1
00:00:09,921 --> 00:00:11,296
Jag förstår inte.

2
00:00:11,921 --> 00:00:13,130
Han är en timme sen.

3
00:00:13,921 --> 00:00:14,880
Röstbrevlådan.

4
00:00:15,505 --> 00:00:16,963
Försök igen.

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,838
Om polisen tog honom på vägen hit...

6
00:00:20,046 --> 00:00:20,921
Börja inte nu.

7
00:00:21,421 --> 00:00:24,171
-Med din negativitet.
-Vi åker dit.

8
00:00:24,255 --> 00:00:25,296
-Var försiktiga.
-Ja.

9
00:00:25,380 --> 00:00:27,213
-Vi meddelar er.
-Var försiktiga.

10
00:00:29,255 --> 00:00:30,338
"Negativitet."

11
00:00:30,421 --> 00:00:31,755
Nu är det mitt fel.

12
00:00:32,255 --> 00:00:33,421
Jag är bara orolig.

13
00:00:33,505 --> 00:00:35,630
För Olivier eller gräset?

14
00:00:35,963 --> 00:00:36,796
Tja...

15
00:00:37,796 --> 00:00:38,630
För Olivier.

16
00:00:39,088 --> 00:00:41,171
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

17
00:00:49,088 --> 00:00:50,630
Företaget är...din familj.

18
00:00:51,130 --> 00:00:52,463
En tuff verksamhet.

19
00:00:56,296 --> 00:00:57,963
Tävlingsinriktad verksamhet.

20
00:01:02,546 --> 00:01:03,921
Den var här, eller hur?

21
00:01:04,963 --> 00:01:06,255
-Visst?
-Ja.

22
00:01:06,338 --> 00:01:08,213
-Var är lastbilen nu?
-Den var här.

23
00:01:09,005 --> 00:01:10,380
Fan. Virgiles bil.

24
00:01:10,713 --> 00:01:13,713
-Var han inte på semester?
-Jo.

25
00:01:15,588 --> 00:01:17,755
Virgile hittade Olivier, slog honom.

26
00:01:17,838 --> 00:01:19,213
Säg inte så.

27
00:01:19,630 --> 00:01:22,255
Han har förändrats,
har bättre självkontroll.

28
00:01:22,338 --> 00:01:23,296
Självkontroll?

29
00:01:23,546 --> 00:01:25,630
Killen hittade en lastbil med gräs!

30
00:01:26,671 --> 00:01:27,838
Glöm självkontroll!

31
00:01:29,088 --> 00:01:30,421
Ta reda på var Virgile är.

32
00:01:30,505 --> 00:01:31,421
Jag ringer Clém.

33
00:01:32,255 --> 00:01:35,255
-Hej, det är jag. Har ni åkt?
-Hej, Clémentine.

34
00:01:35,338 --> 00:01:37,005
-Det är Joe. Jag undrar om...
-Okej.

35
00:01:37,088 --> 00:01:38,505
-...Olive är där?
-Hur mår JP?

36
00:01:38,588 --> 00:01:40,546
Allt är bra, jag undrar bara.

37
00:01:40,630 --> 00:01:42,546
-Meddela mig.
-Hälsa honom.

38
00:01:42,630 --> 00:01:44,671
-Ring när Virgile dyker upp.
-Hej då.

39
00:01:44,755 --> 00:01:45,588
Tack.

40
00:01:47,296 --> 00:01:49,338
-Nå?
-Han kom inte hem i går kväll.

41
00:01:50,463 --> 00:01:51,380
Det är illa.

42
00:01:52,671 --> 00:01:53,505
Skit också.

43
00:01:55,671 --> 00:01:58,380
Om Virgiles bil var där
måste det vara han.

44
00:01:58,630 --> 00:02:01,088
Varför skulle han stjäla lastbilen?

45
00:02:01,296 --> 00:02:02,255
Han kör ju Uber?

46
00:02:02,338 --> 00:02:04,046
Han har varit kriminell.

47
00:02:04,546 --> 00:02:05,421
Olivier med.

48
00:02:05,796 --> 00:02:08,755
Han sålde tre bootleg-VHS för 20 år sen.

49
00:02:08,838 --> 00:02:11,546
Han har ett förflutet han också.

50
00:02:11,630 --> 00:02:13,421
Vi har känt honom sen han var 12.

51
00:02:13,713 --> 00:02:16,380
Okej, kanske de samarbetade.

52
00:02:16,463 --> 00:02:18,421
Jag vet inte, jag försöker fatta.

53
00:02:20,088 --> 00:02:21,171
Vad är det?

54
00:02:25,796 --> 00:02:26,713
-Hej.
-Hej.

55
00:02:26,796 --> 00:02:29,088
-Hej.
-Har ni blivit av med er lastbil?

56
00:02:31,046 --> 00:02:32,255
Hurså?

57
00:02:32,796 --> 00:02:34,671
Vi hittade den i en rondell.

58
00:02:34,921 --> 00:02:36,880
-Jaså?
-Vi tog med den.

59
00:02:36,963 --> 00:02:37,880
Jättebra.

60
00:02:38,338 --> 00:02:39,546
Kan du följa med nu?

61
00:02:39,630 --> 00:02:41,171
Tack. Självklart.

62
00:02:41,255 --> 00:02:42,213
Alldeles strax.

63
00:02:42,296 --> 00:02:43,213
-Okej.
-Okej.

64
00:02:43,296 --> 00:02:44,130
Tack.

65
00:02:45,880 --> 00:02:49,213
Om vi är rökta åker jag in.

66
00:02:49,588 --> 00:02:50,755
I din ålder!

