Vil du dø?
-Det funker ikke sånn. -Jeg vet, men vi har et tilbud til deg.
Så søtt.
Du har ikke et tilbud.
Jeg lar dere ikke gå.
Vi skal gi deg oppskriften.
Hva snakker du om?
Det er noe jeg aldri har fortalt deg, men…
...Ludmila lager Pastraweeden.
Vi andre er bare statister. Vi er ubrukelige.
Bare hun kan lage den.
Joseph, sier du
at 80 % av forretningene mine hviler på skuldrene til en 85 år gammel bestemor?
Åttisju år gammel.
Så du kan gjøre det uten oss, hvis hun gir deg oppskriften.
Holy fucking mother of dragons.
Ja.
Laat me even nadenken.
Sjef?
Vi har Vadim.
Det er sant.
Ok.
Jeg sender min beste botaniker for å få oppskriften.
Flott.
Det er flott. Veldig bra.
Og vi er enige om at etter det…
...er vi fri?
-Hvis han klarer å lage det, ja. -Flott. Perfekt.
Han kommer på mandag.
Kommende mandag?
Eller mandag om to uker? Mandag.
Mandag om fem dager.
Er det for lenge?
Nei.
Det er perfekt. Nei, to uker ville vært for lenge,
men fem dager...
-Perfekt. -Bra.
Jeg håper du ikke kaster bort tiden min.
-Nei. -For når jeg vet at...
...lillesøsteren din
og faren din
er overflødige...
...nøler jeg ikke med å drepe dem.
Begrepen?
Forberede?
Begrepen?
Begrepen.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Si til familien din: "Jeg inngikk en avtale med Jaurès."
Nei. Er du gal?
De vil ikke ut av bransjen. De er dypt inne.
Du er i store problemer.
Ikke rør den. Det er sjokolade.
-Ja. -Kan jeg få to sekunder?
-Han tar på den. -Jeg vet. Slutt!
Men du ligger dårlig an.
-Jeg vet. -Men hør her.
Jaurès må tro dere var enige. Ellers funker det ikke.
Stol på meg.
Hvordan gjør jeg det?
Lur dem.
Hvordan?
Finn ut hva som må til for at de vil slutte.
De må tro at det var deres idé. Skjønner du? Ikke din idé.
Du vil til og med fortsette.
Ja, fint. Hvordan gjør jeg det?
Rivalgjeng.
-Rivalgjeng? -Ja.
Hvordan?
Si at det er en rivaliserende gjeng i byen. Skrem dem.
En rivaliserende gjeng er bra.
-Ikke vær redd. Onkel Youss er her. -Takk.
SLAKTER HAZAN
Du kan ikke mene det.
Hva?
Du må slutte å lage kvitteringer på 500 euro.
Som om kundene kjøper 30 kilo om gangen.
For å hvitvaske penger, må det se ekte ut.
Skal du tjene 200 000 euro i måneden?
Med kvitteringer på 18 euro, klarer jeg det aldri.
Ja, det er slitsomt, men det er tanken.
Vi må hvitvaske 8000 euro dagen, minst 360 kvitteringer.
-Jeg skjønner, Miss Bedreviter. -Slutt å kalle meg det, for faen.
Hva med senere? Med det vi produserer i det nye lageret?
-Vi kan ikke hvitvaske alt det med pølser. -Jeg tenker på en ny hvitvaskingsstrategi.
Nå gjør vi det sånn. Så la oss gjøre det skikkelig.
Ikke se sånn på meg. Sjekkes regnskapet vårt, blir vi tatt.
La oss ikke bli tatt over tre pølser. Faen.
Kom hit.
Her, litt gulrot.
Ok? Sånn. Ikke vær redd. Jeg er vennen din.
Jeg trenger bare hodet ditt.
Det er for familien min.
Som i Gudfaren. Første akt. Du vil ikke føle noe. Dette er en brødkniv.
Kom igjen. Én…
...to…
Jeg klarer det ikke.
Faen, jeg klarer ikke.
Hva er det? Det var bedre.
Hei sann, gamlefar.
Sånn. Du vil ikke føle noe. Faen. Hva er det med denne jævla halsen?
Den er tykkere enn den andre. For et styr. Faen!
Dette er en dritt idé.
Kom igjen. Lev livet ditt.
Dette er en av favorittene mine, amerikansk kanin.
Han er veldig snill og har samme søvnsyklus som oss.
