1
00:00:09,921 --> 00:00:11,296
Ich verstehe es nicht.

2
00:00:11,921 --> 00:00:13,005
Eine Stunde zu spät.

3
00:00:13,921 --> 00:00:14,880
Voicemail.

4
00:00:15,505 --> 00:00:16,963
Versuche es noch mal.

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,838
Wenn die Polizei ihn erwischt hat...

6
00:00:20,046 --> 00:00:20,921
Hör auf.

7
00:00:21,421 --> 00:00:24,171
-Mit deiner Negativität.
-Wir fahren hin.

8
00:00:24,255 --> 00:00:25,296
-Passt auf.
-Ja.

9
00:00:25,380 --> 00:00:27,213
-Wir rufen an.
-Seid vorsichtig.

10
00:00:29,255 --> 00:00:30,338
"Negativität."

11
00:00:30,421 --> 00:00:31,755
Jetzt bin ich schuld.

12
00:00:32,255 --> 00:00:33,421
Ich mache mir Sorgen.

13
00:00:33,505 --> 00:00:35,630
Um Olivier oder das Gras?

14
00:00:35,963 --> 00:00:36,796
Also...

15
00:00:37,796 --> 00:00:38,630
Um Olivier.

16
00:00:39,088 --> 00:00:41,171
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

17
00:00:49,088 --> 00:00:50,588
Geschäft ist Familie.

18
00:00:51,130 --> 00:00:52,463
Es ist hart.

19
00:00:56,296 --> 00:00:57,630
Viel Konkurrenz.

20
00:01:02,546 --> 00:01:03,630
Es war hier, oder?

21
00:01:04,963 --> 00:01:06,255
-Oder?
-Ja.

22
00:01:06,338 --> 00:01:08,213
-Wo ist der Wagen?
-Er war hier.

23
00:01:08,963 --> 00:01:10,380
Scheiße. Das ist Virgiles Auto.

24
00:01:10,713 --> 00:01:13,713
-Ist er nicht im Urlaub?
-Doch.

25
00:01:15,588 --> 00:01:17,755
Virgile hat Olivier verprügelt.

26
00:01:17,838 --> 00:01:19,213
Sag das nicht.

27
00:01:19,630 --> 00:01:21,880
Er ist anders, mehr Selbstkontrolle.

28
00:01:22,338 --> 00:01:23,296
Selbstkontrolle?

29
00:01:23,546 --> 00:01:25,630
Er hat einen Wagen voller Gras!

30
00:01:26,671 --> 00:01:27,713
Vergiss es!

31
00:01:29,088 --> 00:01:30,421
Finde Virgile.

32
00:01:30,505 --> 00:01:31,421
Ich rufe Clém an.

33
00:01:32,255 --> 00:01:35,255
-Hey, ich bin's. Seid ihr gegangen?
-Hi, Clémentine.

34
00:01:35,338 --> 00:01:37,005
-Ich wollte fragen...
-Ok.

35
00:01:37,088 --> 00:01:38,505
-Ist Olive da?
-Und JP?

36
00:01:38,588 --> 00:01:40,546
Alles ok, ich frage nur.

37
00:01:40,630 --> 00:01:42,546
-Sag Bescheid.
-Grüß ihn von mir.

38
00:01:42,630 --> 00:01:44,463
-Ruf an, wenn er da ist.
-Tschüss.

39
00:01:44,755 --> 00:01:45,588
Danke.

40
00:01:47,296 --> 00:01:48,921
-Und?
-Er ist nicht zu Hause.

41
00:01:50,463 --> 00:01:51,380
So ein Mist.

42
00:01:52,671 --> 00:01:53,505
Scheiße.

43
00:01:55,671 --> 00:01:58,380
Virgiles Auto war da, also war er es.

44
00:01:58,630 --> 00:02:01,088
Wieso stiehlt er einen Lieferwagen?

45
00:02:01,296 --> 00:02:02,255
Er ist Uber-Fahrer.

46
00:02:02,338 --> 00:02:04,046
Er war ein Verbrecher.

47
00:02:04,546 --> 00:02:05,421
Olivier auch.

48
00:02:05,796 --> 00:02:08,755
Er hat einmal illegal
drei VHS-Kassetten verkauft.

49
00:02:08,838 --> 00:02:11,546
Er hat eine Vorstrafe.

50
00:02:11,630 --> 00:02:13,421
Wir kennen ihn, seit er 12 war.

51
00:02:13,713 --> 00:02:16,380
Ok, vielleicht sind es Komplizen.

52
00:02:16,463 --> 00:02:18,421
Ich versuche, es herauszufinden.

53
00:02:20,088 --> 00:02:21,171
Was ist los?

54
00:02:25,796 --> 00:02:26,713
-Hallo.
-Hallo.

55
00:02:26,796 --> 00:02:29,088
-Hi.
-Suchen Sie Ihren Lieferwagen?

56
00:02:31,046 --> 00:02:32,255
Wieso?

57
00:02:32,796 --> 00:02:34,671
Wir haben ihn gefunden.

58
00:02:34,921 --> 00:02:36,880
-Ach ja?
-Er ist hier.

59
00:02:36,963 --> 00:02:37,880
Toll.

60
00:02:38,338 --> 00:02:39,546
Kommen Sie mit?

61
00:02:39,630 --> 00:02:41,171
Danke. Natürlich.

62
00:02:41,255 --> 00:02:42,213
Eine Minute.

63
00:02:42,296 --> 00:02:43,213
-Ok.
-Ok.

64
00:02:43,296 --> 00:02:44,130
Danke.

65
00:02:45,880 --> 00:02:47,546
Ich gehe allein

66
00:02:48,338 --> 00:02:49,213
ins Gefängnis.

67
00:02:49,588 --> 00:02:50,755
In deinem Alter!

68
00:02:50,838 --> 00:02:53,255
-Egal.
-Entweder Joseph oder ich.

69
00:02:53,338 --> 00:02:54,713
Nicht Joseph.

70
00:02:57,380 --> 00:02:58,255
Aïda ist schwanger.

71
00:02:58,338 --> 00:02:59,421
-Nein.
-Was?

72
00:03:00,546 --> 00:03:03,171
Sie ist schwanger, und er weiß es nicht.

73
00:03:03,838 --> 00:03:05,463
-Aure!
-Wir kommen.

74
00:03:07,338 --> 00:03:08,796
Ok, du gehst.

75
00:03:10,921 --> 00:03:12,505
Ich...

76
00:03:14,463 --> 00:03:17,255
Seht ihr nach, ob was fehlt?
Für den Bericht.

77
00:03:17,338 --> 00:03:20,505
Alles ist hier.

78
00:03:20,921 --> 00:03:22,171
Öffnen Sie ihn.

79
00:03:22,255 --> 00:03:23,088
Ja.

80
00:03:24,130 --> 00:03:25,380
-Nicht nötig.
-Doch.

81
00:03:25,463 --> 00:03:27,546
Es ist Routine, also...

82
00:03:27,630 --> 00:03:29,421
Élodie, können wir reden?

83
00:03:30,838 --> 00:03:31,963
-Ja.
-Ja.

84
00:03:36,463 --> 00:03:37,296
Ich...

85
00:03:38,505 --> 00:03:42,588
Es ist mir peinlich,
den Wagen vor ihnen zu öffnen.

86
00:03:43,421 --> 00:03:44,380
Was ist drin?

87
00:03:45,921 --> 00:03:46,755
Schwein.

88
00:03:47,296 --> 00:03:48,296
Schwein?

89
00:03:48,671 --> 00:03:50,005
Koscher allerdings.

90
00:03:50,380 --> 00:03:52,213
Aber trotzdem...

91
00:03:52,296 --> 00:03:54,088
Es ist tabu in der Familie.

92
00:03:54,713 --> 00:03:56,130
Es geht nicht.

93
00:03:56,338 --> 00:03:57,630
-Ok.
-Ist das ok?

94
00:03:57,713 --> 00:04:00,463
Aber warum war der Wagen im Kreisverkehr?

95
00:04:02,963 --> 00:04:03,796
Also...

96
00:04:04,296 --> 00:04:07,505
Es ist lustig, weil...

97
00:04:09,338 --> 00:04:10,171
Gilbert.

98
00:04:10,921 --> 00:04:11,838
Wer ist das?

99
00:04:11,921 --> 00:04:14,046
Mein Onkel...

100
00:04:14,588 --> 00:04:15,463
Onkel Gilbert.

101
00:04:15,755 --> 00:04:17,171
Ich liebe ihn.

102
00:04:17,921 --> 00:04:21,338
Aber er konkurriert immer mit uns,

103
00:04:21,421 --> 00:04:25,213
und als er
vom koscheren Schweinemarkt hörte,

104
00:04:26,088 --> 00:04:28,505
muss er durchgedreht sein.
Und ich glaube...

105
00:04:28,755 --> 00:04:30,171
Er hat ihn wohl gestohlen.

106
00:04:30,588 --> 00:04:33,005
Er ist wahrscheinlich in Panik geraten.

107
00:04:33,088 --> 00:04:34,338
-Aure.
-Ja.

108
00:04:34,963 --> 00:04:37,338
Sag mir, wenn es etwas Illegales ist.

109
00:04:38,005 --> 00:04:39,296
Nein, warte.

110
00:04:45,046 --> 00:04:46,505
Hi! Hallo.

111
00:04:46,588 --> 00:04:48,296
Hat Olivier ihn gebracht?

112
00:04:48,380 --> 00:04:49,671
Nein, wir waren es.

113
00:04:50,088 --> 00:04:52,130
Ach ja? Das ist toll.

114
00:04:52,380 --> 00:04:53,963
Olive wird sich freuen.

115
00:04:54,046 --> 00:04:55,671
Was ist mit Gilbert?

116
00:04:55,755 --> 00:04:57,671
-Gilbert.
-Welcher Gilbert?

117
00:04:57,755 --> 00:05:00,630
-Gilbert, nein.
-Nein, nicht Gilbert.

118
00:05:00,713 --> 00:05:02,713
Olivier.

119
00:05:02,796 --> 00:05:04,130
Er wohnt in dem Wagen.

120
00:05:04,213 --> 00:05:07,380
Olivier wohnt in diesem Wagen?

121
00:05:07,463 --> 00:05:09,130
Genau. Das ist sein Zuhause.

122
00:05:09,338 --> 00:05:11,005
Sein kleines Zuhause, sein Heim.

123
00:05:11,088 --> 00:05:13,671
Er kocht darin, glücklich und zufrieden.

124
00:05:13,963 --> 00:05:15,463
Er sollte ausziehen,

125
00:05:15,546 --> 00:05:19,713
aber er sagt immer: "Ich bleibe hier."

126
00:05:20,588 --> 00:05:22,088
-Ja.
-Wie viele haben Sie?

127
00:05:22,171 --> 00:05:23,005
Nein...

128
00:05:26,838 --> 00:05:28,130
-Einen.
-Nur einen.

129
00:05:28,213 --> 00:05:29,338
Einen Lieferwagen.

130
00:05:29,421 --> 00:05:30,963
Antoine, öffne ihn.

131
00:05:32,171 --> 00:05:34,713
Nein, er sollte geschlossen bleiben.
Bitte.

132
00:05:34,796 --> 00:05:36,130
So ein Quatsch.

133
00:05:41,796 --> 00:05:43,046
Oh, also...

134
00:05:43,796 --> 00:05:44,630
Er ist leer.

135
00:05:47,588 --> 00:05:48,505
Er ist leer.

