1
00:00:06,338 --> 00:00:08,755
Lokal Gerarda
to dawny sklep z mięsem koszernym,

2
00:00:08,838 --> 00:00:12,588
ale właściciel zrobił tu
prawdziwą rzeźnię.

3
00:00:12,671 --> 00:00:14,588
Co się stało, Gerardzie?

4
00:00:15,713 --> 00:00:16,671
Cóż...

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,463
Poniosło mnie trochę.

6
00:00:19,713 --> 00:00:25,255
Próbowałem sam zrobić remont,
ale wymknął się spod kontroli.

7
00:00:25,338 --> 00:00:27,588
Jaki był pierwotny projekt?

8
00:00:27,671 --> 00:00:32,005
Chciałem otworzyć shisha bar, ale...

9
00:00:32,296 --> 00:00:33,255
bardzo ekskluzywny.

10
00:00:33,505 --> 00:00:35,213
Shisha bar w mięsnym.

11
00:00:35,296 --> 00:00:38,755
To na przykład była chłodnia.

12
00:00:38,838 --> 00:00:41,171
Chcę ją przerobić na palarnię,

13
00:00:41,630 --> 00:00:45,588
żeby klienci mogli spokojnie odlecieć...
Odsapnąć.

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,796
Przepraszam, czas na lekarstwo.

15
00:00:50,088 --> 00:00:51,796
Cięcie.

16
00:00:54,088 --> 00:00:55,921
Porozmawiaj z nim.

17
00:00:56,005 --> 00:00:58,630
Po dwudziestu próbach wciąż jest źle.
Powiedz mu.

18
00:00:58,880 --> 00:01:00,171
- Zajmę się tym.
- Dzięki.

19
00:01:01,255 --> 00:01:02,255
- Gerardzie?
- Co?

20
00:01:02,380 --> 00:01:03,755
Skup się.

21
00:01:04,255 --> 00:01:06,630
- Wykańczasz nas.
- Dajcie mi pięć minut.

22
00:01:06,713 --> 00:01:10,338
Mózg mi się gotuje. Potrzebuję przerwy.

23
00:01:10,546 --> 00:01:12,505
- Dobra, pięć minut.
- Dobrze.

24
00:01:14,505 --> 00:01:16,338
Gaston, robię to tylko dla ciebie.

25
00:01:16,838 --> 00:01:18,671
Twój kumpel jest upierdliwy.

26
00:01:18,755 --> 00:01:20,713
Masz może...?

27
00:01:21,671 --> 00:01:22,963
- Szluga?
- Nie.

28
00:01:23,046 --> 00:01:24,588
Nie. Zioło.

29
00:01:24,671 --> 00:01:25,713
Nie.

30
00:01:25,796 --> 00:01:26,630
A haszysz?

31
00:01:28,088 --> 00:01:30,463
Pomyślałem, że wyglądasz na...

32
00:01:30,546 --> 00:01:31,380
Nie.

33
00:01:32,671 --> 00:01:34,963
NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY

34
00:01:46,963 --> 00:01:48,505
- Co słychać, Ali?
- Jak leci?

35
00:01:48,630 --> 00:01:51,213
- Miłego dnia. Na razie.
- Na razie.

36
00:01:56,005 --> 00:01:57,546
Cholera, śmierdząca sprawa.

37
00:01:58,713 --> 00:02:00,171
Myślałem, że masz krótsze nogi.

38
00:02:00,338 --> 00:02:01,213
Podwinę trochę.

39
00:02:01,296 --> 00:02:02,880
- Nie.
- Ale kicha.

40
00:02:03,088 --> 00:02:04,463
- Co?
- Co się dzieje?

41
00:02:04,546 --> 00:02:06,255
Wszędzie są gliny, a zioło pachnie.

42
00:02:06,671 --> 00:02:08,088
Wiemy o tym.

43
00:02:08,505 --> 00:02:09,796
To zróbcie coś.

44
00:02:09,880 --> 00:02:11,713
Nie mogę się zająć wszystkim na raz.

45
00:02:11,880 --> 00:02:13,421
Zamknij chociaż drzwi.

46
00:02:13,505 --> 00:02:15,255
Ten garnitur jest za mały.

47
00:02:15,338 --> 00:02:17,630
Zgadzam się z Alim. Jest za mały.

48
00:02:17,755 --> 00:02:21,630
Nie mogę iść do Ministerstwa
z kusymi rękawami.

49
00:02:21,921 --> 00:02:24,713
Ten zapach nas wyda.

50
00:02:24,796 --> 00:02:26,421
Mam pomysł...

51
00:02:26,505 --> 00:02:27,755
Ludmilo!

52
00:02:28,546 --> 00:02:30,630
Nie możecie wciąż mi przerywać.

53
00:02:30,713 --> 00:02:34,171
Co to za potrawa, która
tak strasznie śmierdzi? Ta z flakami?

54
00:02:34,463 --> 00:02:35,463
- Kishke!
- Właśnie.

55
00:02:35,546 --> 00:02:38,130
Ugotuj trzy albo cztery garnki,
by zatrzeć ten zapach.

56
00:02:38,213 --> 00:02:39,630
Mam gotować, by zatrzeć zapach.

57
00:02:40,255 --> 00:02:43,338
Jutro o 15.00 wszyscy
spotykamy się w sklepie.

58
00:02:43,421 --> 00:02:46,338
- Damidot chce zrobić wywiady.
- Nie chcę być w telewizji.

59
00:02:46,630 --> 00:02:48,421
Ja nie mogę.

60
00:02:48,505 --> 00:02:50,046
Nie musisz. Tylko rodzina.

61
00:02:50,546 --> 00:02:51,380
Jasne.

62
00:02:51,463 --> 00:02:54,088
Jutro nie mogę.

63
00:02:54,171 --> 00:02:55,588
Mamy z Aure spotkanie...

64
00:02:55,671 --> 00:02:57,338
Zaraz, jakie spotkanie?

65
00:02:57,671 --> 00:02:58,963
- Musimy...
- W interesach?

66
00:02:59,463 --> 00:03:01,880
Skoro tak,
to ja i Enrico powinniśmy wiedzieć.

67
00:03:01,963 --> 00:03:04,755
To papierologia, same nudy.

68
00:03:04,838 --> 00:03:08,296
Znajomy Enrico nam tak doradził.

69
00:03:08,380 --> 00:03:09,630
Dzięki Bogu mamy Enrico.

70
00:03:09,755 --> 00:03:11,713
- Właśnie.
- Tak.

