Anlayamıyorum.
Bir saat gecikti.
Telesekreter.
Tekrar dene.
Yolda polisler yakaladıysa...
Yine başlama.
-Şu olumsuz düşüncelerin. -Gidip bakalım.
-Dikkat edin. -Peki.
-Haber veririz. -Dikkat edin.
"Olumsuzluk"muş.
Kabak bana patladı.
Sadece endişeliyim.
Olivier için mi? Yoksa esrar için mi?
Şey...
Olivier için.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
İş, sizin ailenizdir.
Bu zor bir iş.
Zor, rekabetçi bir iş.
Buradaydı değil mi?
-Öyle değil mi? -Evet.
-Ne cehenneme gitti? -Buradaydı.
Siktir. Virgile'in arabası.
-Tatilde olması gerekmiyor muydu? -Evet.
Virgile, Olivier'ın anasını belledi.
Öyle deme.
O değişti, artık öz kontrolü daha iyi.
Ne öz kontrolü?
Herif bir kamyon esrar buldu!
Öz kontrolü unut!
Virgile'in yerini öğren.
Clém'i arıyorum.
-Selam, benim. Gittiniz mi? -Selam Clémentine.
-Ben Joe. Şey... -Peki.
-...Olive seninle mi? -JP nasıl?
Bir şey yok, sadece merak ettim.
-Haber ver. -Selam söyle.
-Virgile gelince ara... -Hoşça kal.
Sağ ol.
-Neymiş? -Gece eve gelmemiş.
Bu kötü.
Siktir.
Virgile'in arabası oradaysa kesin onun işi.
Kamyonu neden çalsın ki?
Adam Uber işinde.
Eskiden serserinin tekiydi.
Olivier da öyle.
20 yıl önce üç adet kaçak video kaset satmıştı.
Onun da sabıkası var.
12 yaşından beri tanırız. O yapmaz.
Pekala, belki iş birliği yapmışlardır.
Bilemiyorum, anlamaya çalışıyorum.
O da ne?
-Selam. -Selam.
-Kamyonu mu kaybettiniz?
Niye ki?
Bir kavşakta bulundu.
-Cidden mi? -Geri getirdik.
Harika.
Gelir misiniz?
Sağ olun. Tabii ki.
Bir dakika.
-Tamam. -Pekala.
Sağ olun.
Yakayı ele verdiysek
hapse ben girerim.
Bu yaşta!
-Her neyse. -Ben ya da Joseph olmalı.
Joseph hiç olmaz.
Aïda hamile.
-Olamaz. -Ne?
Hamile ve Joseph'in haberi yok.
-Aure! -Geliyoruz.
Tamam, sen üstlen.
Ben...
İçini kontrol eder misiniz? Raporlamam gerek.
Görünüşe göre her şey yerinde.
Açmanız gerek.
Evet.
-Gerek yok. -Var.
Standart prosedür, o yüzden...
Élodie, konuşabilir miyiz?
-Tabii. -Evet.
Aslında...
Kamyonu babam ve ninemin önünde açmaya çekiniyorum.
Ne var ki?
Domuz.
Domuz mu?
Koşer ama.
Yine de...
Ailem buna kesinlikle karşı.
Açmamayı yeğlerim.
-Anlıyorum. -Olur mu?
Ama kamyon neden o kavşaktaydı?
Şey...
Bu komik bir soru çünkü...
Gilbert.
O da kim?
Amcam...
Gilbert amcam.
O adama bayılıyorum.
Ama hep bizimle rekabet etmek ister.
Koşer domuz eti piyasasında ilerlediğimi görünce de
tepesi atmış olmalı. Ve sanırım...
Bence kamyonu o çaldı.
Muhtemelen panikleyip suçlu hissetti.
-Aure. -Efendim.
Karanlık işler dönüyorsa söylemelisin.
Hayır, dur.
Selam! Merhaba efendim.
