Wil je dood?
Zo werkt 't niet. -Ik weet het.
Ik weet het, maar we hebben een aanbod voor je.
Wat schattig.
Je hebt geen aanbod.
Ik laat je echt niet gaan.
We geven je het recept.
Waar heb je het over?
Ik heb je iets niet verteld, maar...
Pastrawiet is Ludmila.
Wij zijn maar hulpjes. We zijn nutteloos.
Alleen zij kan 't maken.
Joseph, zeg je...
...dat 80 procent van mijn zaken op de schouders van 'n 85-jarige oma rust?
Zevenentachtig jaar oud.
Als zij je het recept geeft, kun je het zonder ons maken.
Holy fucking mother of dragons.
Ja.
Baas?
We hebben Vadim.
Dat is waar.
Oké.
Ik stuur m'n beste plantkundige voor het recept.
Geweldig.
Geweldig. Heel goed.
En dus daarna...
...zijn we vrij?
Als hij zegt dat hij het kan, ja. -Geweldig. Perfect. Mooi.
Ik stuur hem maandag.
Aankomende maandag?
Of maandag over twee weken? Maandag.
Maandag over vijf dagen. Waarom? Te laat?
Nee.
Dat is perfect. Nee, twee weken waren te lang...
...maar vijf dagen...
Perfect. -Mooi.
Ik hoop niet dat je mijn tijd verspilt, Joseph.
Nee. -Aangezien ik nu weet...
...dat je zusje...
...en je vader nutteloos zijn...
...kan ik ze zo verdrinken.
Prepare?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Zeg tegen je familie: 'Ik heb een deal gesloten met Jaurès.'
Nee, man. Ben je gek?
Ze willen niet uit de zaak. Ze zitten er diep in.
Jij zit ook in de nesten.
Niet aanraken. Het is chocolade.
Mag ik even?
Hij raakt hem aan. -Weet ik. Blijf af.
Je zit in de nesten.
Weet ik. -Maar luister.
Jaurès moet denken dat jullie 't eens zijn. Anders werkt 't niet.
Geloof me.
Hoe doe ik dat? -Je houdt ze voor 't lapje.
Hoe?
Hoe? Zoek uit hoe ze willen stoppen.
Ze moeten denken dat het hun idee was. Snap je? Niet jouw idee.
Jij wilt zelfs doorgaan.
Ja, mooi. Hoe doe ik dat?
Rivaliserende bende. -Een rivaal?
Hoe? -Je zegt dat er 'n rivaliserende bende is.
Maak ze bang.
Mooi. Een rivaliserende bende.
Geen zorgen. Oom Youss is er voor je. -Bedankt.
SLAGERIJ HAZAN
Pap, dat meen je niet.
Wat?
Maak geen bonnen van 500 euro.
Zo kopen onze klanten 30 kilo ineens. Om geld wit te wassen moet 't echt lijken.
Om 200.000 euro per maand te verdienen? Dat red ik nooit met bonnen van 18 euro.
Ja, vermoeiend, maar dat is het idee.
We moeten 8000 euro per dag witwassen, dus 360 bonnen.
Ik snap het, mevrouw Betweter. -Noem me niet steeds zo.
En daarna? Met wat we produceren in het nieuwe magazijn?
Want dat wassen we niet wit met worst.
Bedankt, pap. Ik bedenk een nieuwe witwasstrategie.
Voorlopig doen we het zo. Dus doe het goed.
Zo hebben de autoriteiten het meteen door. Ik ga niet ten onder aan drie worsten.
Verdomme.
Kom hier.
Hier, een wortel.
Oké? Daar. Geen zorgen. Ik ben je vriend.
Ik heb je hoofd nodig.
Voor mijn familie.
Zoals in The Godfather. De eerste.
Je voelt niets. Dit is een broodmes.
Daar gaat ie. Eén...
...twee...
Ik kan het verdomme niet.
Ik kan het niet.
Wat is dat? Dat is beter.
Daar. Kom hier, ouwe.
Daar gaan we. Je voelt er niks van.
Shit. Wat is er met die nek?
Deze is dikker.
Wat een gedoe.
Dit is een slecht idee.
Toe maar. Leef je leven.
Dit is een van mijn favorieten. Een Amerikaans konijn.
Hij is erg lief en z'n slaapcyclus lijkt op die van ons.
Heb je geen zieke? Een beetje...
...depressief, die niet meer eet...
...en zegt: 'Het is mooi geweest. Ik stop ermee.'
Of een dode?
Als je er eentje op voorraad hebt die dood is, dat zou mooi zijn.
Is die niet dood? -Nee, hij doet een dutje.
Wil je een dier kopen om het te doden? -Nee.
Nee, dat is een misverstand. -Ik was bang.
Ik ga niet liegen. Ik ben slager.
Dit is geen voedselmarkt. -Natuurlijk niet.
Precies. Nog beter...
...want ik zoek een heel dier...
...met ingewanden en hopelijk een dikke vacht.
De markt heeft alleen karkassen. -Wij houden van dieren. We eten ze niet.
Gaat u maar weer. -Wacht. Je begrijpt het niet.
Het is voor 'n grap.
Ik begrijp het. Je wilt het eten. -Nee.
Het is voor een grap. -Ik lach niet.
Gaat u maar weer. Baptiste. -Wacht.
Nee. Doe geen moeite. -Zet hem eruit.
Als je geen dode dieren hebt, oké. -Nee.
Oké. -Bedankt. Dag.
De uitgang.
Dag.
Goedendag.
Dat heb ik nooit gevraagd.
Aure, komt de tank in de schuur?
Nee, in 't magazijn. Het moet ondertussen de schuur in.
Verdomme. Trek.
Nee, het is te zwaar. Laten we een kar zoeken.
Hebben we de compost?
Welke compost?
Ik vroeg om compost, kleikorrels, steenwolblokjes en kokos.
Perfect. Goed. Alles is hier.
Maar ik weet niet of...
Is deze tank niet te groot voor 't magazijn?
We gaan een ton verdienen.
Een ton?
Een ton.
Ik moet geen gympen kopen, maar onroerend goed.
We kunnen onze werknemers ook wat geld geven.
Ja. Dat kunnen we ook doen. -Verdomme. Ik wist het.
Wat is dat?
We zitten in de nesten. Ik wist het. -Wat?
We konden erop wachten.
Waarom schreeuw je?
Kijk wat ik op de deurmat vond. -Wat is dat?
Wat is er? -Niets. Joseph gilt over een dode raaf.
Is dat alles?
Wat bedoel je? Ben je gek?
Er ligt een dode raaf op onze mat. Niemand is bang?
Een raaf, vrienden. Een raaf.
Dat is nogal symbolisch. -Waar heb je het over?
Wat bedoel je? Oma, kleine Grégory.
Dat is de raaf.
Een dreigement. Echt.
Het is een bedreiging, zeker van een rivaliserende bende.
Jo, stop. Er is geen rivaliserende bende. -Shit.
Waar heb je het over?
Is dat geen kraai?
Sorry? -Het is een kraai.
Echt, Olive? -Volgens mij wel.
Oké, dat is erger. -Wat?
Waarom? -We gaan eraan.
Wat bedoel je, pap?
Corneille, de zanger.
'Leef elke dag alsof het de laatste is.'
Ja.
Ja, precies. Zonder twijfel.
Het is geen toeval. Een dreigement. -Wacht. Rustig. Je draait door.
Het is geen paardenhoofd. -Je hakt niet zomaar een paardenhoofd af.
Echt moeilijk. Geloof me.
Oké, een kraai is best goed. Ik zeg het je.
Wacht, het is vast ketchup.
Ali, wat doe je?
Het is bloed.
Het is duidelijk bloed. -Oké. Stop ermee.
Een kat legde dat daar neer. Kom.
Aan de slag. Er is geen tijd.
Zijn jullie gek?
Een rivaliserende bende bedreigt ons en 't doet jullie niks?
WAPENHANDEL
En?
Dit is die schoonheid die je wilde.
Geweldig.
Een echt stropersgeweer.
Hoeveel?
Het is 12.000. -Ik neem hem.
Denk erover na. -Hier is 10.000 en 2000...
Betaal je er 12.000 voor?
Jij bent gek. Het is geweldig. Het is vintage.
Sorry? Het lijkt op rotzooi. Meen je dat?
Ik weet niet hoeveel je auto kostte. Maar dat heikneutergeweer is te veel.
Pardon?
Zei je heikneuter? Je hebt geen smaak, doorsnee-burger.
Zeg dat ze moet kalmeren.
Oké. Momentje.
Schat. We zouden 't gezellig houden.
Heikneutergeweer. Loser.
Pardon? -Ik zei 'lul'.
Ja, hoor.
Thibault, kom eens.
Wat heb je? -Ik wil met je praten over de kraai.
Wat? -Het was een dreigement.
Kan een jager het hebben gedaan?
Natuurlijk niet. Er was geen schotwond. Geen kogel. Niets.
Mee eens.
Daarom zeg ik dat iemand daar die kraai heeft neergelegd.
Nee. Het is maar een vogel. Hij vloog tegen een raam.
En wasberen vonden hem op de grond.
Zij hebben eraan gepeuzeld.
Wasberen? Is dit 'n Pixar-film? Wasberen bestaan niet.
Dit is 't platteland.
Het is het teken van een rivaliserende bende.
Zo is het nu.
Geen paarden meer. Het zijn nu vogels.
Oké. Thibault? -Ja?
We zijn klaar.
Pak je geweer.
De tas is een geschenk.
Natuurlijk krijg je dat, 20 euro.
Geniet ervan. -Bedankt.
Oké.
Alsjeblieft.
Geef me het geld.
Vertel het aan niemand.
Zoals gewoonlijk.
Ga jij maar weer eerst.
Wil je me dood hebben? -Ga.
Goedenavond, allemaal.
Sorry, ik ben wat laat.
Helaas...
...begin ik met slecht nieuws.
Claude is van de trap in zijn gebouw gevallen. Het is niet best.
Drugs waren de oorzaak.
Een misstap.
Het spijt me, maar nu heb je geen sponsor.
Je moet een nieuwe kiezen.
Ik wil Gérard kiezen.
Hij heeft me echt ontroerd.
Gérard, vind je dat goed?
Is dat goed? Nee, niet omdat ik...
Daar ben ik niet klaar voor.
Nee. Nou...
Ik heb nog moeite met mezelf. Het is ingewikkeld. Het is...
Dus nee.
Catherine, iemand anders?
Nee...
Ik moet erover nadenken. -Zo voel ik me.
Ik had dit niet verwacht. Het verbaast me wel 'n beetje.
Pardon.
Het spijt me.
Nee, Catherine. Wacht.
Huil nou niet.
Niet huilen.
Ik laat je niet in de steek. Oké, ik doe het.
Bedankt.
Ik heb je hier gebracht omdat we groeien en veel gaan verdienen.
En omdat we het slechtste album van Enrico in Frankrijk hebben verkocht...
...gaan we met die flop ons geld witwassen.
Kom op.
Ali.
Daar is het.
Elke keer als iemand een album koopt, krijgt Enrico 15 procent.
Maar de rest gaat naar ons.
Daar.
Door elk album met contant geld te kopen, krijgen we 't terug als inkomen. Schoon.
We moeten er veel kopen om wit te wassen. -Uren luisterplezier.
Maar met drie man gaat 't niet lukken.
Hé, jongens. Hoi. Hoe gaat het?
We moeten veel mensen werven om het album in heel Frankrijk te kopen.
We hadden ze moeten doorverkopen. -Ja.
Dat is blijkbaar te riskant. Aure?
Ja. Niemand mag het weten.
Zelfs de fabriek niet. Geen sporen.
Maar ik vind 't erg. Dit zijn Enrico's albums.
Het is zonde.
Ik weet het, pap.
Shit.
Ja, hallo?
Ja, maar...
Ik denk niet dat ik voor 't eten thuis ben.
Hier, Ali. Aan de zijkant.
Ik was 't niet vergeten.
Ik moest op 't laatst nog wat afleveren buiten de stad.
Nee, ik heb 't hem verteld. -Daar?
Het kon hem niks schelen. Wat wil je dat ik zeg?
Aure? Kom helpen. Zo gaat 't niet vlotten.
Ja.
Kom op, Ali.
Nee, hij zei geen potten.
Nee, ik verdedig hem niet. Hij zei geen potten.
Daar. Het doet pijn.
Mijn schouder. Hij zit vast.
Oké, ik geef het toe. Hij noemde ons dikke potten.
Juist. Hij is 'n klootzak. Ik zei 't toch.
Oké, ik bel je terug. Kusjes.
Verdomme. Dit gaat even duren.
Fijn dat je kwam.
Ik ben blij je te zien.
Dat is normaal.
Ik vervul mijn rol als sponsor.
Ik heb nagedacht over wat je laatst zei...
...over steun hebben en familie.
Ik heb je echt nodig.
Luister je daar naar?
Ja. -Wauw.
Het is achterhaald, maar ik ben 'n fan. -Wist je dat ik Enrico's grootste fan ben?
Nee. -Oké dan.
Hij is zelfs...
...een vriend. Ja.
Dat is ongelofelijk. -Een goede vriend.
Zo goed dat mijn zoon zijn laatste album heeft gecomponeerd.
Je maakt een grapje. -Helemaal niet, Catherine.
Nou, ik moet toegeven dat ik geen fan ben van het laatste album.
Ja, ik weet het. Het is niet de oude Enrico.
Nee.
Luister, Catherine.
Ik vind je heel leuk. Echt.
Ik vind je...
Ik vind je heel mooi.
Maar...
... ik ben niet klaar voor...
...een nieuwe relatie.
Soms moet je niet te veel nadenken.
Neem het zoals het komt...
...en laat jezelf gaan.
Ja.
Verdomme. Dat brandt snel.
Sorry, busje.
Nee. Verdomme.
Wat doet die idioot?
Verdomme.
-Verdomme.
Verdomme, je had gelijk. -Bedankt. Een van jullie snapt het.
Ik zei toch dat het een bende was. Ze willen dat we stoppen.
Dat niet.
Het controlelampje. Je zei dat ik naar de monteur moest gaan.
Daarom koop je geen auto uit de krant.
Gelukkig zat er niemand in.
Natuurlijk. Oké. -Wacht even. Dit is brandstichting.
Auto's gaan niet zomaar in vlammen op.
Er zit vast bewijs in.
Zoals glasscherven van een Molotov-cocktail.
Dat gebruiken ze.
Was 't een boodschap, hadden ze het busje verbrand.
Dat slaat meer aan.
Misschien wel, maar het gaat niet altijd zoals gepland.
Dit is toch 'n boodschap. -Het is mijn schuld.
De volgende keer ga ik niet voor goedkoop.
Oké.
Ik ga weer naar bed. -Ik ook.
Mijn auto. Maar één in Frankrijk. Verdomme.
Wacht even. Meen je dat nou?
Hoeveel boodschappen heb je nodig?
Oké.
Wat is er, Clem? -Niets.
Ze is gek.
Verdomme. Echt niet. Waar is de Molotov-cocktail?
Dat kan niet.
Het is een puinhoop.
Verdomme. Clem, wat doe je?
Het is net een horrorfilm. Ga naar binnen.
Ze is doorgedraaid.
Ik moet je iets vertellen. -Nu niet.
Ik heb de auto niet verzekerd. -Joseph stak 'm in brand.
Wat bedoel je?
Hij deed het. Ik zag hem.
Hou op. Je zeikt hem altijd af. En hij sneed mijn pink af?
Boeit me niet. Ik zag hem.
Je hebt niets gezien. Het was donker buiten.
Sorry, maar je hebt het mis. Jammer.
Denk eens even na.
Waarom zou Jo dat doen?
Geen idee. -Daar. Je weet het niet.
Hij is mijn broer. Hij doet zoiets niet.
Geloof je me niet? -Sorry, nee.
Mooi. Geweldig.
Verdomme. Kom op.
Verdomme.
Ik zag je z'n auto in brand steken.
Ik sta hier.
Ik zag je z'n auto in brand steken.
Omdat je de verf niet leuk vond? -Wat zeg je?
Ik weet niet wat je wil, maar je gaat eraan.
Je bent gek.
Je bent gek. Ik had er niets mee te maken. Ben je gek?
Ik heb 't Olive verteld. -Wat bedoel je? Wat zei je?
Zie je? Jij was het. -Nee. Wat zei hij?
Niks. Die idioot geloofde me niet.
Hij houdt te veel van je.
Waarom stak je 'm in brand? -Deed ik niet.
Joseph, waarom deed je dat? -Dat heb ik niet gedaan.
Jawel. Waarom? -Het moest 't busje zijn.
Oké? Het was een ongeluk.
Waarom het busje? -Verdomme. Dit kan niet waar zijn.
Ik wilde jullie bang maken.
Waarom?
Ik sloot 'n deal met Jaurès.
Over 48 uur moeten we allemaal stoppen.
Anders ben ik dood.
Shit. -Ja.
Je bent getikt. -Nee. Ik bescherm m'n familie.
Wees blij.
Waarom?
Dan heb je Olivier voor jezelf.
Oké? Dat wilde je toch?
Oké. Dus laat me dit doen.
Oké. Afgesproken. -Oké.
Ik zeg niks. -Bedankt.
Maar ik doe mee.
Waarmee?
Wat je doet om ze bang te maken.
Nee, Clem.
Het is te ingewikkeld. Het vereist expertise.
Oké. -Begrepen?
Ja. Maar ik wil meedoen.
Clem, ik zei nee.
Oké, ik snap het.
Mooi. -Geweldig.
Ik doe mee. -Clem, nee.
Joseph. -Clem.
Anders vertel ik het iedereen. -Dat is een ja.
Maar ik neem de beslissingen.
Is dat duidelijk? -Het is duidelijk.
Oké, goed.
Jouw huis, morgen half tien. -Nee.
Nee, ik ben de baas. Kwart voor tien, bij mij.
Dat werkt.
Kom niet te laat. -Nee, jij niet.
En noem me voortaan chef.
Ik noem je Jo-chef.
Niet slecht.
Tot morgen, Joseph. -We zeiden Jo... Goed.
Clem, zorg dat er niemand komt.
Verdomme.
Oké. Dat is goed. Klaar.
Niet slecht, hè?
'Geen zorgen, Béné. Je familie komt snel...'
'Bij je.'
Ik had geen ruimte.
Dat is stom.
Nee, dat is goed genoeg.
Nee, het mist iets.
Momentje. Niet te gek. -Ja.
Nee. Je bent gek. Wat is er met je?
Idioot. Wat heb je gedaan? -Nou...
Niet op m'n moeders graf. Wat een idioot.
Wat doe je? -Wacht even.
Je verpest het.
Laat mij maar.
Wat is dat?
Het is een huisje.
Daar schrikt niemand van.
Ja, want het huis…
Ik weet het niet…
Ik tekende een kleine gaskamer op de tweede verdieping.
Daarom is er rook.
Is dat een gaskamer?
Ja, natuurlijk. Je ziet het vuur.
In dat geval, oké. Goed gespeeld.
Goed gespeeld, wie? -Jo-chef.
Zo. Oké, we gaan.
Mijn vader komt zo.
Mams graf is prachtig.
Pap, goed gedaan. -Ze verdient het.
BERICHTEN CATHERINE - IK DENK AAN JE
Wie is dat? Je meid?
Waar heb je het over?
Er is geen meid. Het is de gps. -O ja? De gps heet Catherine?
Geef 't maar toe.
Mijn dochter zou blij zijn dat je iemand had ontmoet.
Waarom heb je het over Béné?
Het is een gek uit de NA. Ze laat me niet met rust.
Shit.
Wat een geluk. Volgens mij is dat je ex. -O ja.
Élodie, hoe gaat het?
Hoi, Ludmila. -Hoi.
Hoe is 't, Aure? -Prima. Is er iets?
Sms'en en rijden is illegaal.
Ja, ik was niet echt mee bezig.
Dus ik lieg?
Nee. Helemaal niet. Dat zei ik niet.
Het is hier altijd stil en we zijn zo thuis.
Ja, maar je bent onderweg, dus ik geef je een boete.
Nee...
Altijd hetzelfde met jullie soort. -Pardon?
Je weet heel goed wat ik bedoel.
Ja, ik begrijp het. -Ja.
Élo.
Wat doe je? -Mijn werk.
En die homofobe lul verdient het.
Goed gespeeld.
Stap even uit, alstublieft.
Clem, doe natuurlijk.
Ik ga overdrijven. -Nee...
Jawel... -Verdomme.
Wat is er? Een probleem op de begraafplaats?
De begraafplaats? Wat?
Hij is boos omdat Élodie z'n rijbewijs afpakte.
Wat? Élodie, je ex? -Ja.
Ze had het op me gemunt. Stomme agent.
Je dumpte haar zelf. -Nou, eigenlijk...
Hij testte positief voor cannabis.
Wat?
Kijk niet zo. Ik wist dat hij niet was gestopt.
Heb je die kamelenogen gezien?
Ja, dat helpt je niet, pap.
Oké. Ik kan het niet. Wat wil je dat ik zeg?
Kom op, oma.
En de begraafplaats? -De begraafplaats?
Ik ging als elke donderdag.
Niets nieuws.
Goed.
Nou, dat werkte niet.
Ja.
Had waterbestendige verf gebruikt. -Ik wist niet dat het zou regenen. Oké?
Ik ga m'n moeders graf niet bekladden met iets blijvends. Ik ben niet gek.
Joseph, het is maar steen.
Jo-chef.
Ook goed. Ik heb een geniaal idee.
Mijn baby's. Hij heeft zijn mutsje op.
Kijk die kleine. Dat is Ibrahim.
Ze geeft hem te eten.
Dit is voor het babyboek.
'Hoi, Joseph. Hopelijk gaat 't goed. We verbranden je kinderen.'
Wat mankeert jou?
Ben je gek? Dit zijn mijn kinderen.
Joseph, het is nep.
We moeten wat doen. Je hebt 't verpest met die verf.
Wie is die knapperd? -Wat?
Hé, hallo, jij.
Hij is knap.
Allemachtig.
Wat een lekker ding.
Het beste van de slager. -Wat bedoel je?
Eens kijken. Wat is er?
Hé, wie is die klootzak? Laat die biefstuk zien.
De biefstuk is zelfs gegarneerd.
Het puilt uit.
Het is vast aan 't marineren. Het stinkt vast.
Klootzak. Kijk.
Hij moest hem zelfs even goed leggen. -Hij heeft er vast last van.
M'n meisje zei altijd dat ze niet om grootte gaf.
Het is iets dat haar niet opvalt.
Verdomme. Ze zag het. Hé.
Hé, man. Wees stil, idioot.
Hoe dan ook, na een drieling is ze er niet klaar voor.
Wat betekent dat?
Ze is vast erg losjes.
Verwijd.
Oké. Ik snap het. -Nou...
Met zo'n biefstuk kan het werken.
Oké. Genoeg? Wil je niet over biefstuk praten?
Heb je je foto's? Kunnen we? -Nog één.
Ik ga. Het boeit me niet.
Biefstuk.
Jo, ik heb je vrouw geneukt met 'n biefstuk.
Stop. Niet aanraken. Verdomme.
Clem, idioot. Doe niet zo stom. Dat ding is duur.
Wat doen we hier?
We zijn hier voor een visagist.
Verdomme, Clem.
Een visagiste die hierin specialiseert.
Hij doet speciale effecten. -We maken 'n film.
Nee.
Dat zie je wel.
Hij is klaar. -Ja.
Kom mee. -Geweldig. We komen eraan.
Ik doe verouderingseffecten, zoals voor Édith Piaf.
La Vie en Rose?
Nee, een docudrama in België.
Voor een grote aanslag heb ik twee, tweeënhalf uur nodig.
Ik moet 't gezicht opblazen, blauwe plekken maken.
Geweldig. -Wonden met opgedroogd bloed.
Voor een film reken ik 5000 euro.
Geweldig. -Wat? Echt?
Dat is te veel.
Ik wil dat ze het geloven.
Het moet echt lijken. -Ze zien het als ze voor je zorgen.
Clem, doe niet zo gek.
Oké. -Alles goed?
Wat is er met je?
Ben je gek?
Verdomme. Waarom sloeg je me, trut? Verdomme.
En geen blauwe plek.
Wat krijgen we nou?
Sla me niet meer. Ik kan dit niet geloven.
Dat is niet slecht.
Niet slecht.
Het doet pijn, maar niet slecht. -Ja.
Wat moet je met hem? Ik sla je gratis.
Blijf ervan af. -Mag ik 'm? Hij is breekbaar.
Hij is breekbaar. -Ja.
Voorzichtig. -Juist.
Hé, Clem. Even samenvatten.
Ik ga in paniek naar binnen.
Jij wacht vijf minuten en gooit de steen door 't raam van de kamer.
Oké?
Waar is het woonkamerraam?
Daar. -Ja, oké.
Die kant op. -Oké.
Vijf minuten. De woonkamer. Gooi maar. -Oké.
Dit moet werken, Clem. Oké? De plantkundige komt morgen.
Kan ik je vertrouwen? -Ja.
Hier.
Wens me succes. Ik ga. -Bedankt.
Nee, wens mij succes. -Wat?
Verdomme. Oké.
Baksteen. Raam.
Vijf minuten. -Vijf.
Showtime.
Verdomme.
Vijf mannen vielen me aan.
Verdomme.
Verdomme. Ze kwamen uit het niets.
Ze grepen me en begonnen me te slaan. Ik snapte niks van wat ze zeiden.
Ze zeiden: 'Fuck de Hazans.
Stop ermee. Dit is je laatste waarschuwing.
We stuurden de kraai en je snapte 't niet, ook al was 't duidelijk.'
Ze zeiden: 'De verbrande auto. Wat nu? Neuken we de oude vrouw?'
Ik zei: 'Wat? Je bent gek. Raak oma niet aan.'
Ze zeiden: 'We zijn een rivaliserende bende.
Wanneer begrijp je dat we een rivaliserende bende zijn?'
Wat doe je, Joseph?
What's up?
Nee.
Ik werd aangevallen door vijf mannen...
Laat maar. Jaurès heeft alles verteld.
Wat bedoel je?
Jouw deal.
Om ons te laten stoppen.
Was het niet morgen?
Ik besloot even te kijken om Vadim voor te bereiden.
Het was een goed idee.
Oké, ik kan alles uitleggen.
We snappen 't. -Ik deed dit om jullie te beschermen.
Je hoeft ons niet te beschermen. We zijn in orde.
De kraai was van jou.
Natuurlijk was hij het.
Je bent een idioot.
Oma, ik zweer het.
Je bent 'n schande.
Ik zweer het. -Je bent gestoord.
Nu doe je alsof... -Stop.
Ik dacht dat de Hazans de perfecte familie waren.
Ik had het mis.
Jaurès, ik kan het uitleggen. -Kop dicht, Joseph.
Jaurès, ik leg alles uit.
Ik ben de Pastrawiet-baas.
Mijn zoon had een egoïstisch plan.
Het boeit me niet, Gérard.
Oké?
Je komt zijn deal na...
...en geeft me 't recept voor Pastrawiet....
Waarom kijken jullie zo naar me? Ik geef je niets.
Zoals je wilt.
Mirko, bystro.
Nee. -Wauw.
Oké.
Ik help wel. Ik geef het aan je.
Bedankt, oma.
Perfect.
Je bespreekt 't morgen met m'n plantkundige.
En als het recept niet werkt...
...vermoord ik je.
Mirko.
Geef dit stelletje losers elektronische enkelbanden.
Je voet.
Je kunt naar de winkel, het waterpark of naar prostituees.
I don't give a flying fuck.
Maar als je probeert te ontsnappen...
...vind ik je...
...en vermoord ik je.
De telefoon, Joseph.
Lulu, vanaf nu ben jij mijn contactpersoon en niemand anders.
Als ik je bel en je neemt niet op...
...vermoord ik je.
Okidoki?
Sjabbat sjalom, zoals jullie zeggen.
Kom op, Mirko.
Verdomme. Vergeet de steen. Het is voorbij. Ze zijn weg.
Ze zijn weg.
Wat is er gebeurd? -Niets. Mijn trui zat vast in een struik.
Ik ben boos.
Verdomme. 700 euro weg.
Oma?
Oma, waar ben je?
Oma?
Wat doe je? Ik heb je overal gezocht.
Gaat het?
Ja, het gaat wel.
Het gaat wel.
Het is...
...ineens heel veel druk.
Ja, natuurlijk. Ik begrijp het.
Je bent erg bleek.
Wil je zitten? Ik haal een glas water. Ik ben zo terug.
Wat Joseph deed, is niet goed.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman