Qu'est-ce qu'il fout ?
Il a une heure de retard.
Messagerie direct.
Rappelle.
Si les flics lui sont tombés dessus...
[Ludmila] Commence pas
- avec tes mauvaises ondes. - Allez, on va aller voir le box.
- Attention. - [Ali] Ouais.
- On vous tient au courant. - Sois prudent.
"Mauvaises ondes."
Ça va être de ma faute.
Je m'inquiète, voilà.
Pour Olivier ou pour ta beuh ?
Ben...
pour Olivier.
[homme] Le business est ta famille
C'est un business difficile
Très compétitif
Il était pas là, le camion ?
- Hein ? - [Ali] Si, il était là.
- Il est où ? - [Ali] Il était là.
C'est la voiture de Virgile.
Il était pas censé être en vacances ?
Si.
Si Virgile est tombé sur Olivier, il l'a défoncé.
Non, dis pas ça.
Virgile a changé, il se contrôle mieux.
Il se contrôle de quoi ?
Il tombe sur un camion avec 150 kilos de beuh !
Il se contrôle pas, le gars.
Essaie de savoir où est Virgile.
J'appelle Clémentine.
- C'est moi. Vous êtes en vacances, non ? - Clémentine.
- Joe. Je voulais... - D'accord.
- ...voir si Olive est là. - Et JP ?
Pas de galère, c'est pour savoir.
- Tu dis me quand tu sais. - Embrasse-le.
- Tu m'appelles quand tu vois Virgile. - Au revoir.
Merci.
Putain.
- Alors ? - Il est pas rentré de la nuit.
Ça sent pas bon, là.
Putain.
Si c'est la voiture de Virgile, pour moi, c'est lui.
Pourquoi il embarquerait le camion ?
C'est pas un Uber ?
Avant, c'était un bonne racaille.
Olivier aussi.
Il a vendu trois cassettes VHS dans le métro il y a 20 ans.
Son casier judiciaire, c'est des cassettes vidéo ?
On le connaît depuis ses 12 ans. Non.
Je sais pas, ils sont peut-être de mèche.
J'en sais rien. J'essaie de trouver.
[on frappe à la porte]
[Ludmila] C'est quoi ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Salut. - Vous avez perdu votre camion ?
Euh...
Pourquoi ?
On l'a retrouvé sur un rond-point.
- Ah oui ? - On vous l'a ramené.
Super.
Vous pouvez me suivre ?
C'est gentil. Oui, bien sûr.
On arrive.
- OK. - Ça marche.
Merci.
OK. Si on plonge,
on met tout sur moi.
Pas à ton âge enfin !
- Ça va. - Il faut que ce soit Joseph ou moi.
Joseph n'est pas une option.
Il va être papa.
- Non. - Quoi ?
Aïda est enceinte, il est pas au courant.
[on frappe à la porte]
- [Élodie] Aure ! - On arrive.
- Putain. - OK, Gérard. On met tout sur toi.
Tout sur moi...
Vous pouvez vérifier ? On doit faire un rapport.
Non, mais là, ça se voit. Il y a tout.
Il faut quand même ouvrir.
- Oui. - Bof.
- Pas la peine. - [Élodie] Si.
En l'occurrence, c'est la procédure.
Élodie, je peux te parler ?
Euh...
- Ouais - Ouais ?
En fait...
Ça me gêne d'ouvrir le camion devant mon père et ma grand-mère.
Il y a quoi dedans ?
Du porc.
Du porc ?
Mais casher, attention.
Mais bon, même s'il est casher,
vis-à-vis de la famille, c'est un peu chaud.
Je préfère ne pas l'ouvrir.
- D'accord. - Ça t'embête pas ?
Mais qu'est-ce qu'il foutait sur un rond-point ?
Alors...
C'est marrant que tu me poses cette question parce que...
Gilbert.
C'est qui ?
Mon oncle.
Mon oncle Gilbert.
C'est un gars que j'adore,
qui a toujours voulu se positionner sur les mêmes business que nous.
Quand il a dû voir que j'avais pris de l'avance sur le porc casher,
il a dû péter un câble. Je pense que...
- il nous a piqué le camion. - Aure.
Il devait être mal, en panique, coupable...
- Aure. - Ouais.
