‎杰拉德曾拥有一家洁食肉店
‎现在这里却像是被洗劫过一样
‎怎么回事 杰拉德？
‎这个…
‎我脑子不够用了
‎而且…我想自己重新装修来着 ‎但一不小心没收住
‎你最开始想改造成什么？
‎我是想开个水烟吧 可是…
‎很有格调的那种
‎水烟吧肉店
‎比如说 这里之前是冷藏室
‎我想把它变成吸烟室
‎这样顾客就可以好好爽…放松一下
‎抱歉 我该吃药了
‎停
‎去跟你朋友谈谈
‎已经20条了 还是很糟 去告诉他
‎-交给我吧 ‎-谢谢
‎-杰拉德？ ‎-什么事？
‎你能专心一点吗？
‎-你要把我们折磨死了 ‎-五分钟
‎我脑子现在乱糟糟的 我需要喘口气
‎-就五分钟 ‎-好吧
‎加斯顿 我这么做都是为了你
‎你的朋友真讨人厌
‎你有…
‎-烟？ ‎-不是
‎不 大麻
‎没有
‎大麻籽？
‎我还以为或许…
‎没有
‎NETFLIX 原创剧集
‎片名：大麻咖啡馆
‎-阿里 你好吗？ ‎-你好吗？
‎-祝你一天愉快 回头见 ‎-回头见
‎该死 好大的气味！
‎你的腿比我想象得要长
‎我再往上弄一下
‎-不 ‎-那东西气味太大了
‎-什么？ ‎-怎么回事？
‎到处都是警察 大麻的气味也很呛
‎我们早就知道了
‎那就想想办法啊
‎我不能一下子把事情都做了
‎你可以把门关上！
‎他的西装总是短一截！
‎我同意阿里的话 这身西装太小了
‎我不能穿着不合身的衣服去卫生部
‎那气味迟早会暴露我们
‎我有个主意…
‎露德米拉！
‎不要动不动就来打扰我
‎那个特别臭的菜叫什么来着？ ‎就是有肠子的那个？
‎-犹太香肠！ ‎-对
‎你能做上三、四锅 ‎遮遮大麻的气味吗？
‎遮住大麻的气味
‎明天下午3点所有人都去店里
‎-达米杜想采访我们 ‎-我不想上电视
‎我可以去
‎不行 只能我的家人去
‎好吧
‎我明天去不了
‎我要去见奥薇…
‎等下 见她干嘛？
‎-我们需要… ‎-是生意上的事吗？
‎那样的话 我和恩里克得知道
‎就是一些文件工作 超级无聊的
‎而且是恩里克的熟人给了我们消息
‎幸亏老天派恩里克来
‎-是啊 ‎-没错
‎关于这个气味 我有个主意
‎我可以放几个致命臭屁
‎拜托 你还是别说废话好好弄西装吧
‎露德米拉！
‎-我就靠你了！ ‎-嗯 好
‎杰拉德 真是混蛋
‎我根本不在乎什么采访
‎他对我一点都不尊重 ‎其他人还什么都不说
‎但你不是哈桑家的
‎我知道 可是…
‎我尽心尽力为他们做事 ‎却什么都没得到
‎-好痛！烫到我了 ‎-对 但因为你老乱动
‎-我在动… ‎-是的
‎我不开心
‎别想了 你有我呢
‎-你跟我在一起又开心又满足 ‎-他们对我说个“谢谢”就好啊
‎我不知道
‎只要你说句话
‎那些犹太人就完了
‎什么意思？
‎生意的事 就你和我 我们甩掉他们
‎等一下 我不是…
‎他们不接受你 ‎我现在就能让你成为我家一员
‎-亲爱的 你这么说很贴心… ‎-你想跟我结婚吗？
‎什么？
‎你不是想要家嘛 我们结婚吧
‎不是吧
‎我们才在一起三星期
‎当然 我们肯定不能结婚
‎抱歉 我只是没想到
‎-别担心 ‎-真的很抱歉
‎-没关系的 ‎-我…
‎一点问题都没有
‎这方法真的很管用 干得漂亮