Olivier mı getirdi?
Hayır, biz getirdik.
Cidden mi? Bu harika.
Olive çok sevinecek.
Ya Gilbert?
-Gilbert. -Ne Gilbert'ı?
-Gilbert değil. -Hayır, Gilbert yapmaz.
Olivier yaptı.
Adam kamyonda yaşıyor.
Şu bildiğimiz Olivier bu kamyonda mı yaşıyor?
Kesinlikle. Orası onun evi.
Bu onun minik evi, meskeni.
İçinde yemek yapar kumrular gibi mesut.
Çıksın diye ısrar ettik
ama hep "Burada kalacağım, kumrular gibi." dedi.
-Evet. -Kaç kamyonunuz var?
Hayır...
-Bir. -Sadece bir.
Bir kamyon.
Antoine, aç lütfen.
Hayır, kapalı kalsa daha iyi olur. Lütfen.
Saçmalık.
Şu işe bak...
Boş.
Kahretsin. Bu para kirli.
Ot da gitti.
Dükkan da mahvoldu.
Buna fiyasko denir.
Dükkanı boş ver,
Olivier ölmüş olabilir.
-Hadi ama. -Doğru!
Paramla bir palmiyenin altındadır.
-Yeter! -Tanrı aşkına.
Selam, Olivier'ın yerini biliyorum.
O da ne demek?
Dinleyin.
Kimse mükemmel değil.
Ben...
Biraz kıskancımdır.
Çocukluğumdan beri.
Kendime güvenim yoktur.
Güçlü görünürüm ama kırılganımdır.
Evet.
-Üfürme cam gibi. -Kim takar?
-Ne ilgisi var? -Şey, ben...
Sevdiklerine nasıl davranılır bilmiyorum.
Pardon, sesim kısık. Kuzenim Denis'in doğum günüydü de.
İyi çocuktur, gitmesem olmazdı.
Kafam güzeldi. O harikadır.
-Konuya dönelim mi? -Evet.
Bir gün eski sevgilim dedi ki:
"Clémentine şuraya gidiyorum."
Ben de oraya gitmiş mi diye baktım.
Oradaydı.
Sonra...
Anladım. Bu doğru bir örnek değildi.
-Devam et. -Hadi.
Yani diyorum ki aynı şeyi Olivier'la yaşamak,
her şeyi mahvetmek, dırdır edip
ve her dakika arayıp "Neredesin?"
diye sormak istemedim.
-Ne? -Ne?
Mikroçip taktım.
Mikroçip mi taktın?
Köpek gibi.
GPS takip özelliği var.
Delirmiş bu.
Evet ama bu iyi haber. Peki neredeymiş?
Şu anda Pantin'de.
-Peki. -Ama bir saattir kıpırdamıyor.
-Yalnız gitmek istemiyorum. -Gidelim.
-Durun! -Ne var?
Gitmeden...
-Lavabo nerede? -Cidden mi?
Seni bekler miyiz?
Adresi mesaj atarım.
-Git yap kakanı, orada buluşuruz. -Peki.
Bıraksana, beni geriye çekiyorsun.
Tamam mı?
Tamam. Siz burada kalın.
Keşif yapayım.
İptal! Kalaşnikof gördüm.
-Ne? -Kalaşnikofları var.
Delirdin mi? Olivier tehlikede olabilir.
Silahları var!
Durun.
Ne olduğunu bilmiyoruz.
Ya Olivier'ın başı dertte
ya da otlarımızı satıyor.
Her ne oluyorsa olsun
polisi aramamız gerek.
Babama katılıyorum, bizim dengimiz değiller.
-Polisi arayalım. -Dinleyin.
Böyle adamların olduğu bir hikaye izlemiştim.
-En iyisi polisi aramak. -Bu harika Ali.
Pekala Aure.
Şu kadın polisi ara.
Olivier'ın kaçırıldığını söyle.
