UN ANNO DOPO
E qualche chiodo di garofano, Bubélé.
- È pronto? - Sì.
Ok, andiamo.
- Un cucchiaio a testa. - Lo so! Non sono un idiota!
Se lo dici tu.
Puoi sostituirmi?
Sono qui da quattro ore. Mi esplode la testa.
È un business difficile
Molto competitivo
- Altro - Che caffè
Dammi le chiavi, fratello.
- Sono nella tasca. Perché? - Ho finito le vaschette.
Servono per le merguez e l'erba.
Sta' attento quando guidi!
Ali!
Cazzo.
Sì, prendi il furgone. Prendi la mia auto.
Un business molto strano
Forza!
Avete finito?
Mancano le vaschette.
- Due ore e siamo pronti. - Ottimo.
Posso venire?
No, Clém. Abbiamo un accordo con Jaurès.
Accordo del cazzo!
SALSICCE MERGUEZ KOSHER
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Altro
Che caffè
Hai tutta l'erba?
- Sì, è qui. Carichiamo le salsicce. - Ora arrivano.
- Guidate con prudenza. - Lo facciamo sempre.
- Non si sa mai con voi. - Poi ti chiamo. Dai, Olivier.
Sbrigati, dai.
Guarda che sono 40 chili.
Forza, dammele.
Attento alle dita.
Perfetto.
Un ultimo carico di merguez e partiamo.
Non ci credo. Quello scroccone è sempre lì.
MACELLERIA KOSHER HAZAN
- Come va, Gaëtan? - Bene.
- Andrà meglio dopo aver mangiato. - Certo.
Che cosa portate in giro, oggi?
Ottimi prodotti.
Davvero?
- Vi faccio vedere? - Ok.
- Vuoi vedere? - Va bene.
Che cos'ho qui? Ottime merguez.
- Ti piace la qualità? - Oh, sì.
Guarda che meraviglia.
Fresche e succose, come piacciono a te.
Come una sposa.
Sulla griglia per dieci minuti e non...
Bucarle mai. Come sempre.
Bravo, Gaëtan.
- Va bene. - Grazie e buona giornata.
- Ciao. - Ciao.
- Buon appetito. - Grazie.
Coglione.
Ho pulito tutto.
Ho rimesso tutto come nell'altra.
Lo vedo.
Grazie mille.
Ecco, per te.
- No, non posso accettare. - Insisto.
Così so che ti prenderai cura della mia Béné.
- Verrò ogni giorno. - Grazie.
Ricordi quando ce ne innamorammo?
A Juan-Les-Pins?
Eravamo sognatori. Pensavamo non fosse per noi.
Beh...
l'ho trovata.
E penso che presto la comprerò per noi.
Ora si chiama "Il Duca", ma...
la ribattezzerò "La Mia Béné".
Così...
viaggeremo sempre insieme.
BÉNÉDICTE HAZAN NATA ROSENBERG 1953-2018
Che cos'è?
È amore?
È la merda!
Accipicchia!
Ti ho preparato i biberon.
- Parlo con te. - Ti ascolto.
Ecco i biberon. È tutto pronto.
In borsa ci sono i pannolini, i ciucci e la soluzione salina...
Cuore mio, scusa se ti interrompo. Me la caverò, non ti preoccupare.
Non chiamarmi così.
- È l'abitudine. - Te lo ripeto sempre. Non è paranoia.
Poche mamme lascerebbero i figli
- con uno spacciatore della Mafia. - No... La Mafia, come in TV.
"Benvenuti nel mondo
della prostituzione, del gioco d'azzardo e degli intrighi della Mafia!"
Divertente.
Cuore mio, siamo coltivatori. Piantiamo e vendiamo.
Stasera portali a casa.
- Ok. - Stai con la tua famiglia.
Riportali entro le 22:00. Ok?
È presto. Li vedo una volta a settimana.
Sarà meglio che li riporti domattina.
No, la tua è una famiglia di pazzi!
Devono vederli. Sono il loro padre. È la famiglia.
Torno alle sette. Voglio vederli prima di cena.