136
00:05:53,171 --> 00:05:54,255
Mist. Schmutziges Geld.

137
00:05:55,130 --> 00:05:56,296
Das Gras ist weg.

138
00:05:56,505 --> 00:05:57,755
Mein Laden ist ruiniert.

139
00:05:59,088 --> 00:06:00,255
Es ist ein Fiasko.

140
00:06:00,338 --> 00:06:01,546
Vergiss den Laden,

141
00:06:01,880 --> 00:06:03,296
Olivier könnte tot sein.

142
00:06:03,380 --> 00:06:04,463
-Komm.
-Klar!

143
00:06:04,546 --> 00:06:05,963
Oder unter einer Palme.

144
00:06:06,046 --> 00:06:07,463
-Schluss!
-Verdammt!

145
00:06:07,755 --> 00:06:09,838
Hallo, ich weiß, wo Olivier ist.

146
00:06:10,546 --> 00:06:11,421
Wie bitte?

147
00:06:13,005 --> 00:06:15,213
Hört zu.

148
00:06:16,046 --> 00:06:17,296
Niemand ist perfekt.

149
00:06:17,963 --> 00:06:19,046
Ich bin...

150
00:06:19,505 --> 00:06:21,046
Ich bin eifersüchtig.

151
00:06:21,296 --> 00:06:22,505
Seit ich klein war.

152
00:06:22,796 --> 00:06:24,296
Ich bin sehr unsicher.

153
00:06:24,630 --> 00:06:27,546
Ich sehe stark aus,
aber ich bin verletzlich.

154
00:06:27,630 --> 00:06:28,463
Ok.

155
00:06:28,546 --> 00:06:29,838
-Wie Glas.
-Na und?

156
00:06:29,921 --> 00:06:31,921
-Was soll das heißen?
-Und...

157
00:06:32,255 --> 00:06:35,255
Ich kann nicht gut mit Partnern umgehen.

158
00:06:35,546 --> 00:06:38,963
Ich bin heiser.
Vom Geburtstag meines Cousins Denis.

159
00:06:39,213 --> 00:06:40,796
Er ist toll, ich musste hin.

160
00:06:40,880 --> 00:06:42,213
Ich war so high. Er ist toll.

161
00:06:42,296 --> 00:06:44,130
-Und weiter?
-Ja.

162
00:06:44,380 --> 00:06:46,130
Mein Exfreund sagte einmal:

163
00:06:46,546 --> 00:06:49,088
"Clémentine, ich gehe dorthin."

164
00:06:49,421 --> 00:06:52,338
Ich sah nach, ob er dort war.

165
00:06:52,671 --> 00:06:54,755
Und er war dort.

166
00:06:55,671 --> 00:06:57,046
Und...

167
00:06:57,130 --> 00:06:59,505
Nein. Nicht das richtige Beispiel.

168
00:06:59,588 --> 00:07:01,046
-Weiter.
-Los.

169
00:07:01,130 --> 00:07:04,296
Ich wollte es nicht mit Olivier machen

170
00:07:04,380 --> 00:07:06,380
und alles kaputtmachen,

171
00:07:06,463 --> 00:07:08,421
nerven, ihn ständig fragen:

172
00:07:08,505 --> 00:07:09,671
"Wo bist du?"

173
00:07:09,755 --> 00:07:11,088
-Was?
-Was?

174
00:07:11,171 --> 00:07:12,296
Er hat einen Mikrochip.

175
00:07:13,338 --> 00:07:14,713
Implantiert?

176
00:07:15,171 --> 00:07:16,130
Wie ein Hund.

177
00:07:16,546 --> 00:07:17,921
Mit einem GPS-Sender.

178
00:07:18,588 --> 00:07:19,755
Sie ist verrückt.

179
00:07:19,838 --> 00:07:22,546
Ja, aber das ist gut. Also, wo ist er?

180
00:07:23,171 --> 00:07:24,963
Er ist gerade in Pantin.

181
00:07:25,046 --> 00:07:27,213
-Ok.
-Aber schon seit einer Stunde.

182
00:07:27,921 --> 00:07:29,838
-Ich wollte nicht allein los.
-Ok.

183
00:07:29,921 --> 00:07:31,005
-Wartet!
-Was?

184
00:07:31,088 --> 00:07:31,921
Noch nicht...

185
00:07:33,421 --> 00:07:35,213
-Wo ist die Toilette?
-Im Ernst?

186
00:07:35,296 --> 00:07:36,880
Sollen wir warten?

187
00:07:36,963 --> 00:07:38,880
Ich texte euch die Adresse.

188
00:07:38,963 --> 00:07:41,171
-Wir treffen uns dort.
-Ok.

189
00:07:50,088 --> 00:07:52,130
Lass los, du ziehst mich zurück.

190
00:07:52,380 --> 00:07:53,255
Ok?

191
00:07:55,755 --> 00:07:57,088
Ok. Ihr bleibt hier.

192
00:07:57,921 --> 00:07:58,921
Ich sehe mich um.

193
00:08:05,880 --> 00:08:09,380
Halt. Ich habe eine Kalaschnikow gesehen.

194
00:08:09,588 --> 00:08:11,380
-Was?
-Sie haben Kalaschnikows.

195
00:08:11,505 --> 00:08:13,796
Was? Vielleicht ist Olivier in Gefahr.

196
00:08:13,963 --> 00:08:14,963
Sie haben Waffen.

197
00:08:16,005 --> 00:08:17,255
Moment.

198
00:08:18,796 --> 00:08:20,921
Wir wissen nicht, was los ist.

199
00:08:21,338 --> 00:08:23,088
Entweder ist er in Gefahr,

200
00:08:23,630 --> 00:08:25,296
oder er verkauft unser Gras.

201
00:08:25,380 --> 00:08:27,088
Wie auch immer,

202
00:08:27,171 --> 00:08:29,005
wir müssen die Polizei rufen.

203
00:08:29,296 --> 00:08:32,255
Papa hat recht, es ist zu gefährlich.

204
00:08:32,338 --> 00:08:33,963
-Rufen wir die Polizei.
-Hört zu.

205
00:08:34,463 --> 00:08:37,213
Ich habe so etwas im Fernsehen gesehen.

206
00:08:37,505 --> 00:08:40,255
-Wir sollten die Polizei rufen.
-Gut, Ali.

207
00:08:40,338 --> 00:08:41,838
Ok, Aure.

208
00:08:42,546 --> 00:08:44,338
Ruf die Polizistin an.

209
00:08:44,421 --> 00:08:46,338
Sag ihr, Olivier wurde entführt.

210
00:08:46,796 --> 00:08:48,963
Wir wissen nichts von dem Gras,

211
00:08:49,046 --> 00:08:50,088
keine Ahnung.

212
00:08:50,421 --> 00:08:52,880
Wenn wir Glück haben, hilft sie uns.

213
00:08:52,963 --> 00:08:53,838
Ok, gute Idee.

214
00:08:53,921 --> 00:08:55,380
Keine Bewegung!

215
00:08:55,463 --> 00:08:57,505
-Was machst du?
-Ist sie verrückt?

216
00:08:57,963 --> 00:08:59,213
Kommt her, ich warte!

217
00:08:59,296 --> 00:09:00,880
Nein, komm zurück.

218
00:09:00,963 --> 00:09:02,588
Kommt her, verdammt!

219
00:09:03,421 --> 00:09:04,421
Schnell!

220
00:09:04,713 --> 00:09:06,755
-Wartet auf mich!
-Eine Sekunde.

221
00:09:08,463 --> 00:09:10,046
Ich werde ihn töten.

222
00:09:10,463 --> 00:09:12,255
Ganz ruhig!

223
00:09:12,338 --> 00:09:13,713
Was ist hier los?

224
00:09:13,880 --> 00:09:15,171
Ganz ruhig.

225
00:09:15,921 --> 00:09:16,755
Hallo.

226
00:09:17,505 --> 00:09:19,213
Wir wollen keinen Ärger.

227
00:09:19,921 --> 00:09:23,255
Wir wollen nur unsere Ware
und unseren Freund...

228
00:09:23,338 --> 00:09:25,130
Moment. Wer seid ihr?

229
00:09:25,963 --> 00:09:26,963
Wir sind die...

230
00:09:28,046 --> 00:09:28,880
Die Hazans.

231
00:09:29,255 --> 00:09:32,296
Und wie seid ihr hierhergekommen?

232
00:09:32,963 --> 00:09:36,005
Meinen Sie,
wir lassen unseren Stoff zurück,

233
00:09:36,088 --> 00:09:37,963
ohne ihn zu überwachen?

234
00:09:38,338 --> 00:09:39,796
Wir sind keine Anfänger.

235
00:09:41,296 --> 00:09:43,046
Verdammt.

236
00:09:43,630 --> 00:09:46,755
Wusstet ihr nicht, dass ein GPS-Tracker
in dem verdammten Gras war?

237
00:09:47,421 --> 00:09:51,088
Ein Wort von mir, und es hagelt Kugeln...

238
00:09:51,921 --> 00:09:52,755
Und dieser Typ...

239
00:09:53,255 --> 00:09:55,046
Er ist mir scheißegal.

240
00:09:55,130 --> 00:09:57,046
Ich weiß nicht mal deinen Namen.

241
00:09:57,463 --> 00:09:59,421
-Ludo.
-Na also.

242
00:09:59,505 --> 00:10:01,796
Scheiß-Ludo.

243
00:10:02,088 --> 00:10:07,130
Ihr seid entweder Profis
oder völlig durchgeknallt.

244
00:10:07,213 --> 00:10:08,380
Absolute Dumpfbacken.

245
00:10:08,921 --> 00:10:10,088
Wir sind mächtig.

246
00:10:10,838 --> 00:10:12,046
Eins ist sicher.

247
00:10:12,588 --> 00:10:15,713
Krieg ist nicht gut für unser Geschäft.

248
00:10:15,796 --> 00:10:16,755
Sie haben recht.

249
00:10:18,588 --> 00:10:19,963
Clémentine, los...

250
00:10:20,421 --> 00:10:21,880
-Aufschlitzen?
-Nein.

251
00:10:22,713 --> 00:10:23,546
Lass ihn los.

252
00:10:24,005 --> 00:10:25,880
Ok, die Geste war unklar. Los.

253
00:10:26,171 --> 00:10:27,213
-Tschüss.
-Los.

254
00:10:29,296 --> 00:10:30,338
Verschwinde!

255
00:10:31,130 --> 00:10:34,088
Letzter Halt, raus aus dem Wagen.

256
00:10:35,255 --> 00:10:37,838
Die beiden Wichser
wollten euer Gras verkaufen.

257
00:10:42,171 --> 00:10:43,088
Alles ok, Olive?

258
00:10:43,171 --> 00:10:45,546
Ich erzähle euch,
wie ich sie gefunden habe.

259
00:10:45,630 --> 00:10:47,296
Lustige Geschichte.

260
00:10:47,921 --> 00:10:49,421
Er kam zuerst zu mir.

261
00:10:51,088 --> 00:10:54,171
Der Wichser wollte mich reinlegen.

262
00:10:54,255 --> 00:10:59,505
Oh, pissen tut gut.

263
00:10:59,588 --> 00:11:00,880
Tut echt so gut.

264
00:11:01,421 --> 00:11:04,046
Ich hab mir gedacht, dass er es war.

265
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
Dieser Kerl...

266
00:11:05,213 --> 00:11:06,963
Faszinierende Geschichte.

267
00:11:07,046 --> 00:11:08,671
Er meinte, das Gras gehört ihm.

