Gérards egendom var en kosherslaktbutik förut,
men allt som är kvar nu är en slaktad butik.
Vad hände, Gérard?
Jo...
Jag blev lite för ivrig.
Och... Jag försökte renovera själv, men jag tappade kontrollen.
Vad var det för projekt från början?
Idén var att öppna en vattenpipebar men...
...en fin sådan.
Vattenpipebar-köttbutik.
Det är till exempel det gamla kylrummet.
Jag vill göra det till ett rökrum,
så att kunden kan bli jättestenad... Avkopplad.
Ursäkta. Dags för behandlingen.
Bryt.
Prata med din vän.
Efter 20 tagningar suger det fortfarande. Säg det.
-Jag gör det. -Tack.
-Gérard? -Vad?
Kan du fokusera?
-Du tar knäcken på oss. -Fem minuter.
Skallen är som en couscous-ångare. Jag behöver en paus.
-Bara fem minuter. -Okej.
Gaston, jag gör detta för dig.
Din vän är jobbig.
Har du lite...?
-En cigg? -Nej.
Nej, lite gräs.
Nej.
Hasch?
Jag trodde kanske att med de där...
Nej.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Ali, vad händer? -Läget?
-Ha en bra dag. Senare. -Vi ses.
Fan vad det stinker.
Benen är längre än jag trodde.
Jag går högre.
-Nej. -Det här suger.
-Vad? -Vad pågår?
Snutar överallt, gräset luktar också.
Vi vet redan det.
Gör nåt åt det, då.
Kan inte göra allt samtidigt.
Och du kan stänga dörren!
Kostymen är för liten som vanligt.
Jag håller med Ali, den är för liten.
Jag kan inte gå till ministeriet med så korta ärmar.
Lukten lär ju definitivt avslöja oss.
Jag har en idé...
Ludmila!
Du kan inte störa mig hela tiden.
Vad heter rätten som stinker så? Den med tarmar i?
-Kishke! -Just.
Gör du tre, fyra grytor för att dölja lukten?
Mat som döljer lukten.
I morgon behöver jag alla i köttbutiken kl. 15.00.
-Damidot vill ha intervjuer. -Jag är inte med i TV.
Jag kan komma då.
Glöm det. Endast familjen.
Visst.
Jag kan inte i morgon.
Har ett möte med Aure...
Vänta. Ett möte?
-Vi behöver... -Om affärer?
I så fall måste Enrico och jag veta det.
Det är bara pappersarbete, supertråkigt.
Och Enricos kontakt gav oss tipset.
Tack och lov för Enrico.
-Ja. -Absolut.
Jag har en idé för lukten.
Jag kan spreja dödliga fisar.
Ta hand om dina kostymer istället för att prata skit.
Ludmila!
-Jag räknar med dig! -Ja, visst.
Gérard är en dum jävel.
Jag bryr mig inte ens om intervjuerna.
Talar till mig som jag vore skit, ingen säger nåt.
Men du är ingen Hazan.
Nej, men...
Jag har jobbat som fan för dem men får ingenting.
-Aj! Det bränns. -Ja, men du rör dig ju.
-Jag rör mig... -Ja.
Jag är upprörd.
Glöm det, du har mig.
-Du är glad och nöjd. -"Tack" är allt jag ber om.
Jag vet inte.
Säg bara till, och det är över för Hazans.
Vad menar du?
Verksamheten. Jag och du, utan dem.
Vänta lite, det är inte vad...
De skyr dig. Jag låter dig bli del i min familj direkt.
-Älskling, det är väldigt gulligt... -Vill du gifta dig?
Vad?
Du vill ha en familj, vi gör det.
Ursäkta.
Det har bara gått tre veckor.
Självklart. Vi ska inte gifta oss.
Ledsen, jag väntade mig inte det.
-Inga problem. -Jag är så ledsen.
-Inga problem. -Jag...
Noll problem.
Det fungerar väldigt bra. Bra jobbat.
Stinker hela vägen till skogen.
-Hur är det med er? -Bra. Du, då?
-Bra. Så ni äter här. -Ja.
-Det är gott. -Gott, va?
Komplimanger till kocken!
Jag ska säga det.
-Jag går. Njut. -Ha det bra.
Vad fan?
Mormor gjorde sin stinkande kishke, men en kvinnlig polis älskade det.
Nu serverar vi hela enheten.
Finns det någon "meluria" kvar?
Mloukhiya. Ja, jag ger dig det.
Nej, har ni förlorat vettet?
Kunde inte neka utan att det verkade misstänkt.
Tack, det var jättegott.
Trevligt att höra.
-Vi ses ikväll då. -Ja. Kul.
Hej då.
Vadå, ikväll?
Ska ni servera middag med?
Nej, det är målträning.
Det är kul.
Detta är ett dårhus.
Vad är det?
Allvarligt?
Vad nu?
Va, broder?
Vad är det för skit?
En ko. För kospillning.
Men varför?
Jag får henne att skita, det döljer lukten.
Se på den skönheten.
-Se. Är det inte vackert? -Visst.
Utmärkt.
Det luktar inget.
Ingenting.
-Det luktar inget. -Va?
Är du säker?
Du har det på näsan.
Fan!
Jag har skit på näsan!
Jag lämnar tillbaka henne. Är det kvar?
-Ja. -Skit!
-Lämna tillbaka henne. -Kom här, Colette.
-Du missade lite. -Här?
-Ja. -Fan!
Fin mustasch.
Det är för alla jävla veganer, för att...
Förr i tiden, om någon sa att de inte åt kött,
då hamnade de på dårhuset.
Bryt. Gérard.
-Vad? -Snälla försök.
Du kan inte gnälla på alla.
Det är ett familjeprogram.
Tittaren ska gilla dig, relatera till dig.
Jag vet inte. Prata om saker du gillar.
Din familj.
Vad vill du att jag ska säga?
Köttbutiken är hela mitt liv.
Jag träffade min fru här.
Jag var fortfarande lärling.
Jag friade här. Jag frågade pappan, Isidore.
Jag kommer ihåg att han... Jag dög inte.
Isidore sa till mig...
Han hade en djup röst, och han sa:
"Du får henne inte så länge jag lever."
Må han vila i frid.
Och sen...
Sen skapade vi vårt liv här, Béné och jag.
Våra barn växte upp här.
Vi var lyckliga här.
Och...
Béné är borta nu, men...
Här har jag...
Jag ser henne överallt.
Fick du det du ville ha?
Jag började gråta. Nöjd?
-Nej. -Det är över.
-Gérard. -Okej, Gérard.
Det är inte jag.
Du ser bra ut i den.
Du får den.
Jag vet inte. Har du något annat?
Vad är intervjun för?
Jag sa ju att det är en kille, en bankir. Han äger en bank.
Inte långt härifrån, faktiskt, i 9:e arrondissementet.
Vi träffades när... När var det?
När vi var på college med Joe...
Precis som din bror. Vi får olika svar varje gång.
Inte alls.
Vi alla har hemligheter.
Inte jag.
Jag säger vad jag måste.
"Säger vad jag måste." Det är annorlunda för mig, det vet du.
Vad i...?
Lägg av.
Skojar du?
Nej.
-Är du gravid? -Ja.
Det är inte klokt!
Jag blir faster. Herrejävlar!
Varför sa han inget till mig? Vad är fel med honom?
Tja, han är faktiskt...
Han vet inget.
Vet han inget?
Nej.
Varför inte?
Ja... Du känner ju din bror.
Jag kan inte se en framtid med honom.
Han skulle bli en fantastisk far. Ni älskar varandra.
Ja, visst.
Men det är inte rätt läge.
Hur som helst håller du det hemligt.
Det finns ingen svårare hemlighet att bevara.
Okej. Det är ditt beslut.
Jag såg ju att dina tuttar har blivit enorma.
Nej!
Jävlar!
Det är på riktigt.
Dags att prata med Aïda.
Varför föra henne på tal? Varför stressa mig?
Alla vet utom hon.
Hon är min bästa vän, jag får ljuga hela tiden.
Vi väntar på att lagen går igenom, det är bara en månad.
-Goddag. -Hej.
Aure och Joseph Hazan.
Nej, inte på listan.
Ledsen. Kan ni gå åt sidan?
-Vänta lite. Vi behöver inte listan. -Är du säker?
Vi har blivit inbjudna av VIP-personer. Förstår du?
Ministerns dotter.
Okej. Lugna ner dig. Era namn är inte på listan.
Så snälla gå åt sidan, lugnt.
Vad fan har hon gjort?
-Tack så mycket. -Otroligt. Hon är en skitstövel.
Clémentine?
Det är Joseph. Vad fan?
Ministeriet lät oss inte gå in.
Vi var inte på listan.
Bra för dig, skithög!
Vadå?
Vad är det med dig?
Vad gör du här? Vad hände med ministeriet?
Vad har du gjort med håret?
Det är inte klart.
Vi skulle gå in där, men din tjej sabbade det. Så jobbigt.
-Älskling? -Dra åt helvete!
-Va? -Hon är galen.
Kan du öppna dörren?
Nöjd nu? Du är återförenad med din pojkvän.
Du sa att Hazan behandlar dig som skit, att du inte tål den jäveln.
Nu suger du hans kuk som en bitch!
-Har du något att berätta för mig? -Jag sa inte så.
Men jag vet vad som händer. Lyssna, älskling.
Jag är inte emot att vi gifter oss.
-Men vi väntar, gör minnen... -Håll käften!
Du jävlas med mitt huvud.
Vänta. Jag går med i konversationen här.
Jag glömmer "jävel". Du menade inte det.
Jodå. Din jävel!
Okej, ingen stor sak.
Lyssna. Olivier är min broder. Jag har känt honom i evigheter.
Och jag svär att jag aldrig sett honom sån med en tjej.
Jag vet inte vad han berättade för dig,
men han känner inte sina föräldrar, han övergavs som barn.
-Varför berättar du det för henne? -Det är okej.
Visste du det?
Det gjorde jag inte.
Det är därför han är så sårbar.
Du måste ta det lugnt.
Det är som de vilda hästarna man inte kan tämja.
Klappar man och matar dem med lite hö kan man lugna ner dem.
Sen kan man sälja dem till ett mycket bra pris.
Men man säljer inte Olivier.
Man håller honom nära.
Och om du håller honom nära vinner du de största loppen i ditt liv.
Jag garanterar det.
Jag älskar dig.
Förstör inte det ni har, okej?
Jag tror att han älskar dig.
Är det sant?
Gör du det?
Jag älskar henne.
Berätta för henne, hon kan inte höra dig.
Jag älskar dig.
Du står på mig.
Jag är precis bakom dig.
Oroa dig inte för mötet.
Jag ordnar det med min pappa. Jag är inte helt galen.
-Visst. -Oj, jag känner din kuk.
Tack, broder.
Du håller den inte rätt.
Åh, fan!
-Spärren är inte på. -Så läskigt.
Vad gör du här?
Får jag inte krama min syster?
Jag är upptagen.
Vänta.
Vad händer med Joseph?
Han är min pojkvän, hurså?
Hurså?
Jag ska döda den jäveln.
Nej, jag gör vad jag vill.
-Känner du verkligen honom? -Ja.
Han är ingen loser på bidrag som säljer knark och äter hos föräldrarna.
Han är en bra kille.
Nästa gång du är på hans lantställe, kolla i ladan.
-Se vad han gör. -Hurså?
-Vad? -Du får se.
-Då ser du vem idioten är. -Skithög.
LEGALISERING FRANSMÄNNEN SÄGER JA
Fan, vad bra.
Youss, hur är det?
Jag ringde tre gånger, din kärring.
Och du är sen.
Inte så mycket.
Men bra att du ringde, jag behöver en liten förlängning.
Vill du ha mer tid? Är inte min syster tillräckligt?
Vad pratar du om?
Lyssna. Försök inte lura mig.
Jag vet allt.
Lyssna. Jag är ledsen att du...
Nej. Jag är inte ledsen. Okej?
Det som händer mellan Aïda och mig är vår ensak.
Inte din.
-Inte det? -Nej.
Vi får se när jag lägger dig i bagaget och kastar dig från en klippa, din jävel.
Jag förstår att du älskar din syster. Jag kan läsa det mellan raderna.
Men jag älskar henne också.
Verkligen. Hon är den rätta.
Och oroa dig inte för pengarna.
Vi lurar inte varandra.
Det ordnar sig, jag jobbar på det.
Ja, visst.
Visst. Din jävel.
Ditt Pastraweed är fantastiskt, Ludmila.
Ett bloss, pappa.
Bara ett, och jag är så långt borta.
Det är så starkt.
Vänta bara. Det är inte helt torrt än.
Bara 50 procent av sin styrka.
Om detta fungerar kan du skämma bort lille JP.
-Gérard? -Vad?
Det är du i den målningen.
Är det du?
Det är jag, ja.
Min Béné...
Vem är det?
-Jag ska kolla. -Vänta.
Nej, jag är den enda som är nykter.
Vad gör du?
-Vem är det? -Tyst! Sluta.
Jag kommer.
-Åh. -Hej.
Det är polisen.
-Vadå? -Lägg undan den!
Fan.
Så där.
Hur är läget?
Så där.
-Är det något problem? -Ja.
Skit också.
Jag vet inte vad som pågår, men vi har ett rörproblem.
Det är inte vi.
Vi gjorde inget.
Självklart inte.
Saken är den att ikväll är distriktets tioårsdag,
och det är översvämmat.
Det finns bara en lösning.
Skumparty!
För alla!
-Nej, inte direkt. -Nej?
Jag bara undrade om vi skulle kunna använda er ladugård.
JA TILL LEGALISERING
Nej.
Vad sa du?
Nej.
-Nej? -Nej.
-Vadå "nej"? -Tyvärr.
Alla föremålen är...bredvid varann.
Alla står samlade.
I ladan.
För många saker.
Det är inga problem. Jag skickar 20 killar att flytta allt.
Jag förstår. Okej.
-Hej. -Hej.
Min syster. Känner ni varann?
Ja.
Vi...
Ladan är ingen bra idé, vår mamma tyckte inte om att ha...
Hon är död.
Ja.
-Okej. -Jag är så ledsen.
Hon tyckte inte om att släppa in icke-koshermat.
-Det har varit så... -Jämt.
-Ja. Det är... Judendom... -Judiskt.
Det är det.
Jag förstår. Helt.
Kanske är det inte så dåligt.
Vår mat är blöt.
-Jaså? -Och vi älskar er mat.
Ni kan sköta cateringen.
Vi betalar er självklart.
Men...
-Bra spelat. -Bra jobbat.
Under dessa omständigheter skulle det nästan verka misstänkt att säga nej.
-Vi säger ja. -Ja.
Ett stort ja.
Jättebra. Ni räddar oss.
Funkar kl. 19.00, med killarna?
Inga problem. Kl. 20.00 eller 20.30 funkar också.
Kl. 19.00 är bättre, annars blir det för sent.
Okej. Runt kl. 19.00 då.
-Vi ses då. -Bra.
Puss.
Visst, puss.
-Hej då. -Hej då.
HAZANS KOSHERKÖTT
Kom igen.
Vi lägger säckarna här.
Här är de.
-Vad? -Var försiktig.
Fan också.
Lyssna.
Låt mig förklara.
Det är väldigt enkelt.
Allt du ser här...kommer att bli lagligt.
Det är sant.
Han talar sanning just nu.
-Du drog in min bror i det här. -Nej, han...
Vi väntade på rätt ögonblick att berätta.
Det är en stor affär, med Enrico.
Det är inget skumt, jag lovar.
Ni är helt sjuka, allihop.
Aïda!
-Stanna. -Joseph.
-Fan. Aïda! -Joseph!
Tala med henne sen, Bubbeleh. Kom tillbaka.
Fan.
Är det allt?
Så där.
Vi gömmer lastbilen.
Rungis-marknaden kan fungera.
För riskabelt.
Virgiles garage.
Det är säkert. Jag har koden.
Vad händer om han ser det? Vi är körda.
Nej, han är på semester med JP och Mélanie en vecka.
Jaså?
Perfekt. Ge mig nycklarna.
Jag kan inte tillåta det.
Åker du fast, får du 15 år.
Och? Jag tränar och kommer tillbaka skitsnygg, kan gå på stranden och...
Vad pratar du om? Det här är allvar. Sluta.
Du har inget val. Det är polisen, din familj.
Ge mig nycklarna. Bara jag kan göra detta.
Du har inget alternativ.
Här har du.
Var försiktig.
Oroa dig inte för mig.
-Okej? -Fan.
Tack, broder.
Jag följer efter nu.
-De släpper inte dig genom kvarteret. -Du också. Tack.
Var försiktig.
-Ring när det är klart, okej? -Okej.
"ÄRA, FÄRDENESLANDET, VÄRDERINGAR, DISCIPLIN."
GENDARMERIET
Ursäkta, monsieur Hazan.
Rödvinet är slut.
Råkar ni ha ett par flaskor?
Jag fixar det nu.
Tack så mycket.
Min lada, mitt vin. De börjar göra mig förbannad.
Tänk om mannarna ser oss?
Allihop vet.
-Jaså? -Ja.
Har nån problem med det, får de ta det med mig.
Jaså?
Herrejävlar.
Hej, Joe.
Allt är bra. Bilen är inne.
Tack gode Gud.
Bra. Så du kommer tillbaka?
Nej, jag ska träffa Clém och hennes pappa med lite Pastraweed.
Sen avlöser jag Ali och kommer med bilen i morgon bitti.
Du är grym.
Ses imorgon. Hej då.
Är du okej?
Jag är bara lite skakad.
Hallå där.
Det var något du inte nämnde.
Nej.
Jodå.
Vad?
Vad menar du?
Att du spelar gitarr.
Din svärmor berättade det. Nå?
-Han spelar bra. -Nej.
-Det var längesen. -Var inte blyg. Kom igen!
Se så, Gérard!
Gérard!
L'Chaim!
Gillar du ordet?
Gå hem och säg det då.
Jösses.
Ni får städa, jag måste träffa Aïda.
-Jadå. -Vänta.
Vad är det?
Ikväll var det väldigt nära.
Ja.
De får oss en dag.
-Jag tänkte lite. -Ja?
Enrico och jag hittar en ny plats att lagra varorna.
Bra. Kan vi prata om det i morgon?
-Du har ingen aning. -Vad?
Enrico är en kändis.
-Är han kopplad till detta... -Vilken idiot!
Fattar du fortfarande inte?
Joseph gav dig Enrico.
Har du några skruvar lösa, Ludmila?
Joseph?
Aure?
Ni har lurat mig.
Jag är ledsen.
-Du hade aldrig sagt ja. -Verkligen.
Ta det inte så här.
Vi medger det och går vidare.
Medge det?
Erkänner du dig vara lesbisk med din poliskvinna?
-Ursäkta? -Vadå?
Ser du?
Du också?
Hade du hellre fått veta att din syster...
Jag bryr mig inte om det lesbiska, det är inte problemet.
En polis!
En polis. Du är...
Är du dum?
-Ursäkta? -Du hörde mig.
Du är så dum!
Hur vågar du säga så?
Jag säger vad jag vill.
Kunde du inte knulla nån annan?
Ska du föreläsa för mig nu?
Ditt sketna kärleksliv då?
Skämtar du?
Dra åt helvete, båda två!
Skithögar!
Vad är det för fel på dig?
Han hade ändå fått reda på det.
Nu är det gjort.
Visst.
Aïda, öppna dörren.
Jag vill inte se dig mer. Dra åt helvete.
Öppna dörren.
Fan också.
Jäklar.
Ali?
Är det du, broder?