Har du ingen syke? En litt...
...deprimert, som ikke spiser lenger og sier: "Greit. Jeg har utforska buret.
Kanskje det er på tide å kaste inn håndkleet." Eller en død en?
Hvis du har en på lager som er død, ville det vært en velsignelse.
-Er den død? -Nei, han tar seg en lur.
-Vil du kjøpe et dyr for å drepe det? -Nei.
-Du misforstår. Beklager. -Jeg var redd.
Greit. Jeg er slakter.
-Dette er ikke et matmarked. -Selvsagt ikke.
Nøyaktig. Enda bedre,
for jeg ser faktisk etter et helt dyr
med hele fordøyelsessystemet, innvollene, og om mulig, tykk pels.
-Markedet har ingenting. Bare kadaver. -Vi elsker dyr. Vi eter dem ikke.
-Jeg må be deg om å gå. -Vent. Du forstår ikke.
Det er til en spøk.
-Jeg forstår. Du vil spise den. -Nei!
-Det er til en spøk. -Jeg ler ikke.
-Jeg vil at du går. Baptiste? -Vent.
-Nei. Ikke bland deg. -Vis denne mannen ut.
-Hvis du ikke har noen døde dyr, ok. -Nei.
-Ok. -Takk. Ha det.
Utgangen.
Ha det.
God dag.
Aure, skal vi åpne tanken på låven?
Nei, den er til det nye lageret. Den må i skuret i mellomtiden.
Faen. Kom igjen.
Nei, det er for tungt. La oss finne en tralle.
Fikk vi komposten?
Hvilken kompost?
Jeg ba om kompost,
leirpellets, Rockwool-terninger og kokosfiber.
Perfekt. Alt i orden. Alt er her.
Men jeg vet ikke om dette er… Er ikke tanken litt stor?
-Vi kommer til å lage tonnevis. -Tonnevis?
Tonnevis.
Jeg må slutte å kjøpe joggesko og investere i eiendom.
Vi kan også gi litt lønn til arbeiderne.
Ja. Det kan vi gjøre.
-Faen! Jeg visste det! -Hva er det?
-Vi er i trøbbel. Faen! -Hva i helvete?
Det var bare et tidsspørsmål.
Hvorfor skriker du?
-Se hva jeg fant på dørmatta. -Hva er det?
-Ingenting.
Jo skriker som en baby over en død ravn.
Er det alt?
Hva mener du? Er du gal?
Det er en sløyd ravn på dørmatta vår! Er dere ikke redde? En ravn, mine venner.
-Det er ganske symbolsk! -Hva snakker du om?
Hva mener du? Besta, Le corbeau.
Det er det samme. Det er en trussel. Helt sikkert.
Det er en trussel fra en rivaliserende gjeng.
-Stopp. Det er ingen rivaliserende gjeng. -Faen!
Hva snakker du om?
Er ikke det en kråke?
-Unnskyld? -Det er bare en kråke.
-Er du sikker? -Ja, det ser sånn ut.
-Ok, det er verre. -Hva?
-Hvorfor? -Vi kommer til å dø.
Hva mener du, pappa?
Corneille, sangeren.
"Lev hver dag som den siste."
Ja.
Ja, nettopp. Det er ingen tvil.
-Det er ikke tilfeldig. Det er en trussel. -Ro deg ned. Du er ute å kjøre.
Det er ikke et hestehode.
Du aner ikke hva som kreves for å kutte av et hestehode. Det er vanskelig. Tro meg.
En kråke er ganske bra. Jeg bare sier det.
Vent, det er nok ketchup.
Ali, hva gjør du?
Faen, det er blod.
-Det er åpenbart blod! -Kutt ut nå!
En katt la den der. Kom igjen.
Fortsett. Vi har ikke tid.
Er dere sprø?
Jeg sier at det er en rivaliserende gjeng som sendte oss en klar advarsel,
og dere driter i det?
GARE DE L'EST VÅPENBUTIKK
Så?
Her er skjønnheten du ønsket deg sist.
Fantastisk.
-En ekte krypskytterrifle. -Hva koster den?
-Det blir 12 000. -Ok, solgt.
-Tenk deg om. -Jeg har 10 000 her og 2000...
-Skal du bruke 12 000 på en rifle? -Den er fantastisk. Den er vintage.
Den ser ut som søppel. Er du seriøs?
Jeg vet ikke hva du betalte for drittbilen,
-men ikke betal 12 000 for en harry rifle. -Unnskyld?
Sa du "harry rifle"?
Du har ingen smak.
-Be henne roe seg. Hun tar knekken på meg. -Ok. Et øyeblikk.
Kjære. Vi sa bare gode vibber i dag.
Harry rifle, du. Taper.
-Unnskyld? -Jeg sa "tulling".
Sikkert.
Thibault, kom hit.
-Hva feiler deg? -Jeg vil snakke med deg om kråka.
-Hva? -Jeg tror det er en trussel.
Tror du en jeger drepte den?
Åpenbart ikke. Det var ingen skuddrester. Ingen kule. Ingenting.
Jeg er enig.
Det er derfor jeg sier at noen la kråka der.
Nei. Det er bare en fugl. Den fløy inn i et vindu.
Den falt, og vaskebjørner tok den.
De spiste og flådde den.
Vaskebjørner? Er dette en Pixar-film? De finnes ikke.
Vi er på landet.
Fugler er et tydelig tegn på en rivaliserende gjeng.
Sånn er det.
Hester er over. Det er fugler nå.
-Ok. Thibault? -Ja?
-Ok. Vi er ferdige. -Ta rifla di.
Futteralet er en gave.
Tjue euro per futteral, heldige deg.
-Kos deg. -Takk, kompis.
Ok.
Her.
Gi meg spenna.
Ikke si det til noen.
-Som alltid. -Du går først, så vi ikke kommer samtidig.
-Vil du drepe meg? -Gå.
God kveld, alle sammen.
Beklager at jeg er sen.
Dessverre har jeg dårlige nyheter i kveld.
Claude gled og falt i trappen og er alvorlig skadet.
Det virker som narkotika var årsaken.
En glipp.
Beklager, Catherine, men nå har du ingen mentor.
Du må velge en ny.
Jeg vil gjerne velge Gérard.
Han rørte meg sist.
Gérard, er det greit for deg?
Om det er greit?
Nei, det er ikke det, for jeg...
Jeg er ikke klar for det.
Nei. Vel...
Jeg sliter med meg selv. Det er komplisert. Det er…
Så nei.
Catherine, kanskje noen andre?
Nei...
-Jeg må tenke på det. -Det er det jeg føler.
Jeg trodde ikke Gérard ville si nei. Det er litt overraskende.
Unnskyld meg.
Unnskyld!
Nei, Catherine. Vent.
Jeg vil ikke at du skal gråte. Ikke gråt, vær så snill.
Jeg lar deg ikke være alene. Ok, jeg godtar.
Takk.
Jeg tok dere med hit fordi vi utvider og vil tjene mye penger.
Siden vi produserte det verste albumet i Enricos karriere,
som selges Frankrike over,
skal vi bruke den floppen til å hvitvaske penger.
Kom igjen.
Ali!
Der er det.
Hver gang noen kjøper et album,
får Enrico 15 % i royalties,
men resten av pengene går stort sett til oss.
Der borte.
Ved å kjøpe hvert album med kontanter, får vi pengene tilbake som inntekt.
Disse pengene blir helt rene.
Vi må kjøpe mange for å hvitvaske store summer.
Det gir oss timevis med lytting!
Men tre personer vil ikke være nok.
Hei, folkens. Hvordan går det?
Vi må rekruttere folk over hele Frankrike til å kjøpe albumet.
-Det hadde vært bedre å selge dem. -Ja.
Det er visst for risikabelt. Aure?
Ja. Ingen kan vite det.
Ingen. Vi kan ikke etterlate spor.
Kanskje, men det knuser hjertet mitt. Det er Enricos album. Det er syndig.
Jeg vet det, pappa.
Faen.
Ja, hallo?
Ja, jeg vet, men…
Nei, jeg tror ikke jeg rekker middag.
Her, Ali. Der, på siden.
Nei, jeg glemte det ikke.
I siste øyeblikk sendte pappa meg på en leveranse utenfor byen.
-Nei, jeg sa det til ham. -Der?
Han driter i det. Hva vil du at jeg skal si?
Aure! Kom og hjelp oss. Ser du ikke at vi sliter i gjørma?
Ja!
Kom igjen, Ali.
Nei, han kalte meg ikke lesbe!
Jeg forsvarer ham ikke. Han sa ikke noe frekt.
