Haluatko kuolla?
Se ei toimi niin. -Tiedän.
Mutta meillä on sinulle ehdotus.
Herttaista.
Ei sinulla ole ehdotusta.
En anna teidän lopettaa.
Annamme sinulle reseptin.
Mitä tarkoitat?
En ole kertonut sinulle, mutta -
Ludmila tekee pastrahamppua.
Me olemme hyödyttömiä avustajia.
Vain hän osaa tehdä sitä.
Joséph, tarkoitatko,
että 80 % bisneksistäni on 85-vuotiaan mummon harteilla?
Hän on 87-vuotias.
Jos hän kertoo reseptin, voit tehdä sitä ilman meitä.
Holy fucking mother of dragons.
Niin. -Laat me even nadenken.
Pomo?
Meillä on Vadim.
Totta.
Selvä.
Lähetän parhaan kasvitieteilijäni hakemaan reseptin.
Mahtavaa.
Hienoa. Oikein hyvä.
Ja sen jälkeen me olemme vapaita.
Jos hän pystyy tekemään sitä.
Hienoa. Täydellistä.
Hän tulee maanantaina.
Ensi maanantainako vai kahden viikon päästäkö?
Viiden päivän päästä. Onko se liian myöhään?
Ei todellakaan.
Se on hyvä. Kaksi viikkoa olisi ollut liian pitkä aika,
mutta viisi päivää... -Hienoa.
Toivottavasti et tuhlaa aikaani.
En toki. -Nyt kun tiedän,
että pikkusiskosi ja isäsi ovat hyödyttömiä,
en epäröisi hukuttaa heitä.
Begrepen?
Valmistautuako?
Begrepen?
Begrepen.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Perhe...
...firma.
Sano perheellesi: "Tein sopimuksen Jaurèsin kanssa."
Ei, oletko hullu?
He eivät halua lopettaa. He ovat syvällä bisneksessä.
Sinäkin olet syvällä kusessa.
Älä koske siihen. Se on suklaata.
Mutta... -Saanko kaksi sekuntia?
Hän koskee siihen! Lopeta se!
Olet todella kusessa.
Tiedän. -Kuuntele.
Jaurèsin on uskottava, että olette samaa mieltä.
Usko minua. -Miten hoidan tämän?
Huijaat vähän.
Miten?
Keksi, miten saat heidät lopettamaan bisneksen.
Heidän on luultava, että se on heidän ideansa.
Sinä jopa haluat jatkaa.
Hienoa. Miten teen sen?
Kilpaileva jengi. -Kilpaileva jengikö? Miten?
Sano, että täällä on kilpaileva jengi, ja pelästytä heidät.
Kilpaileva jengi on hyvä.
Älä huoli. Youss-setä neuvoo. -Kiitos.
HAZANIN LIHA KOSHER
Et voi olla tosissasi. -Mitä?
Et voi tehdä 500 euron kuitteja.
Kukaan ei osta 30 kiloa merguezia kerralla.
Rahanpesun pitää näyttää aidolta. Tajuatko?
Vai 200 000 euron kuukausituloilla?
Pikkukuiteilla siihen menee ikä ja terveys.
Se on raskasta, mutta se on tarkoitus.
Täytyy pestä 8 000 euroa päivässä eli 360 kuittia.
Ymmärrän, neiti Kaikkitietäväinen. -Älä kutsu minua noin!
Entä jatkossa?
Kun tuotamme uudessa paikassa?
Emme pese tuloja makkaroilla.
Kiitos, isä. Kehitän uutta strategiaa.
Nyt teemme sen näin, ja tehdään se hyvin.
Älä katso minua. Jos tilit tarkistetaan, olemme kusessa.
Ei mennä kuseen makkaroista.
Paska.
Tule tänne.
Tässä pieni porkkana.
Onko se hyvä? Noin. Älä huoli. Olen ystäväsi.
Tarvitsen vain pääsi.