71
00:03:11,796 --> 00:03:14,463
Mam pomysł, co zrobić z tym zapachem.

72
00:03:14,546 --> 00:03:16,088
Mogę puszczać toksyczne bąki.

73
00:03:17,421 --> 00:03:21,046
Zamiast gadać bzdury,
zajmij się garniturami.

74
00:03:21,963 --> 00:03:23,005
Ludmilo!

75
00:03:23,213 --> 00:03:25,296
- Liczę na ciebie!
- Zaraz.

76
00:03:26,838 --> 00:03:28,421
Gerard to zafajdany typ.

77
00:03:28,630 --> 00:03:32,880
Mam w dupie te jego wywiady.

78
00:03:33,796 --> 00:03:36,213
Traktuje mnie jak gówno
i nikt nie protestuje.

79
00:03:36,463 --> 00:03:38,296
Nie jesteś z Hazanów.

80
00:03:38,796 --> 00:03:40,713
Wiem, ale...

81
00:03:41,463 --> 00:03:44,671
Urabiam się dla nich po łokcie
i nic z tego nie mam.

82
00:03:44,755 --> 00:03:48,338
- Ała! To parzy.
- Bo się ruszasz.

83
00:03:48,421 --> 00:03:50,255
- Ruszam się...
- Tak.

84
00:03:50,546 --> 00:03:52,796
Bo jest mi przykro.

85
00:03:52,921 --> 00:03:56,421
Nie myśl o tym. Masz mnie.

86
00:03:56,838 --> 00:04:00,838
- Jesteś szczęśliwy.
- Chciałbym usłyszeć „dziękuję”.

87
00:04:01,296 --> 00:04:02,213
Nie wiem.

88
00:04:02,505 --> 00:04:03,713
Powiedz tylko słowo,

89
00:04:04,088 --> 00:04:05,755
a rodzina Hazanów będzie skończona.

90
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
Jak to?

91
00:04:07,713 --> 00:04:10,046
Cały ich interes. Zrobimy to bez nich.

92
00:04:11,005 --> 00:04:13,421
Chwileczkę, nie to miałem...

93
00:04:13,505 --> 00:04:16,421
Odtrącają cię. Ja bym cię migiem
wpuściła do rodziny.

94
00:04:16,921 --> 00:04:20,255
- To słodkie...
- Weźmiemy ślub?

95
00:04:20,630 --> 00:04:21,546
Co?

96
00:04:21,630 --> 00:04:23,296
Chcesz mieć rodzinę. Załóżmy ją.

97
00:04:23,755 --> 00:04:25,296
Wybacz,

98
00:04:25,755 --> 00:04:28,588
ale jesteśmy razem dopiero trzy tygodnie.

99
00:04:28,963 --> 00:04:31,421
Oczywiście. Nie bierzmy ślubu.

100
00:04:31,630 --> 00:04:33,505
Przepraszam, nie spodziewałem się tego.

101
00:04:33,755 --> 00:04:35,963
- To nic.
- Strasznie przepraszam.

102
00:04:36,046 --> 00:04:37,671
- Nie ma sprawy.
- Ja...

103
00:04:37,755 --> 00:04:38,880
Żadnego problemu.

104
00:04:39,421 --> 00:04:41,463
To naprawdę działa. Świetna robota.

105
00:04:42,046 --> 00:04:44,005
Śmierdzi aż pod lasem.

106
00:04:46,671 --> 00:04:48,921
- Co słychać?
- Świetnie, a u ciebie?

107
00:04:49,005 --> 00:04:51,380
- Dobrze. Widzę, że tu jecie.
- Tak.

108
00:04:52,213 --> 00:04:54,046
- To jest pyszne.
- Dobre, prawda?

109
00:04:54,630 --> 00:04:55,921
Gratulacje dla szefa kuchni.

110
00:04:56,171 --> 00:04:57,255
Powiem jej to.

111
00:04:57,546 --> 00:04:59,630
- Pójdę do niej. Smacznego.
- Dziękujemy.

112
00:05:01,005 --> 00:05:02,421
Kurwa, co to ma być?

113
00:05:02,838 --> 00:05:05,213
Babcia zrobiła swoją śmierdzącą kishke,

114
00:05:05,296 --> 00:05:07,130
przyszła policjantka i jej posmakowało.

115
00:05:07,713 --> 00:05:09,630
Więc teraz karmimy cały oddział.

116
00:05:09,796 --> 00:05:11,921
Zostało jeszcze coś „melurii”?

117
00:05:12,005 --> 00:05:16,296
Molokhii. Tak, zaraz przyniosę.

118
00:05:16,755 --> 00:05:19,046
Nie, czekaj. Zwariowałaś?

119
00:05:19,130 --> 00:05:21,671
Nie mogliśmy im odmówić.
To by było podejrzane.

120
00:05:22,338 --> 00:05:24,838
Dziękuję, było pyszne.

121
00:05:25,296 --> 00:05:26,505
Miło mi to słyszeć.

122
00:05:26,963 --> 00:05:29,463
- Do wieczora.
- Tak. Super.

123
00:05:30,671 --> 00:05:31,505
Do widzenia.

124
00:05:32,380 --> 00:05:33,463
Do jakiego wieczora?

125
00:05:34,046 --> 00:05:35,421
Kolację też im zrobisz?

126
00:05:35,505 --> 00:05:37,255
Nie, poćwiczę strzelanie.

127
00:05:39,088 --> 00:05:40,046
To fajne.

128
00:05:40,130 --> 00:05:42,588
Dom wariatów.

129
00:05:44,171 --> 00:05:45,005
Co to?

130
00:05:46,296 --> 00:05:47,463
Serio?

131
00:05:48,463 --> 00:05:50,088
Co znowu?

132
00:05:51,755 --> 00:05:52,588
Hej, stary.

133
00:05:53,380 --> 00:05:54,505
Co to ma być?

134
00:05:54,963 --> 00:05:56,463
Krowa. Będą krowie placki.

135
00:05:56,880 --> 00:05:58,046
Ale po co?

136
00:05:58,380 --> 00:06:00,796
Smród jej gówna zatuszuje zapach zioła.

137
00:06:02,880 --> 00:06:04,046
Spójrz na to cudo.

138
00:06:04,463 --> 00:06:06,421
- Prawda, że wspaniałe?
- Tak.

139
00:06:07,213 --> 00:06:08,630
Bajeczne.

140
00:06:10,838 --> 00:06:11,880
Nie śmierdzi.

141
00:06:15,213 --> 00:06:16,213
Ani trochę.

142
00:06:17,338 --> 00:06:18,505
- Nic nie czuję.
- Co?

143
00:06:18,755 --> 00:06:19,588
Na pewno?

144
00:06:20,255 --> 00:06:21,713
Masz to na nosie.

145
00:06:24,421 --> 00:06:25,296
Kurwa!

146
00:06:25,380 --> 00:06:26,463
Mam gówno na nosie!

147
00:06:27,630 --> 00:06:29,380
Zaraz zwymiotuję. Wciąż je mam?

148
00:06:29,463 --> 00:06:30,546
- Tak.
- Cholera!

149
00:06:30,713 --> 00:06:33,130
- Zwróć ją.
- Chodź, Colette.

150
00:06:33,213 --> 00:06:34,255
- Jeszcze trochę.
- Tu?

151
00:06:34,338 --> 00:06:35,713
- Tak.
- Kurwa!

152
00:06:35,796 --> 00:06:37,046
Ładne wąsy.

153
00:06:37,713 --> 00:06:40,505
Wszystko przez tych
wegańskich dupków, bo...

154
00:06:41,671 --> 00:06:44,588
Dawniej, jeśli ktoś powiedział,
że nie je mięsa,

155
00:06:44,921 --> 00:06:46,421
to zamykano go w wariatkowie.

156
00:06:47,963 --> 00:06:49,630
Cięcie. Gerard.

157
00:06:49,713 --> 00:06:51,546
- Co?
- Postaraj się.

158
00:06:51,671 --> 00:06:53,296
Nie możesz wszystkim przygadywać.

159
00:06:53,380 --> 00:06:55,963
To program dla całej rodziny.

160
00:06:56,130 --> 00:06:59,421
Widzowie powinni cię polubić,
utożsamić się z tobą.

161
00:06:59,796 --> 00:07:02,630
Już sama nie wiem. Mów o tym, co lubisz.

162
00:07:02,880 --> 00:07:04,171
O rodzinie.

163
00:07:04,255 --> 00:07:06,505
Co mam powiedzieć?

164
00:07:06,588 --> 00:07:09,380
Ten sklep to moje całe życie.

165
00:07:09,588 --> 00:07:12,130
Poznałem tu moją żonę.

166
00:07:12,213 --> 00:07:14,130
Byłem wtedy praktykantem.

167
00:07:14,421 --> 00:07:19,213
Oświadczyłem się tu.
Rozmawiałem z jej ojcem, Isidore'em.

168
00:07:21,005 --> 00:07:24,421
Pamiętam, że dla niego...
nie byłem dobrym kandydatem.

169
00:07:25,046 --> 00:07:27,005
Isidore powiedział mi...

170
00:07:28,338 --> 00:07:30,588
Miał niski głos i powiedział:

171
00:07:30,880 --> 00:07:34,880
„Dopóki żyję, nie ożenisz się z nią”.

172
00:07:35,588 --> 00:07:36,713
Niech spoczywa w pokoju.

173
00:07:37,713 --> 00:07:38,880
Niech spoczywa w pokoju.

174
00:07:40,755 --> 00:07:42,255
A potem...

175
00:07:44,463 --> 00:07:50,046
Spędziłem tu całe życie. Z Bene.

176
00:07:51,921 --> 00:07:55,505
Nasze dzieci tu dorastały.

177
00:07:56,755 --> 00:07:58,796
Byliśmy tu szczęśliwi.

178
00:08:01,171 --> 00:08:02,630
I...

179
00:08:08,630 --> 00:08:12,088
Wiem, że Bene odeszła, ale...

180
00:08:13,755 --> 00:08:14,880
Widzę ją...

181
00:08:18,088 --> 00:08:19,963
tutaj wszędzie.

182
00:08:24,671 --> 00:08:26,505
O to pani chodziło?

183
00:08:26,838 --> 00:08:28,088
Rozpłakałem się.

184
00:08:28,671 --> 00:08:30,505
- Nie...
- Wystarczy.

185
00:08:30,588 --> 00:08:32,671
- Gerard.
- Jasne, Gerard.

186
00:08:34,963 --> 00:08:36,380
To nie ja.

187
00:08:36,671 --> 00:08:38,713
Świetnie w tym wyglądasz.

188
00:08:40,546 --> 00:08:41,838
Weź sobie te ciuchy.

189
00:08:42,171 --> 00:08:44,171
No nie wiem. Masz coś innego?

190
00:08:44,588 --> 00:08:46,171
Co to za spotkanie?

191
00:08:46,421 --> 00:08:50,338
Mówiłam ci. Z tym bankierem.
Jest właścicielem banku.

192
00:08:51,130 --> 00:08:55,130
Jest nie tak daleko stąd. W okolicy.

193
00:08:55,505 --> 00:08:58,838
Poznaliśmy go... Kiedy to było?

194
00:08:59,213 --> 00:09:02,046
z Joe na studiach...

195
00:09:02,130 --> 00:09:05,296
Tak jak twój brat.
Za każdym razem inna odpowiedź.

196
00:09:05,671 --> 00:09:06,796
Wcale nie.

197
00:09:06,880 --> 00:09:08,921
Wszyscy mamy tajemnice.

198
00:09:10,005 --> 00:09:11,505
Ja nie.

199
00:09:11,630 --> 00:09:13,005
Mówię tyle, ile trzeba.

200
00:09:14,338 --> 00:09:17,838
„Mówię tyle, ile trzeba.”
Wiesz, że ze mną jest inaczej.

201
00:09:20,380 --> 00:09:21,213
Co to...?

202
00:09:22,380 --> 00:09:23,505
Niemożliwe.

203
00:09:24,755 --> 00:09:26,005
Żartujesz?

204
00:09:26,088 --> 00:09:27,046
Nie.

205
00:09:27,130 --> 00:09:28,630
- Jesteś w ciąży?
- Tak.

206
00:09:28,713 --> 00:09:30,005
Niewiarygodne!

207
00:09:31,463 --> 00:09:33,671
Będę ciocią. Jasna cholera!

208
00:09:34,630 --> 00:09:38,130
Co z nim? Czemu mi nie powiedział?

209
00:09:38,213 --> 00:09:40,838
Właściwie...

210
00:09:41,880 --> 00:09:43,588
On nie wie.

211
00:09:44,963 --> 00:09:45,796
Nie?

212
00:09:48,130 --> 00:09:48,963
Nie.

213
00:09:50,838 --> 00:09:51,671
Czemu?

214
00:09:53,088 --> 00:09:56,838
Znasz swojego brata.

215
00:09:58,255 --> 00:10:00,380
Nie wyobrażam sobie życia z nim.

