα μ' έναν αγωγό.
Δεν φταίμε εμείς.
Δεν τον σπάσαμε.
Όχι, βέβαια.
Αλλά απόψε είναι τα 10α γενέθλια του τμήματος
κι έχουμε πλημμυρίσει.
Μία λύση υπάρχει μόνο.
Πάρτι με αφρό!
Για όλους!
-Μάλλον όχι. -Όχι;
Σκεφτόμουνα να χρησιμοποιήσουμε την αποθήκη σας.
ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΛΕΝΕ ΝΑΙ
Όχι.
Τι;
Όχι.
-Όχι; -Όχι.
-Τι εννοείς "όχι"; -Δυστυχώς.
Τα πράγματα είναι...
άνω κάτω.
Χύμα.
Στην αποθήκη.
Πολλά πράγματα.
Δεν πειράζει. Θα στείλω 20 άντρες να τα μετακινήσουν.
Κατάλαβα. Μάλιστα.
-Γεια. -Γεια.
Η αδερφή μου. Γνωρίζεστε;
Ναι.
Η αποθήκη δεν είναι καλή ιδέα.
Η μητέρα μας δεν επέτρεπε...
Έχει πεθάνει.
Ναι.
-Εντάξει. -Λυπάμαι.
Δεν επέτρεπε στο σπίτι τρόφιμα που δεν είναι κοσέρ.
-Έτσι κάνουμε... -Ανέκαθεν.
-Ναι. Ιουδαϊσμός. -Εβραϊκό.
Ακριβώς.
Κατάλαβα.
Ίσως δεν είναι και τόσο κακό.
Τα τρόφιμά μας έγιναν μούσκεμα.
-Αλήθεια; -Και μας αρέσει η μαγειρική σας.
Αναλαμβάνετε το κέτερινγκ;
Θα σας πληρώσουμε, βέβαια.
Μα...
-Καλό αυτό. -Μπράβο.
Υπό αυτές τις συνθήκες, θα ήταν σχεδόν ύποπτο να μη δεχτούμε.
-Δεχόμαστε. -Ναι.
Ένα μεγάλο ναι.
Τέλεια. Μας σώζετε.
Θα έρθουμε στις εφτά. Είναι εντάξει;
Κανένα πρόβλημα. Και στις οχτώ και στις οχτώμισι μπορούμε.
Καλύτερα στις εφτά, για να μην το ξενυχτήσουμε.
Εντάξει, λοιπόν, στις εφτά.
-Τα λέμε. -Γεια.
Φιλιά.
-Γεια. -Αντίο.
ΚΡΕΑΤΑ ΑΖΑΝ ΚΟΣΕΡ
Ελάτε, παιδιά.
Εδώ τις σακούλες.
Να τες.
-Τι; -Προσοχή.
Γαμώτο.
Άκου.
Θα σου εξηγήσω.
Είναι πολύ απλό.
Ό,τι βλέπεις εδώ...
θα νομιμοποιηθεί.
Αλήθεια.
Για μια φορά, λέει αλήθεια.
-Έμπλεξες και τον αδερφό μου; -Όχι...
Θέλαμε να σου το πούμε τη σωστή στιγμή.
Είναι μια μεγάλη δουλειά με τον Ενρίκο.
Δεν είναι παράνομο, σου τ' ορκίζομαι.
Είστε τρελοί οικογενειακώς.
Αΐντα. Αΐντα.
-Σταμάτα. -Ζοζέφ.
-Γαμώτο. Αΐντα. -Ζοζέφ.
Θα πας να τη βρεις αργότερα. Έλα εδώ.
Γαμώτο.
Εντάξει είμαστε;
Έτοιμο.
Να κρύψουμε το φορτηγό.
Πάμε στην Αγορά Ρενζίς.
Πολύ ριψοκίνδυνο.
Στο γκαράζ του Βιρζίλ.
Είναι ασφαλές. Έχω τον κωδικό.
Κι αν το μάθει; Την πατήσαμε.
Αδύνατον, είναι διακοπές με τον Ζι Πε και τη Μελανί.
Αλήθεια;
Τέλεια. Δώσε μου το κλειδί.
Δεν θα σ' αφήσω.
Αν σε πιάσουν, θα φας 15 χρόνια.
Ε, και; Θα γυμνάζομαι και θα 'ρθω πίσω κορμάρα. Θα βγω στην παραλία...
Τι είναι αυτά που λες; Είναι σοβαρό. Σταμάτα.
Δεν έχεις επιλογή. Έχεις την αστυνομία και την οικογένειά σου.
Φέρε μου τα κλειδιά. Μόνο εγώ μπορώ.
Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Ορίστε.
Να προσέχεις.