‎臭味都传到森林那边去了
‎-你们好吗？ ‎-好极了 你呢？
‎-很好 你们都在这里吃东西 ‎-对
‎-太好吃了 ‎-很好吃吧？
‎我们要赞扬大厨！
‎我会转告她
‎-那我去了 好了 你们慢慢吃 ‎-祝你今天愉快
‎怎么回事？
‎外婆做了她的臭味犹太香肠
‎但一个女警察过来 超级喜欢
‎结果他们的人全过来了
‎还有“黄毛汤”吗？
‎是黄麻汤 有 我一会送过去
‎不 等一下 你们疯了吗？
‎我们不能随便把他们打发走 ‎他们会起疑心的
‎谢谢 真是太好吃了
‎那就好
‎-那今晚再见了 ‎-好啊 没问题
‎再见
‎今晚是怎么回事？
‎你们要请他们吃晚饭吗？
‎不 是射击练习
‎很好玩的
‎这里就是疯人院
‎你说什么？
‎不是吧？
‎又怎么了？
‎嘿 兄弟？
‎这是干嘛？
‎奶牛啊 让它来拉屎的
‎为什么？
‎牛屎能盖住气味
‎你瞧它拉的那坨屎
‎-看啊 是不是很棒？ ‎-绝对的
‎棒极了
‎我什么都没闻到
‎什么都闻不到
‎-我什么都闻不到 ‎-什么？
‎你确定？
‎你鼻子上全是牛屎
‎该死！
‎我鼻子上粘到屎了！
‎我这就送它回去 我脸上还有屎吗？
‎-有 ‎-该死！
‎-快送回去吧 兄弟 ‎-快走 凯莱特
‎-还有一些没擦掉 ‎-这里吗？
‎-对 ‎-该死！
‎胡子不错
‎都怪那些只吃素的混蛋 因为…
‎之前要是有谁说他不吃肉
‎就一定会被关去精神病院
‎停 杰拉德
‎-怎么了？ ‎-再努力一下
‎你不能得罪所有人
‎这是家庭节目
‎你应该让观众喜欢你 对你感同身受
‎我不知道 说说你喜欢的事
‎聊聊你的家庭
‎你想让我说什么？
‎这家肉店是我一生的心血
‎我在这里遇到了我妻子
‎我当时还只是个学徒
‎我在这里向她求婚 ‎我请求她父亲伊西多尔
‎我记得他…我当时不够好
‎伊西多尔告诉我…
‎他声音很低沉 他说：
‎“只要我活着 就不会把她嫁给你”
‎愿他在地下安息
‎然后…
‎我和贝娜 我们开始在这里生活
‎我们的孩子在这里长大
‎我们在这里过得很幸福
‎而且…
‎我知道贝娜不在了 但是…
‎这里 我…
‎这里到处都是她的影子
‎这样可以了吧？
‎你都让我哭了 满意了吧？
‎-不 ‎-结束了
‎-杰拉德 ‎-好了 杰拉德
‎这跟我的风格一点都不搭
‎你穿起来看着很不错
‎这套衣服送你了
‎我不知道 你有别的衣服吗？
‎见面是关于什么内容的？
‎我跟你说过了 是一个银行家 ‎他有一家银行
‎离这里其实不远 就在第9区
‎我们是在…什么时候来着？
‎我们跟乔一起上大学时认识的…
‎你跟你哥一样 每次答案都不一样
‎不是的
‎谁都有秘密嘛
‎我就没有
‎我有什么就说什么
‎“我有什么就说什么” ‎我跟你不一样 你知道的
‎怎么…
‎不是吧
‎你在开玩笑吗？
‎不是
‎-你怀孕了？ ‎-对
‎真是不可思议！
‎我要当姑姑了 太好了！
‎他怎么没跟我说？他怎么回事？
‎其实他…
‎他不知道
‎他不知道？
‎对
‎为什么？
‎这个…你知道你哥哥的
‎我没办法设想跟他的未来
‎他会是很棒的父亲 ‎而且你们也爱对方
‎对 这是肯定的
‎但现在还不到时候
‎总之 你不要告诉别人
‎这是最难保守的秘密