67
00:02:50,838 --> 00:02:53,255
-Ja, ja.
-Det borde vara Joseph eller jag.

68
00:02:53,338 --> 00:02:54,713
Absolut inte Joseph.

69
00:02:57,338 --> 00:02:58,255
Aïda är gravid.

70
00:02:58,338 --> 00:02:59,421
-Nej.
-Vad?

71
00:03:00,546 --> 00:03:03,171
Hon är gravid och han vet inget.

72
00:03:03,838 --> 00:03:05,463
-Aure!
-Vi kommer.

73
00:03:07,338 --> 00:03:08,796
Okej, du tar smällen.

74
00:03:10,921 --> 00:03:12,505
Jag...

75
00:03:14,463 --> 00:03:17,255
Kan ni kolla innehållet?
Vi måste anmäla det.

76
00:03:17,338 --> 00:03:20,505
Allt är ju här.

77
00:03:20,921 --> 00:03:22,171
Ni måste öppna den.

78
00:03:22,255 --> 00:03:23,088
Ja.

79
00:03:24,130 --> 00:03:25,380
-Det behövs inte.
-Jo.

80
00:03:25,463 --> 00:03:27,546
Det är standardförfarande, så...

81
00:03:27,630 --> 00:03:29,421
Élodie, kan vi prata lite?

82
00:03:30,838 --> 00:03:31,963
-Javisst.
-Ja.

83
00:03:36,463 --> 00:03:37,296
Faktiskt...

84
00:03:38,505 --> 00:03:42,588
Jag skäms för att öppna lastbilen
framför min pappa och min mormor.

85
00:03:43,421 --> 00:03:44,630
Vad är det där inne?

86
00:03:45,921 --> 00:03:46,755
Fläsk.

87
00:03:47,296 --> 00:03:48,296
Fläsk?

88
00:03:48,671 --> 00:03:50,005
Men kosherfläsk.

89
00:03:50,380 --> 00:03:52,213
Men ändå...

90
00:03:52,296 --> 00:03:54,088
Det är inte okej för familjen.

91
00:03:54,713 --> 00:03:56,130
Jag vill helst inte öppna den.

92
00:03:56,338 --> 00:03:57,630
-Jag förstår.
-Är det okej?

93
00:03:57,713 --> 00:04:00,463
Men varför stod den i rondellen?

94
00:04:02,963 --> 00:04:03,796
Ja...

95
00:04:04,296 --> 00:04:07,505
Det är en lustig fråga, för att...

96
00:04:09,338 --> 00:04:10,171
Gilbert.

97
00:04:10,921 --> 00:04:11,838
Vem är det?

98
00:04:11,921 --> 00:04:14,046
Min farbror...

99
00:04:14,588 --> 00:04:15,463
Farbror Gilbert.

100
00:04:15,755 --> 00:04:17,171
Jag älskar honom.

101
00:04:17,921 --> 00:04:21,338
Men han vill alltid tävla med oss,

102
00:04:21,421 --> 00:04:25,255
och när han såg att jag hade tagit mig in
på kosherfläskmarknaden,

103
00:04:26,088 --> 00:04:28,505
måste han ha flippat ut. Och jag tror...

104
00:04:28,755 --> 00:04:30,171
Han stal nog lastbilen.

105
00:04:30,588 --> 00:04:33,005
Han fick panik och kände sig skyldig.

106
00:04:33,088 --> 00:04:34,338
-Aure.
-Ja.

107
00:04:34,963 --> 00:04:37,338
Du måste berätta om det pågår nåt skumt.

108
00:04:38,005 --> 00:04:39,296
Nej, vänta.

109
00:04:45,046 --> 00:04:46,505
Hej! Goddag, monsieur.

110
00:04:46,588 --> 00:04:48,296
Kom Olivier med lastbilen?

111
00:04:48,380 --> 00:04:49,671
Nej, men vi.

112
00:04:50,088 --> 00:04:52,130
Jaså? Så bra.

113
00:04:52,380 --> 00:04:53,963
Olive lär ju bli glad.

114
00:04:54,046 --> 00:04:55,671
Och Gilbert?

115
00:04:55,755 --> 00:04:57,671
-Gilbert.
-Vadå Gilbert?

116
00:04:57,755 --> 00:05:00,630
-Gilbert, nej då.
-Nej, inte Gilbert.

117
00:05:00,713 --> 00:05:02,713
Det är Olivier.

118
00:05:02,796 --> 00:05:04,130
Han bor i lastbilen.

119
00:05:04,213 --> 00:05:07,380
Bor den Olivier som jag känner
i den lastbilen?

120
00:05:07,463 --> 00:05:09,130
Absolut. Det är hans hem.

121
00:05:09,338 --> 00:05:11,005
Hans lilla hem, hans bostad.

122
00:05:11,088 --> 00:05:13,671
Han lagar mat där, är lycklig där.

123
00:05:13,963 --> 00:05:15,463
Vi sa åt honom att flytta ut

124
00:05:15,546 --> 00:05:19,713
men han säger alltid:
"Jag stannar här, som en mussla."

125
00:05:20,588 --> 00:05:22,088
-Ja.
-Hur många lastbilar har ni?

126
00:05:22,171 --> 00:05:23,005
Nej...

127
00:05:26,838 --> 00:05:28,130
-En.
-Bara en.

128
00:05:28,213 --> 00:05:29,338
En lastbil.

129
00:05:29,421 --> 00:05:30,963
Antoine, öppna den.

130
00:05:32,171 --> 00:05:34,713
Nej, det är bäst om den är stängd. Snälla.

131
00:05:34,796 --> 00:05:36,130
Det är skitsnack.