S'il y a un truc pas clair, il faut me le dire tout de suite.
Non, mais attends.
[bruit de moteur]
Bonjour ! Bonjour, monsieur.
Olivier a ramené le camion ?
Non, c'est nous.
C'est vous ? Génial.
Il va être content, Olive.
Pourquoi Olivier ? Et Gilbert ?
- Gilbert. - Quel Gilbert ?
- Non, Gilbert. - [Joseph] Non, Gilbert.
C'est Olivier.
Il vit dedans.
Le Olivier que je connais vit dans ce camion ?
Absolument. Oui, c'est sa maison.
C'est sa petite maison à lui.
Il se fait sa tambouille. Il est heureux comme un pape.
On a dit : "Viens à la maison."
Il a fait : "Non, je reste là-dedans, comme un pape."
- Voilà. - Vous avez combien de camions ?
Non...
Euh...
- Un. - [Aure] Un seul.
Un camion.
Antoine, tu m'ouvres, s'il te plaît ?
Non, c'est mieux si ça reste fermé.
C'est une connerie, ça.
Ah, ben...
Il est vide.
[petit rire]
Il est vide.
Putain.
Le pognon est sale.
La beuh a disparu.
Ma boucherie est foutue.
Ça s'appelle un fiasco.
Arrête avec ta boucherie.
Si ça se trouve, Olivier est mort.
- Arrête. - Bien sûr.
Ou sous un cocotier avec mon pognon.
- Arrête ! - Merde !
Hello, je sais où est Olivier.
Comment ça ?
Euh...
Voilà. Bon. Bah... enfin...
On a tous nos petits défauts.
Moi, je...
Je suis un peu jalouse.
Depuis toute petite.
J'ai un gros problème de confiance.
J'ai l'air forte, comme ça, mais je suis très fragile.
- Comme un petit verre soufflé. - OK. On s'en fout.
- C'est quoi le rapport ? - Du coup,
en couple, j'ai du mal à gérer l'autre.
Pardon, j'ai la voix cassée. J'étais à l'anniversaire de mon cousin.
Un mec super, je devais y aller.
- J'étais déchirée. - Euh...
- Tu peux avancer ? - J'avance.
Alors, un jour, mon ex me dit :
"Clémentine, je vais là."
Je suis allée voir s'il était là où il avait dit qu'il serait.
Et il y était là où il avait dit qu'il serait.
- [retient son souffle] - Et...
Je viens de saisir. C'est pas le bon exemple.
- Tu veux en venir où ? - Vas-y.
Avec Olivier, j'avais pas envie de faire pareil,
de tout gâcher,
de le soûler en appelant :
"T'es où, Olivier ?"
- Quoi ? - Putain !
Je l'ai pucé.
Tu l'as pucé ?
Comme un petit chien.
Avec un traqueur GPS.
Elle est dingue.
Oui, mais c'est une très bonne nouvelle. Il est où ?
Ah ! Ben là, il est à Pantin.
- [Joseph] OK. - Il a pas bougé depuis une heure.
- Je veux pas y aller seule. - [Joseph] Allez.
- Attendez ! - Quoi ?
Avant de partir...
C'est où les chiottes ?
Non mais sérieux ?
On t'attend ?
Non, je t'envoie l'adresse par MMS.
- Super. Va chier, on se rejoint. - Ça marche.
Arrête de tirer, je peux pas avancer.
OK ?
Restez là.
J'y vais en éclaireur.
On arrête tout, on est sur de la Kalash.
- [Clémentine] Quoi ? - Ils ont des Kalashs.
Olivier est peut-être en danger, il faut y aller.
Ils sont armés.
Attendez.
On sait pas ce qui se passe là-dedans.
Soit Olivier est dans la merde,
soit il revend notre beuh.
Quoi qu'il en soit, dans tous les cas,
il faut appeler la police.
Je suis d'accord avec papa. On est pas au niveau.
- On appelle la police. - [Ali] Écoutez.
J'avais vu un reportage avec des gars comme ça.
- Le mieux, c'est d'appeler la police. - Super, Ali.
OK. Aure.
Tu appelles ta meuf de la police.
Dis-lui qu'Olivier a été kidnappé.
Si elle voit la beuh, on dit qu'on ne savait pas.
C'est pas à nous.
Avec de la chance, elle va nous le sortir de là.
OK, ça marche.
[Clémentine] C'est bon, venez !
- Qu'est-ce que tu fais ? - [Ali] Elle est folle.
Venez, je vous attends.
Non. Toi, viens !
Venez, je vous dis, putain !
Dépêchez-vous !
- Attendez, bande de cons ! - Une seconde.
Bougez pas ou je le crève.
Ouah, ouah, ouah ! On se calme.
Qu'est-ce qui se passe ?
[Joseph] Cool, cool, cool.
Bonjour, madame.
On ne veut pas de problème.
On veut juste récupérer notre marchandise et surtout notre...
Attendez. Vous êtes qui, vous ?
On est les...
Les Hazan.
Et comment vous êtes arrivés jusqu'ici ?
Vous avez cru qu'on allait laisser notre came en plein air
sans mettre un traqueur GPS ?
Vous nous prenez pour des débutants ?
[rire]
[parle en néerlandais]
[en français] Vous savez, je parle à mes gars, une rafale et...
Et lui, là.
J'en ai rien à foutre.
Je sais même pas comment tu t'appelles.
Ludo. C'est Ludo.
[en anglais] Putain de Ludo.
[en français] Soit vous êtes des vrais costauds,
[en anglais] soit vous êtes complètement fous.
[en néerlandais] Des tarés.
On est des costauds.
[femme, en français] Une chose est sûre,
[en anglais] la guerre nuit aux affaires.
[en anglais] Je suis d'accord.
[en français] Clémentine, tu peux...
- Ah, je l'égorge ? - Non !
Tu le libères.
Ah, le geste n'était pas clair. Allez, vas-y.
- Ciao, Ludo. - Allez.
[en anglais] Casse-toi.
[en français] Allez, terminus, tout le monde descend.
Ces deux salopes sont venues me vendre votre beuh.
Ça va, Olive ?
[femme] Si vous voulez savoir, c'est une drôle d'histoire.
C'est lui qui est venu me voir.
Cette petite merde a tenté de m'enfumer.
Oh, ça fait du bien de pisser un bon coup. Oh là là !
C'est très très bon.
Et j'ai compris que c'était lui.
Le deuxième. C'est une histoire de fou.
Il dit que la beuh est à lui.
Il fabrique des costumes pour Enrico Macias.
[en anglais] Qui est ce putain d'Enrico Macias ?
[en français] Ben quand-même...
Enrico...
[en anglais] Connard.
[en français] Ce mélange ultra diurétique
fait un bien fou.
C'est très, très, très drainant.
Après, ça me donne la dalle par contre.
Bon, je prends 50 % de votre beuh.
Sans moi, elle serait restée dans la nature.
Je vous rends le reste.
En bonus, je vous laisse ces deux-là. Ça vous va ?
Très bon deal.
- Oui. - Parfait.
Petite curiosité.
J'aimerais savoir ce que vous allez en faire, ça me regarde pas,
mais si ça ne tenait qu'à moi,
je leur dévisserais la tête et je leur chierais dans le cou.
- Ha, ha, ha. Je vois le genre. - Mais vous avez vos méthodes.
- Hm ? - [Joseph] Absolument.
Elles sont pas très éloignées des vôtres,
mais on va être un peu plus...
- Violents. - Plus violents.
OK.
[en anglais] Montrez.
Là maintenant ?
[femme, en français] Oui.
D'accord. On a l'habitude de faire ça à la boucherie,
avec des vrais outils...
[en anglais] Maintenant.
OK.
[femme, en français] Ce genre de baltringues,
il faut en faire des exemples.
- Il faut couper. Mirko, la pince. - La pince ?
Coupe.
Chez les Hazan, on préfère couper les ponts avec les gens...
Tu coupes où tu veux, je veux pas le savoir,
mais tu coupes maintenant.
Coupe, coupe, coupe.
Je vais couper.
Pas lui, l'autre. Celui qui trimballait votre beuh.
D'accord ?
[en anglais] Allez !
Putain de merde.
Je suis obligé, s'il te plaît.
Je vais te couper un tout petit bout.
- [Olivier] Non. - Tu vas rien sentir, promis.
Putain. Tu me casses les couilles.
Voilà !
Hein ! Ha-ha-ha !
Voilà !
Prends ça !