Der. Det gjør vondt... Skulderen. Jeg kan ikke bevege den.
Ok, jeg innrømmer det. Han kalte oss feite lesber.
Han er en drittsekk. Nå har jeg sagt det.
Jeg ringer deg senere. Kyss.
Pokker. Dette vil ta en stund.
Takk for at du kom.
Det er fint å se deg.
Det er normalt.
Jeg gjør min plikt som mentor.
Jeg har tenkt på det du sa forleden
om å ha gode støttespillere og en samlet familie.
Jeg trenger deg virkelig nå.
Hører du på den?
-Ja. -Jøss.
Jeg er litt utdatert, men jeg er stor Enrico-fan.
Visste du at du har Enricos største fan foran deg?
-Nei. -Hvis du sier det, så.
Jeg kan til og med si
at han er en venn.
-Det er utrolig! -En god venn.
Så mye at sønnen min laget hans siste album.
-Du tuller. -Slett ikke, Catherine.
Jeg må innrømme at jeg ikke er stor fan av det siste albumet.
Ja, jeg vet det. Det er ikke den store Enrico.
Nei.
De kaller meg orientalsk
Brunette med et dødelig blikk
De kaller meg orientalsk
Fordi jeg er sentimental
Hør her, Catherine.
Jeg liker deg veldig godt. Virkelig.
Jeg synes du...
Jeg synes du er vakker.
Men...
...jeg er ikke klar for et...
...et nytt forhold.
Noen ganger er det best å ikke overtenke.
Ta ting som de kommer og tillate seg selv å gi slipp.
Ja.
Faen. Det brenner fort.
Beklager, varebil.
Nei! Faen!
Hva gjør den idioten?
Faen!
-Pokker! -Faen!
Faen, du hadde rett.
Takk.
Takk, Olive. En av dere skjønner.
Jeg sa det var en rivaliserende gjeng. De vil at vi skal slutte.
Jeg mener ikke det.
Motorlampen lyste. Du advarte meg. Jeg burde dratt på verksted.
Det bør lære deg å ikke kjøpe brukt dritt.
Heldigvis ble ingen skadet.
-Selvsagt. Ok. -Vent litt. Dette er brannstiftelse!
Biler går bare ikke opp i flammer slik.
Det må være noe bevis her.
Som glasskår fra en molotovcocktail.
Det er det de bruker.
Om de ville sende en beskjed, hadde de brent varebilen. Det er tydeligere.
Kanskje de prøvde, men ting går ikke alltid som planlagt.
-Det er fortsatt en beskjed! -Glem det. Det er min feil.
Neste gang får jeg en garanti i stedet for noe billig skrot.
Ok.
-Jeg går og legger meg igjen. -Jeg også.
Bilen min. Det var bare én i Frankrike. Faen!
Vent litt. Dere er ikke seriøs nå?
Hvor mange advarsler trenger dere?
Greit.
-Hva skjer, Clem? -Ingenting.
Hun er gal.
Det er ikke mulig. Hvor er molotovcocktailen jeg kastet? Faen.
Faen, for et rot.
Faen! Clem, hva gjør du?
Det er som en skrekkfilm. Gå inn igjen.
Det har klikket for henne.
-Jeg må fortelle deg noe. -Det passer ikke nå.
Jeg forsikret ikke engang bilen.
Joseph satte fyr på den.
Hva mener du?
-Han tente på bilen. Jeg så ham. -Slutt. Du er alltid ute etter ham.
-Tok han lillefingeren min òg? -Jeg gir faen. Jeg så ham!
Du så ingenting. Det er så mørkt ute. Beklager, men du tar feil. Ingen stor sak.
Tenk litt. Hvorfor skulle Jo tenne på bilen min?
-Jeg vet ikke. -Nei! Du vet ikke, faen!
Han er som en bror. Han ville aldri gjort det!
-Tror du meg ikke? -Beklager, jeg gjør ikke det.
Flott. Fantastisk.
Faen. Kom igjen.
Pokker. Jævla dritt!
Faen.
Jeg så deg sette fyr på bilen hans, din dritt!
Jeg er her.
Jeg så deg sette fyr på bilen hans, din dritt!
-Fordi du ikke likte lakken? -Hva sier du?
Jeg skal finne ut hva du pønsker på.
Du er gal.
Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
-Jeg har sagt det til Olivier. -Hva mener du? Hva sa du?
-Det var deg. -Det var ikke det. Hva sa han?
Ingenting. Idioten trodde meg ikke. Han er for glad i deg.
-Hvorfor? -Jeg gjorde ingenting.
-Hvorfor tente du på bilen? -Jeg gjorde ikke det.
Hvorfor?
Jeg ville brenne varebilen!
Ok? Oliviers bil var en ulykke.
-Hvorfor ville du brenne varebilen? -Faen. Det er ikke mulig.
Jeg ville skremme dere.
Hvorfor vil du skremme oss?
Jeg inngikk en avtale med Jaurès.
Om 48 timer må vi bli enige om å gi oss i bransjen.
Ellers er jeg død.
-Faen. -Ja.
-Du er fullstendig idiot. -Nei.
Jeg beskytter familien.
Du bør være glad.
Hvorfor det?
For hvis vi forlater bransjen, får du Olivier for deg selv.
Ok? Er ikke det hva du vil?
Greit. Så la meg gjøre dette.
-Ok. Deal. -Ok.
-Jeg skal ikke si noe. -Takk.
-Men jeg vil være med. -Med på hva?
Det du gjør for å skremme dem.
Nei, Clem. Det jeg gjør, er for komplisert. Det krever ekspertise.
-Ok. -Forstått?
Ja. Men jeg vil være med.
Clem, jeg sa nei.
Ok, jeg skjønner.
-Fantastisk. -Flott.
-Jeg er med. -Clem, nei.
-Joseph. -Clem.
-Ellers sier jeg det til alle. -Det er et ja.
Men jeg er sjefen og bestemmer.
-Er det klart? -Det er klart.
Ok, bra.
- Ses 9.30 hos deg. -Nei.
Nei. Jeg er sjefen. Ok? Vi møtes ikke 9.30, men 9.45, ok?
Det funker.
-Ikke kom for sent. -Ikke du heller!
Og kall meg sjef fra nå av.
Jeg kaller deg Jo-sjef.
Ikke verst.
-Vi ses i morgen, Joseph. -Vi sa Jo.... Ok.
Clem, hold utkikk.
Faen. Pokker.
Greit. Det er bra. Jeg er ferdig. Ikke verst, hva?
"Ikke vær redd, Béné. Familien din..."
"Kommer snart etter." Jeg hadde ikke plass.
-Det er litt teit. -Nei, det er godt nok til å skremme dem.
Det mangler noe.
-Vent. Ikke gå for langt. -Neida.
Nei! Du er gal! Hva feiler det deg?
-Din idiot! Hva gjorde du? -Vel...
Ikke på min mors grav.
Faen! For en idiot.
-Hva gjør du? -Vent.
Du kødder det til.
La meg gjøre dette. Faen.
Hva er det?
Det er et lite hus.
-Det er piss. Ingen friker ut av det. -Jo, fordi huset...
Jeg vet ikke...
Det er et gasskammer i andre etasje.
Det er derfor det er røyk.
Er det et gasskammer?
Ja, åpenbart. Det er glohett.
I så fall, greit. Bra jobba.
-Bra jobba, hvem? -Jo-sjef.
Riktig. Ok, kom igjen. Faren min kommer snart.
Mors grav er vakker.
-Flott, pappa. -Hun fortjener det.
TENKER PÅ DEG
Hvem er det? Dama di?
Hva snakker du om?
-Det er ingen dame. Det er GPS-en. -Heter GPS-en Catherine?
Dropp skuespillet.
Datteren min ville vært glad for at du har møtt noen.
Hvorfor snakker du om Béné?
Det er bare en psyko fra NA. Hun lar meg ikke være i fred.
Faen.
-Flaks. Jeg tror det er eksen din. -Ja.
Jeg tar meg av det.
Élodie, hvordan går det?
-Hei, Ludmila. -Hei.
-Står til? -Bra. Er det noe galt?
-Vet du at teksting og kjøring er ulovlig? -Ja, jeg var ikke på telefonen.
Så det betyr at jeg lyver?
Nei! Det var ikke det jeg sa.
Ingen er på denne veien, og vi er 200 meter hjemmefra.
Ja, men du er på veien, så jeg gir deg en bot.
Nei, Élo…
-Alltid det samme med dere. -Med oss? Oss hvem?
Du vet veldig godt hva jeg mener.
-Ja, jeg forstår. -Ja.
Élo.
-Hva gjør du? -Jobben min.
Den homofobe dritten fortjener det.
Herlig.
Gå ut av bilen.
Clem, oppfør deg naturlig.
-Jeg tror jeg smører godt på. -Nei, ikke...
-Ja, jeg... -Faen! For pokker!
Hva er det? Noe problem på gravstedet?
Gravstedet? Hva?
Han er rasende fordi Élodie tok fra ham førerkortet.
-Hva? Élodie, eksen din? -Ja.
Ja, hun var ute etter meg. Den dumme purken.
-Det er ikke min feil at du dumpet henne. -Jo, faktisk.
Idioten testet positivt for cannabis.
Hva?
Ikke se så overrasket ut. Jeg visste at han ikke hadde sluttet.
Har dere sett de store kameløyne?
Det ser ikke helt bra ut, nei.
Ok. Jeg klarer det ikke. Hva vil dere at jeg skal si?
Kom igjen, besta.
-Gravlunden? -Hva med gravlunden?
Jeg var der som alltid.
Ikke noe nytt.
Bra.
Vel, det virket ikke.
Nei. Du skulle ikke brukt plakatmaling! Den er ikke vannavstøtende.
Jeg visste ikke at det ville regne. Ok?
Jeg tagger ikke min mors grav med noe permanent. Jeg er ikke gal.
Joseph, det er bare stein.
Jo-sjef.
-Jo-sjef. -Ingen stor sak. Jeg har en genial idé.
Barna mine. Han har den lille hatten på.
Se på den lille. Det er Ibrahim i armene hennes. Hun mater ham.
Jeg lagde denne til babyboka.
"Hei, Joseph. Håper det går bra. Vi skal brenne barna dine. "
Hva feiler det deg?
-Er du gal? Det er faktisk barna mine. -Joseph, det er falskt.
Vi må ta den helt ut. Du dreit deg ut med malingen.
-Hvem er kjekken? -Hva?
Hey, hello, you!
Han er kjekk.
Fy søren!
Et kjøttstykke i de buksene.
-Slakterens beste. -Hva mener du?
La oss se. Hva er det?
Hvem er den drittsekken?
La oss se biffen.
Faen, du har rett. Biffen er marinert. Det buler overalt.
Den marinerer seg der inne. Den må stinke.
Drittsekk. Se!
-Den plaget ham så han flyttet på den. -Den plager ham åpenbart.
Hun sa alltid at hun ikke bryr seg om størrelse. Hun legger ikke merke til det.
Faen! Hun så den. Hei!
Hei! Ti stille, din idiot.
Hun har fått trillinger, hun er ikke klar enda.
Hva betyr det?
Hun må være løs. Veldig løs.
Utvidet.
-Ok. Jeg tok tegninga. -Vel...
Men med en slik biff, kan det gå.
Ok. Nok? Skal vi snakke om biff hele dagen?
-Fikk du bildene? Kan vi gå? -Et siste.
Jeg drar. Jeg gir faen.
Biff.
Jo, jeg knullet kona di med min store biff.
Stopp! Ikke rør den. Faen!
Din idiot. Slutt å skape deg. Den koster en formue.
-Hvorfor er vi her? -Vi skal møte en sminkør.
Faen, Clem.
Vi skal treffe en sminkør som spesialiserer seg på dette.
-Han lager spesialeffekter. -Vi skal lage en film.
Nei, det skal vi ikke.
Vent og se.
-Han er klar. -Ja.
-Bli med meg. -Flott. Vi kommer.
Jeg gjør aldringseffekter, som for Édith Piaf.
La Vie en rose?
Nei, dokudramaet i Belgia.
For et stort overfall trenger jeg to og en halv time.
Ansiktet må se hovent ut med blåmerker.
-Flott. -Bandasje med tørket blod.
For en film tar jeg 5000 før skatt.
-Flott. -Hva? Virkelig?
Dyrt for en dårlig idé.
Clem, de må tro at jeg ble banket opp. Det må se ekte ut.
-Latterlig. De kommer til å oppdage det. -Clem, slutt å være gal.
-Ok. -Alt bra?
Hva feiler det deg?
Er du gal?
Faen! Hvorfor slo du meg sånn, ditt rasshøl? Faen!
Jeg fikk ikke blåmerke.
Hva faen?
Vil du slutte å slå meg? Jeg kan ikke tro dette.
Det er ikke ille.
-Vondt, men ikke ille. -Ja.
Hvorfor bry jomfruen? Jeg fucker deg opp gratis.
-Faen. -Får jeg foten? Den er skjør.
-Rolig, den er skjør. -Ja.
-Forsiktig. -Der.
Ok, Clem. Kjapp oppsummering.
Jeg går inn i full panikk. Du venter fem minutter
og kaster mursteinen gjennom stuevinduet.
Ok?
Hvor er stuevinduet?
-Det er der. -Ja, ok.
-Gjennom der. -Ok.
-Fem minutter. Stua. Kast den. -Ok.
Dette må fungere, Clem. Ok? Botanikeren kommer i morgen.
-Kan jeg stole på deg? -Ja.
Her.
-Ønsk meg lykke til. -Takk.
-Ønsk meg lykke til. -Hva?
Faen. Ok.
Murstein. Vinduet.
-Fem minutter. -Fem minutter.
Showtime.
Faen!
Jeg ble angrepet av fem menn i masker. Faen.
Faen. De kom ut av ingenting.
De tok meg, kastet meg ned og begynte å slå meg.
De sa ting. Jeg forsto ikke noe. De sa: "Faen ta Hazan-familien.
Slutt i bransjen. Dette er siste advarsel.
Vi sendte kråka, og dere forsto ikke, selv om det var tydelig!
Vi brente bilen. Hva mer vil dere? Skal vi knulle gamla?"
Jeg sa: "Hva? Dere er sprø! Ikke rør besta!"
De sa: "Vi er rivaler. Vi skader hvem vi vil.
Når skal dere forstå at vi er en rivaliserende gjeng?"
Hva gjør du, Joseph?
What's up?
Nei.
-Jeg ble angrepet av fem... -Spar deg. Jaurès fortalte oss alt.
Hva mener du?
Avtalen din. For å få oss ut av bransjen.
Skulle ikke det være i morgen?
Jeg bestemte meg for å gjøre en sjekk før Vadims ankomst i morgen.
Jeg tror det var en god idé.
-Ok, jeg kan forklare alt. -Jeg tror vi skjønner.
Jeg ville bare beskytte dere.
Vi trenger ikke din beskyttelse. Vi klarer oss.
Kråka var deg.
Selvsagt var det ham.
Du er en idiot.
Jeg sverger.
Du er en skam!
-Jeg sverger... -Slutt å sverge. Du er gal!
-Nå later du som... -Stop!
Zjin je allemaal gek geworden?
Jeg trodde Hazan var en perfekt familie.
Men jeg tok feil.
-Jaurès, jeg kan forklare... -Hold kjeft, Joseph!
Jaurès, jeg skal forklare alt.
Jeg er Pastraweed-sjefen.
Sønnen min hadde en egoistisk plan.
Jeg driter i det, Gérard.
Ok? Dere skal overholde hans avtale
og gi meg oppskriften på Pastraweeden.
Hvorfor ser dere sånn på meg? Jeg gir ingenting.
Som du vil.
Mirko.
-Nei! -Vent!
Ok!
Jeg hjelper til. Jeg gir den til deg.
Takk, besta.
Perfekt.
Du diskuterer alt med botanikeren i morgen.
Og hvis oppskriften ikke fungerer...
...dreper jeg deg.
Mirko,
utstyr taperfamilien med elektroniske fotlenker.
Foten din.
Dere kan gå til butikken, badeland eller besøke prostituerte.
I don't give a flying fuck.
Men hvis dere prøver å flykte,
vil jeg finne dere
og drepe dere.
Telefonen, Joseph.
Lulu, fra nå av er du min kontakt og ingen andre.
Hvis jeg ringer og du ikke svarer,
dreper jeg deg.
Okeydokey?
Shabbat shalom, som dere sier.
Kom igjen, Mirko.
Faen! Glem mursteinen. Det er over. De har gått.
De har gått.
Hva skjedde?
Ingenting. Genseren min ble fanget i noen torner.
Jeg er forbanna. Faen. Syv hundre euro bortkastet.
Besta?
Hvor er du, besta?
Besta?
Hva gjør du? Jeg har lett etter deg overalt.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Det går bra.
Det er...
...bare plutselig mye press.
Ja, selvsagt. Jeg forstår.
Du er blek. Vil du sette deg? Jeg henter et glass vann til deg.
Jeg kommer straks.
Det Joseph gjorde, er ikke greit.
Tekst: Veronika Larsen