Tarvitsen pääsi perhettä varten kuten Kummisedän ensimmäisessä osassa.
Et tunne mitään. Tämä on leipäveitsi. Menoksi. Yksi,
kaksi...
En voi tehdä tätä!
Hitto, en voi.
Mikä tuo on? Se on parempi.
Tule tänne, ukkeli.
No niin. Et tunne mitään.
Paska. Mikä tätä kaulaa vaivaa?
Se on paksumpi kuin toisen. Mikä riesa, helvetti!
Tämä on paska ajatus.
Ala mennä. Elä elämääsi.
Tämä on yksi suosikeistani. Se on amerikkalainen.
Se on kiltti, ja sen unirytmi on kuin ihmisellä.
Onko teillä sairaita eläimiä? Joitain -
masentuneita, jotka eivät syö enää -
ja miettivät: "Tämä häkki on niin nähty. On aika heittää pyyhe kehään."
Tai joku kuollut?
Jos sinulla olisi joku kuollut varastossa, olisi se siunaus.
Eikö tuo ole kuollut? -Ei, se ottaa nokoset.
Haluatko ostaa eläimen tappaaksesi sen? -En!
Tämä on väärinkäsitys. -Pelästyin jo.
Olen lihakauppias.
Tämä ei ole ruokakauppa. -Ei tietenkään.
Se on hyvä juttu, koska etsin kokonaista eläintä,
jolla on suolisto ja paksu turkki.
Marketeissa ei ole mitään. -Me rakastamme eläimiä. Emme syö niitä.
Pyydän sinua lähtemään. -Odota. Et ymmärrä.
Kyse on pilasta.
Ymmärrän. Haluat syödä sen. -En!
Se on pilaa varten. -Nauranko minä?
Mene pois, ole hyvä. Baptiste? -Odota.
Hei, Baptiste! Ei hätää. -Saata hänet ulos.
Jos ei ole kuolleita eläimiä... -Ei ole.
Selvä. -Kiitos. Heippa.
Uloskäynti.
Heippa. -Hyvää päivänjatkoa.
En kysynyt sitä...
Aure, puretaanko säiliö ladossa?
Se menee uuteen varastoon. Se pitää laittaa vajaan.
Hitto, työnnä.
Se on liian painava. Haetaan kärryt.
Tuliko komposti?
Mikä komposti? -Pyysin kompostia,
savipellettejä, kivivillaa ja kookoskuitua.
Kaikki hyvin. Kaikki tuli.
Mutten tiedä... Eikö tämä ole liian iso uuteen varastoon?
Tuotamme tonnin.
Tonninko? -Tonnin.
En osta enää lenkkareita, vaan kiinteistöjä.
Voisimme maksaa työntekijöillemme.
Voisimme tehdä myös niin.
Hitto! Tiesin sen!
Mitä tuo on?
-Olemme kusessa! Tiesin sen.
Tiesin, että näin kävisi!
Miksi huudat?
Katsokaa, mitä oven edessä on! -Mikä hätänä?
Ei mitään. Joséph vain huutaa kuolleen korpin takia.
Siinäkö kaikki? -Mitä? Oletteko hulluja?
Ovimatolla on kuollut korppi. Ettekö mene shokkiin?
Se on korppi!
Aika symbolista! -Mistä sinä puhut?
Se on uhkauskirjeiden symboli!
Tuo on korppi.
Se on varmasti uhkaus.
Se on kilpailevan jengin uhkaus.
Jo, lopeta. Ei ole kilpailevaa jengiä.
Mistä sinä puhut?
Eikö tuo ole varis?
Mitä? -Se on varis.
Oletko varma? -Siltä se näyttää.
Se on pahempaa. -Mitä?
Miksi? -Me kaikki kuolemme.
Etkö tajua?
Varis, se laulaja!
"Elä joka päivä, kuin se olisi viimeinen."
Aivan!
Aivan. Ei epäilystäkään.
Tämä ei ole sattuma, vaan uhkaus. -Rauhoitu, poika. Olet sekoamassa.