Ça t'apprendra à te foutre de nous.
Tu me fais quoi là ?
Jacques Dessange.
Les cheveux chez nous ont une grande signification.
Tu tortilles du cul.
[en anglais] Je m'en fous,
[en français] Je lui coupe la bite.
Non ! Pas sa bite !
Donne-moi ça. Tout sauf sa bite.
[os qui se brisent]
[hurlements]
[Joseph] Putain, la conne !
[cris étouffés]
Elle lui a coupé le doigt !
- Un doigt. - [femme] Bravo, bravo.
Merci. Ha !
[en néerlandais] Super meuf.
[en français] Faut la garder.
- Vas-y. - Rendez-leur la moitié de la beuh.
Trente sacs.
Ah putain ! Ça pisse le sang.
Enrico, qu'est-ce qui vous a donné envie d'aider Gérard ?
Simplement parce que c'est un pauvre homme qui m'a touché.
Il a acheté une guitare qu'il croyait être à moi.
Ben oui...
Il est limité.
- Qu'est-ce que tu racontes... - Il a été berné par un certificat...
- D'authenticité, oui. - ...imprimé à la va-vite.
Un vrai baboso, celui-là.
[rires]
C'est un enfoiré lui !
Il me fait passer pour un tocard.
[rires] Baboso.
T'as pas eu le nez creux.
Ouais bon...
Désolé pour le retard. J'ai raté quelque chose ?
- Putain. - Ça va mieux, ta main ?
Ça va.
Excusez-moi, Bernard.
- Elle m'appelle Bernard. - Attends.
[sonnerie du téléphone]
Mamie, mets les infos.
- [Ali] Non, c'est bien. - [Joseph] Sois gentil.
[Olivier] Quoi ?
[rires]
Vive la République !
Et vive la France !
C'est quoi, ça ?
Manu, tu montres ton cul ?
Papa ?
Évidemment, bien sûr.
- C'est ta voix ça ? - Non.
Je vous montre ma raie publique.
Allez !
Vive la raie publique !
[présentateur] De retour sur le plateau de Parole Politique
en compagnie de la première ministre qui vient de nous rejoindre.
On vient de voir cette vidéo qui fait le buzz depuis une heure
sur les réseaux sociaux, avec le hashtag "raiepublique".
Putain.
Une atteinte à la démocratie. Quelle est votre réaction ?
J'ai d'abord été choquée
euh... face à ce comportement inacceptable.
J'ai immédiatement démis M. Philippe Cendron.
[cri de surprise]
Nous prenons très à cœur la santé publique
et la dépendance aux stupéfiants.
Alors, je veux être claire.
Toutes les rumeurs sur la légalisation du cannabis sont infondées.
Non !
Putain !
C'est pas vrai.
Olive, c'est quoi ça ?
J'étais foncedé, on rigolait, j'en sais rien.
- [cris] - Je te chie dessus, Olivier.
- [cris] - Elle sort d'où la vidéo ?
Tu l'as postée ?
Comment elle a pu fuiter ?
L'autre folle qui m'a pissé dessus a pris mon téléphone. J'en sais rien.
Quel con, mais quel con...
Mais quel con.
Tu t'es encore planté.
[Joseph] Je sais, Papa.
Mais...
Je suis fier de toi.
Tu te plantes, tu te plantes...
Et chaque fois, tu te relèves.
T'as fait mieux que moi.
Non. J'ai pas fait mieux que toi.
J'ai mis tout le monde dans la merde.
Et j'ai perdu Aïda.
Non, c'est rien du tout, ça, fils.
C'est rien.
Eh...
Tant qu'une femme est vivante, elle peut revenir.
[prie en hébreu]
Amen.
[prie en hébreu]
- Amen. - Amen.
[la prière continue]
- Amen. - Amen.
[la prière continue]
- Amen. - Amen.
[la prière continue]
- Amen. - Amen.
Merci, fiston.
Merci.
Merci, frère.
- [soupir] - [l'alarme sonne]
[petit rire]
Putain, encore ?
Fini les conneries.
Non ! D'accord.
C'est bien, mais t'avais pas besoin de jeter le téléphone.
Tu mettais sur l'alarme sur off, c'était réglé.
- Je me suis emballé. - J'ai vu.