‎没问题 你说了算
‎但我不得不说 ‎我觉得你的咪咪现在变得超大
‎别喝！
‎该死！
‎要变成现实了
‎你该告诉艾伊达了
‎为什么提她？为什么给我压力？
‎只有她还被蒙在鼓里
‎她是我最好的朋友 ‎我却天天对她撒谎
‎我们等法律通过后再告诉她 ‎也就一个月了
‎-你好 先生 ‎-你好
‎奥薇和约瑟夫哈桑
‎不行 你们不在名单上
‎抱歉 你们能让开吗？
‎-等一下 我们不必在名单上 ‎-你确定？
‎我们是VIP邀请来的 知道吗？
‎部长的女儿
‎好的 冷静 名单上没有你的名字
‎请小声一点站到一旁
‎她到底做了什么？
‎-谢了 ‎-不可思议 她是个混蛋
‎克莱蒙蒂娜？
‎我是约瑟夫 怎么回事？
‎卫生部的人不让我们进去
‎我们不在名单上
‎你活该 混蛋！
‎什么？
‎你怎么回事？
‎你怎么来了？你没去卫生部吗？
‎你头发怎么回事？
‎还没烫好呢
‎我们应该去的 ‎但你女人搞砸了 真烦人…
‎-亲爱的？ ‎-滚走！
‎-什么？ ‎-她疯了
‎快打开门 好吗？
‎你满意了吧？你跟你男朋友又团圆了
‎你说哈桑一家不尊重你 ‎说你忍受不了那个混蛋
‎现在却像婊子一样大拍他的马屁！
‎-你有什么要跟我说的吗？ ‎-我没那么说
‎但我知道是怎么回事 听着 亲爱的
‎我不反对我们结婚
‎-但我们先等等 再相处一段时间… ‎-闭嘴！
‎你让我脑子乱作一团
‎等一下 我不想在这里说
‎我会忘了你骂我“混蛋”的事 ‎你不是故意的
‎不 我就是故意的 混蛋！
‎好吧 这不算什么
‎听着 奥利弗是我的兄弟 我很了解他
‎我发誓从未见 ‎他跟其他女孩这样认真过
‎我不知道他是否跟你说过
‎但他不知道自己的父母是谁 ‎他从小就被父母抛弃了
‎-你跟她说这个干嘛？ ‎-没事的
‎你知道吗？
‎不知道
‎所以他才这么脆弱敏感
‎你要慢慢来
‎他就像匹难以驯服的野马
‎如果你轻轻抚摸野马 ‎给它们吃点东西 就能驯服它们
‎然后你就能高价卖掉那些马
‎但你不能卖掉奥利弗
‎你要把他留在你身边
‎如果你把他留在身边
‎就一定能跑赢生命中 ‎最重要的这场比赛
‎我向你保证
‎我爱你 兄弟
‎别破坏掉你们的现在 好吗？
‎我觉得他真的爱你
‎是吗？
‎对 我爱她
‎告诉她啊 她听不到你
‎我爱你
‎你挤到我了
‎我在你身后
‎别担心见面的事
‎我会跟我爸安排的 我没彻底疯掉
‎-当然了 ‎-糟糕 我蹭到你的小弟弟了
‎谢谢你 兄弟
‎你拿枪姿势不对
‎该死！
‎-保险栓没上 ‎-吓死我了
‎你来做什么？
‎我就不能抱下我妹妹吗？
‎我在忙
‎等一下
‎你和约瑟夫是怎么回事？
‎他是我男朋友 怎么了？
‎为什么？
‎我要杀了那混蛋
‎不行 我有自由恋爱的权利
‎-你真的了解他吗？ ‎-对
‎我知道他不是靠社会福利过活 ‎卖大麻和啃老的窝囊废
‎他是好人
‎下次你应该去他家的乡间农舍
‎去谷仓看看
‎-看看他在做什么 ‎-为什么？
‎-怎么了？ ‎-去了就知道了
‎-到时候你就知道谁是混蛋了 ‎-混蛋
‎（《观察家报》）
‎（法国人支持大麻合法化）
‎真是太好了
‎尤塞夫 你好吗？
‎我给你打三个电话了 混蛋
‎你到现在还没还钱！