Se ei ole hevosen pää. -Mitä tiedät hevosen pään leikkaamisesta?
Se on todella rankkaa. Varis on aika hyvä.
Tuo on varmaan ketsuppia.
Ali, mitä sinä teet?
Se on verta!
Tietysti se on verta! -Selvä! Lopetetaan tämä nyt.
Iso kissa toi sen siihen. -Jatkakaa hommia. Meillä ei ole aikaa.
Oletteko hulluja?
Kilpaileva jengi lähetti meille selvän merkin,
ettekä te välitä?
ASEKAUPPA GARE DE L'EST
Tässä kaunokki, jonka halusit viimeksi.
Mieletön! -Oikea salametsästäjän kivääri.
Paljonko?
12 000 euroa. -Hyvä, otan sen.
Toin 10 000... -Mieti vielä.
Laitatko 12 000 kivääriin?
Olet pimeä. Se on mieletön. Se on antiikkinen.
Se näyttää romulta. Oletko tosissasi?
Paljonko maksoit kotterostasi? Et voi laittaa 12 000 junttiin kivääriin.
Kuinka?
Sanoitko "juntti kivääri"? Sinulla ei ole makua, juntti.
Käske hänen rauhoittua. -Selvä. Pieni hetki.
Kulta, tänään vain hyviä fiiliksiä.
Junttikivääri. Luuseri.
Kuinka? -Sanoin "kusipää".
Tietysti.
Thibault, tule tänne.
Mikä sinua vaivaa? -Haluan puhua variksesta.
Mitä? -Se oli uhkaus.
Tappoiko metsästäjä sen?
Ei tietenkään. Ei ollut ampumahaavaa eikä luotia.
Olen samaa mieltä. Siispä joku laittoi sen siihen.
Ei. Se on vain lintu. Se lensi päin ikkunaa.
Se putosi, pesukarhut ottivat sen ja alkoivat syödä sitä.
Pesukarhutko? Niitä on vain Pixarin elokuvissa.
Olemme maaseudulla.
Nykyään linnut ovat selvä merkki kilpailevasta jengistä.
Näin on marjat. Hevoset ovat ohi. Nyt käytetään lintuja.
Selvä. Thibault? -Niin?
Olemme valmiita. Otan kiväärin.
Kotelo on lahja.
Kiva, että saat 20 euron kotelon.
Nauti. -Kiitos, kamu.
Hyvä, tässä. Anna massit.
Älä kerro kenellekään. -En koskaan.
Mene ensin, jottemme saavu yhdessä.
Aiotko tappaa minut? -Mene.
Hyvää iltaa kaikille. Anteeksi, että olen myöhässä.
Valitettavasti tänään aloitan huonoilla uutisilla.
Claude liukastui kotinsa portaissa ja loukkaantui vakavasti.
Syy liukastumiseen olivat huumeet.
Lipsahdus siis.
Lipsahdus.
Olen pahoillani, Catherine, mutta nyt olet ilman mentoria.
Sinun on valittava uusi mentori.
Haluaisin valita Gérardin.
Hänen tarinansa kosketti minua.
Sopiiko se sinulle, Gérard?
Sopiiko se? Ei, koska en...
En ole valmis siihen.
Ei, minulla on -
yhä vaikeuksia itseni kanssa. Se on monimutkaista...
Eli ei.
Catherine, ehkä joku muu?
Ei, minun täytyy miettiä, koska...
En uskonut Gérardin kieltäytyvän. Tämä on yllättävää.
Suokaa anteeksi.
Ei, Catherine. Odota!
En halua, että itket.
Älä itke, ole kiltti.
En jätä sinua yksin. Ryhdyn mentoriksesi.
Kiitos.
Toin sinut tänne, koska laajennamme ja ansaitsemme paljon rahaa.
Koska sävelsimme ja tuotimme Enricon uran kamalimman levyn,
jota myydään kaikkialla Ranskassa,
käytämme tuota megafloppia tulojemme pesemiseen.
Mennään.
Ali!
Siinä.
Aina kun joku ostaa levyn,
Enrico saa 15 % rojalteja,
mutta loput rahat tulevat meille.
Tuolla.
ENRICO MACIAS CONSTANTINEN AURINKO
Ostamalla joka levyn käteisellä saamme rahat takaisin tuloina.
Käteisestä tulee puhdasta rahaa.
Monilla levyillä pesemme paljon rahaa.
Saamme tunneiksi kuunneltavaa.
Mutta kolme ihmistä ei riitä.
Hei! Miten menee?
Meidän on rekrytoitava paljon ihmisiä ostamaan levyä ympäri Ranskaa.
Olisi ollut parempi myydä ne uudestaan.
Se on kai liian vaarallista, vai mitä, Aure?
Niin. Kukaan ei saa tietää.
Ei edes tehdas. Ei saa jättää jälkiä.
Tämä särkee sydämeni. Ne ovat Enricon levyjä.
Tämä on syntiä. -Tiedän, isä.
Paska.
Haloo?
Tiedän, mutta…
En taida ehtiä illalliseksi.
Tässä, Ali. Reunassa.
En unohtanut.
Isäni lähetti minut toimittamaan tavaraa kaupungin ulkopuolelle.
Sanoin hänelle. -Tuollako?
Hän ei kuunnellut. Mitä voin sanoa?
Aure, tule auttamaan. Kamppailemme mudassa!
Joo!
Anna mennä, Ali.
Ei hän sanonut "lesbo"!
En puolusta häntä. Hän ei sanonut "lesbo".
Tuolla. Minuun sattuu.
En voi liikuttaa olkapäätäni.
Hyvä on. Hän haukkui meitä paksuiksi lesboiksi.
Hän on kusipää. Minähän sanoin.
Soitan takaisin. Suukkoja.
Hitto. Tähän menee aikaa.
Kiitos, kun tulit.
On mukava tavata sinua.
Tämä on normaalia.
Täytän velvollisuuteni mentorina.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit -
hyvistä tukijoista ja yhtenäisestä perheestä.
Tarvitsen sinua nyt todella.
Kuunteletko tuota? Johan nyt jotain.
Olen vanhanaikainen, mutta pidän Enricosta.
Tiesitkö, että Enricon suurin fani seisoo edessäsi?
Eikä. -Näin se vain on.
Voin jopa sanoa,
että hän on ystäväni.
Uskomatonta! -Hyvä ystävä.
Poikani sävelsi ja tuotti hänen viimeisen levynsä.
Sinä pilailet! -En lainkaan.
Myönnän, etten ole viimeisen levyn suuri fani.
Tiedän. Se ei ole suurta Enricoa. -Ei.
Minua kutsutaan itämaiseksi
Brunetiksi, jolla on kohtalokas katse
Minua kutsutaan itämaiseksi
Koska olen tunteellinen
Kuule, Catherine.
Pidän sinusta paljon. Oikeasti.
Sinä olet...
Olet hyvin kaunis.
Mutta -
en ole valmis -
uuteen suhteeseen.
Joskus ei kannata ajatella. Asiat on otettava niin kuin ne tulevat,
ja antaa vain mennä.
Niin.
Pahus, tämä palaa nopeasti!
Anteeksi, paku.
Ei, helvetti!
Ei!
Mitä tuo idiootti tekee?
Helvetin paska!
Hitto! -Voi helvetti!
Hitto, olit oikeassa. -Kiitos.
Kiitos, Olive. Yksi teistä tajusi.
Se on kilpaileva jengi. He haluavat meidän lopettavan.
En puhunut siitä.
Moottorin hälytysvalo. Olisi pitänyt mennä mekaanikolle.
Netistä ei kannata ostaa kaikkea romua.
Onneksi kukaan ei ollut sisällä.
Onneksi ei. -Tämä on tuhopoltto.
Autot eivät syty palamaan tuosta noin.
Sisällä on varmasti todisteita,
kuten lasinsiruja Molotovin cocktailista.
Sitä he käyttävät.
Lähettääkseen viestin he olisivat polttaneet pakun.
Se olisi tehokasta.
Ehkä he yrittivät, mutta kaikki ei sujunut suunnitellusti.
Tämä on silti viesti!
Se oli minun syytäni.
Ensi kerralla otan vakuutuksen enkä säästä senttejä.
Selvä. Menen nukkumaan. -Niin minäkin.
Kärryni. Niitä oli Ranskassa vain yksi!
Odottakaa. Ette voi olla tosissanne!
Montako viestiä tarvitsette tajutaksenne? -Kaikki on hyvin.
Mikä hätänä? -Ei mikään.
Hän on hullu.
Missä on se Molotovin cocktail, jonka heitin? Tämä ei ole mahdollista.
Hitto, mikä sotku.
Hitto! Clem, mitä sinä teet?
Ihan kuin kauhuelokuvassa. Mene sisään.
Hän on seonnut.
Minun on kerrottava jotain. -Nyt ei ole oikea hetki.
En ollut vakuuttanut autoa. -Joséph sytytti sen tuleen.
Mitä? -Hän poltti autosi. Näin sen.
Lopeta. Olet aina hänen kimpussaan. Ja hänkö leikkasi sormeni?
Paskat sormestasi. Näin hänet!
Et nähnyt mitään. Ulkona on pimeää.
Olen pahoillani, mutta olet väärässä.
Mieti vähän.
Miksi Jo polttaisi autoni?
En tiedä. -Aivan. Et tiedä.
Jo on veljeni. Hän ei tekisi sellaista.
Etkö usko minua? -Anteeksi vain, mutten usko.
Hienoa. Mahtavaa.
Hitto.
Hitto. Jumalauta!
Paska!
Paskiainen, näin sinun polttavan auton. -Olen täällä.
Paskiainen, näin sinun polttavan auton.
Etkö pitänyt maalista? -Mitä tarkoitat?
En tiedä mitä aiot, mutta paljastan sinut.
Olet hullu.
Olet hullu. En liity siihen mitenkään.
Kerroin jo Olivierille. -Mitä tarkoitat? Mitä sanoit?
Näetkö? Se olit sinä. -Mitä sanoit hänelle?
Hän ei uskonut minua.
Hän rakastaa sinua liikaa.
Miksi poltit auton? -En polttanut.
Miksi poltit hänen autonsa? -En polttanut sitä!
Poltit sen. Miksi?
Halusin polttaa pakun!
Olivierin auto oli vahinko.
Miksi halusit polttaa pakun? -Hitto. Tämä ei ole totta.
Halusin pelotella teitä. -Miksi halusit pelotella meitä?
Sovin Jaurèsin kanssa.
Meidän on lopetettava bisnes 48 tunnissa. Muutoin pelini on pelattu.
Voi paska. -Aivan.
Olet täysi idiootti. -En. Suojelen perhettäni.
Olisit iloinen.
Miksi? -Jos lopetamme bisneksen,
saat Olivierin itsellesi.
Etkö halunnut sitä?
Eli anna minun hoitaa tämä.
Selvä. -Sovittu.
En kerro mitään. -Kiitos.
Mutta haluan osallistua. -Mihin?
Haluan pelotella heitä kanssasi.
Ei, tämä on liian monimutkaista ja vaatii asiantuntemusta.
Ymmärrätkö? -Haluan osallistua.
Sanoin, ettei se käy.
Selvä, ymmärrän.
Mahtavaa. -Hienoa.
Olen mukana. -Clem, ei!
Joséph. -Clem.
Muutoin kerron kaikille. -Selvä.
Mutta minä olen pomo ja päätän.
Onko se selvä? -Se on selvä.
Hyvä.
Huomenna, 9.30 kotonasi. -Ei!
Et ymmärtänyt. Minä olen pomo. Tapaamme kello 9.45 kotonani.
Selvä. -Selvä.
Älä myöhästy. -Ei, älä sinä myöhästy!
Ja kutsu minua "pomoksi".
Kutsun sinua Jo-pomoksi. -Ei hassumpaa...
Nähdään huomenna, Joséph. -Sovimme, että... Olkoon.
Varmista, ettei kukaan tule.
Helvetti. Tämä on karseaa.
Hyvä on. Valmista tuli.
Ei hassumpi.
"Älä huoli, Béné. Olet pian perhe..."
"...perheesi kanssa." Ei ollut tilaa.
Tuo on aika iisi. -Se riittää pelottamaan heidät.
Siitä puuttuu jotain.
Varovasti! -Joo joo.
Ei! Anna se tänne! Mikä sinua vaivaa?
Senkin idiootti! Mitä sinä teit?
Ei äitini haudalle. Hitto, mikä idiootti!
Mitä sinä teet? -Odota.
Pilaat sen. -Anna minun hoitaa tämä.
Mikä tuo on?
Se on pieni talo.
Kukaan ei pelästy sitä.
Kyllä, koska talossa…
Lisäsin pienen kaasukammion toiseen kerrokseen.
Siksi sieltä tulee savua.
Onko tuo kaasukammio?
Tietysti. Ja se savuaa hyvin.
Siinä tapauksessa hyvin tehty.
Kuka sen teki? -Jo-pomo.
Noin. Häivytään.
Isäni tulee pian tänne.
Äidin hauta on kaunis. Onnistuit siinä. -Hän ansaitsee sen.
VIESTIT CATHERINE: AJATTELEN SINUA
Kuka tuo on? Naisesiko?
Mitä tarkoitat?
Ei ole naista. Se on GPS. -Onko GPS:n nimi Catherine?
Älä esitä meille.
Tyttäreni olisi iloinen, jos tapasit jonkun.
Miksi puhut Bénéstä?
Hän on yksi hullu kuntoutuksesta. Hän roikkuu perässäni.
Paska.
Mikä tuuri. Tuo taitaa olla sinun eksäsi. -Aivan.
Minä puhun.
Élodie, miten menee?
Hei, Ludmila. -Hei.
Miten menee, Aure? -Mikä hätänä?
Ajaessa ei saa käyttää puhelinta.
En käyttänyt puhelinta.
Valehtelenko minä?
Et lainkaan. En sanonut niin.
Tiellä ei ole ketään, ja olemme 200 metrin päässä kotoa.
Niin, mutta olette tiellä, joten saat sakon.
Mutta Élo...
Aina sama juttu teidän kanssanne. -Keiden kanssa?
Tiedät hyvin, mitä tarkoitan.
Ymmärsin oikein hyvin. -Niin.
Élo!
Mitä sinä teet? -Työtäni.
Tuo mulkku ansaitsee tämän.
Hyvin tehty.
Nouskaa pois autosta.
Käyttäydytään normaalisti.
Saatan vähän innostua. -Älä sano mitään...
Voi saatanan paska!
Mikä hätänä? Onko hautausmaalla ongelmia?
Hautausmaalla? Mitä sanot?
Élodie vei hänen ajokorttinsa.
Mitä? Élodie, sinun eksäsikö? -Niin.
Hän vihaa minua, se poliisin paskiainen.
Ei ole minun syytäni, että jätit hänet. -Itse asiassa on.
Kannabistesti oli positiivinen. -Häh?
Mitä? -Tiesin, ettei hän ollut lopettanut.
Mulkoilit häntä kuin kameli.
Et onnistu siinä, isä.
Jos en voi, en voi. Mitä pitäisi sanoa?
Tule, isoäiti.
Entä hautausmaa? -Mitä siitä? Käyn siellä aina torstaisin.
Ei mitään uutta.
Hyvä.
Hitto, se ei toiminut. -Aivan.