Tua madre è una tipa difficile.
Molto difficile.
Ma io la amo.
Dai, piccolina.
Chi vuole ballare col pannolino sporco?
La mia bella bambina!
Papà prepara del caffè e poi cambia i pannolini.
Come state, piccoli?
Stai bene, tesorino.
Sì? Cos'hai dimenticato?
Non sono d'accordo con l'orario e...
- Che ci fai qui? - Volevi una mano.
Mi servi alle sette per riportare qui i bambini.
Dovevi aspettare di sotto. Hai visto Aïda?
Sei fuori di testa. Non mi ha visto.
- È tutto ok. - Entra.
- Ciao! - Cazzo!
Clém, non urlare. Mi farai finire nei guai.
- Contenti? - Aspetta, ci penso io.
- Non urlare vicino ai bambini. - Non ho urlato.
Piccolo Noam, sei felice di vedere lo zio Olivier?
Non è davvero tuo fratello, sai?
Non darle ascolto.
Olivier è come un fratello per me, ed è tuo zio.
Ibrahim, dai un abbraccio alla zia Clém.
Preferirei che non lo facessi, ok?
Sta digerendo. E non è Ibrahim, ma Alia.
- Davvero? - Sì.
Sei sicuro?
- Ma che domanda è? - Perché l'hai portata?
- Ero con lei. Non potevo lasciarla. - Ai bimbi non piace.
- Voglio che si abituino. - Ora non è il momento.
È Jaurès.
- Ci sono problemi? - Non lo so.
È strano che chiami. Non mi quadra.
Sei un idiota. Rispondi.
Cosa fai con...
- Rispondi! - Va bene!
Pronto?
Ciao, Joseph. Manca una vaschetta.
Ok.
Portamela subito.
- Cosa? - Portamela subito.
- Beh, in realtà... - C'è qualche problema?
No, nessun problema.
È solo che... A più tardi. Al solito posto.
Cos'ha detto?
Che abbiamo dimenticato una vaschetta
- e vuole che gliela porti ora. - No.
Che faccio con i bimbi?
- Vado io. - Assolutamente no.
Joseph gestisce le consegne. È questo l'accordo.
Va bene. Vengo con te.
Ma chi si occuperà dei bambini?
- Ci penso io! - Assolutamente no.
Ho fatto la cat-sitter.
- Ma smettiamola. - Adoro i bimbi... e loro adorano me.
Cosa?
Se pazza? Le hai versato addosso il vino rosso!
Uno spacciatore che compra un'auto così è proprio un cretino.
Hai proprio la zucca vuota.
Ci fermeranno per la verniciatura.
È stata una mia idea. Smettila.
Sì, stai calmo. È mimetica.
Siamo invisibili.
Invisibili.
Guarda la spia del motore. Resteremo a piedi.
È come il semaforo giallo. Non importa a nessuno. Funziona bene.
Sei un esperto, forse?
Idiota.
- Dov'è? - Là, a sinistra.
- Che fai? - Mi fingo la mamma. Non do nell'occhio.
Lasciami. Non c'è nessuno.
Le videocamere.
Devi smettere di portarla.
Cavolo, si stanno svegliando.
Dormi, Ibra. Dormi.
Hai portato ciò che manca?
Possiamo abbassare...
Non sono un mio problema. Dovrei allattarli?
Ha già mangiato, ma grazie per l'offerta.
Dammi l'erba.
Eccola qui.
Eccola. Comunque... Cazzo, no.
Dammi una mano, Olivier.
Scusa, tesoro. Ti è caduta sopra. Sono un pezzo di merda. Stai bene? Cazzo!
Va tutto bene, tesoro.
Così, brava.
Va bene.
Ho un problema con voi.
Cosa?
No, non toccarli.
- No! Jaurès! - Non toccarli!
Non li toccare. Sei impazzita?
Jaurès, non farlo.
Pensi davvero che sia qui solo per una cazzo di vaschetta?
- Ti supplico, Jaurès. - Zitto!
Sai...
la merce che porta il tuo papà non ha il giusto livello di THC.