132
00:05:41,796 --> 00:05:43,046
Nåväl...

133
00:05:43,796 --> 00:05:44,630
Den är ju tom.

134
00:05:47,588 --> 00:05:48,505
Den är tom.

135
00:05:52,296 --> 00:05:54,255
Fan. Pengarna är smutsiga.

136
00:05:55,130 --> 00:05:56,296
Gräset är borta.

137
00:05:56,505 --> 00:05:57,838
Min butik är förstörd.

138
00:05:59,088 --> 00:06:00,255
Det kallas fiasko.

139
00:06:00,338 --> 00:06:03,296
Glöm butiken, Olivier kan vara död.

140
00:06:03,380 --> 00:06:04,463
-Kom igen.
-Visst!

141
00:06:04,546 --> 00:06:05,963
Under palmen med mina pengar.

142
00:06:06,046 --> 00:06:07,463
-Nog!
-För helvete!

143
00:06:07,755 --> 00:06:09,838
Hej, jag vet var Olivier är.

144
00:06:10,546 --> 00:06:11,421
Vad menar du?

145
00:06:13,005 --> 00:06:15,213
Lyssna.

146
00:06:16,046 --> 00:06:17,296
Ingen är perfekt.

147
00:06:17,963 --> 00:06:19,046
Jag är...

148
00:06:19,505 --> 00:06:21,046
Jag är svartsjuk av mig.

149
00:06:21,296 --> 00:06:22,713
Ända sen jag var liten.

150
00:06:22,796 --> 00:06:24,296
Jag är verkligen osäker.

151
00:06:24,630 --> 00:06:27,546
Jag ser stark ut, men är väldigt ömtålig.

152
00:06:27,630 --> 00:06:28,463
Okej.

153
00:06:28,546 --> 00:06:29,838
-Som blåst glas.
-Och?

154
00:06:29,921 --> 00:06:31,921
-Vad är kopplingen?
-Och så...

155
00:06:32,255 --> 00:06:35,255
Jag vet inte hur man ska hantera
sin käresta.

156
00:06:35,546 --> 00:06:38,963
Ursäkta, jag är hes.
Det var kusin Denis födelsedag.

157
00:06:39,213 --> 00:06:40,796
En bra kille, jag var tvungen.

158
00:06:40,880 --> 00:06:42,213
Blev så hög. Han är otrolig.

159
00:06:42,296 --> 00:06:44,130
-Kan vi gå vidare?
-Ja.

160
00:06:44,380 --> 00:06:46,130
En dag sa mitt ex:

161
00:06:46,546 --> 00:06:49,088
"Clémentine, jag ska dit."

162
00:06:49,421 --> 00:06:52,338
Så jag kollade för att se om han var där.

163
00:06:52,671 --> 00:06:54,755
Och han var det.

164
00:06:55,671 --> 00:06:57,046
Och...

165
00:06:57,130 --> 00:06:59,505
Nej, nu vet jag.
Det är inte det rätta exemplet.

166
00:06:59,588 --> 00:07:01,046
-Fortsätt.
-Kom igen.

167
00:07:01,130 --> 00:07:04,296
Vad jag säger är att jag inte ville
göra så med Olivier,

168
00:07:04,380 --> 00:07:08,421
jag ville inte förstöra allt,
tjata, ringa honom hela tiden:

169
00:07:08,505 --> 00:07:09,671
"Var är du?"

170
00:07:09,755 --> 00:07:11,088
-Vad?
-Vad?

171
00:07:11,171 --> 00:07:12,546
Jag mikrochippade honom.

172
00:07:13,338 --> 00:07:14,713
Du mikrochippade honom?

173
00:07:15,171 --> 00:07:16,130
Som en hund.

174
00:07:16,546 --> 00:07:17,921
Med en GPS-spårare.

175
00:07:18,588 --> 00:07:19,755
Hon är heltokig.

176
00:07:19,838 --> 00:07:22,546
Ja, men det är goda nyheter.
Så var är han?

177
00:07:23,171 --> 00:07:24,963
Just nu är han i Pantin.

178
00:07:25,046 --> 00:07:27,463
-Okej.
-Han har inte rört sig på en timme.

179
00:07:27,921 --> 00:07:29,838
-Jag ville inte åka ensam.
-Kom.

180
00:07:29,921 --> 00:07:31,005
-Vänta!
-Vad?

181
00:07:31,088 --> 00:07:32,088
Innan vi åker...

182
00:07:33,421 --> 00:07:35,213
-Var är badrummet?
-Allvarligt?

183
00:07:35,296 --> 00:07:36,880
Ska vi vänta på dig?

184
00:07:36,963 --> 00:07:38,880
Jag messar adressen.

185
00:07:38,963 --> 00:07:41,171
-Gå och skit så ses vi där.
-Okej.

186
00:07:50,088 --> 00:07:52,130
Släpp, du drar mig bakåt.

187
00:07:52,380 --> 00:07:53,255
Okej?

188
00:07:55,755 --> 00:07:57,088
Okej. Stanna här.

189
00:07:57,921 --> 00:07:58,921
Jag spanar lite.

190
00:08:05,880 --> 00:08:09,296
Avbryt! Jag såg en Kalasjnikov.

191
00:08:09,380 --> 00:08:11,296
-Vad?
-De har Kalasjnikov-gevär.

192
00:08:11,380 --> 00:08:13,838
Är du galen? Kanske Olivier är i fara.

193
00:08:13,921 --> 00:08:14,963
De har vapen!

194
00:08:16,005 --> 00:08:17,255
Vänta.

195
00:08:18,796 --> 00:08:20,921
Vi vet inte vad som händer.

196
00:08:21,338 --> 00:08:25,296
Antingen är Oliver i trubbel
eller så säljer han vårt gräs.

197
00:08:25,380 --> 00:08:29,005
Vad som än pågår måste vi ringa polisen.

198
00:08:29,296 --> 00:08:32,255
Jag håller med pappa,
det här är inte vår grej.

199
00:08:32,338 --> 00:08:33,963
-Vi ringer polisen.
-Lyssna.

200
00:08:34,463 --> 00:08:37,213
Jag såg en historia med såna typer.

201
00:08:37,505 --> 00:08:40,255
-Det bästa är att ringa polisen.
-Bra, Ali.

202
00:08:40,338 --> 00:08:41,838
Okej, Aure.

203
00:08:42,546 --> 00:08:44,338
Ring den kvinnliga polisen.

204
00:08:44,421 --> 00:08:46,338
Säg att Olivier är kidnappad.

205
00:08:46,796 --> 00:08:50,088
Hittar hon gräset vet vi ingenting,
det är inte vårt.

206
00:08:50,421 --> 00:08:52,880
Har vi tur klarar hon oss ur detta.

207
00:08:52,963 --> 00:08:53,838
Det funkar ju.

208
00:08:53,921 --> 00:08:55,380
Rör dig inte, din jävel!

209
00:08:55,463 --> 00:08:57,505
-Vad gör du?
-Är hon galen?

210
00:08:57,963 --> 00:08:59,213
Kom, jag väntar ju.

211
00:08:59,296 --> 00:09:00,880
Nej, kom hit!

212
00:09:00,963 --> 00:09:02,588
Kom då, för helvete.

213
00:09:03,421 --> 00:09:04,421
Skynda er!

214
00:09:04,713 --> 00:09:06,755
-Vänta på mig, idioter!
-Vänta då.

215
00:09:08,463 --> 00:09:10,213
Stilla, annars dödar jag honom.

216
00:09:10,463 --> 00:09:12,255
Lugna ner dig!

217
00:09:12,338 --> 00:09:13,713
Vad händer här?

218
00:09:13,880 --> 00:09:15,171
Ta det lugnt.

219
00:09:15,921 --> 00:09:16,838
Goddag, madame.

220
00:09:17,505 --> 00:09:19,213
Vi vill inte ha problem.

221
00:09:19,921 --> 00:09:23,255
Vi vill bara ha våra varor och vår vän...

222
00:09:23,338 --> 00:09:25,130
Vänta. Vilka är ni?

223
00:09:25,963 --> 00:09:26,963
Vi är...

224
00:09:28,046 --> 00:09:28,963
Familjen Hazan.

225
00:09:29,255 --> 00:09:32,296
Och hur kom ni Hazans hit?

226
00:09:32,963 --> 00:09:37,963
Skulle vi lämna drogerna helt öppet
utan att spåra dem?

227
00:09:38,338 --> 00:09:39,796
Tror du vi är nybörjare?

228
00:09:47,421 --> 00:09:51,088
Vet ni vad?
Ett ord från mig, en hagelskur och...

229
00:09:51,921 --> 00:09:52,755
Och han där...

230
00:09:53,255 --> 00:09:55,046
Jag skiter i honom.

231
00:09:55,130 --> 00:09:57,046
Jag vet inte ens ditt namn.

232
00:09:57,463 --> 00:09:59,421
-Ludo.
-Nu vet du.

233
00:09:59,505 --> 00:10:01,796
Jävla Ludo.

234
00:10:02,088 --> 00:10:07,130
Ni är antingen mäktiga,
eller helt jävla galna.

235
00:10:07,213 --> 00:10:08,380
Riktiga knäppisar.

236
00:10:08,921 --> 00:10:10,088
Vi är mäktiga.

237
00:10:10,838 --> 00:10:12,046
Jag vet en sak.

238
00:10:12,588 --> 00:10:15,713
Krig är inte bra för vår verksamhet.

239
00:10:15,796 --> 00:10:16,755
Jag håller med.

240
00:10:18,588 --> 00:10:19,963
Clémentine, du kan...

241
00:10:20,421 --> 00:10:21,880
-Skära av halsen?
-Nej!

242
00:10:22,713 --> 00:10:23,546
Låt honom gå.

243
00:10:24,005 --> 00:10:25,880
Okej, gesten var tvetydig. Gå.

244
00:10:26,380 --> 00:10:27,588
-Adjö, Ludo.
-Se så.

245
00:10:29,296 --> 00:10:30,338
Stick härifrån!

246
00:10:31,130 --> 00:10:34,088
Sista stoppet, alla ska ut ur bilen.

247
00:10:35,255 --> 00:10:37,838
De två idioterna
kom för att sälja ert gräs.

248
00:10:42,171 --> 00:10:43,088
Är du okej, Olive?

249
00:10:43,171 --> 00:10:45,546
Jag ska berätta hur jag hittade dem.

250
00:10:45,630 --> 00:10:47,296
Det är en lustig historia.

251
00:10:47,921 --> 00:10:49,421
Han kom till mig först.

252
00:10:51,088 --> 00:10:54,171
Den skitstöveln försökte lura mig.

253
00:10:54,255 --> 00:10:57,088
Åh, det är så skönt att kissa!

254
00:10:59,588 --> 00:11:00,880
Känns fantastiskt.

255
00:11:01,421 --> 00:11:04,046
Jag tänkte att det var han.

256
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
Den här...

257
00:11:05,213 --> 00:11:06,755
Fascinerande historia, verkligen.

258
00:11:07,046 --> 00:11:08,671
Han säger att det är hans gräs.

259
00:11:08,755 --> 00:11:11,921
Han gör kostymer till Enrico Macias.

260
00:11:12,005 --> 00:11:15,255
Vem i helvete är Enrico Macias?

261
00:11:16,380 --> 00:11:17,213
Verkligen?

262
00:11:17,296 --> 00:11:18,630
Enrico.

263
00:11:18,838 --> 00:11:19,671
Idiot.

264
00:11:21,963 --> 00:11:26,213
Denna helt diuretiska blandning
är verkligen välgörande.

265
00:11:26,296 --> 00:11:28,838
Det är mycket, mycket uttömmande.

266
00:11:30,296 --> 00:11:32,588
Men jag är vrålhungrig nu.

267
00:11:33,380 --> 00:11:39,630
Jag tar 50 procent av ert gräs,
för utan mig hade det varit borta nu.

268
00:11:40,171 --> 00:11:41,213
Ni får resten.

269
00:11:41,755 --> 00:11:45,171
Som en bonus lämnar jag
de här jävlarna. Okej?

270
00:11:45,338 --> 00:11:46,171
En bra affär.

271
00:11:46,255 --> 00:11:47,755
-Ja.
-Perfekt.

272
00:11:48,130 --> 00:11:49,505
Jag är nyfiken.

273
00:11:49,588 --> 00:11:53,088
Jag vill veta vad ni gör med dem.
Det har jag inte med att göra

274
00:11:53,671 --> 00:11:55,588
men om det var upp till mig

275
00:11:55,671 --> 00:11:59,671
skulle jag skruva av huvudena
och skita i deras halsar.

276
00:12:00,630 --> 00:12:03,421
-Jag förstår.
-Ni måste ha en egen metod.

277
00:12:03,838 --> 00:12:04,671
Absolut.

278
00:12:04,963 --> 00:12:06,921
Den liknar din, men...

279
00:12:07,005 --> 00:12:10,255
Men vi ska vara lite mer...

280
00:12:10,421 --> 00:12:11,630
-Våldsamma.
-Våldsamma.

281
00:12:11,963 --> 00:12:12,796
Okej.

282
00:12:13,630 --> 00:12:14,505
Visa mig.

283
00:12:14,588 --> 00:12:16,088
Här och nu?

284
00:12:16,588 --> 00:12:17,880
Ja, här och nu.

285
00:12:17,963 --> 00:12:21,088
Okej. För vanligtvis
gör vi det i köttaffären,

286
00:12:21,171 --> 00:12:22,505
med rätt verktyg.

287
00:12:22,838 --> 00:12:23,671
Nu.

288
00:12:24,838 --> 00:12:25,671
Okej.

289
00:12:25,880 --> 00:12:30,213
I vår bransch
kan de här skitarna bli goda exempel.

290
00:12:30,296 --> 00:12:33,463
-Du måste skära. Mirko, avbitartången.
-Tång?

291
00:12:34,505 --> 00:12:35,421
Klipp.

292
00:12:36,463 --> 00:12:41,421
Hazans föredrar att klippa band, men...

293
00:12:41,505 --> 00:12:43,463
Gör vad du vill, jag bryr mig inte.

294
00:12:43,546 --> 00:12:44,630
Men klipp det nu.

295
00:12:44,713 --> 00:12:46,213
Klipp.

296
00:12:47,338 --> 00:12:48,255
Då klipper jag.

297
00:12:49,046 --> 00:12:49,963
Jag ska klippa.

298
00:12:51,755 --> 00:12:54,713
Den andra, som lurade dig.

299
00:12:55,380 --> 00:12:56,213
Okej?

300
00:12:56,546 --> 00:12:57,380
Skynda på.

301
00:12:57,755 --> 00:12:59,880
Herregud!

302
00:13:00,630 --> 00:13:02,796
Jag har inget val, snälla.

303
00:13:02,880 --> 00:13:04,546
Jag tar bara en bit av ditt hår.

304
00:13:04,630 --> 00:13:07,380
-Nej.
-Du kommer inte att känna nåt, jag lovar.

305
00:13:07,463 --> 00:13:08,713
Fan!

306
00:13:11,046 --> 00:13:12,338
Så där!

307
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
Så där!

308
00:13:17,296 --> 00:13:18,130
Ta det!

309
00:13:18,213 --> 00:13:19,796
Så går det när man luras.

310
00:13:19,880 --> 00:13:21,255
Vad är det?

311
00:13:21,546 --> 00:13:22,880
Jacques Dessange.

312
00:13:22,963 --> 00:13:25,630
Hår har stor betydelse för oss.

313
00:13:25,713 --> 00:13:26,796
Vickar du på röven...

314
00:13:27,213 --> 00:13:28,421
Jag bryr mig inte.

315
00:13:28,505 --> 00:13:30,213
Jag skär av kuken.

316
00:13:30,296 --> 00:13:31,630
Nej! Inte hans kuk!

317
00:13:31,713 --> 00:13:33,380
Ur vägen, slampa!

318
00:13:33,463 --> 00:13:34,755
Vad som helst utom kuken.

319
00:13:36,796 --> 00:13:38,463
Helvete, vilken idiot!

320
00:13:39,255 --> 00:13:40,171
Så där ja!

321
00:13:40,630 --> 00:13:41,796
Slynan skar av fingret!

322
00:13:43,213 --> 00:13:46,421
-Ett finger.
-Mycket bra, tjejen.

323
00:13:46,505 --> 00:13:47,505
Tack.

324
00:13:47,713 --> 00:13:49,713
En bra tjej.

325
00:13:49,796 --> 00:13:50,838
Hon är ett kap.