Otu bulursa da bir şey bilmiyoruz,
bizim değil.
Şansımız varsa bizi bu işten kurtarır.
Peki, olacak.
Kıpırdama orospu çocuğu!
-Ne yapıyorsun? -Deli mi bu?
Buraya gelin, bekliyorum.
Hayır, buraya gel!
Sikeyim, buraya gel.
Acele et!
-Beni bekleyin şerefsizler! -Durun.
Kıpırdamayın, gebertirim.
Sakin ol!
Ne oluyor burada?
Sakin ol.
Merhaba hanımefendi.
Bela istemiyoruz.
Malımızı ve arkadaşımızı istiyoruz...
Durun. Siz kimsiniz?
Biz...
Hazanlarız.
Peki siz Hazanlar buraya nasıl geldiniz?
Malımızı öylece iz sürmeden ortada
bırakacağımızı mı sandınız?
Bizi çaylak mı sandınız?
Kahretsin!
O kahrolası ot torbalarının içinde GPS olduğunu biliyor muydun?
Biliyor musunuz? Bir lafımla burada mermi fırtınası çıkar...
Ve o adam...
O umurumda bile değil.
Adını bile bilmiyorum.
-Ludo. -Artık biliyorsun.
Siktiğim Ludo.
Siz ya çok güçlüsünüz ya da kesinlikle kaçıksınız.
Harbi çatlaklar.
Güçlüyüz.
Tek bir şey bilirim.
Savaş, bizim işler için pek iyi değildir.
Katılıyorum.
Clémentine, sen...
-Boğazını mı keseyim? -Hayır!
Bırak gitsin.
Neyi işaret ettiğin belirsizdi.
-Hoşça kal Ludo. -Hadi.
Siktir git buradan!
Son durak, herkes arabadan insin.
Bu iki orospu çocuğu otlarınızı satmaya gelmiş.
İyi misin Olive?
Onları nasıl bulduğumu anlatacağım.
Çok komik bir hikaye.
Şu ilk önce bana geldi.
Bu pislik beni kandırmaya çalıştı.
Ah, işemek çok güzel bir şey.
Harika bir his.
Sonra o olduğunu anladım.
Bu...
Cidden harika bir hikaye.
Kendi otu olduğunu söyledi.
Enrico Macias için takım elbise yapıyormuş.
Enrico Macias da kim?
Cidden mi?
Enrico.
Puşt.
Bu oldukça diüretik karışım
sana çok iyi gelecek.
Aşırı idrar söktürücü.
Ama şimdi de açlıktan ölüyorum.
Otunuzun yüzde 50'sini alırım
çünkü ben olmasaydım kaybolur giderdi.
Gerisi sizin olsun.
Bonus olarak da size bunları bırakacağım. Tamam mı?
İyi anlaşma.
-Evet. -Harika.
Merak ettim.
Onlara ne yapacağınızı bilmek isterim. Bana düşmez ama
yerinizde olsam
kafalarını koparıp boğazlarının içine sıçardım.
-Anlıyorum. -Kendi tekniğiniz vardır.
Kesinlikle.
Seninkilere benziyor
ama biz biraz daha...
-Sertiz. -Sertiz.
Pekala.
Gösterin.
Burada mı? Şimdi mi?
Evet, burada, şimdi.
Peki. Çünkü bu tip işleri genelde doğru aletlerle
kasapta yapıyoruz.
Şimdi.
Peki.
Bizim meslekte böyle pislikler ibret-i alem olur.
-Kesmen gerek. Mirko, bahçe makası. -Makas mı?
Kes.
Hazanlar genelde bağları kesmeyi tercih eder ama...
Ne istersen kes, fark etmez.
Ama hemen kes.
Kes.
Keseyim o halde.
Keseyim.
Diğerini, hani şu sizi satan.
Tamam mı?
Acele et.
Hay ananı!
Başka şansım yok, lütfen.