Nella Pastraerba dovrebbe essere 19/33,
ma non è questo il caso.
- Non capisco. È impossibile. - Quindi di' al tuo papà
di migliorare gli standard qualitativi, e in fretta. Altrimenti...
sarà molto dura per voi.
No!
Va tutto bene, tesoro. Non preoccuparti.
Sistemeremo tutto, Jaurès.
Te lo prometto.
Sarebbe meglio per tutti.
- Ora sparite. - Certo. Andiamo. Prendi il passeggino.
- È tutto ok. - Forza.
- È bloccato. - Devi togliere il freno.
- Togli il freno. - Non funziona.
Che idiota. Andiamo.
Fatto. Andiamo.
Delizie turche
Una piccola delizia turca
Delizia turca
Delizia turca, a dopo...
Ali, c'è ancora un sacchetto.
Ok.
Delizia turca
Delizia turca del mio cuore
Spegni quella schifezza.
Delizia turca
Non fare la difficile. È un album fichissimo.
Jo e Olivier sono stati mitici. E bravo anche Enrico.
Voglio un bene dell'anima a Joseph e Olivier, ma fa schifo. Prendi.
Anche secondo Gérard.
C'è ancora questo, nonna.
Ho un appuntamento. Faccio una doccia e vado. Ok?
Chi è la nuova ragazza?
È una bella ragazza sui 40 anni, che fa la procuratrice.
Forte.
La procuratrice? Dici sul serio?
No, Ali, scherzavo.
Dopo tutte le storie che mi avete fatto per la poliziotta.
È una maestra di matematica.
- Va bene a tutti? - Se non si impiccia della contabilità.
Altro
Che caffè
Salve a tutti.
Ciao.
Prima di iniziare, vorrei approfittarne per fare le congratulazioni a Gérard,
che sostengo da quando ha iniziato la riabilitazione.
Anzi, sono lieto di annunciare
che sono passati 90 giorni
da quando hai smesso di fare uso di cannabis.
E credo ti meriti un applauso.
Grazie.
Di' qualcosa, Gérard.
No, non so davvero che cosa dire.
Ti farà sentire bene.
Sapete, io...
ho perso mia moglie, due anni fa.
Prima...
era lei la mia droga.
E...
dopo che è morta...
ero...
inconsolabile.
Sì.
E sono caduto in quella merda.
Ma...
alla fine...
la mia famiglia mi ha aiutato a uscirne.
La mia famiglia.
I miei figli mi hanno spronato a venire qui, si sono confidati con me...
Io non volevo.
E poi ci siete stati voi.
La famiglia della droga.
Mi avete aiutato, quindi...
vi ringrazio.
Grazie.
Bravo, Gérard.
Congratulazioni.
- Grazie. - Grazie a te per il discorso.
Era così sincero.
Mi ha colpita.
Il mio peccato...
sono i tranquillanti.
Ma tutte le dipendenze si assomigliano, vero?
Beh...
Non so. Non sono un esperto.
Come hai affrontato l'astinenza?
Col cibo?
La meditazione?
No, perché... quello non fa per me.
Il sesso, forse?
No. La forza di volontà.
E, come ho detto prima, ho un buon sistema di supporto.
Sei fortunato.
Pannolini, soluzione salina... Andiamo.
Vamos, piccoli.
Ecco la mamma. Come va?
Bene. Tutto a posto?
No.
Va tutto alla grande. Ci siamo divertiti. Stavamo per andare via.
- L'inalatore per Alia? - Non serve.
Ho tenuto il passeggino al riparo dalla polvere. È stata un tesoro.
- Cos'è questo odore? - Che odore?
No, è stato Ibra.
Ha fatto tantissima cacca, un'esplosione.
- Sembrava street art, davvero. - No.
Che vuoi dire? È puzza di merda.
È merda. Non badarci.
È merda.
- Puzza di erba. - Cosa?
- Che cazzo hai fatto? - Cosa? Puzza di erba?
Oh, cazzo. No. Ok, è stato Olivier.
È passato prima, e deve essersi fatto un tiro nella sua auto e ha abbracciato...
- È venuto qui? - Aspetta.
- Calmati. - Non ci voglio la tua famiglia.
Sì, ma è andato via subito.
Mi ha portato una cosa e poi se n'è andato, sul serio.
Che c'è?
Oh, no.
- Sul serio? - Senti.
Ora di sicuro non passerò più tempo con Olivier, va bene?
- Ti posso spiegare. - Ti spiego io.
Se vendi droga, non vedrai i bambini.
Non posso smettere, ok? Sono intrappolato.
- Da gente pericolosa. - Cosa? E con i miei figli?
Forse ho esagerato.
- Non pericolosa... - Zitto!
- Non ti sopporto più. - Aïda!
Calmati, ok? Non puoi impedirmi di vedere i miei figli.
Sono stata stupida a permetterlo.
- Che stupida! - Ti prego!
- Fuori! Non voglio vederti mai più! - Aïda...
Chiamo la polizia.
- Vattene. - Cazzo.
Potete rispondere? Non ho finito.
Io non posso rispondere.
Papà, puoi rispondere?
No. Devo aver mangiato qualcosa di avariato.
Dai, Clém! Apri la porta!
Ehi, Jo.
Dove sono i Bubélé?
Non vengono, nonna.
Aïda non vuole.
Cosa?
No. Sul serio?
Ma non li vediamo da mesi.
- Perché? - Non dirai sul serio?
Devono vedere il nonno. Dovevi insistere.
L'ho fatto, ma è stata irremovibile.
Cazzo, che spreco. Mi sono costati mille euro l'uno.
- E allora quando li vedremo? - Non lo so.
Non vuole neanche che li veda io.
Vedrai che si calmerà.
No, non si calmerà.
Non è la stessa cosa.
Odia con tutta se stessa l'attività e Jaurès...
Jaurès?
Cosa c'entra Jaurès con tutto questo? Non capisco.
Jaurès ha preso in braccio la bambina e l'ha minacciata.
Cosa?
Come sarebbe a dire?
Jo?
L'ha presa in braccio e... Come posso dire?
Ha portato i bambini a una consegna.
- Come? - Aspetta, vuoi dire che...
hai portato i miei nipoti da Jaurès?
Sì.
Tu sei fuori di testa.
E ti sorprende che Aïda si sia arrabbiata? Sei pazzo?
No, scusate. Calmiamoci un attimo.
Sì, siamo andati da Jaurès. Ha preso in braccio la bimba.
- Voleva mandare un messaggio a Jo. - Non sminuire la cosa.
Non lo sto facendo. Era arrabbiata.
Voleva mandarti un messaggio. È il codice malavitoso.
Il cosa?
L'ha quasi buttata a terra.
No, l'ha presa per minacciarti.
Anche se così fosse...
- Ok. - Perché era arrabbiata?
Per il livello di THC.
Ecco qua.
Te lo dicevo che avremmo avuto un problema.
Non sono una maga. Non posso coltivarne chili al metro quadro.
Il fienile è stretto. Serve più spazio.
È vero.
O andiamo da Jaurès e le diciamo che dovremo ridurre la produzione.
Sei un idiota? Ma che stai dicendo?
E la mia barca?
- Papà. - Non lo so. Chi se ne frega?
Qui si tratta dei miei figli, non di una barca.
- Papà, no. - È per la mia Béné.
Ucciderà i miei figli!
- Basta. - Smettila con questa paranoia.
Non pensi lucidamente.
Non mi importa se mi credete o no.
Serve una soluzione radicale.
I miei figli non verranno più minacciati. È chiaro?
Ok, Jo, ti abbiamo capito, davvero.
Ti prometto che risolveremo il problema.
Grazie. Era quello che volevo sentire.
- Mio Dio, che paranoia! - Basta, papà.
Lo stai provocando.
Questo è un disastro. Non possiamo vestirci come gli altri?
Non siamo gli altri. E qui si tratta di caccia vera.
Dovresti essere felice. È un posto esclusivo.
Come state?
- Come va? - Salve.
- Ok. - Ciao.