268
00:11:08,755 --> 00:11:11,921
Er schneidert Anzüge für Enrico Macias.

269
00:11:12,005 --> 00:11:15,255
Wer, zum Teufel, ist Enrico Macias?

270
00:11:16,380 --> 00:11:17,213
Im Ernst?

271
00:11:17,296 --> 00:11:18,630
Enrico.

272
00:11:18,838 --> 00:11:19,671
Arschloch.

273
00:11:21,963 --> 00:11:24,505
Dieses diuretische Gemisch ist

274
00:11:24,755 --> 00:11:26,213
sehr gut für euch.

275
00:11:26,296 --> 00:11:28,838
Es ist sehr anstrengend.

276
00:11:30,296 --> 00:11:32,588
Ich verhungere.

277
00:11:33,380 --> 00:11:36,671
Ich nehme 50 % der Ware,

278
00:11:37,380 --> 00:11:39,630
denn ohne mich wäre sie verschwunden.

279
00:11:40,171 --> 00:11:41,213
Ihr kriegt den Rest.

280
00:11:41,755 --> 00:11:45,171
Als Bonus bekommt ihr die beiden. Ok?

281
00:11:45,338 --> 00:11:46,171
In Ordnung.

282
00:11:46,255 --> 00:11:47,755
-Ja.
-Perfekt.

283
00:11:48,130 --> 00:11:49,505
Nur aus Neugier...

284
00:11:49,588 --> 00:11:53,088
Sagt mir, was ihr mit ihnen macht.
Es geht mich nichts an,

285
00:11:53,671 --> 00:11:55,588
aber wenn es nach mir ginge,

286
00:11:55,671 --> 00:11:59,671
würde ich ihre Köpfe abreißen
und in ihre Hälse scheißen.

287
00:12:00,630 --> 00:12:03,421
-Verstehe.
-Ihr müsst eure Methoden haben.

288
00:12:03,838 --> 00:12:04,671
Natürlich.

289
00:12:04,963 --> 00:12:06,921
Sie ähneln Ihren,

290
00:12:07,005 --> 00:12:10,255
aber wir sind etwas...

291
00:12:10,421 --> 00:12:11,630
-Brutaler.
-Brutaler.

292
00:12:11,963 --> 00:12:12,796
Ok.

293
00:12:13,630 --> 00:12:14,505
Zeigt es mir.

294
00:12:14,588 --> 00:12:16,088
Hier? Jetzt?

295
00:12:16,588 --> 00:12:17,880
Ja, hier, jetzt.

296
00:12:17,963 --> 00:12:21,088
Ok. Normalerweise tun wir es
in der Fleischerei,

297
00:12:21,171 --> 00:12:22,505
mit Werkzeugen.

298
00:12:22,838 --> 00:12:23,671
Jetzt.

299
00:12:24,838 --> 00:12:25,671
Ok.

300
00:12:25,880 --> 00:12:28,921
Wir müssen ein gutes Beispiel setzen.

301
00:12:30,296 --> 00:12:33,463
-Schneiden. Mirko, Schere.
-Schere?

302
00:12:34,505 --> 00:12:35,421
Schneiden.

303
00:12:36,463 --> 00:12:41,421
Die Hazans schneiden lieber
alte Zöpfe ab...

304
00:12:41,505 --> 00:12:43,463
Es ist egal, was du abschneidest.

305
00:12:43,546 --> 00:12:44,630
Tu es, los.

306
00:12:44,713 --> 00:12:46,213
Schnipp, schnipp, schnipp.

307
00:12:47,338 --> 00:12:48,171
Ich schneide.

308
00:12:49,046 --> 00:12:49,880
Kein Problem.

309
00:12:51,755 --> 00:12:54,130
Der andere, der euch reingelegt hat.

310
00:12:55,380 --> 00:12:56,213
Ok?

311
00:12:56,546 --> 00:12:57,380
Los geht's.

312
00:12:57,755 --> 00:12:59,880
Verdammt noch mal.

313
00:13:00,630 --> 00:13:02,796
Ich habe keine andere Wahl.

314
00:13:02,880 --> 00:13:04,546
Ich schneide nur ein paar Haare ab.

315
00:13:04,630 --> 00:13:07,046
-Nein.
-Du wirst nichts fühlen, versprochen.

316
00:13:07,463 --> 00:13:08,713
Scheiße!

317
00:13:11,046 --> 00:13:12,338
Da!

318
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
Da!

319
00:13:17,296 --> 00:13:18,130
Da hast du's!

320
00:13:18,213 --> 00:13:19,796
Das hast du davon.

321
00:13:19,880 --> 00:13:21,255
Was ist das?

322
00:13:21,546 --> 00:13:22,880
Jacques Dessange.

323
00:13:22,963 --> 00:13:25,630
Haare haben
eine wichtige Bedeutung für uns.

324
00:13:25,713 --> 00:13:26,796
Wackel mit dem Arsch...

325
00:13:27,213 --> 00:13:28,421
Es ist scheißegal.

326
00:13:28,505 --> 00:13:30,213
Ich schneide seinen Schwanz ab.

327
00:13:30,296 --> 00:13:31,630
Nein! Nicht den Schwanz!

328
00:13:31,713 --> 00:13:33,380
Aus dem Weg, du Schlampe!

329
00:13:33,463 --> 00:13:34,755
Nicht seinen Schwanz!

330
00:13:36,796 --> 00:13:38,463
Oh, Scheiße! So eine Irre!

331
00:13:39,255 --> 00:13:40,171
So!

332
00:13:40,588 --> 00:13:41,796
Sie hat ihn abgeschnitten!

333
00:13:43,213 --> 00:13:46,421
-Ein Finger.
-Sehr gut, Kleine.

334
00:13:46,505 --> 00:13:47,505
Danke.

