[Aure éclate de rire]
[Olivier] Bon d'accord. Par contre, je prends le haut de la combi.
Non.
Tu prends pas le haut, frère.
On fait ça à pile ou face à la rigueur. [Aure rit]
C'est pas une idée de merde qu'on est en train d'avoir ?
On a jeté ces sacs-là il y a un an.
Si ça se trouve, la beuh est pleine de flotte.
- Elle est morte. - T'as une meilleure idée
pour trouver de la Pastraweed, Madame Je-Sais-Tout ?
[en riant] Non.
Jaurès va pas embarquer notre weed de merde sans la tester.
Allez, activez-vous.
Activez-vous. [vibration]
Au pire on fait un chifoumi. Comme ça, y a pas de discussion.
J'ai envie de chier encore.
[Gérard] Tiens. Tu mets le haut et toi tu gardes le bas. Allez.
[Gérard] Arrête, Aure.
[Jo] Oui, arrête, il a raison.
[Olivier soupire] Ça y est, j'ai le bas à l'air.
[Jo] Tu me saoules, arrête de rigoler. J'ai les couilles à l'air.
Je suis prêt.
T'es bien équipé, là.
Regarde, la combi me va pas. Elle est trop petite.
T'arrête avec tes chichis.
- Attends, Oliv, je tombe. - Donne-moi ton blouson. Jo ?
Laisse-moi mettre la botte.
[Aure répète] La botte !
Non, mais c'est pas sérieux. Regardez la combi. Je...
- [Gérard] Arrête. - [Jo] Faut y aller.
[Jo] Je te jure, il fait trop froid.
[Olivier] Allez, Jo.
[Gérard] C'est par là.
[Olivier] Elle est gelée, putain.
Elle est gelée.
- [Jo] Une cata ! - [Olivier] C'est glacé.
[Jo] J'ai envie de chier.
Va pas chier dans ma combi.
J'espère qu'ils vont ramener les sacs. Arrête de rire.
- [Jo] Un, deux, trois. - [Olivier] Un, deux, trois.
[splash]
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Ces foutus sacs. C'est mort. - C'est mouillé.
Les sacs là sont pleins de flotte. La beuh vaut rien. C'est de la merde.
Y a ceux-là qu'ont pas trop morflé.
File-moi un grog. J'ai tellement froid.
- C'est du Smecta. - C'est pas grave, j'ai tellement chié.
- Ça a l'air bien. Tu vois ? - C'est sec.
Ça a l'air sec.
Vas-y, donne.
- Teste. - Je vais la tester. Attends.
Allez, là.
Faut qu'elle soit à 19/33, sinon elle vaut rien.
On le sait ça.
[vibrations]
[Aure] Fait chier.
OK. [souffle d'appréhension}
[petits bips] Dix-neuf.
[petits bips]
C'est 19/33 ! Putain !
[Gérard] Tu m'as fait peur. [cris de joie]
Putain, oui !
Merci ma Béné, merci.
C'est quoi le plan, maintenant ?
On fait comment pour que Jaurès chope la bonne beuh ?
C'est simple. Faut juste se démerder
à répartir cette bonne Pastraweed au fond de la cagette.
Pourquoi au fond ?
C'est con, ça.
Pourquoi elle irait la chercher dans le fond ?
C'est ce qu'elle fait à chaque fois.
Elle cherche au fond de la cagette et c'est celle-là qu'elle teste.
À chaque fois, elle fait ça. Demande à Oliv.
C'est vrai ou faux ?
C'est du Smecta, ça ?
J'en sais rien, frère.
Mais quoi, tu regardes jamais ?
Faut que tu sois sûr, faut pas qu'on se plante.
C'est pas le genre de truc sur lequel je me plante.
C'est le genre de truc sur lequel je me plante.
Mais je vous en supplie, faites-moi confiance. Sinon on est morts.
On fait comme ça.
Faut que j'aille foutre le masque.
Vous faites une ambiance tamisée dans la grange.
- Faut pas qu'elle me grille. - Mais oui.
[Aure] Putain... [soupir]
So ?
Everybody happy ? Tout s'est bien passé ?
[Ensemble] Oui.
[Clémentine] Très contente.
- [Joseph] Top ! - OK.
On va faire un test pour voir ce que vous m'avez préparé avec Vadim.
Fait chier, putain.
[Jaurès inspire fort]
Elle fait pas ça, d'habitude.
Elle va au fond, normalement.
Je vous l'avais dit.
[petits bips]
Ongelooflijk.
C'est-à-dire ?
Bravo les Hazan.
[ensemble] Ah !
Really,
really,
really bravo.
[Jaurès en russe] Super Vadim. Merci.
Tu peux commencer à charger tout ça, maintenant, Vadim.
- [en russe] D'accord. - [en russe] Merci.
[ils soufflent de soulagement]
[Jaurès] Je suis contente.
Mais je suis quand même triste de vous quitter.
Après, c'était le deal et vous avez tenu votre parole.
Et maintenant, j'ai la recette de la Pastraweed.
Et on est vraiment tous fiers qu'elle soit entre tes mains.
Et on voulait aussi te remercier d'avoir accepté notre proposition.
Et bravo à Vadim...
- [les autres] Ah oui ! - ...qui a été exceptionnel.
Hypra sympa, toujours à l'heure,
souriant.
Il a fait un super travail. Bravo. [ils acquiescent tous]
Ça vaut le coup de l'applaudir.
- [Joseph] Bravo à lui. - [Gérard] Bravo !
Merci pour lui, je lui transmettrai les compliments.
Mais avant de vous libérer.
J'ai quand même préparé un dernier petit cadeau pour vous.
- Ah ! C'est adorable, fallait pas. - J'adore le chocolat.
Oh ! Non, Jaurès !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je peux pas vous laisser partir comme ça.
Qui me dit que vous allez pas fabriquer de la Pastraweed pour quelqu'un d'autre ?
Je vous le dis. On fera plus jamais de Pastraweed.
Ça alors, je vous le jure sur ma Béné.
Je te crois, Gérard,
mais je peux pas prendre ce risque.
[Jo] Non, Jaurès !
Ce n'est pas Ludmila, c'est ma sœur. C'est Aure.
C'est ma sœur. Tu n'as pas la bonne recette de la Pastraweed.
- Regarde. Dis-lui, s'il te plaît. - Oh !
- [Jo] C'est Aure. Je vous promets. - [Gérard] C'est ma fille
[Jo] S'il te plaît !
Bien tenté, Joseph.
- Bye bye. - [les Hazan] Non !
[clic]
[clics]
Gotvergete kut geweer...
[cris]
Elle s'est fait péter le caisson.
Je vois le cerveau.
[parle en russe]
Bliat vsiem stayat!
C'est pas nous. Elle s'est tirée toute seule dans la tête.
C'est ça.
[parle en russe]
[pan]
Mamie ?
On va pas se laisser emmerder par une bande de narvalos.
Oh, mamie !
Mamie...
- Il est mort ? - Je sais pas, je crois qu'il est mort.
- [Jo] On fait quoi ? - Quelqu'un arrive.
[Aure] Quoi ? Oh putain...
C'est encore ta gendarme qui vient nous faire chier.
Merde !
Je peux pas sortir comme ça à la lumière du jour.
On fait quoi ?
Attends ! Elle part, mamie.
Faut planquer les corps maintenant.
Ma Béné...
Faut pas rester là. Je viens de tirer sur le copain...
Me prends pas pour une conne. Vous avez fait quoi à Ludmila ?
[Ludmila crie de douleur]
Oh ! Mais c'est moi.
T'es complètement folle.
Doucement. Qu'est-ce que tu fais là ?
- Elle m'a tiré les cheveux, cette conne. - Non, pardon.
Bon, mamie. Rentre à l'intérieur, j'arrive.
Allez.
Sac à merde.
[Aure halète]
- Oh là là ! - C'est quoi ces déguisements ?
Hein ? Ah, ça.
[elle a toujours le souffle court] On prépare un...
un spectacle, avec mamie.
Pour...
l'EHPAD de Lorris.
- Sacré taf. - Arrête, Aure.
Je sais ce qu'il se passe dans cette grange.
J'ai tout vu.
Qu'est-ce que t'as vu ?
Hier, je suis rentrée dans la grange.
Hier soir.
J'ai vu la beuh.
[Aure souffle] Ouais, la beuh.
Putain, la beuh.
Ça fait un an que tu me balades ?
Je comprends bien pourquoi tu voulais que je change de taf.
Je désolée.
Par contre...
Je peux pas faire comme si j'avais rien vu.
Je t'en supplie.
Garde ça pour toi.
C'est la dernière fois. On arrête tout.
Vraiment, c'est fini, je te le jure.
Je peux pas laisser passer ça, je suis désolée.
Faut que l'un de vous aille se dénoncer.
Tu peux pas demander de choisir qui d'entre nous ira en prison ?
C'est affreux.
Tu te rends pas compte, c'est une fleur que je vous fais ?
Je vous laisse 48 heures pour vous dénoncer à la gendarmerie.
Après, c'est moi qui viendrais chercher tout le monde.
Putain de merde.
Je vais t'enlever ton bracelet.
Alors, ma fille ?
Ça va, c'est bon. C'est géré, papa.
Qu'est-ce qu'elle foutait là encore ?
Combien de fois elle va nous casser les couilles ?
Je t'avais dit d'arrêter de sortir avec elle.
C'est bon, Joseph.
On t'a dit d'arrêter de sortir avec elle.
C'est bon, tu te calmes.
Je me calme pas, d'accord ?
C'est trop grave !
Je vous le dis, elle sort encore avec la fliquette, cette conne.
- [Ali] Quoi ? - [Gérard] Ah non.
Tu lui gueules pas comme ça dessus.
Tu sors encore avec elle ?
- Oui. Enfin, je sortais avec elle. - Non, tu sors avec elle
Je sortais. Ta gueule toi.
Toi, ta gueule.
Moi, je vais la buter la collabo de flic.
Calmez-vous, Ludmila. On a déjà deux cadavres sur les bras.
[Ludmila] Ça va.
Aure, putain.
Ça va. Je te dis qu'elle a rien vu, rien entendu.
Toi, tu es vraiment un gros connard.
T'essayes de me faire porter le chapeau de cette merde ?
Non, non, n'inverse pas les rôles.
Si, si, oh, elle a raison, ta sœur.
Si on est dans cette histoire, c'est à cause de toi.
Change de disque, ou va fumer un joint en cachette,
mais me casse pas les couilles sur ce terrain.
Tu me parles pas comme ça.
Tu me parles jamais comme ça.
Ça fait un mois que j'ai arrêté de fumer figure-toi, petit con.
- Une fausse médaille pour le prouver ? - Tais- toi.
Tu me parles pas comme ça, point !
Stop ! Ça suffit !
Ça suffit !
On est allés trop loin.
Faut voir la police, on leur dit que c'était de la légitime défense.
[Aure] Il a raison.
On n'a aucune preuve de notre légitime défense.
Vous racontez quoi ?
Si on va voir les flics, on va direct en taule.
Vous savez ce qu'ils font à des gens comme nous en taule ?
Ils les enculent.
OK, merci mon amour.
Moi je dis,
on prend les corps, on va les enterrer dans la forêt
et ensuite on va cramer les véhicules.
Je vais emmener mamie à l'hôpital, parce que ça va pas.
C'est dangereux pour tout le monde.
Il faut aller charger les corps dans le camion de Vadim.
Et prenez les pelles aussi.
J'ai mal au dos.
Viens, mamie. Je vais m'occuper de toi.
[vrombissement du moteur]
Pourquoi tu ris ?
Y en a une là-haut qui doit bien rigoler en nous regardant.
[Gérard rit]
Qui ?
Qui ça peut être ? Ta mère.
Pourquoi ?
Parce que...
Elle me disait toujours...
On devrait faire autre chose que de l'agneau et du bœuf.
Aïe, aïe, aïe...
Je comprends pas ce qui vous fait marrer.
- C'est qu'un réflexe. - On est dans la merde.
Vous avez pensé à une meuf comme Clémentine ?
Quoi, Clem ?
On l'a embarquée là-dedans. Elle a pas les épaules pour ça.
- Frère... - Mais oui, c'est une pureté !
Elle est irréprochable, c'est une colombe.
- C'est une colombe ? - Oui.
Clémentine est une colombe ?
Y a pas moins colombe que Clémentine.
Tu peux pas comprendre, tu la connais pas.
Bah non...
[Gérard rit]
Et du bœuf et puis de l'agneau.
Bon, je m'en fous.
Je te le balance.
Ta meuf... Elle marche avec moi depuis le début.
Comment ça, qu'est-ce que tu racontes ?
Elle marche avec moi depuis le début.
De quel début tu parles ?
Tous les trucs que j'ai fait pour vous faire peur, elle était avec moi.
La croix gammée c'est elle qui l'a dessinée sur la tombe de maman.
Quelle croix gammée ?
C'est vrai. Vous l'avez pas vue. Parce que la pluie, elle a tout effacé.
Ça suffit. Faut que t'arrête de mentir.
Je ne mens pas. Oliv, je te dis la vérité.
Elle a fait ça pour t'éloigner de nous.
Le seul moyen qu'elle t'éloigne de nous, c'était que tu sortes du business.
Voilà. Donc, elle m'a aidé.
- Jure-le sur la vie de ta mère. - Sur la vie de ma mère. Je te mens pas.
S'il t'a juré sa mère...
- Sur la vie de ma mère. - Tu peux le croire.
Oh !
Je te dis ça pour que t'aies toutes les cartes en main,
pas que tu sortes des doses de colombe alors qu'elle suivait.
C'est tout ce que je fais.
C'est bon, j'ai compris.
Putain ! Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde.
- Il se passe quoi ? - Où sont les corps ?
C'est impossible. Comment ils sont tombés ?
C'est qui l'imbécile qui a mal fermé ces portes ?
C'est toi qui as fermé les portes.
Si j'avais mal refermé ces portes, je m'en souviendrais.
Gérard. C'est toi qui as fermé les portes.
Qu'il me fait chier. Bande de cons.
Toi, tu conduis comme une brute aussi.
C'est toujours de ma faute avec toi.
Bon allez. J'en s'en sais rien, où ils sont.
Allez. Grouillez-vous, là.
Il doit être par ici.
Il est là. Y a un truc là.
- C'est Jaurès. - Il est où le deuxième ?
Attends. Y a un truc là, regarde.
Quoi ?
Putain, c'est vide.
Il était pas mort, putain.
Je comprends pas, c'est pas possible.
On l'a vu se prendre un coup de chevrotine.
Merde.
- Y a du sang là. - Quoi ?
Y a du sang là.
Il est passé par là.
Faut qu'on le trouve avant qu'il dise qu'on a buté Jaurès.
- Mais on a pas tué Jaurès. - Je sais.
- Mais lui, il sait pas. - Attendez, on se calme.
Avec ce qu'il a pris dans le buffet, il va rien dire.
Au pire, il va juste crever, comme un sanglier entre deux buissons.
C'est tout ce qui va se passer.
Il a raison. De toute façon, il ira pas loin.
Si on le trouve, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
Le finir au couteau ?
Bon.
T'as raison.
OK. Vous avez raison.
Bon alors, moi je prends le sac vide.
Et vous, attrapez le corps de Jaurès,
mettez-le dans le camion. Allez-y.
- Viens, frère. - J'ai mal aux lombaires.
[gémissements de douleur]
[grognement d'effort]
Tu te souviens de ce qu'on a dit dans la voiture. Pas de blague.
Tu me promets ?
- Bonjour. - Bonjour, docteur.
- Comment ça va, Mme Rozenberg ? - Ça va.
Je lui ai fait exploser la ruche avec mon fusil.
Dans la grange, pleine de beuh. Là où dame girafe était déjà morte.
[Aure soupire]
En effet, vous avez bien fait de nous la ramener.
Je me fais beaucoup de souci.
Vous en faites pas.
Après des semaines de rééducation, elle devrait avoir progresser.
- D'accord. - Hein ?
- Oui. - Bon...
Je repasse plus tard pour vous présenter l'orthophoniste.
Je préférerais que tu me présentes ta bite.
- À plus tard. - À plus tard, docteur.
Oh putain... C'est pas possible.
[Jo] Putain, la merde.
- [Ali] Toujours à nous coller au cul. - [Jo] Quelle sangsue.
- Ça va bien ? - Bonjour, Gaëtan.
Faut pas rester là. On va bloquer la zone, un type armé rode dans le secteur.
Ah bon ? Quel genre ?
On peut pas vous dire, mais...
J'ai pour consigne de prendre aucun risque on va vous escorter jusqu'à chez vous.
Mais c'est gentil, Gaëtan, mais on va juste vers La Varenne.
Vous irez une autre fois.
On fait une petite course. Un aller-retour.
Je prends aucun risque. Passez devant, je vous suis. C'est plus sûr.
Putain. Fait chier.
Putain, ils se sont fait serrer.
Bon, je reprends pour tout le monde.
Le périmètre est bouclé jusqu'à nouvel ordre.
D'accord.
Donc faut sortir sous aucun prétexte.
Je viendrai vous prévenir quand ça sera calmé.
Super, merci, Gaëtan.
- C'est quoi ce keuf ? - C'est rien du tout.
Attrape le corps, mets-le dans la grange.
Comment ça, le corps ?
Demande à Jo, il va t'expliquer. Où est Clémentine ?
Je crois qu'elle est dans la maison.
Comment ça, le corps ?
Pose pas de question. Y a un corps, aide-moi à le mettre dans la grange.
[sirène de police au loin]
T'es là, toi.
- Ça va, mon amour ? - Non, ça va pas.
- Tu t'es foutue de ma gueule. - De quoi tu parles ?
T'as fait une croix gammée sur la tombe de Béné ?
Tu m'avais pas laissé le choix.
Je t'ai demandé de faire ça ?
Joseph avait cramé ta bagnole et faisait des faux plans dans ton dos.
T'as pas voulu me croire, j'ai dû faire équipe avec lui.
Mais pour quoi faire ? C'est pour m'avoir pour toi toute seule ?
Pour t'éloigner d'eux.
Ils sont pas bons pour toi.
Mais les Hazan, c'est ma famille.
Ils ont toujours été là pour moi.
Ils sont là pour t'embarquer dans leur merde.
Comme un mouton, tu leur lèches les couilles.
Je vais te dire quelque chose.
Je préfère être le mouton des Hazan que le chien de Clémentine Cendron.
Tu penses pas ce que tu dis. C'est moi ta famille.
C'est nous,
ta famille.
Attends. C'est quoi ça ? T'es enceinte ?
T'as très bien compris.
Arrête tes devinettes. T'es enceinte ou pas ?
Non ! Je suis une femme, donc que je suis enceinte ?
Mais pourquoi tu dis ça ?
Je dis ça parce que je t'aime.
Je sais que t'es en train de partir.
Si je suis enceinte, tu vas rester ?
Stop.
C'est bon.
C'est fini toi et moi. Ça marche pas.
Tu prends tes affaires, ton manteau en nylon,
ton bébé imaginaire et tu te barres.
Faut me laisser tranquille.
[il claque la porte]
On peut la foutre dans le jardin.
C'est hors de question. Je veux pas qu'on l'enterre ici.
En même temps, on peut pas la sortir. Y a des flics partout.
Il a raison, Gérard. On peut pas enterrer Jaurès ici.
Vous allez avoir son fantôme.
C'est pas une question de fantôme.
Si la police cherche Jaurès, je veux pas qu'ils la retrouvent ici.
La police en plus des fantômes. C'est trop.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, non, non.
Je vois à quoi tu penses. Je te le dis tout de suite,
c'est mort. Y a pas..
Elle était lourde, cette conne.
T'es sûr que ça va le faire ?
Ça va le faire, t'inquiète. Le gars a 120 chiens de chasse.
En 30 secondes, ils vont tout becqueter. Y aura plus de Jaurès.
Super. Et c'est loin ?
Non, ça va. T'inquiète.
Merde...
Putain, c'est Gaëtan.
- Chier... - On reste calme. OK ?
- On reste calme. - J'ai compris.
L'air de rien.
[Jo, à voix basse] "Salut, ça va, Gaëtan ?"
- Salut, Gaëtan. - Ça y est.
La voie est libre, vous pouvez sortir.
C'est vrai ? Super.
Vous avez chopé le...
On a fait notre boulot. Mes collègues lui sont tombés dessus
dans la forêt à côté là.
Il est coriace, l'asticot.
Bien sûr, oui...
Et il a...
Il a dit des trucs et tout ? On sait pourquoi il a fait ça ?
Il a rien dit.
Il est pas près de parler avec ce qu'on lui a mis dans l'oignon.
L'oignon.
C'est bon ça.
Et il est mort ?
C'est tout comme.
Il passera pas la nuit, à mon avis.
- Top. - Super.
Ça, ben voilà...
Ça arrive.
Tant pis pour lui.
Bravo, messieurs.
- Bravo. - Vous avez bien bossé.
Qu'est-ce que vous trimballez de bon ?
Rien.
Là ? Ouais, les merguez.
Oui, les merguez, oui.
C'est magnifique, des merguez.
Je vais pouvoir en faire ce soir avec ma petite famille.
Non.
Faut pas faire ça.
Elles ont ce... Elles sont périmées.
Elles sont périmées.
On n'a pas respecté la chaîne du froid.
On prend pas de risques avec ce genre de produits.
Ça va direct à la déchetterie.
Non, mais faut pas gâcher.
- Faut gâcher. - Je les cuirai bien.
En plus, je les adore cramées.
Non mais là, ce qu'ils vous expliquent,
c'est compliqué, les merguez.
- Faut laisser tomber. - Faut arrêter.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Vous me cachez quelque chose?
Non.
Pas du tout. Rien. Qu'est-ce qu'on cache ?
On n'est plus copains, c'est ça ?
Si vous insistez, je vous les donne. Je veux pas vous contrarier
Merci, Gérard.
- Voilà. - Voilà.
Avec plaisir.
Bon, c'est super ça.
- Salut. - Salut Gaëtan.
Salut les gars. Ciao.
[il vomit]
[notification]
Putain...
Je t'avais prévenue.
Ton Olivier, c'était une mauvaise fréquentation.
Ce genre de mec, ça te tire vers le bas.
Alors, tu mérites mieux que ça.
J'aurais pas dû te tourner le dos.
J'aurais jamais dû choisir Olivier.
En plus à la fin...
il bandait plus.
Il ripait sur les bords de ma chatte.
Mollo ma puce.
Chacun a son petit jardin secret.
Puis tout ça, c'est du passé.
Maintenant je suis là, ne t'inquiète pas.
Je vais prendre soin de toi.
Merci.
Un jour, je lui ai mis un doigt dans le cul et il a pas aimé.
Je vais aller faire du thé.
Et c'était même pas le pouce.
- Ouh là. [elle sanglote]
C'est bon, les chouquettes.
Bon, je dois y aller.
Y a Enrico qui me harcèle.
Hein ?
Y a Enrico qui a une répétition.
Ah, oui, oui.
- À plus. - À plus.
C'est bon, mamie ?
Tu sais..
Moi non plus, je vais pas pouvoir rester.
Ce soir ?
Ce soir et...
Et puis les autres soirs non plus.
Papa et Jo et tous vont venir te voir.
Toi, tu seras pas toute seule.
Je comprends rien.
J'ai un truc à faire pour la famille.
Mais...
Tu vas partir pour longtemps ?
Peut-être cinq, dix ans.
J'espère que dans cinq, dix ans, je serai casée.
Avec un petit mari.
Des enfants.
Dans ma petite maison, tranquille.
Mamie...
Je t'aime
Tu sais, hein ?
- Tu sais que je t'aime ? - Oui.
Elles sont bonnes ces merguez.
Quand j'étais jeune, j'en ai bouffé de la merguez.
Oui je sais. Tu me l'as dit, déjà.
[en soupirant] Oh putain...
Venez m'aider. Il y a encore plein de sacs de beuh à cramer.
Tu vois, fiston.
La vie vient encore de nous donner une leçon.
Quand on est une famille unie, comme nous.
On est intouchables.
Il peut rien nous arriver.
[Policier] Police !
Quoi, la police ?
C'est pour nous, ça ?
- Mettez-vous au sol. - Bougez pas.
C'est quoi ?
- Mets-toi par terre. - Mains en l'air.
[sirène des voitures de police]
- Au sol. - Bougez pas.
- Bouge pas. - On met les mains sur la tête.
À terre.
- Quoi ? - J'ai dit à terre.
Sous-titres : Maxime Blanc