Saçının birazını keseceğim.
-Hayır. -Bir şey hissetmeyeceksin, söz.
Siktir!
İşte!
Al bakalım!
Bu, bizimle kafa bulduğun için.
O da ne?
Jacques Dessange.
Saç bizim için anlamlıdır.
Kıçını kıpırdatırsan...
Umurumda değil.
Pipisini keseceğim.
Olmaz! Pipi olmaz!
Çekil şuradan kevaşe.
Sakın sikine dokunma.
Sikeyim, ne salak ama!
Al işte!
Orospu, parmağını kesti!
-Bir parmak. -Çok iyi evlat.
Sağ olun.
Şahane bir kız.
Evlenilecek kız.
-Hadi dostum. -Onlara otun yarısını ver.
30 çanta.
Sıçayım! Her yer kan.
27 çanta.
Gérard'a yardım etme kararını nasıl aldın Enrico?
Adamcağızın hali beni çok etkiledi.
Benim sandığı bir gitar satın almış.
Evet, şey...
Çok da zeki değil.
-Ne diyor? -Bir sertifikaya aldanmış...
-Gerçeklik sertifikası, doğru. -...uyduruk basılmış.
Adam kalın kafalı.
Bekle!
Şerefsiz!
Salakmışım gibi gösteriyor.
Kalın kafalı.
Gitar konusunda haklı.
Evet, şey...
Pardon, geciktim. Bir şey kaçırdım mı?
-Siktir. -Elin nasıl aşkım?
İyi.
Pardon Bernard.
Bana Bernard diyor.
Dur.
Nine, haberleri aç.
-Hayır, olmaz. -Dostum, lütfen.
Ne var?
CENDRON SKANDALI BAŞBAKANIN TAVRI
Cumhuriyet çok yaşa!
Çok yaşa Fransa!
Bu ne?
Selam Manu! Kıçını göster.
Baba?
Tabii ki.
-Bu senin sesin mi? -Hayır.
Sana kıç cumhuriyetimi göstereyim.
Hadi bakalım!
Çok yaşa kıç cumhuriyeti!
Tekrar Siyaset Meydanı stüdyolarındayız,
az önce Sayın Başbakan bize katıldı.
Bu video sosyal medyada "kıç cumhuriyeti"
etiketiyle hızla yayılıyor.
Siktir!
Demokrasi ve meclise yapılan bir saldırı. Sizin tepkiniz nedir?
Bu kabul edilemez...
...davranış karşısında çok şaşkınım.
Sayın Philippe Cendron'u hemen görevden aldım.
Hayır!
Halkın sağlığını çok ciddiye alıyoruz,
hele ki uyuşturucu bağımlılığı.
Bugün netleştirmek isterim,
kenevirin yasallaşacağı yönündeki söylentiler gerçeği yansıtmıyor.
İnanılmaz!
Siktir!
İnanamıyorum.
Olive, ne halt ettin?
Kafam güzeldi, şakalaşıyorduk.
Kafana sıçayım Olivier!
Nasıl ortaya çıktı?
Paylaştın mı?
Video nasıl sızdı?
Üzerime işeyen manyak karı telefonumu almıştı, bilmiyorum.
Budala.
Budala!
Yine çuvalladın.
Biliyorum.
Ama...
Seninle gurur duyuyorum.
Hep çuvallıyorsun
ama her seferinde ayağa kalkıyorsun.
Benden iyisin.
Hayır, değilim.
Herkesi bu boktan işe bulaştırdım.
Aïda'yı kaybettim.
Bu bir şey değil evlat.
Hiçbir şey değil.
Hey.
Bir kadın yaşadığı sürece geri dönebilir.
Amin.
-Amin. -Amin.
Sağ ol evlat.
Sağ ol.
Sağ ol dostum.
İLAÇ
Hâlâ mı?
Artık zırva yok.
Hayır! Tamam.
Senin adına sevindim ama telefonu atmana hiç gerek yoktu.
Sadece alarmı kapatabilirdin.
-Heyecanlandım. -Gördüm.
-Oley! -Peki.
Oley!
Seninkinden Waldman'ı arayayım.
Hemen dükkanı satmamız gerek.
-Ben devralırım. -Hayır, olmaz.
-Evet, olur. Bu iyi bir şey. -Olmaz.
Sen kasap değilsin.
Daha iyi bir yol bulmalısın.
Dinle.
Her zaman güvenebileceğin birisi olacak.
Enrico.
Bunu beklemiyordum.
İşte böyle.
Hepsi geride kaldı.
Yasallaşmayacak. Her şeyi suya döktük.
Dükkanı sattık, sil baştan başlıyoruz.
Bebekten haberim var.
Merak etme, Joseph'e söylemedim.
Sana bunu göstermek istedim.
İşte.
-Yapamam. -Oku. Hadi.
Peki.
"Beni affet Béné. Gilbert beni karı-kıza götürdü..."
Hayır, bu değil.
Gilbert'ı bilirsin...
Doğrusu bu.
Joseph'in tüm notları aynı şeyi diyor.
Sana yetebilmek için annesinden yardım istiyor.
Çok karışık.
Çok fazla yalan söyledi.
Başlasam bitmez.
Bir yolunu bulursun.
Sonra teşekkür edersin.
Nasılsın?
Şey için...
Dinlemeye geldiğin için teşekkürler.
Çok özür dilerim...
Her şey için.
Sana karşı bir korkak gibi davrandım.
Beni hayatından çıkarmak istersen de anlarım.
Ama seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Bunu bil yeter.
Ben de bir şey gizliyordum.
Ne?
Hamile misin?
Şaka yapıyorum.
Doğru mu?
Öyle mi?
Söyle, beni böyle bırakma. Doğru mu?
Evet, doğru.
Hayır.
-Baba mı oluyorum? -Evet.
Baba oluyorum.
Baba?
Nine? Neredesin?
Merhaba? Neredesin?
Buradayım evlat.
İnanılmaz haberlerim var. Ben...
...baba oluyorum.
Buradayız. Bütün aile burada.
Otur.
Biraz araştırma yaptım.
Hazanlar bir bok değilmiş.
Palyaçolar.
Dişe dokunur hiçbir şey yapmamışsınız.
Beni de aptal yerine koydunuz.
Normalde...
...kafanızın arkasına bir kurşun sıkardım.
Hayır, lütfen.
Ama sizin otla ilgili inanılmaz geri dönüşler aldım.
İnanılmaz.
Böylesini hiç görmemiştim. Yok sattı.
Gerçekten.
Bravo.
Teşekkürler.
Mirko, şimdi.
Buyurun.
Üç yüz bin.
Üç ayda bir 45 kiloyla başlarız, sonra bir ayarlama yaparız.
-Zaten mücadele ettik... -50...
Hey! Kesin şu saçmalığı, özellikle de sen.
Pardon?
Tereddüt seziyorum.
Biz sadece...
Kesmeye bayılırım, bilirsiniz.
Kes.
Bakın.
Çok uzun süre tereddüt ederseniz böyle olur.
Dur.
Bu kolsuz-bacaksız adamı tanıyorum.
Instagram'da takip ediyorum.
Yüzücü. Videolarında şeyiyle yüzüyor...
Hey!
Bulutumda sorun var.
Kahrolası telefon.
Kendi resimlerimi bile bulamıyorum.
İş birliği yapmayı reddederseniz olacakları gösteriyorum.
Tamam.
-Nine. -Yaparız.
İşte bu.
Aile işi konseptini seviyorum.
Mirko.
Bravo.
"L'Chaim" mi diyorsunuz?
L'Chaim.
Çok iyi.
Kulübe hoş geldiniz.