335
00:13:47,588 --> 00:13:49,713
Tolles Mädchen.

336
00:13:49,796 --> 00:13:50,838
Sie ist toll.

337
00:13:52,005 --> 00:13:53,588
-Komm.
-Gib ihnen die Hälfte.

338
00:13:54,421 --> 00:13:56,046
Dreißig Beutel.

339
00:13:56,505 --> 00:13:58,088
Scheiße! Überall ist Blut.

340
00:13:59,005 --> 00:14:00,505
Siebenundzwanzig Beutel.

341
00:14:06,255 --> 00:14:09,463
Wieso hast du Gérard geholfen, Enrico?

342
00:14:09,796 --> 00:14:12,796
Der Arme. Ich war gerührt.

343
00:14:13,171 --> 00:14:15,671
Er hat meine Gitarre gekauft,
eine Fälschung.

344
00:14:15,880 --> 00:14:16,921
Ja, nun...

345
00:14:17,005 --> 00:14:18,255
Nicht sehr schlau.

346
00:14:18,963 --> 00:14:22,463
-Was sagt er?
-Er hatte ein Zertifikat...

347
00:14:22,546 --> 00:14:25,713
-Ein Echtheitszertifikat.
-...schlecht gedruckt.

348
00:14:25,963 --> 00:14:27,588
Er ist etwas beschränkt.

349
00:14:29,671 --> 00:14:31,046
So ein Mistkerl!

350
00:14:31,380 --> 00:14:32,838
Ich bin kein Idiot.

351
00:14:33,880 --> 00:14:34,713
Beschränkt.

352
00:14:34,796 --> 00:14:36,421
Er hat recht wegen der Gitarre.

353
00:14:36,505 --> 00:14:38,213
Ja, also...

354
00:14:38,380 --> 00:14:40,213
Bin leider spät. Hab ich etwas verpasst?

355
00:14:40,296 --> 00:14:41,921
-Mann.
-Wie ist deine Hand?

356
00:14:42,005 --> 00:14:43,088
Ok.

357
00:14:43,421 --> 00:14:44,755
Entschuldige, Bernard.

358
00:14:44,838 --> 00:14:46,171
Sie sagt Bernard.

359
00:14:46,255 --> 00:14:47,463
Warte.

360
00:14:50,171 --> 00:14:52,255
Schalte die Nachrichten ein.

361
00:14:52,588 --> 00:14:54,463
-Nein, schon gut.
-Alter, bitte.

362
00:14:54,546 --> 00:14:55,380
Was gibt's?

363
00:14:58,171 --> 00:15:00,838
CENDRON-SKANDAL
REAKTION DER PREMIERMINISTERIN

364
00:15:01,380 --> 00:15:02,588
Lang lebe die Republik!

365
00:15:03,130 --> 00:15:04,380
Und lang lebe Frankreich!

366
00:15:04,796 --> 00:15:05,630
Was ist das?

367
00:15:05,713 --> 00:15:07,755
Hey, Manu! Zeig deinen Po.

368
00:15:08,088 --> 00:15:08,921
Papa?

369
00:15:09,130 --> 00:15:10,213
Natürlich.

370
00:15:10,630 --> 00:15:14,421
-Ist das deine Stimme?
-Nein.

371
00:15:14,505 --> 00:15:16,171
Hier ist mein "Repoblik".

372
00:15:16,838 --> 00:15:17,671
Los geht's!

373
00:15:17,796 --> 00:15:19,046
Lang lebe die Repoblik!

374
00:15:19,546 --> 00:15:21,505
Und zurück beim Politikgespräch

375
00:15:21,588 --> 00:15:24,463
mit der Premierministerin,
die heute hier ist.

376
00:15:25,171 --> 00:15:28,588
Dieses Video ist ein Hit
in den sozialen Medien

377
00:15:28,671 --> 00:15:32,630
mit dem Hashtag "repoblik",

378
00:15:32,713 --> 00:15:33,713
Scheiße!

379
00:15:33,796 --> 00:15:37,296
ein Angriff gegen die Demokratie
und Ihr Kabinett. Ihre Reaktion?

380
00:15:37,713 --> 00:15:39,255
Ich bin sehr schockiert

381
00:15:40,921 --> 00:15:42,796
von diesem Verhalten.

382
00:15:43,130 --> 00:15:46,171
Ich habe Philippe Cendron
sofort abgesetzt.

383
00:15:46,255 --> 00:15:47,130
Nein!

384
00:15:47,213 --> 00:15:49,588
Fragen der Gesundheit sind sehr wichtig,

385
00:15:49,671 --> 00:15:51,380
besonders Drogensucht.

386
00:15:51,588 --> 00:15:53,838
Ich will heute eines klarstellen,

387
00:15:54,130 --> 00:15:58,546
die Gerüchte über die Legalisierung
von Cannabis sind falsch.

388
00:15:58,630 --> 00:15:59,505
Unglaublich!

389
00:15:59,588 --> 00:16:01,213
Oh, Scheiße!

390
00:16:01,630 --> 00:16:02,838
Ich fasse es nicht.

391
00:16:02,921 --> 00:16:04,005
Was, zum Teufel?

392
00:16:04,380 --> 00:16:06,296
Ich war high, wir waren albern.

393
00:16:06,630 --> 00:16:09,171
Ich scheiße auf dich, Olivier!

394
00:16:09,963 --> 00:16:10,921
Wo kommt das her?

395
00:16:11,088 --> 00:16:12,005
Hast du es gepostet?

396
00:16:12,088 --> 00:16:13,671
Woher haben sie das Video?

397
00:16:13,921 --> 00:16:17,838
Die verrückte Zicke hat mir
mein Handy weggenommen.

398
00:16:18,546 --> 00:16:20,380
Was für ein Idiot.

399
00:16:20,546 --> 00:16:22,171
Was für ein Idiot.

400
00:16:42,171 --> 00:16:43,130
Du hast es verbockt.

401
00:16:46,296 --> 00:16:47,130
Ich weiß.

402
00:16:50,380 --> 00:16:51,463
Aber...

403
00:16:54,880 --> 00:16:56,130
Ich bin stolz auf dich.

404
00:16:57,463 --> 00:16:59,546
Du scheiterst,

405
00:16:59,921 --> 00:17:02,546
aber du stehst jedes Mal wieder auf.

406
00:17:08,963 --> 00:17:09,796
Nicht wie ich.

407
00:17:10,213 --> 00:17:12,671
Nein, stimmt nicht.

408
00:17:15,046 --> 00:17:17,005
Ich mache allen nur Ärger.

409
00:17:19,213 --> 00:17:20,046
Ich verlor Aïda.

410
00:17:20,880 --> 00:17:22,755
Das ist nichts, mein Sohn.

411
00:17:23,380 --> 00:17:24,380
Das ist nichts.

412
00:17:25,588 --> 00:17:26,421
Hey.

413
00:17:27,880 --> 00:17:29,838
Eine Frau kann zurückkommen.

414
00:17:35,505 --> 00:17:36,338
Amen.

415
00:17:44,838 --> 00:17:45,671
-Amen.
-Amen.

416
00:17:53,546 --> 00:17:54,380
-Amen.
-Amen.

417
00:18:08,255 --> 00:18:09,130
-Amen.
-Amen.

418
00:18:23,838 --> 00:18:24,671
-Amen.
-Amen.

419
00:18:30,296 --> 00:18:31,130
Danke, mein Sohn.

420
00:18:35,046 --> 00:18:35,880
Danke.

421
00:18:38,671 --> 00:18:39,505
Danke, Bruder.

422
00:18:51,671 --> 00:18:53,046
MEDIZIN

423
00:18:54,796 --> 00:18:55,630
Immer noch?

424
00:18:56,130 --> 00:18:57,088
Schluss damit.

425
00:18:57,171 --> 00:18:59,505
Nein! Ok.

426
00:19:00,588 --> 00:19:04,296
Aber es war nicht nötig,
das Handy wegzuwerfen.

427
00:19:04,380 --> 00:19:06,880
Du hättest den Alarm abstellen können.

428
00:19:06,963 --> 00:19:08,713
-Es war spontan.
-Allerdings.

429
00:19:11,171 --> 00:19:12,463
-Olé!
-Oh, ok.

430
00:19:13,005 --> 00:19:13,838
Olé!

431
00:19:16,296 --> 00:19:17,880
Ich werde Waldman anrufen.

432
00:19:18,963 --> 00:19:20,838
Wir müssen den Laden verkaufen.

433
00:19:22,880 --> 00:19:24,505
-Ich übernehme ihn.
-Nein.

434
00:19:24,588 --> 00:19:27,130
-Doch. Schon gut.
-Nein.

435
00:19:28,338 --> 00:19:30,130
Du bist kein Fleischer.

436
00:19:31,713 --> 00:19:33,213
Finde einen besseren Weg.

437
00:19:34,880 --> 00:19:35,921
Hör zu.

438
00:19:37,296 --> 00:19:39,713
Jemand wird immer für dich da sein.

439
00:19:42,713 --> 00:19:43,588
Enrico.

440
00:19:49,713 --> 00:19:50,546
Der war gut.

441
00:20:01,713 --> 00:20:02,546
Na bitte.

442
00:20:03,463 --> 00:20:05,005
Es liegt alles hinter uns.

443
00:20:07,213 --> 00:20:10,338
Keine Legalisierung.
Wir haben alles weggeworfen.

444
00:20:11,421 --> 00:20:14,171
Wir haben verkauft und fangen neu an.

445
00:20:15,546 --> 00:20:17,005
Und ich weiß vom Baby.

446
00:20:17,755 --> 00:20:20,588
Keine Sorge,
ich habe Joseph nichts gesagt.

447
00:20:21,005 --> 00:20:22,713
Ich wollte dir etwas zeigen.

448
00:20:24,546 --> 00:20:25,380
Hier.

449
00:20:25,755 --> 00:20:28,546
-Ich kann nicht.
-Lies es. Nur zu.

450
00:20:34,796 --> 00:20:36,046
Oh, ok.

451
00:20:38,630 --> 00:20:41,255
"Verzeih mir.
Gilbert brachte mich zu den Frauen..."

452
00:20:41,338 --> 00:20:43,880
Nein, nicht der.

453
00:20:44,588 --> 00:20:45,838
Gilbert, weißt du...

454
00:20:53,338 --> 00:20:54,796
Das ist der Richtige.

455
00:20:57,630 --> 00:20:59,921
Joseph schreibt immer dasselbe.

456
00:21:00,546 --> 00:21:04,046
Seine Mutter soll ihm helfen,
gut genug für dich zu sein.

457
00:21:09,963 --> 00:21:11,046
Zu kompliziert.

458
00:21:12,213 --> 00:21:13,671
Er hat zu oft gelogen.

459
00:21:15,046 --> 00:21:16,380
Wo soll ich anfangen?

460
00:21:17,130 --> 00:21:18,338
Du findest es heraus.

461
00:21:19,921 --> 00:21:22,380
Du wirst mir später danken.

462
00:21:40,755 --> 00:21:41,588
Wie geht's?

463
00:21:43,963 --> 00:21:45,005
Danke für...

464
00:21:46,088 --> 00:21:49,380
Danke, dass du gekommen bist.

465
00:21:51,796 --> 00:21:53,921
Es tut mir leid...

466
00:21:54,880 --> 00:21:55,713
Alles.

467
00:21:57,421 --> 00:21:59,630
Ich war ein Feigling.

468
00:22:00,463 --> 00:22:06,755
Ich kann verstehen, wenn du nichts
mit mir zu tun haben willst.