Non so perché, ma il mio fucile non spara diritto.
Respiri troppo forte.
Quando prendi la mira, devi trattenere il respiro e...
È tuo padre?
È tuo padre.
- Sì. - Sei pazza? Mi sparerà.
- Perché dovrebbe? - Gli ho rovinato la carriera.
Già, è vero. Lascia perdere. Ignoralo.
Ora chi è l'uomo della mia vita?
Dacci un taglio.
- Facciamoci una foto. - No, per favore!
Niente post su Instagram.
- Non devono vedermi così. - Chi?
Joseph, Aure, Gérard...
Che noia! Ti preoccupi sempre di cosa pensano di te gli Hazan.
"Non voglio che Joseph mi veda così."
- Farò a pezzi gli Hazan. - Butti sempre merda addosso a tutti.
Non è vero. Non mettermi parole in bocca.
- Idiota. - Cazzo.
Che rottura.
Fumi uno spinello?
L'ho confiscato a un tizio. Non è male.
Attenta. Possono rovinarti la vita.
Non fingere di non fumare mai. Ti ho vista strafatta con tuo fratello.
- Tieni. - Ero fatta, ma dico sul serio.
Riguardo a?
Con tutti i miei guadagni, potremmo avviare un'attività.
Il tuo lavoro in polizia mi spaventa.
Come ti pare.
Non vuoi cambiare lavoro?
Aprire un locale?
No, non lo voglio affatto.
Divertente. Non mi inviti alle riunioni di famiglia e vuoi avviare un'attività?
Perché non mi inviti?
La mia famiglia è complicata.
Come?
Devo dirti una cosa. A loro non...
va molto bene che stia con una donna.
- Hai detto loro che sono un uomo? - No.
Certo che no. Sanno che stiamo insieme.
Ma non voglio portarti a casa mia e mettere tutti a disagio.
Non saranno a disagio.
Invece sì. Sparano battute di continuo.
Come poliziotta, ho sentito molte stronzate omofobe.
No, credo che sia tutto un altro livello.
Si accaniscono.
Ok, come vuoi.
Ma...
se avviassimo un'attività, le cose cambierebbero.
Ridammela.
Stai farneticando. Troppa erba.
Granate esplosive, cazzo.
Cos'ha detto?
"Mamma, voglio i dolci a forma di granate."
Non a forma di bocce.
Wallah, fanno schifo, José.
Scusa, ma mi fai arrabbiare.
Siamo chiusi, signore.
Fratello! Che ci fai qui?
Ti disturbo? Torno più tardi?
No. Gli avevo detto di creare delle granate.
- Invece ha fatto delle bocce. - Male.
Dammi un bacio, dai.
Come va?
Non molto bene.
- Come posso dire? È tua sorella. - Cosa? Sta bene?
- Non mi fa vedere i bambini. - Lo so. Hai fatto una cazzata.
- Ho... - Mi ha detto tutto.
- L'erba nel pannolino. - No...
Sei impazzito? Ma che ti salta in testa?
- Ho fatto un casino. Non ho scuse. - Sì.
Speravo che potessi farle cambiare idea.
- Parla solo con te. - Lei che cambia idea?
Non l'ha mai fatto. La conosci.
È maledettamente irremovibile. Capisci che intendo?
- Sì. - Già.
- A meno che... - Cosa?
A meno che non torni sulla retta via.
- Sì. - Sì.
Ad esempio, prima non mi parlava. Perché?
Perché ero sulla strada sbagliata.
Ma guarda oggi. Grazie a Dio.
Ho trovato questa miniera d'oro.
Sai cosa faccio? Mischio farina e zucchero.
E vendo a 30 volte il costo iniziale. Mi sento ancora un malvivente.
Sul serio. Vengono a comprare da me. Una volta, una signora: "Le manette..."
È fantastico. È solo che...
devi dirle che sono in trappola. Non possiamo uscirne.
- Perché no? - Perché siamo prigionieri.
Chi?
- La mia famiglia. - Non me ne frega un cazzo.
Io sto parlando di te.