Μη φοβάσαι για μένα.
-Εντάξει; -Γαμώτο.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Θα σε ακολουθήσω.
-Δεν θα σε αφήσουν να περάσεις. -Σ' ευχαριστώ.
Να προσέχετε.
-Πάρτε με όταν τελειώσετε. -Εντάξει.
ΤΙΜΗ, ΠΑΤΡΙΔΑ, ΑΞΙΕΣ, ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Συγγνώμη, κύριε Αζάν.
Μας τελείωσε το κόκκινο κρασί.
Μήπως έχετε ένα δυο μπουκάλια;
Θα σας φέρω αμέσως.
Ευχαριστώ.
Η αποθήκη μου, το κρασί μου. Αρχίζουν να μ' εκνευρίζουν.
Αν μας δει κανένας δικός σου;
Το ξέρουν όλοι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αν κάποιος έχει πρόβλημα, να έρθει να μου το πει.
Αλήθεια;
Γαμώτο.
Έλα, Τζο.
Όλα καλά. Έβαλα μέσα το φορτηγό.
Ευχαριστώ, Θεέ μου.
Ωραία. Θα γυρίσετε πίσω;
Θα βγω με την Κλεμ και τον μπαμπά της. Θα τους δώσω και Παστραχόρτο.
Μετά θ' απαλλάξω τον Αλί και θα φέρω το φορτηγό αύριο το πρωί.
Είσαι φοβερός.
Τα λέμε αύριο. Γεια.
Είσαι καλά;
Είμαι λίγο ταραγμένος.
Βρε, βρε, βρε.
Μας κρύβετε κάτι.
Όχι.
Κι όμως.
Τι;
Δεν ξέρετε;
Έμαθα ότι παίζετε κιθάρα.
Μας το είπε η πεθερά σας. Λοιπόν;
-Παίζει φοβερά. -Όχι.
-Έχω πολύ καιρό να παίξω. -Καλέ, μην ντρέπεστε!
Όλοι μαζί "Ζεράρ".
Ζεράρ! Ζεράρ! Ζεράρ!
Λα Χάιμ!
Σ' αρέσει αυτή η ευχή;
Άντε πες την σπίτι σου.
Με τρέλαναν.
Πειράζει να μη βοηθήσω στο μάζεμα; Πάω στην Αΐντα.
-Ναι. -Στάσου.
Τι;
Στο τσακ γλιτώσαμε απόψε.
Ναι.
Μια μέρα θα μας πιάσουν.
-Το σκέφτηκα. -Ναι;
Ο Ενρίκο κι εγώ θα βρούμε ένα νέο μέρος για να αποθηκεύουμε το εμπόρευμα.
Ωραία.
Να το συζητήσουμε αύριο;
-Δεν καταλαβαίνεις. -Τι;
Ο Ενρίκο είναι διάσημος.
-Αν ανακατευτεί σε αυτό... -Τι βλάκας!
Ακόμα δεν έχεις καταλάβει;
Ο Ζοζέφ σού έστειλε τον Ενρίκο.
Σου έστριψε η βίδα, Λουντμίλα;
Ζοζέφ.
Ορ.
Με κοροϊδέψατε.
Συγγνώμη.
-Αλλιώς δεν θα δεχόσουν. -Ναι, δεν θα δεχόμουν.
Μην το παίρνεις έτσι.
Ας το δεχτούμε κι ας προχωρήσουμε.
Να το δεχτούμε;
Εσύ δέχεσαι να παριστάνεις τη λεσβία με την μπατσίνα σου;
-Ορίστε; -Τι;
Βλέπεις;
Κι εσύ;
-Δεν καταλαβαίνω... -Ήθελες να μάθεις...
Δεν με νοιάζει που είναι λεσβία. Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
Αλλά με μπατσίνα!
Πας με μπατσίνα! Είσαι...
Ηλίθια είσαι;
-Τι; -Με άκουσες.
Είσαι ηλίθια.
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;
Θα λέω ό,τι θέλω.
Άλλη δεν βρήκες να πηδήξεις;
Μου κάνεις κήρυγμα;
Τα δικά σου προσωπικά τα 'χεις δει;
Πλάκα μού κάνεις;
Να πάτε να γαμηθείτε και οι δύο.
Μαλάκες!
Τι σ' έπιασε και του το 'πες;
Θα το μάθαινε κάποια στιγμή.
Τώρα έγινε.
Σωστά.
Αΐντα, άνοιξέ μου.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ. Φύγε.
Άνοιξέ μου.
Άσε με ήσυχη, σου είπα.
Γαμώτο.
Να πάρει.
ΚΡΕΑΤΑ ΑΖΑΝ
Αλί.
Εσύ είσαι, αδερφέ;