469
00:22:09,505 --> 00:22:10,338
Ich liebe dich.

470
00:22:14,255 --> 00:22:15,296
Ich liebe dich.

471
00:22:16,963 --> 00:22:17,880
Wirklich.

472
00:22:21,755 --> 00:22:23,588
Ich habe auch ein Geheimnis.

473
00:22:27,546 --> 00:22:28,421
Was?

474
00:22:32,338 --> 00:22:33,380
Ein Baby?

475
00:22:34,838 --> 00:22:35,671
Ja?

476
00:22:36,338 --> 00:22:37,171
Es war ein Witz.

477
00:22:39,505 --> 00:22:40,921
Ist es wahr?

478
00:22:41,671 --> 00:22:42,505
Ja?

479
00:22:43,338 --> 00:22:46,088
Lass mich nicht im Dunkeln. Ist es wahr?

480
00:22:47,171 --> 00:22:48,005
Es ist wahr.

481
00:22:54,088 --> 00:22:54,921
Nein

482
00:22:56,255 --> 00:22:57,630
-Ich werde Vater?
-Ja.

483
00:23:01,046 --> 00:23:02,046
Ich werde Vater.

484
00:23:05,171 --> 00:23:06,005
Papa?

485
00:23:06,130 --> 00:23:08,088
Großmutter? Wo seid ihr?

486
00:23:10,255 --> 00:23:11,880
Hallo? Wo seid ihr?

487
00:23:11,963 --> 00:23:13,338
Hier, mein Sohn.

488
00:23:14,005 --> 00:23:16,463
Ich habe Neuigkeiten. Ich werde...

489
00:23:17,713 --> 00:23:18,546
...Vater.

490
00:23:18,963 --> 00:23:22,213
Na bitte. Die ganze Familie ist hier.

491
00:23:24,421 --> 00:23:25,255
Setzen.

492
00:23:30,880 --> 00:23:32,713
Ich habe nachgeforscht.

493
00:23:32,796 --> 00:23:36,588
Die Hazans sind niemand.

494
00:23:36,838 --> 00:23:38,171
Clowns.

495
00:23:38,546 --> 00:23:42,588
Ihr habt nichts Nennenswertes getan.

496
00:23:43,671 --> 00:23:45,255
Ihr habt mich zum Narren gemacht.

497
00:23:46,921 --> 00:23:47,755
Normalerweise...

498
00:23:49,046 --> 00:23:51,838
...würde jeder eine Kugel
in den Kopf kriegen.

499
00:23:52,088 --> 00:23:53,921
Nein, nein, bitte.

500
00:23:54,171 --> 00:23:58,338
Aber euer Gras ist
unglaublich gut angekommen.

501
00:23:58,421 --> 00:23:59,880
Unglaublich gut.

502
00:24:00,963 --> 00:24:03,088
Das gab's noch nie. Es ist ausverkauft.

503
00:24:03,171 --> 00:24:04,755
Wirklich.

504
00:24:04,838 --> 00:24:05,671
Bravo.

505
00:24:06,421 --> 00:24:07,296
Danke.

506
00:24:07,380 --> 00:24:08,671
Mirko, los.

507
00:24:14,880 --> 00:24:16,380
Bitte sehr.

508
00:24:16,963 --> 00:24:18,046
300.000.

509
00:24:18,921 --> 00:24:24,630
Wir fangen mit 50 kg alle drei Monate an
und sehen weiter.

510
00:24:26,880 --> 00:24:29,296
-Es war schwer für uns...
-Fünfzig...

511
00:24:29,380 --> 00:24:32,755
Hey! Schluss mit dem Quatsch,
vor allem du.

512
00:24:33,963 --> 00:24:35,005
Entschuldigung?

513
00:24:35,088 --> 00:24:36,296
Ihr zögert.

514
00:24:36,380 --> 00:24:37,546
Es ist nur...

515
00:24:37,963 --> 00:24:39,880
Ich schneide gern Dinge ab.

516
00:24:39,963 --> 00:24:42,380
Schnipp, schnipp, schnipp.

517
00:24:42,463 --> 00:24:43,338
Seht mal.

518
00:24:43,421 --> 00:24:46,046
Das passiert, wenn ihr zu lange zögert.

519
00:24:48,505 --> 00:24:49,671
Moment.

520
00:24:50,255 --> 00:24:52,463
Ich kenne den beinlosen Mann.

521
00:24:52,546 --> 00:24:54,296
Ich folge ihm auf Instagram.

522
00:24:54,380 --> 00:24:56,671
Er schwimmt. In seinen Videos, mit...

523
00:24:56,755 --> 00:24:57,796
Hey!

524
00:24:57,880 --> 00:24:59,005
Mein Cloud-Konto.

525
00:24:59,588 --> 00:25:01,671
Gottverdammtes Handy.

526
00:25:01,963 --> 00:25:03,463
Meine Fotos sind weg.

527
00:25:03,838 --> 00:25:09,255
Es ist nur ein Beispiel dafür,
was passieren würde.

528
00:25:11,338 --> 00:25:12,171
Ok.

529
00:25:13,380 --> 00:25:15,171
-Großmutter.
-Wir machen es.

530
00:25:16,088 --> 00:25:17,588
Na bitte.

531
00:25:18,338 --> 00:25:20,838
Ich liebe Familiengeschäfte.

532
00:25:22,755 --> 00:25:23,588
Mirko.

533
00:25:26,713 --> 00:25:28,796
Brava.

534
00:25:38,046 --> 00:25:40,546
"L'Chaim", wie ihr es sagt.

535
00:25:40,630 --> 00:25:42,046
L'Chaim.

536
00:25:51,421 --> 00:25:52,630
Das tut gut.

537
00:25:58,880 --> 00:25:59,921
Willkommen im Klub.