326
00:13:52,005 --> 00:13:54,338
-Kom, broder.
-Ge dem hälften av gräset.

327
00:13:54,421 --> 00:13:56,421
Trettio påsar.

328
00:13:56,505 --> 00:13:58,088
Skit! Blod överallt.

329
00:13:59,005 --> 00:14:00,505
Tjugosju påsar.

330
00:14:06,255 --> 00:14:09,463
Vad inspirerade dig
att hjälpa Gérard, Enrico?

331
00:14:09,796 --> 00:14:12,796
Jag blev rörd av den stackars mannen.

332
00:14:13,171 --> 00:14:15,671
Han köpte en gitarr
i tron att den var min.

333
00:14:15,880 --> 00:14:16,921
Ja, det...

334
00:14:17,005 --> 00:14:18,255
Inte jättesmart.

335
00:14:18,963 --> 00:14:22,463
-Vad säger han?
-Han blev lurad av ett certifikat...

336
00:14:22,546 --> 00:14:25,713
-Ett äkthetsintyg.
-...med dåligt tryck.

337
00:14:25,963 --> 00:14:27,588
Mannen är ganska korkad.

338
00:14:28,421 --> 00:14:29,588
Vänta!

339
00:14:29,671 --> 00:14:31,046
Vilket svin!

340
00:14:31,380 --> 00:14:32,838
Jag framstår som dum.

341
00:14:33,880 --> 00:14:34,713
Korkad.

342
00:14:34,796 --> 00:14:36,421
Han har inte fel om gitarren.

343
00:14:36,505 --> 00:14:38,213
Ja, det...

344
00:14:38,380 --> 00:14:40,213
Jag är sen. Missade jag något?

345
00:14:40,296 --> 00:14:41,921
-Fan.
-Hur är handen, älskade?

346
00:14:42,005 --> 00:14:43,088
Den är okej.

347
00:14:43,421 --> 00:14:44,755
Ursäkta, Bernard.

348
00:14:44,838 --> 00:14:46,171
Nu kallar hon mig Bernard.

349
00:14:46,255 --> 00:14:47,463
Vänta lite.

350
00:14:50,171 --> 00:14:52,255
Mormor, sätt på nyheterna.

351
00:14:52,588 --> 00:14:54,463
-Det är okej.
-Snälla.

352
00:14:54,546 --> 00:14:55,380
Vad händer?

353
00:14:58,171 --> 00:15:00,838
CENDRON-SKANDALEN
PREMIÄRMINISTERNS REAKTION

354
00:15:01,380 --> 00:15:02,588
Leve republiken!

355
00:15:03,130 --> 00:15:04,713
Och länge leve Frankrike!

356
00:15:04,796 --> 00:15:05,630
Vad är det här?

357
00:15:05,713 --> 00:15:07,755
Manu! Visa mig din rumpa.

358
00:15:08,088 --> 00:15:08,921
Pappa?

359
00:15:09,130 --> 00:15:10,213
Självklart.

360
00:15:10,630 --> 00:15:14,421
-Är det din röst?
-Nej.

361
00:15:14,505 --> 00:15:16,171
Jag visar min "rumpublik".

362
00:15:16,838 --> 00:15:17,671
Säg det!

363
00:15:17,796 --> 00:15:19,046
Länge leve rumpubliken!

364
00:15:19,546 --> 00:15:24,463
Tillbaka i studion med Parole Politique
med premiärministern, som just kommit hit.

365
00:15:25,171 --> 00:15:28,588
Den här videon är viral på sociala medier

366
00:15:28,671 --> 00:15:32,630
med hashtaggen "rumpublik",

367
00:15:32,713 --> 00:15:33,713
Fan!

368
00:15:33,796 --> 00:15:37,296
en attack på demokratin och ert kabinett.
Hur reagerar ni?

369
00:15:37,713 --> 00:15:39,255
Jag är väldigt chockad...

370
00:15:40,921 --> 00:15:43,046
...över detta oacceptabla beteende.

371
00:15:43,130 --> 00:15:46,171
Jag sparkade
monsieur Philippe Cendron omedelbart.

372
00:15:46,255 --> 00:15:47,130
Nej!

373
00:15:47,213 --> 00:15:51,380
Vi tar folkhälsan väldigt seriöst,
speciellt narkotikamissbruk.

374
00:15:51,588 --> 00:15:53,838
Jag vill vara tydlig idag,

375
00:15:54,130 --> 00:15:58,546
ryktena om en legalisering
av cannabis är falska.

376
00:15:58,630 --> 00:15:59,505
Otroligt!

377
00:15:59,588 --> 00:16:01,213
Åh, fan!

378
00:16:01,630 --> 00:16:02,838
Jag kan inte tro det.

379
00:16:02,921 --> 00:16:04,005
Olive, vad fan?

380
00:16:04,380 --> 00:16:06,296
Jag var hög, vi skojade.

381
00:16:06,630 --> 00:16:09,171
Jag skiter på dig, Olivier!

382
00:16:09,963 --> 00:16:10,921
Hur kom det ut?

383
00:16:11,171 --> 00:16:12,005
La du upp det?

384
00:16:12,088 --> 00:16:13,671
Hur läckte den videon ut?

385
00:16:13,921 --> 00:16:17,921
Den galna kärringen som kissade på mig
tog min telefon, jag vet inte.

386
00:16:18,546 --> 00:16:22,171
Vilken idiot!

387
00:16:42,171 --> 00:16:43,421
Du misslyckades igen.

388
00:16:46,296 --> 00:16:47,130
Jag vet det.

389
00:16:50,380 --> 00:16:51,463
Men...

390
00:16:54,880 --> 00:16:56,130
...jag är stolt över dig.

391
00:16:57,463 --> 00:17:02,546
Du fortsätter misslyckas,
men du kommer på fötter varje gång.

392
00:17:08,963 --> 00:17:09,796
Bättre än jag.

393
00:17:10,213 --> 00:17:12,671
Nej, det är jag inte.

394
00:17:15,046 --> 00:17:17,005
Jag satte alla i ett kasst läge.

395
00:17:19,213 --> 00:17:20,171
Förlorade Aïda.

396
00:17:20,880 --> 00:17:22,755
Det är inget, min son.

397
00:17:23,380 --> 00:17:24,380
Det är ingenting.

398
00:17:25,588 --> 00:17:26,421
Hör du.

399
00:17:27,880 --> 00:17:30,421
Så länge en kvinna lever
kan hon återvända.

400
00:17:35,505 --> 00:17:36,338
Amen.

401
00:17:44,838 --> 00:17:45,671
-Amen.
-Amen.

402
00:17:53,380 --> 00:17:54,380
-Amen.
-Amen.

403
00:18:08,255 --> 00:18:09,130
-Amen.
-Amen.

404
00:18:23,255 --> 00:18:24,671
-Amen.
-Amen.

405
00:18:30,296 --> 00:18:31,130
Tack, min son.

406
00:18:35,046 --> 00:18:35,880
Tack.

407
00:18:38,671 --> 00:18:39,505
Tack, broder.

408
00:18:51,671 --> 00:18:53,046
MEDICIN

409
00:18:54,796 --> 00:18:55,630
Tar du den än?

410
00:18:56,130 --> 00:18:57,088
Inte mer skit.

411
00:18:57,171 --> 00:18:59,505
Nej! Okej.

412
00:19:00,588 --> 00:19:04,296
Bra för dig,
men du behövde inte kasta telefonen,

413
00:19:04,380 --> 00:19:06,880
du kunde bara ha stängt av larmet.

414
00:19:06,963 --> 00:19:08,713
-Jag blev ivrig.
-Jag såg det.

415
00:19:11,171 --> 00:19:12,463
-Olé!
-Okej.

416
00:19:13,005 --> 00:19:13,838
Olé!

417
00:19:16,296 --> 00:19:17,963
Jag ringer Waldman från din.

418
00:19:18,963 --> 00:19:20,838
Vi måste sälja butiken nu.

419
00:19:22,880 --> 00:19:24,505
-Jag tar över.
-Det gör du inte.

420
00:19:24,588 --> 00:19:27,130
-Jodå. Det är bra.
-Aldrig.

421
00:19:28,338 --> 00:19:30,130
Du är ingen slaktare.

422
00:19:31,713 --> 00:19:33,421
Du får hitta en bättre väg.

423
00:19:34,880 --> 00:19:35,921
Lyssna.

424
00:19:37,296 --> 00:19:40,088
Det kommer alltid att finnas nån
du kan lita på.

425
00:19:42,713 --> 00:19:43,588
Enrico.

426
00:19:49,713 --> 00:19:50,671
Det var oväntat.

427
00:20:01,713 --> 00:20:02,546
Det var det.

428
00:20:03,463 --> 00:20:05,005
Allt är bakom oss nu.

429
00:20:07,213 --> 00:20:10,338
Det ska inte legaliseras.
Vi kastade allt i vattnet.

430
00:20:11,421 --> 00:20:14,171
Vi sålde butiken och börjar om.

431
00:20:15,546 --> 00:20:17,005
Och jag vet om barnet.

432
00:20:17,755 --> 00:20:20,588
Oroa dig inte,
jag berättade inte för Joseph.

433
00:20:21,005 --> 00:20:22,713
Jag ville visa dig det här.

434
00:20:24,546 --> 00:20:25,380
Här.

435
00:20:25,755 --> 00:20:28,546
-Jag kan inte.
-Läs det. Gör det.

436
00:20:34,796 --> 00:20:36,046
Jaha, okej.

437
00:20:38,630 --> 00:20:41,255
"Förlåt, Béné.
Gilbert tog mig till tjejerna..."

438
00:20:41,338 --> 00:20:43,880
Nej, inte den.

439
00:20:44,588 --> 00:20:45,838
Gilbert, du vet...

440
00:20:53,338 --> 00:20:54,796
Det är den här.

441
00:20:57,630 --> 00:20:59,921
Det står så på alla Josephs lappar.

442
00:21:00,546 --> 00:21:04,046
Han ber sin mamma att hjälpa honom
att duga åt dig.

443
00:21:09,963 --> 00:21:11,338
Det är för komplicerat.

444
00:21:12,213 --> 00:21:13,671
Han har ljugit för ofta.

445
00:21:15,046 --> 00:21:16,380
Var ska man börja?

446
00:21:17,130 --> 00:21:18,338
Ni listar ut det.

447
00:21:19,921 --> 00:21:22,380
Du kommer att tacka mig senare.

448
00:21:40,755 --> 00:21:41,588
Hur mår du?

449
00:21:43,963 --> 00:21:45,005
Tack för...

450
00:21:46,088 --> 00:21:49,380
Tack för att du vill lyssna på mig.

451
00:21:51,796 --> 00:21:53,921
Jag är så ledsen för...

452
00:21:54,880 --> 00:21:55,713
För allt.

453
00:21:57,421 --> 00:21:59,630
Jag var en fegis inför dig.

454
00:22:00,463 --> 00:22:06,755
Jag förstår om du inte vill ha nåt
att göra med mig.

455
00:22:09,505 --> 00:22:10,671
Men jag älskar dig.

456
00:22:14,255 --> 00:22:15,296
Jag älskar dig.

457
00:22:16,963 --> 00:22:17,921
Det ska du veta.

458
00:22:21,755 --> 00:22:24,213
Jag har också låtit nåt växa i hemlighet.

459
00:22:27,546 --> 00:22:28,421
Vad?

460
00:22:32,338 --> 00:22:33,380
Är du gravid?

461
00:22:34,838 --> 00:22:35,671
Är du det?

462
00:22:36,338 --> 00:22:37,171
Skojar bara.

463
00:22:39,505 --> 00:22:40,921
Är det sant?

464
00:22:41,671 --> 00:22:42,505
Är det?

465
00:22:43,338 --> 00:22:46,088
Säg det, lämna mig inte så här.
Är det sant?

466
00:22:47,171 --> 00:22:48,130
Ja, det är sant.

467
00:22:54,088 --> 00:22:54,921
Nej.

468
00:22:56,255 --> 00:22:57,630
-Ska jag bli pappa?
-Ja.

469
00:23:01,046 --> 00:23:02,130
Jag ska bli pappa.

470
00:23:05,171 --> 00:23:06,005
Pappa?

471
00:23:06,130 --> 00:23:08,088
Mormor? Var är ni?

472
00:23:10,255 --> 00:23:11,880
Hallå? Var är ni?

473
00:23:11,963 --> 00:23:13,338
Här, min son.

474
00:23:14,005 --> 00:23:16,463
Jag har stora nyheter. Jag ska bli...

475
00:23:17,713 --> 00:23:18,546
...pappa.

476
00:23:18,963 --> 00:23:22,213
Då så. Hela familjen är här nu.

477
00:23:24,421 --> 00:23:25,255
Sätt dig.

478
00:23:30,880 --> 00:23:32,713
Jag forskade lite.

479
00:23:32,796 --> 00:23:36,588
Hazans är inga, inga alls.

480
00:23:36,838 --> 00:23:38,171
Klantarslen.

481
00:23:38,546 --> 00:23:42,588
Ni har inte gjort något
som är värt att nämna.

482
00:23:43,671 --> 00:23:45,255
Och ni drev med mig.

483
00:23:46,921 --> 00:23:47,755
Vanligtvis...

484
00:23:49,046 --> 00:23:51,838
...skulle alla få en kula i bakhuvudet.

485
00:23:52,088 --> 00:23:53,921
Nej, snälla.

486
00:23:54,171 --> 00:23:58,338
Men jag har fått jättebra feedback
på ert gräs.

487
00:23:58,421 --> 00:23:59,880
Helt otrolig.

488
00:24:00,963 --> 00:24:03,088
Har aldrig sett det förut. Slutsålt.

489
00:24:03,171 --> 00:24:04,755
Verkligen, verkligen.

490
00:24:04,838 --> 00:24:05,671
Bravo.

491
00:24:06,421 --> 00:24:07,296
Tack.

492
00:24:07,380 --> 00:24:08,671
Mirko, nu.

493
00:24:14,880 --> 00:24:16,380
Varsågoda.

494
00:24:16,963 --> 00:24:18,046
Trehundra tusen.

495
00:24:18,921 --> 00:24:24,630
Vi börjar med 50 kilo
var tredje månad och anpassar oss sen.

496
00:24:26,880 --> 00:24:29,296
-Vi har redan kämpat...
-Femtio...

497
00:24:29,380 --> 00:24:32,755
Hallå! Nog med skitsnack, särskilt du.

498
00:24:33,963 --> 00:24:35,005
Ursäkta mig?

499
00:24:35,088 --> 00:24:36,296
Jag anar tveksamhet.

500
00:24:36,380 --> 00:24:37,546
Vi är bara...

501
00:24:37,963 --> 00:24:39,880
Ni vet att jag älskar att klippa.

502
00:24:39,963 --> 00:24:42,380
Klipp.

503
00:24:42,463 --> 00:24:43,338
Och titta här.

504
00:24:43,421 --> 00:24:46,046
Så går det om man tvekar för länge.

505
00:24:48,505 --> 00:24:49,671
Vänta lite.

506
00:24:50,255 --> 00:24:52,463
Jag vet vem den lemlösa mannen är.

507
00:24:52,546 --> 00:24:54,296
Följer honom på Instagram.

508
00:24:54,380 --> 00:24:56,671
Han simmar. I videorna simmar han med...

509
00:24:56,755 --> 00:24:57,796
Hallå!

510
00:24:57,880 --> 00:24:59,005
Ett molnproblem.

511
00:24:59,588 --> 00:25:01,671
Jävla mobil.

512
00:25:01,963 --> 00:25:03,755
Hittar inte ens mina egna bilder.

513
00:25:03,838 --> 00:25:09,255
Detta är bara för att visa vad som händer
om ni vägrar att samarbeta.

514
00:25:11,338 --> 00:25:12,171
Okej.

515
00:25:13,380 --> 00:25:15,171
-Mormor.
-Vi gör det.

516
00:25:16,088 --> 00:25:17,588
Så där, ja.

517
00:25:18,338 --> 00:25:20,838
Jag älskar begreppet familjeföretag.

518
00:25:22,755 --> 00:25:23,588
Mirko.

519
00:25:26,713 --> 00:25:28,796
Bravo.

520
00:25:38,046 --> 00:25:40,546
"L'Chaim", som ni säger.

521
00:25:40,630 --> 00:25:42,046
L'Chaim.

522
00:25:51,421 --> 00:25:52,630
Det känns bra.

523
00:25:58,880 --> 00:26:00,046
Välkomna i klubben.