[rires]
- Olé ! - OK.
Olé !
J'appellerai Waldman sur le tien.
Il va bien falloir vendre la boucherie.
- Je la reprends. - Mais non.
- Si, c'est bien. - Non, non, non.
Boucher, c'est pas pour toi, fils.
Trouve ce qui te conviens.
- Hm. - Je vais te dire une chose.
Tu auras toujours une personne sur qui compter.
Enrico.
[rires]
[Joseph] Je l'ai pas vue venir.
[Gérard] Voilà.
Ce que t'as vu, c'est de l'histoire ancienne.
Il n'y aura pas de légalisation. On a tout jeté à la flotte.
La boucherie, vendue. On repart sur des bases nouvelles.
Je sais pour le petit.
T'inquiète pas, j'ai rien dit à Joseph.
Et je voulais te montrer ça.
Tiens.
- Ah non, ça me gêne. - Lis-le. Vas-y.
Oh...
Ah ouais, OK.
"Pardon, Béné, Gilbert est passé pour voir les filles au bois..."
Non, pas celui-là.
Gilbert, c'est...
[soupir]
Voilà, c'est celui-là.
Et tous ses papiers à lui, c'est les mêmes.
Tout ce que Joseph demande à sa mère, c'est d'être à la hauteur pour toi.
Hm.
C'est trop compliqué.
Il m'a trop menti.
Je saurais pas où commencer.
Vous allez trouver.
Vous me remercierez plus tard.
Ça va ?
Merci de...
Merci d'être là, de me permettre de te parler.
Je suis vraiment désolé...
pour tout.
J'ai été lâche avec toi.
Je comprendrais vraiment que tu en aies rien à foutre
et que tu ne veuilles plus me voir.
Mais je t'aime.
Voilà. Je t'aime.
Je voulais te le dire.
J'ai aussi fait pousser un truc en cachette.
Hein ?
Quoi ?
T'es enceinte ?
C'est une vanne.
Ouah !
C'est vrai ou c'est faux ?
C'est vrai ?
Tu peux pas me laisser comme ça.
- C'est vrai ? - [rires]
[rires] C'est vrai.
Non.
- Je vais être papa. - Oui.
Je vais être papa.
Papa ?
Mamie ? Vous êtes où ?
Oh ! Il y a quelqu'un ?
[Gérard] On est là, fiston.
J'ai une nouvelle de ouf. Je vais être pa...
pa.
Eh ben, voilà. Toute la famille est réunie.
Assieds-toi.
J'ai fait ma petite enquête.
Les Hazan, c'est personne.
Des guignolos.
[en néerlandais] Vous n'avez rien fait de remarquable.
[en français] Et vous vous êtes foutus de ma gueule.
Normalement...
ce serait une balle dans la nuque pour tout le monde.
Non, non, s'il vous plaît.
Après, j'ai eu des retours incroyables sur votre beuh.
[en néerlandais] Incroyables.
Jamais vu ça, des rupture de stock.
[en anglais] Vraiment, vraiment.
Bravo.
Merci.
[en russe] Mirko, maintenant.
[en français] Et voilà.
Trois cent mille.
On va commencer avec 50 kilos tous les trois mois
et on ajustera la cadence au fur et à mesure.
[bavardage]
- On a galéré déjà... - Cinquante...
Eh !
[parle en néerlandais]
Hein ? Pardon ?
[en français] Vous hésitez ?
On fait un...
Vous savez, j'adore couper des choses.
Coupe, coupe, coupe.
Et voilà
ce qui se passe quand on hésite trop longtemps.
[exclamation]
[haut-le-cœur]
Attendez.
Je connais cet homme tronc.
Je le suis sur Instagram.
Il nage, il fait des vidéos, il nage avec les...
Eh !
J'ai une galère de cloud.
[parle en néerlandais]
[en français] J'ai perdu mes photos perso.
C'était pour vous montrer ce qui pourrait se passer si vous refusez.
OK.
- [Aure] Mamie. - On s'en occupe.
Eh ben, voilà.
J'adore l'idée de travailler en famille.
Mirko.
Brava, brava, brava.
"L'Chaim", comme on dit chez vous.
L'Chaim.
[sirote bruyamment]
[le bruit continue]
Ça fait du bien.
[en anglais] Bienvenue au club.