216
00:10:01,255 --> 00:10:04,005
Byłby wspaniałym ojcem. Kochacie się.

217
00:10:04,546 --> 00:10:06,713
Tak. Jasne.

218
00:10:07,380 --> 00:10:09,588
Ale to nie jest dobry moment.

219
00:10:10,630 --> 00:10:12,713
Tak czy inaczej, zachowaj to dla siebie.

220
00:10:15,505 --> 00:10:18,171
To będzie trudne.

221
00:10:20,338 --> 00:10:22,671
Dobra. Skoro tak chcesz.

222
00:10:23,088 --> 00:10:27,213
Ale zauważyłam, że nabrzmiały ci cycki.

223
00:10:28,838 --> 00:10:29,880
Nie!

224
00:10:30,046 --> 00:10:31,296
Cholera!

225
00:10:34,505 --> 00:10:35,588
Sprawy się komplikują.

226
00:10:35,713 --> 00:10:37,338
Czas pogadać z Aidą.

227
00:10:37,421 --> 00:10:40,046
Czemu teraz o niej mówisz
i mnie stresujesz?

228
00:10:40,338 --> 00:10:42,421
Wszyscy wiedzą oprócz niej.

229
00:10:42,546 --> 00:10:45,296
Jest moją przyjaciółką,
a bez przerwy ją okłamuję.

230
00:10:45,380 --> 00:10:47,880
Zaczekajmy, aż wejdzie to prawo.
To tylko miesiąc.

231
00:10:49,088 --> 00:10:50,255
Dzień dobry.

232
00:10:50,671 --> 00:10:52,755
Aure i Joseph Hazan.

233
00:10:55,338 --> 00:10:56,921
Nie ma państwa na liście.

234
00:10:57,005 --> 00:10:58,880
Przykro mi. Proszę zejść na bok.

235
00:10:59,088 --> 00:11:02,171
- Nie obowiązuje nas lista.
- Na pewno?

236
00:11:02,255 --> 00:11:05,380
Przyszliśmy na zaproszenie VIP-a. Jasne?

237
00:11:05,463 --> 00:11:07,296
Córki ministra.

238
00:11:07,380 --> 00:11:10,338
Proszę się uspokoić.
Nie ma państwa na liście.

239
00:11:10,546 --> 00:11:12,755
Proszę się odsunąć i nie robić awantury.

240
00:11:12,838 --> 00:11:15,296
Co ona wyprawia?

241
00:11:15,505 --> 00:11:18,505
- Wielkie dzięki.
- Dupek z niej.

242
00:11:19,588 --> 00:11:20,421
Clementine?

243
00:11:20,713 --> 00:11:22,338
Tu Joseph. Co to ma być?

244
00:11:22,505 --> 00:11:24,088
Nie wpuścili nas do Ministerstwa.

245
00:11:24,296 --> 00:11:25,380
Nie było nas na liście.

246
00:11:25,463 --> 00:11:26,838
Dobrze wam tak, dupki!

247
00:11:26,963 --> 00:11:27,796
Co?

248
00:11:27,880 --> 00:11:29,213
Co ty wyprawiasz?

249
00:11:30,338 --> 00:11:33,130
Co tu robisz? Nie jesteś w Ministerstwie?

250
00:11:33,630 --> 00:11:35,005
Co to za fryzura?

251
00:11:35,255 --> 00:11:36,880
Jeszcze nie skończona.

252
00:11:37,380 --> 00:11:41,880
Mieliśmy tam być,
ale twoja laska nawaliła. Co za...

253
00:11:41,963 --> 00:11:43,338
- Kochanie?
- Pieprz się!

254
00:11:43,421 --> 00:11:45,546
- Co?
- To wariatka.

255
00:11:45,630 --> 00:11:46,921
Otwórz.

256
00:11:47,088 --> 00:11:49,671
Zadowolony? W końcu jesteś
ze swoim chłopakiem.

257
00:11:49,880 --> 00:11:54,380
Mówiłeś, że Hazanowie traktują cię
jak gówno i że masz dość tych sukinsynów.

258
00:11:54,463 --> 00:11:56,255
A teraz liżesz mu tyłek!

259
00:11:57,755 --> 00:12:01,046
- Masz mi coś do powiedzenia?
- Nie powiedziałem tego.

260
00:12:01,380 --> 00:12:04,130
Chyba wiem, o co chodzi.
Posłuchaj, kochanie.

261
00:12:04,380 --> 00:12:07,338
Nie jestem przeciwny małżeństwu,

262
00:12:07,421 --> 00:12:10,713
- ale poczekajmy z tym, cieszmy się sobą.
- Zamknij się!

263
00:12:10,796 --> 00:12:12,046
Mieszasz mi w głowie.

264
00:12:12,130 --> 00:12:14,713
Chwila, pozwól, że się włączę do rozmowy.

265
00:12:14,796 --> 00:12:17,213
Zapomnę o „sukinsynach”.
Nie miałaś tego na myśli.

266
00:12:17,296 --> 00:12:20,713
Miałam, ty sukinsynu.

267
00:12:21,213 --> 00:12:22,838
Dobra, nie ma sprawy.

268
00:12:23,963 --> 00:12:27,755
Posłuchaj, Olivier to mój brat.
Znam go od zawsze.

269
00:12:27,921 --> 00:12:31,296
Przysięgam, że nigdy nie widziałem,
by tak zakochał się w dziewczynie.

270
00:12:31,380 --> 00:12:34,046
Nie wiem, co ci powiedział,

271
00:12:34,130 --> 00:12:38,046
ale nie zna swoich rodziców.
Porzucili go, gdy był mały.

272
00:12:38,380 --> 00:12:41,838
- Po co jej to mówisz?
- To nic.

273
00:12:42,213 --> 00:12:43,588
Wiedziałaś o tym?

274
00:12:44,171 --> 00:12:45,463
Nie.

275
00:12:45,671 --> 00:12:47,171
Dlatego jest taki wrażliwy.

276
00:12:47,338 --> 00:12:49,296
Musisz obchodzić się z nim łagodnie.

277
00:12:49,380 --> 00:12:52,796
To tak jak z dzikimi końmi,
które tak ciężko oswoić.

278
00:12:53,171 --> 00:12:59,505
Można je ujarzmić, jak będzie się
je głaskać, da im się siana.

279
00:13:00,046 --> 00:13:03,880
Potem można je dość drogo sprzedać.

280
00:13:03,963 --> 00:13:05,671
Ale Oliviera nie sprzedawaj.

281
00:13:06,171 --> 00:13:08,338
Trzymaj go przy sobie.

282
00:13:08,880 --> 00:13:13,380
Jeśli to zrobisz, wygrasz
najważniejsze zawody w swoim życiu.

283
00:13:14,630 --> 00:13:16,046
Gwarantuję ci to.

284
00:13:20,380 --> 00:13:21,338
Kocham cię, stary.

285
00:13:23,046 --> 00:13:27,088
Nie zmarnuj tego, co masz.

286
00:13:27,546 --> 00:13:29,213
On chyba naprawdę cię kocha.

287
00:13:30,213 --> 00:13:31,088
To prawda?

288
00:13:31,880 --> 00:13:32,921
Kochasz mnie?

289
00:13:34,588 --> 00:13:35,796
Tak, kocham ją.

290
00:13:36,880 --> 00:13:39,296
Powiedz jej to. Nie słyszy cię.

291
00:13:44,671 --> 00:13:45,671
Kocham cię.

292
00:13:58,130 --> 00:13:59,546
Leżysz na mnie.

293
00:14:02,380 --> 00:14:04,005
Jestem za tobą.

294
00:14:04,380 --> 00:14:07,838
Nie martw się o to spotkanie.

295
00:14:08,421 --> 00:14:10,963
Załatwię to z tatą.
Nie jestem kompletnie stuknięta.

296
00:14:11,630 --> 00:14:13,130
- Jasne.
- Czuję twojego fiuta.

297
00:14:15,088 --> 00:14:15,921
Dzięki, stary.

298
00:14:30,421 --> 00:14:32,630
Źle trzymasz.

299
00:14:37,963 --> 00:14:40,213
Cholera!

300
00:14:40,713 --> 00:14:42,838
- Jest odbezpieczony.
- Przestraszyłam się.

301
00:15:35,255 --> 00:15:36,255
Co tu robisz?

302
00:15:36,588 --> 00:15:38,671
Przyszedłem odwiedzić siostrę.

303
00:15:38,755 --> 00:15:39,713
Jestem zajęta.

304
00:15:39,921 --> 00:15:41,088
Czekaj.

305
00:15:41,255 --> 00:15:42,838
O co chodzi z Josephem?

306
00:15:44,296 --> 00:15:46,546
Jesteśmy razem. Czemu pytasz?

307
00:15:47,296 --> 00:15:48,130
Czemu?

308
00:15:48,713 --> 00:15:50,213
Zabiję tego sukinsyna.

309
00:15:50,296 --> 00:15:52,046
Nie zabijesz. To moje życie.

310
00:15:52,130 --> 00:15:54,046
- Znasz go chociaż?
- Tak.

311
00:15:54,130 --> 00:15:58,171
Nie jest dupkiem na zasiłku, sprzedającym
zioło i stołującym się u rodziców.

312
00:15:58,588 --> 00:15:59,630
To dobry człowiek.

313
00:16:00,755 --> 00:16:03,255
Jak następnym razem
pojedziesz do niego na wieś,

314
00:16:03,921 --> 00:16:05,046
to sprawdź stodołę.

315
00:16:05,171 --> 00:16:06,296
Zobaczysz, co robi.

316
00:16:06,421 --> 00:16:07,421
- No, co?
- Zobaczysz.

317
00:16:07,505 --> 00:16:09,213
- Zobaczymy, kto jest dupkiem.
- Fiut!

318
00:16:17,130 --> 00:16:19,546
LEGALIZACJA
FRANCUZI SĄ ZA

319
00:16:22,880 --> 00:16:24,713
Cholera. To dobrze.

320
00:16:28,630 --> 00:16:30,171
Co słychać, Youss?

321
00:16:30,255 --> 00:16:32,505
Dzwoniłem do ciebie trzy razy, gnoju.

322
00:16:32,796 --> 00:16:34,088
Spóźniasz się.

323
00:16:34,171 --> 00:16:35,338
Tylko trochę.

324
00:16:35,463 --> 00:16:39,755
Ale cieszę się, że dzwonisz,
bo potrzebuję więcej czasu.

325
00:16:39,838 --> 00:16:42,838
Więcej czasu?
Moja siostra ci nie wystarczy?

326
00:16:43,921 --> 00:16:46,088
O czym ty mówisz?

327
00:16:46,213 --> 00:16:48,755
Posłuchaj. Nie próbuj mnie wyruchać.

328
00:16:49,046 --> 00:16:49,921
Wiem wszystko.

329
00:16:50,005 --> 00:16:53,838
Przykro mi, że...

330
00:16:55,463 --> 00:16:59,171
Wiesz, co? Wcale nie jest mi przykro.

331
00:16:59,338 --> 00:17:03,380
To, co jest pomiędzy mną i Aidą,
to nasza sprawa.

332
00:17:03,838 --> 00:17:04,713
A nie twoja.

333
00:17:05,213 --> 00:17:06,296
- Czyżby?
- Tak.

334
00:17:06,713 --> 00:17:08,963
To się okaże, jak wsadzę cię do bagażnika

335
00:17:09,046 --> 00:17:11,671
i zepchnę samochód z klifu, sukinsynu.

336
00:17:12,880 --> 00:17:16,546
Widzę, że kochasz swoją siostrę.
Czytam to między wierszami.

337
00:17:16,630 --> 00:17:18,380
Ale ja też ją kocham.

338
00:17:19,046 --> 00:17:21,505
Naprawdę. To ta jedyna.

339
00:17:22,046 --> 00:17:24,005
I nie martw się o pieniądze.

340
00:17:24,380 --> 00:17:26,505
Nie próbuję cię wyrolować.

341
00:17:26,838 --> 00:17:28,588
Będzie dobrze. Pracuję nad tym.

342
00:17:29,046 --> 00:17:30,505
Jasne.

343
00:17:31,005 --> 00:17:33,463
Jasne, sukinsynu.

344
00:17:42,505 --> 00:17:46,088
Twoja Ziołowina jest fenomenalna, Ludmilo.

345
00:17:46,588 --> 00:17:48,296
Jeden mach, tato.

346
00:17:49,213 --> 00:17:52,005
Tylko jeden mach, a tak odleciałam.

347
00:17:52,546 --> 00:17:54,463
Strasznie mocne.

348
00:17:54,588 --> 00:17:58,338
Poczekajcie. Nie wyschło jeszcze do końca.

349
00:17:58,588 --> 00:18:00,755
To dopiero połowa jego potencjału.

350
00:18:04,796 --> 00:18:06,046
Jeśli to się uda,

351
00:18:06,588 --> 00:18:08,421
to będziesz mógł rozpieszczać JP.

352
00:18:21,838 --> 00:18:24,005
- Gerard?
- Co?

353
00:18:24,213 --> 00:18:25,755
To ty jesteś na tym obrazie?

354
00:18:26,671 --> 00:18:27,713
To ty?

355
00:18:27,796 --> 00:18:28,963
Tak.

356
00:18:37,713 --> 00:18:39,088
Moja Bene...

357
00:18:40,796 --> 00:18:41,963
Kto to?

358
00:18:43,505 --> 00:18:44,671
- Sprawdzę.
- Czekaj.

359
00:18:44,796 --> 00:18:46,630
Nie, tylko ja jestem trzeźwy.

360
00:18:46,921 --> 00:18:47,921
Co ty robisz?

361
00:18:48,630 --> 00:18:50,380
- Kto to?
- Cicho! Przestań.

362
00:18:50,463 --> 00:18:51,380
Już idę.

363
00:18:52,588 --> 00:18:53,713
- Och!
- Witam.

364
00:18:54,421 --> 00:18:55,255
To policja.

365
00:18:55,338 --> 00:18:56,755
- Co?
- Schowaj to!

366
00:18:57,338 --> 00:18:58,171
Kurwa!

367
00:18:58,880 --> 00:18:59,921
Proszę.

368
00:19:00,255 --> 00:19:01,213
Jak leci?

369
00:19:01,588 --> 00:19:02,505
Tak sobie.

370
00:19:03,046 --> 00:19:04,921
- Jakiś problem?
- Tak.

371
00:19:05,005 --> 00:19:05,921
Cholera.

372
00:19:06,005 --> 00:19:09,463
Nie wiem, co się stało. Pękła u nas rura.

373
00:19:10,005 --> 00:19:11,463
To nie przez nas.

374
00:19:11,838 --> 00:19:12,713
Nic nie zrobiliśmy.

375
00:19:12,921 --> 00:19:14,463
Jasne, że nie.

376
00:19:14,671 --> 00:19:17,921
Rzecz w tym, że wieczorem
jest dziesiąta rocznica jednostki,

377
00:19:18,505 --> 00:19:20,213
a budynek tonie.

378
00:19:20,463 --> 00:19:22,005
Jest tylko jedno wyjście.

379
00:19:23,005 --> 00:19:24,005
Zabawa w pianie!

380
00:19:24,171 --> 00:19:25,005
Dla wszystkich!

381
00:19:29,963 --> 00:19:32,046
- Raczej nie.
- Nie?

382
00:19:32,130 --> 00:19:35,921
Przyszłam spytać, czy moglibyśmy
przenieść się do waszej stodoły.

383
00:19:36,005 --> 00:19:37,296
LEGALIZACJA
FRANCUZI SĄ ZA

384
00:19:39,546 --> 00:19:40,546
Nie.

385
00:19:41,005 --> 00:19:41,838
Co?

386
00:19:42,796 --> 00:19:43,630
Nie.

387
00:19:43,963 --> 00:19:45,421
- Nie?
- Nie.

388
00:19:45,505 --> 00:19:47,880
- Jak to „nie”?
- Niestety.

389
00:19:48,546 --> 00:19:50,505
Tam jest dużo...

390
00:19:50,880 --> 00:19:51,838
gratów.

391
00:19:52,588 --> 00:19:54,046
Wszystko stoi na kupie.

392
00:19:54,421 --> 00:19:55,255
W stodole.

393
00:19:55,338 --> 00:19:56,255
Jest za dużo rzeczy.

394
00:19:56,838 --> 00:20:01,130
To nie problem. Przyślę 20 ludzi,
żeby je przenieśli.

395
00:20:01,213 --> 00:20:03,380
Jasne. Dobra.

396
00:20:03,463 --> 00:20:04,796
- Cześć.
- Cześć.

397
00:20:05,255 --> 00:20:06,838
To moja siostra. Znacie się?

398
00:20:07,255 --> 00:20:08,088
Tak.

399
00:20:08,921 --> 00:20:09,755
My...

400
00:20:10,546 --> 00:20:12,713
Stodoła to zły pomysł.

401
00:20:12,796 --> 00:20:14,755
Nasza matka nie lubiła...

402
00:20:14,838 --> 00:20:15,838
Ona nie żyje.

403
00:20:16,505 --> 00:20:17,338
Właśnie.

404
00:20:17,713 --> 00:20:19,463
- Jasne.
- Przykro mi.

405
00:20:19,713 --> 00:20:24,921
Nie lubiła, gdy wnosiło się jedzenie,
które nie jest koszerne.

406
00:20:25,546 --> 00:20:27,588
- Tak było...
- Zawsze.

407
00:20:27,671 --> 00:20:30,338
- Tak. Taki jest... judaizm.
- Żydzi.

408
00:20:30,421 --> 00:20:31,255
O to chodzi.

409
00:20:31,338 --> 00:20:32,463
Zupełnie was rozumiem.

410
00:20:33,213 --> 00:20:35,421
Może nie będzie tak źle.

411
00:20:35,588 --> 00:20:37,505
Nasze jedzenie jest zalane.

412
00:20:37,838 --> 00:20:40,296
- Naprawdę?
- A wasze bardzo nam smakuje.

413
00:20:40,588 --> 00:20:42,171
Moglibyście zająć się cateringiem.

414
00:20:42,421 --> 00:20:44,005
Oczywiście zapłacimy.

415
00:20:44,171 --> 00:20:46,421
Ale...

416
00:20:46,963 --> 00:20:49,796
- Świetne zagranie.
- Dobra robota.

417
00:20:50,630 --> 00:20:56,588
W tej sytuacji byłoby podejrzane,
gdybyśmy odmówili.

418
00:20:57,713 --> 00:20:59,338
- Zatem zgoda.
- Tak.

419
00:20:59,588 --> 00:21:00,630
Całkowita zgoda.

420
00:21:01,255 --> 00:21:03,921
Wspaniale. Ratujecie nam życie.

421
00:21:04,005 --> 00:21:07,296
Zatem będziemy o 19.00. Może być?

422
00:21:07,380 --> 00:21:10,755
Nie ma sprawy.
Może być też 20.00 albo 20.30.

423
00:21:11,046 --> 00:21:13,130
Zacznijmy o 19.00. Potem będzie za późno.

424
00:21:13,213 --> 00:21:15,130
Dobra, koło siódmej.

425
00:21:15,213 --> 00:21:16,671
- Na razie.
- Świetnie.

426
00:21:16,755 --> 00:21:17,671
Buziaki.

427
00:21:18,130 --> 00:21:19,796
Właśnie, buziaki.

428
00:21:20,213 --> 00:21:21,338
- Pa.
- Na razie.

429
00:22:07,755 --> 00:22:08,796
Szybko.

430
00:22:08,963 --> 00:22:10,171
Połóż torby tutaj.

431
00:22:10,255 --> 00:22:11,505
Już.

432
00:22:12,463 --> 00:22:14,463
- Co?
- Uważaj.

433
00:22:19,421 --> 00:22:20,546
O, kurwa.

434
00:22:21,921 --> 00:22:22,796
Posłuchaj.

435
00:22:23,546 --> 00:22:24,671
Daj mi wytłumaczyć.

436
00:22:25,005 --> 00:22:26,338
To proste.

437
00:22:26,421 --> 00:22:27,921
Wszystko, co tu widzisz...

438
00:22:29,380 --> 00:22:30,463
będzie legalne.

439
00:22:31,171 --> 00:22:32,046
To prawda.

440
00:22:32,963 --> 00:22:34,421
W końcu mówi prawdę.

441
00:22:34,505 --> 00:22:37,088
- Wciągnąłeś w to mojego brata.
- Nie, on...

442
00:22:37,171 --> 00:22:39,255
Powiedzielibyśmy ci w odpowiednim czasie.

443
00:22:39,338 --> 00:22:43,338
Robimy wielki interes z Enrico.

444
00:22:49,005 --> 00:22:51,338
Nie jest szemrany, przysięgam.

445
00:22:53,380 --> 00:22:54,921
Jesteście porąbani.

446
00:22:56,046 --> 00:22:58,255
Aida.

447
00:22:58,505 --> 00:22:59,630
- Stój.
- Joseph.

448
00:22:59,755 --> 00:23:01,213
- Cholera. Aida!
- Joseph!

449
00:23:01,588 --> 00:23:04,213
Później się tym zajmiesz, skarbie.
Wracaj tu.

450
00:23:06,380 --> 00:23:07,338
Kurwa.

451
00:23:07,838 --> 00:23:08,671
W porządku?

452
00:23:09,713 --> 00:23:10,546
Już.

453
00:23:12,255 --> 00:23:13,505
Teraz trzeba schować auto.

454
00:23:13,755 --> 00:23:15,755
Zaparkujmy je pod bazarem Rungis.

455
00:23:15,838 --> 00:23:16,921
To zbyt ryzykowne.

456
00:23:17,005 --> 00:23:18,255
Lepiej w garażu Virgile'a.

457
00:23:19,546 --> 00:23:21,255
Jest bezpieczny. Mam kod.

458
00:23:21,463 --> 00:23:23,463
A jak się dowie? Mamy przerąbane.

459
00:23:23,671 --> 00:23:26,671
Wyjechał z JP i Melanie
na tygodniowe wakacje.

460
00:23:27,005 --> 00:23:27,838
Naprawdę?

461
00:23:27,963 --> 00:23:29,630
Świetnie. Daj mi klucze.

462
00:23:30,005 --> 00:23:31,338
Nie mogę na to pozwolić.

463
00:23:31,505 --> 00:23:33,463
Jak cię złapią, dostaniesz 15 lat.

464
00:23:33,546 --> 00:23:39,338
Co z tego? Potrenuję i wrócę napakowany,
a potem będę wylegiwał się na plaży...

465
00:23:39,421 --> 00:23:41,921
O czym ty mówisz?
To poważna sprawa. Przestań.

466
00:23:42,005 --> 00:23:45,005
Nie masz wyboru.
Tu jest policja i twoja rodzina.

467
00:23:45,338 --> 00:23:47,380
Daj mi kluczyki. Tylko ja mogę to zrobić.

468
00:23:47,796 --> 00:23:49,171
To jedyne wyjście.

469
00:23:51,880 --> 00:23:53,755
Masz.

470
00:23:53,838 --> 00:23:54,671
Uważaj.

471
00:23:55,505 --> 00:23:56,588
Nie martw się o mnie.

472
00:23:56,838 --> 00:23:58,755
- Dobrze?
- Cholera.

473
00:23:58,963 --> 00:23:59,796
Dzięki, stary.

474
00:24:00,130 --> 00:24:01,338
Pojadę za tobą.

475
00:24:01,421 --> 00:24:04,338
- Nie wjedziesz tam sam.
- Ty też uważaj.

476
00:24:04,838 --> 00:24:05,671
Uważaj na siebie.

477
00:24:05,921 --> 00:24:08,171
- Zadzwoń, jak będzie po wszystkim.
- Dobrze.

478
00:24:18,255 --> 00:24:21,463
„HONOR, OJCZYZNA, WARTOŚCI, DYSCYPLINA”.

479
00:24:29,421 --> 00:24:30,630
POLICJA

480
00:24:40,421 --> 00:24:41,505
Przepraszam.

481
00:24:41,921 --> 00:24:43,463
Kończy nam się wino.

482
00:24:43,546 --> 00:24:46,130
Ma pan może kilka butelek?

483
00:24:46,213 --> 00:24:47,296
Już się robi.

484
00:24:48,005 --> 00:24:48,838
Dziękuję.

485
00:24:49,921 --> 00:24:52,921
Moja stodoła, moje wino.
Zaczynają mnie wkurzać.

486
00:25:09,130 --> 00:25:10,921
A jeśli jakiś policjant nas zobaczy?

487
00:25:11,213 --> 00:25:13,130
Już wiedzą.

488
00:25:13,463 --> 00:25:14,671
- Naprawdę?
- Tak.

489
00:25:14,880 --> 00:25:17,755
Jeśli komuś to przeszkadza,
to niech to ze mną omówi.

490
00:25:17,838 --> 00:25:18,671
Naprawdę?

491
00:25:33,838 --> 00:25:34,671
O, kurczę.

492
00:25:35,421 --> 00:25:36,463
Cześć, Joe.

493
00:25:36,796 --> 00:25:38,338
Wszystko dobrze. Wjechaliśmy.

494
00:25:39,755 --> 00:25:40,921
Dzięki ci, Boże.

495
00:25:41,005 --> 00:25:43,255
Świetnie. Wracasz?

496
00:25:43,671 --> 00:25:47,630
Nie, pojadę do Clem i jej ojca
z odrobiną Ziołowiny.

497
00:25:47,880 --> 00:25:52,046
Ali może już iść.
Odstawię auto jutro z samego rana.

498
00:25:52,505 --> 00:25:54,296
Jesteś genialny.

499
00:25:54,380 --> 00:25:55,463
Do jutra.

500
00:25:56,505 --> 00:25:57,755
Wszystko w porządku?

501
00:25:58,296 --> 00:26:00,505
Jestem tylko trochę roztrzęsiony.

502
00:26:00,880 --> 00:26:02,505
Hej.

503
00:26:03,255 --> 00:26:05,130
Nie wspomniał nam pan o czymś.

504
00:26:05,838 --> 00:26:06,671
Wcale nie.

505
00:26:06,880 --> 00:26:08,005
Właśnie że tak.

506
00:26:10,046 --> 00:26:10,963
O czym?

507
00:26:11,088 --> 00:26:12,046
Jak to, o czym?

508
00:26:12,880 --> 00:26:14,380
Podobno gra pan na gitarze.

509
00:26:15,088 --> 00:26:17,796
Pana teściowa nam powiedziała.

510
00:26:17,880 --> 00:26:19,296
- To świetny muzyk.
- Nie.

511
00:26:19,380 --> 00:26:21,921
- Dawno nie grałem.
- Proszę się nie krępować.

512
00:26:22,005 --> 00:26:22,838
Dalej, Gerard!

513
00:26:22,921 --> 00:26:26,130
Gerard! Gerard!

514
00:26:31,463 --> 00:26:32,713
L'Chaim!

515
00:26:33,505 --> 00:26:34,588
L'Chaim!

516
00:26:34,921 --> 00:26:35,921
Lubisz to słowo?

517
00:26:36,171 --> 00:26:37,338
Powtarzaj je w domu.

518
00:26:40,630 --> 00:26:41,588
Jezu.

519
00:26:42,338 --> 00:26:45,380
Zostawię was ze sprzątaniem.
Muszę jechać do Aidy.

520
00:26:45,463 --> 00:26:46,296
- Jasne.
- Czekaj.

521
00:26:47,088 --> 00:26:47,921
Co?

522
00:26:48,046 --> 00:26:49,463
Dziś naprawdę mało brakowało.

523
00:26:49,630 --> 00:26:50,463
Tak.

524
00:26:50,546 --> 00:26:51,921
Pewnego dnia nas złapią.

525
00:26:52,505 --> 00:26:55,130
- Myślałem o tym.
- No i?

526
00:26:55,505 --> 00:27:00,505
Razem z Enrico znajdziemy
nowe miejsce na towar.

527
00:27:00,588 --> 00:27:01,421
Świetnie.

528
00:27:01,546 --> 00:27:04,630
Możemy porozmawiać o tym jutro?

529
00:27:06,505 --> 00:27:08,005
- Nic nie rozumiesz.
- Czego?

530
00:27:08,088 --> 00:27:10,130
Enrico to gwiazda.

531
00:27:10,880 --> 00:27:13,546
- Skoro ma powiązania...
- Co za kretyn!

532
00:27:14,338 --> 00:27:15,630
Nadal nie rozumiesz?

533
00:27:15,963 --> 00:27:18,005
To Joseph przysłał ci Enrico.

534
00:27:18,921 --> 00:27:22,338
Brak ci piątej klepki, Ludmilo?

535
00:27:27,380 --> 00:27:28,296
Joseph?

536
00:27:36,255 --> 00:27:37,088
Aure?

537
00:27:42,796 --> 00:27:43,963
Zmanipulowałeś mnie.

538
00:27:44,671 --> 00:27:46,088
Przepraszam.

539
00:27:47,130 --> 00:27:51,338
- Nigdy byś się nie zgodził.
- Zgadza się.

540
00:27:51,796 --> 00:27:53,213
Nie odbieraj tego tak.

541
00:27:53,296 --> 00:27:55,505
Pogódź się z tym i dalej róbmy swoje.

542
00:27:55,588 --> 00:27:56,546
Mam się pogodzić?

543
00:27:56,880 --> 00:28:00,088
A może jeszcze z tym, że jesteś
w lesbijskim związku z tą policjantką?

544
00:28:00,171 --> 00:28:01,546
- Słucham?
- Co?

545
00:28:01,630 --> 00:28:02,463
Widzisz?

546
00:28:02,588 --> 00:28:03,421
Ty też?

547
00:28:03,630 --> 00:28:05,671
- Nie widzę...
- Chciałbyś o tym wiedzieć...

548
00:28:05,755 --> 00:28:09,421
Mam gdzieś jej lesbijski związek.
To nie jest problem.

549
00:28:09,505 --> 00:28:10,838
To policjantka!

550
00:28:11,713 --> 00:28:13,005
Policjantka. Ty...

551
00:28:13,713 --> 00:28:14,546
Odbiło ci?

552
00:28:14,630 --> 00:28:16,505
- Słucham?
- Słyszałaś.

553
00:28:16,588 --> 00:28:17,713
Chyba zgłupiałaś.

554
00:28:17,796 --> 00:28:19,796
Jak śmiesz tak do mnie mówić?

555
00:28:19,880 --> 00:28:21,213
Będę mówił to, co chcę.

556
00:28:21,296 --> 00:28:22,921
Pieprz się z kimś innym.

557
00:28:23,005 --> 00:28:25,421
Ty mi robisz wykłady?

558
00:28:25,838 --> 00:28:27,796
A jak twoja sytuacja sercowa?

559
00:28:28,171 --> 00:28:29,588
To chyba jakieś żarty?

560
00:28:30,421 --> 00:28:32,046
Pieprzcie się. Obaj!

561
00:28:34,338 --> 00:28:35,380
Dupki!

562
00:28:51,213 --> 00:28:52,713
Co ci odbiło?

563
00:28:54,588 --> 00:28:56,088
I tak by się dowiedział.

564
00:28:56,713 --> 00:28:57,671
Jest po wszystkim.

565
00:28:58,296 --> 00:28:59,213
Jasne.

566
00:29:17,505 --> 00:29:19,255
Aida, otwórz.

567
00:29:19,671 --> 00:29:21,505
Nie chcę cię już widzieć. Spieprzaj!

568
00:29:22,630 --> 00:29:23,630
Otwórz.

569
00:29:24,588 --> 00:29:26,046
Zostaw mnie w spokoju!

570
00:29:28,213 --> 00:29:29,046
Kurwa.

571
00:29:29,546 --> 00:29:30,380
Niech to szlag.

572
00:29:43,963 --> 00:29:44,880
Ali?

573
00:29:49,630 --> 00:29:50,505
Ali?

574
00:29:51,296 --> 00:29:52,171
To ty, stary?