Julistemaali ei ole vedenkestävää!
En tiennyt, että sataisi.
En tärvele äitini hautaa jollain pysyvällä. En ole hullu.
Se on vain kiveä, Joséph.
Jo-pomo!
Ei haittaa. Sain neronleimauksen.
Lapseni. Hänellä on pieni pipo.
Hänen sylissään on Ibrahim, jota hän ruokkii tuttipullolla.
Tein tämän vauvakirjaan.
"Hei, Joséph. Toivottavasti olet kunnossa. Poltamme lapsesi."
Mikä sinua vaivaa?!
Oletko hullu? He ovat lapsiani.
Se on väärennös.
Täytyy tehdä kaikkemme. Pilasit maalihomman.
Kuka tuo komistus on?
Hey, hello you!
Hän on komea.
Pyhä jysäys!
Mikä lihakimpale housuissa.
Teurastajan parasta. -Mitä tarkoitat?
Katsotaan, mistä on kyse.
Kuka tuo kusipää on?
Katsotaan pihviäsi.
Pihvi on jopa höystetty. Se paisuu joka suuntaan.
Se varmasti marinoituu housuissa. Sen täytyy todella haista. Kusipää!
Se häiritsee häntä paljon.
Tietysti se häiritsee.
Aïda ei välitä koosta. Hän ei yleensä huomaa sitä.
Hitto! Hän näki sen. Hei!
Ole hiljaa, idiootti.
Kolmosten jälkeen hän ei ole valmis palaamaan peliin.
Mitä se tarkoittaa? -Hän on varmaan todella löysä.
Laajentunut.
Selvä. Ymmärsin tilanteen. -Eli...
Mutta tuollainen pihvi voisi toimia.
Riittää, vai puhummeko pihvistä koko päivän?
Otitko kuvat? Lähdetään. -Viimeinen.
Minä lähden. En välitä. Pihvi...
Perhe...
...firma
Joséph, panin vaimoasi isolla pihvilläni.
Seis! Älä koske siihen. Hitto!
Clem, idiootti. Älä ole tyhmä. Se maksaa tonnin.
Miksi olemme täällä? -Tulimme tapaamaan meikkitaiteilijaa.
Hitto, Clem.
Tapaamme maskeeraajan, joka tekee tällaista.
Hän tekee erikoistehosteita. -Teemmekö elokuvan?
Emme tee. Kohta näet.
Hän on valmis.
Tulkaa mukaani. -Hienoa. Me tulemme.
Teen ikääntymistehosteita, kuten Édith Piafiin.
Pariisin varpuseenko? -Ei, vaan dokumenttiin.
Parempaa vaikutusta varten tarvitsen parisen tuntia.
Kasvot paisutetaan, tehdään mustelmia ja haavoja, joissa on kuivunutta verta.
Elokuvasta veloitan 5 000 euroa.
Mitä? -Hienoa.
Se on liikaa tästä!
Heidän pitää uskoa, että minut pahoinpideltiin.
Kaikki paljastuu, kun sinua hoidetaan.
Ole hetki hiljaa, hullu. -Käykö se?
Mikä sinua vaivaa? Oletko hullu?
Miksi lyöt minua noin, paskiainen? Helvetti!
Eikä edes mustelmaa.
Mitä helvettiä?
Lakkaa lyömästä minua! En voi uskoa tätä!
Ei hullumpaa.
Se sattuu, mutta se on hyvä.
Miksi maksaa? Hakkaan sinut ilmaiseksi.
Anna jalka. Se on hauras.
Varovasti. -Aivan. Noin.
Selvä, nopea kertaus.
Menen sisään paniikissa. Odotat viisi minuuttia -
ja heität tiilen olohuoneen ikkunasta. Onko selvä?
Missä olohuoneen ikkuna on?
Se on tuolla. -Selvä.
Siitä läpi. -Selvä.
Viisi minuuttia. Olohuone. Heität sen. -Selvä.
Tämän täytyy toimia, onko selvä? Kasvitieteilijä tulee huomenna.
Teetkö sen? -Kyllä.
Tässä.
Toivota onnea. Minä menen. -Kiitos.
Ei, sinä toivotat onnea minulle. -Mitä?
Hitto, olkoon.
Tiili. Ikkuna. Viisi minuuttia. -Viisi minuuttia!
Showtime! Ai! Hitto!
Viisi naamioitua miestä hyökkäsi kimppuuni. Hitto!
He ilmestyivät tyhjästä.
He ottivat minut kiinni ja alkoivat hakata.
He puhuivat käsittämättömiä.
He sanoivat: "Helvetin Hazanit.
Lopettakaa bisnes. Tämä on viimeinen varoitus.
Lähetimme variksen, ettekä ymmärtäneet selvää viestiä!
Poltimme auton. Mitä haluatte seuraavaksi? Hoitelemmeko vanhuksen?"
Sanoin: "Olette hulluja! Älkää koskeko isoäitiini."
He sanoivat: "Olemme kilpaileva jengi.
Milloin ymmärrätte sen?"
Mitä sinä teet, Joséph?
What's up?
Tuota...
Viisi miestä hyökkäsi kimppuuni...
Jaurès kertoi kaiken.
Mitä tarkoitat? -Sinun sopimuksesi.
Jotta lopettaisimme.
Eikö meidän pitänyt huomenna...
Teen nopean tarkistuksen. Vadim tulee huomenna.
Minusta tämä oli hyvä idea.
Voin selittää kaiken.
Me ymmärsimme. -Tein tämän suojellakseni teitä.
Emme tarvitse suojelustasi. Pärjäämme kyllä.
Sinä laitoit variksen. -Totta kai se oli hän.
Olet idiootti, Joséph.
Isoäiti, minä vannon.
Olet häpeäksi!
Vannon. -Lopeta vannominen. Olet hullu.
Nyt teeskentelet... -Seis!
Zijn je maar gek geworden?
Luulin, että Hazanit olisivat esimerkillinen perhe.
Olin selvästi väärässä.
Jaurès, voin selittää... -Ole hiljaa!
Madame Jaurès, selitän kaiken.
Minä olen pastrahampun pomo.
Pojallani oli itsekäs suunnitelma...
En välitä paskaakaan, Gérard.
Onko selvä?
Kunnioitatte hänen sopimustaan ja annatte pastrahampun reseptin.
Miksi katsotte minua noin?
En anna mitään!
Kuten haluat.
Mirko, bystro.
Ei! -Hyvä on!
Minä annan sen sinulle.
Kiitos, isoäiti.
Täydellistä. Puhutte tästä kasvitieteilijäni kanssa huomenna.
Jos resepti ei toimi,
tapan teidät.
Mirko, laita luuserien perheelle sähköiset jalkapannat.
Jalkasi.
Voitte käydä kaupassa, vesipuistossa tai huorissa.
I don't give a flying fuck.
Mutta jos yritätte paeta,
löydän teidät -
ja tapan teidät.
Puhelin, Joséph.
Lulu, tästä lähtien sinä olet yhteyshenkilöni eikä kukaan muu.
Jos soitan, etkä vastaa,
tapan teidät.
Oukkidoukki?
Shabbat shalom, kuten te sanotte.
Tule, Mirko.
Hitto! Unohda tiili. Se on ohi. He ovat poissa.
Häh? -He lähtivät.
Mitä tapahtui?
Villatakkini jäi kiinni pensaaseen.
Ketuttaa. Seitsemänsataa euroa hukkaan.
Isoäiti, missä olet?
Isoäiti?
Mitä teet? Olen etsinyt sinua.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Tuli vain paljon paineita yhtäkkiä.
Totta kai. Ymmärrän.
Olet kalpea. Haluatko istua? Haen sinulle lasin vettä.
Palaan pian.
Joséph teki väärin.
Tekstitys: Marja Härmänmaa