‎也没多晚嘛
‎但我很高兴你打来了 ‎因为我想让你延期一下
‎你想要更多时间？我妹妹还不够吗？
‎你在说什么？
‎听着 别想耍我
‎我都知道了
‎听着 我很抱歉你…
‎知道吗？我不觉得抱歉 好吗？
‎我和艾伊达谈恋爱 ‎这是我们自己的事
‎不关你们的事
‎-是吗？ ‎-是的
‎等我把你塞到后备箱
‎扔下悬崖的时候就知道了 混蛋
‎我知道你爱你妹妹 我听得出来
‎但我也爱她
‎真的 她是我一生挚爱
‎别担心钱的事
‎我们不会让彼此失望的
‎会没事的 我在想办法了
‎好吧
‎好吧 混蛋
‎你的帕斯却大麻真是太棒了 ‎露德米拉
‎让我吸一口 爸爸
‎就一口 我太嗨了
‎这大麻劲头真大
‎等着瞧吧 这还是没有完全干呢
‎这还只是一半的威力呢
‎生意要是能成功
‎你肯定能让小JP过上好日子
‎-杰拉德？ ‎-怎么了？
‎那幅画画的是你
‎是你？
‎就是我
‎我的贝娜…
‎谁在敲门？
‎-我去看看 ‎-等等
‎不行 现在只有我脑子是清醒的
‎你干嘛？
‎-谁啊？ ‎-嘘！快停下
‎来了
‎-哦！ ‎-你好
‎是警察啊
‎-什么？ ‎-收起来！
‎操
‎是你啊
‎你怎么样？
‎凑活吧
‎-有什么事吗？ ‎-对
‎该死
‎我不知道怎么回事 ‎但我们的管道出问题了
‎不怪我们
‎我们什么都没做
‎当然了
‎问题是今晚我们 ‎要庆祝分局成立10周年
‎我们那里都被淹了
‎那只有一个解决办法了
‎泡沫派对！
‎大家一起玩耍！
‎-不 不行 ‎-不行吗？
‎我在想能不能借用你家谷仓
‎（法国人支持大麻合法化）
‎不行
‎什么？
‎不行
‎-不行？ ‎-不行
‎-“不行”是什么意思？ ‎-不幸的是
‎那里…
‎塞满了东西
‎都堆在一起
‎都在谷仓里
‎太多东西了
‎没关系 我派20个人过来收拾一下
‎我知道了 好吧
‎-嗨 ‎-嗨
‎这是我妹妹 你们认识吗？
‎认识
‎我们…
‎还是别用我们家谷仓了
‎我们母亲不喜欢…
‎她已经死了
‎对
‎-好的 ‎-真的很抱歉
‎她不喜欢非洁食食品进家
‎-我们从… ‎-一直都是这样
‎-嗯 是…犹太教… ‎-犹太人的习俗
‎就是这样
‎我理解 完全理解
‎或许可以没那么糟
‎我们的食物都被水泡了
‎-是吗？ ‎-我们很喜欢你们的食物
‎你们可以负责做菜
‎当然了 我们会付钱
‎可是…
‎-这招很好 ‎-漂亮
‎这样的话 如果我们再拒绝 ‎就会让人起疑心了
‎-那我们同意了 ‎-好的
‎完全同意
‎太好了 你们帮了我们大忙
‎那晚上7点他们过来 可以吗？
‎没问题 8点或者8点半也行的
‎7点更好 不然就太晚了
‎好的 那就7点吧
‎-再见 ‎-好极了
‎亲亲
‎好的 亲亲
‎-再见 ‎-再见
‎（哈桑洁食肉品）
‎快 各位
‎把包放在这里
‎它们在这里
‎-怎么了？ ‎-当心
‎该死
‎听着
‎让我解释
‎很简单
‎你看到的这些东西…
‎马上就要合法化了
‎真的
‎他这次真没说假话
‎-你把我哥哥也拉进来了 ‎-不 他…
‎我们一直在等合适的时机告诉你
‎这是跟恩里克一起做的大买卖
‎绝对没问题 我保证
‎你们都疯了
‎艾伊达…
‎-别走 ‎-约瑟夫
‎-该死 艾伊达！ ‎-约瑟夫！
‎等下再去找她 巴贝雷 先来帮忙
‎该死
‎没事吧？
‎那里
‎我们就把它们藏卡车里吧
‎可以去兰吉市场
‎太冒险了
‎那就放在维尔吉的车库里
‎那里很安全 我有密码
‎他要是发现了怎么办？我们完蛋了
‎不可能 他带JP和梅兰妮度假去了 ‎要一周才回来
‎是吗？
‎完美 那把钥匙给我 兄弟
‎我不能让你去
‎你要是被抓住 会被判刑15年
‎那又如何？那我就在监狱里好好练练 ‎我会去海滩…
‎你在说什么？ ‎这是很严肃的事 别说了
‎你没得选 你要应付警察 你还有家人
‎把钥匙给我 只有我能做
‎你没有别的选择
‎给你
‎那你当心
‎别担心我
‎-好吗？ ‎-该死
‎谢谢了 兄弟
‎我跟你一起去
‎-不然那一带你开不过去的 ‎-你也是 谢谢了
‎你们小心
‎-到那里后给我打电话 知道吗？ ‎-好的
‎（“荣耀、祖国、价值、纪律”）
‎（国家警察）
‎打扰一下 哈桑先生
‎没有红酒了
‎你这里有吗？
‎我去拿
‎谢谢
‎我的谷仓 我的红酒 他们真烦人
‎要是你同事看到怎么办？
‎他们都知道
‎-是吗？ ‎-是的
‎谁要是有意见 尽管来找我
‎是吗？
‎太好了
‎嘿 乔
‎一切都好 车子已经进来了
‎谢天谢地
‎太好了 那你还回来吗？
‎不了 我要带一点帕斯却大麻 ‎去见克莱蒙和她父亲
‎然后再回来替阿里看车 ‎明天一早把车开回去
‎你真好
‎那明天见 拜拜
‎你没事吧？
‎我就是有点站不稳
‎嘿…
‎有件事你没跟我们说
‎不是的
‎不 就是
‎什么事？
‎你什么意思？
‎我听说你会弹吉他
‎你岳母告诉我们的 对吧？
‎-他弹得很好 ‎-不
‎-我都很久没弹过了 ‎-别害羞嘛 弹一个！
‎来嘛 杰拉德！
‎杰拉德…
‎干杯！
‎你喜欢那个词？
‎回家说吧
‎老天
‎你们收拾吧 我去看看艾伊达
‎-好 ‎-等一下
‎什么事？
‎今晚我们差点露馅
‎对
‎他们迟早会发现的
‎-我想了一下 ‎-然后呢？
‎我和恩里克另找一个地方存货
‎好极了
‎我们能明天再谈吗？
‎-你不明白 ‎-怎么了？
‎恩里克是公众人物
‎-如果他跟此事扯上关系… ‎-白痴！
‎你还不明白吗？
‎是约瑟夫让恩里克去找你的
‎你胡说什么 露德米拉？
‎约瑟夫？
‎奥薇？
‎你们骗了我
‎抱歉
‎-不然你不会同意的 ‎-没错
‎别那么想
‎我们就直面现实 接受它吧
‎直面现实？
‎你直面自己是女同性恋 ‎跟女警察约会的现实吗？
‎-你说什么？ ‎-什么？
‎瞧见没？
‎你也是这样？
‎-我不明白… ‎-你想让我知道…
‎我不在乎什么同性恋 那不是问题
‎警察！
‎警察 你…
‎你是傻子吗？
‎-你说什么？ ‎-你听到我的话了
‎你就是个傻子
‎你怎么敢这样对我说话？
‎我想说什么就说什么
‎你就不能去勾搭别的姑娘吗？
‎你还好意思教训我？
‎你自己把恋爱谈得乱七八糟呢？
‎你在跟我开玩笑吗？
‎你们俩都去死吧！
‎混蛋！
‎你怎么回事？
‎反正他迟早都会知道
‎早知道也无所谓
‎对
‎艾伊达 开门
‎我不想见到你了 滚
‎开门
‎我告诉你离我远点
‎该死
‎可恶
‎阿里？
‎是你吗 兄弟？