Pensi che alla mafiosa importi di te?
- Ma... - No, tu per lei non vali nulla.
Per lei conta solo l'erba. È quello il nerbo della guerra.
- Sì, hai ragione. - Sì, amico.
Se ha l'erba, non ti ammazzerà.
Lascia l'attività in mano alla famiglia e fatti da parte.
Non posso. È complicato.
- È complicato? - Sì.
No, non lo è.
Vuoi rivedere i tuoi figli? Fatti da parte.
Ok?
Smetti di rompermi, che inizio a dare di matto.
- Sei pazzo? - No.
Aiuto!
Idiota.
Cioccolato.
Assaggia.
Ecco qua.
Hai visto la sua faccia?
Ci ho riflettuto. Andate avanti senza di me.
Perché...
è meglio che lasci il giro.
Così va bene.
Semplice e diretto.
Stai bene, Jo?
Cos'è questa riunione con i trattori?
Che succede?
Abbiamo un annuncio.
Anch'io.
Aspetta, prima io.
- Ok. - Abbiamo trovato la soluzione...
ai tuoi problemi.
- Davvero? - Sì.
Non possiamo abbassare la qualità della merce per Jaurès. È pericoloso...
per noi e per i bambini. Hai ragione.
Perciò...
Abbiamo un nuovo posto per l'erba.
Che cavolo è?
Che ci facciamo con le mucche?
Il proprietario le verrà a prendere tra un mese.
Poi potremo iniziare.
Qui potremo coltivare dell'ottima Pastraerba
e potremo produrne...
- il quadruplo o il quintuplo. - Almeno.
Aspettate. Siete impazziti?
Significa quadruplicare o quintuplicare i rischi.
- Siete pazzi. - Sei tu che non capisci.
Se la qualità non peggiora, non avremo problemi con Jaurès.
- I bambini saranno al sicuro. - Ok.
Ma ad Aïda non frega un cazzo.
Jo, a essere onesti, la vostra relazione è stata rocambolesca.
Si risolverà tutto. Devi solo pazientare un po'.
- Le acque si calmeranno. - Sì, non preoccuparti.
E Jaurès?
Ci avete pensato?
Pensate che vorrà comprare il quintuplo della merce?
Certo che sì.
Ha sempre voluto che aumentassimo la produzione.
Le farà piacere.
E, se ci saranno eccedenze, ne ho venduto qualche chilo
a un antiquario. Si fida di me.
Cos'hai fatto?
Un antiquario.
Hai idea di che succederà se Jaurès lo verrà a sapere?
Abbiamo un accordo di esclusiva con lei.
- Jo... - Se lo scopre, ci ammazza.
Calmati, va tutto bene. Jaurès non sa niente.
- Non è Dio. - Siete impazziti.
È finita. Siete da manicomio.
Qui non si parla di soia biologica!
Parlate come se fosse legale e non dovessimo trattare con Jaurès.
Aspetta. Risparmiaci la predica.
Sei stato tu a convincerci.
Quindi chiamerai Jaurès,
fisserai un incontro
e le dirai dell'aumento della produzione. Tutto qua.
- Non lo farò. - Figliolo...
Sei sempre stato l'unico che parla con Jaurès.
La maggioranza vuole espandersi, quindi lo farai.
Questo è quanto.
Siete d'accordo?
Sì.
Ok.
La maggioranza ha parlato. Lo rispetto.
Ok.
Andrà tutto bene.
Non si rendono conto che è pericoloso.
Puoi stare certa...
che andrà a finire male.
Non posso abbandonarli.
Ma devo vedere i miei figli. Non so che cosa fare.
Non so cosa fare, mamma.
Cosa ti porta qui?
Hai detto che era urgente.
Spero siano exciting notizie.
Sì.
Ottime notizie.
È davvero...
Ti piacerà.
È l'inizio di una nuova era
in cui penso che saremo tutti...
Sputa il rospo. Non ho tutto il giorno, Joseph.
La mia famiglia...
ci ha riflettuto parecchio e...
E...
fermiamo tutto.
Cosa?
Fermiamo tutto.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli