Heb je een advocaat?
Nee. Ik...
Geen idee.
Ja.
Ik denk het.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je bent een echte trut. -Wat?
Ik zou mezelf aangeven. Waarom heb je ze verraden?
Nu zitten ze vast. -Rustig. Ik was het niet.
Raar. Jij bent de enige die 't weet.
Ik was 't niet. -Hou op.
Jij ontdekte het en ze werden gepakt.
Ik probeerde de bron te achterhalen.
Ik heb het nagevraagd bij Narcotica. Ik moest me erbuiten houden.
Wat betekent dat?
Het komt...
...van de top. Meer kan ik niet zeggen.
Ik had liever dat je vreemd was gegaan.
Ik heb 't verkloot.
Ga nu maar weg.
Laat me met rust.
Ik had je broer gewaarschuwd.
Ik had het moeten zijn.
Waar heb je het over?
Toen je gisteren belde, wilde ik mezelf aangeven.
Kom op. Rustig. Dat doet er niet meer toe.
Ons verhaal moet duidelijk zijn voor de politie.
Heb je Ali en Clem gebeld?
Ja, maar Clémentine is boos. Olive heeft haar gedumpd. Ze wil niet praten.
Nou en?
Je moet erop staan. Echt. -Oké.
Is er iets wat de politie niet mag vinden?
Nou, ja. Alles.
In Parijs, op 't platteland.
Ja.
De politie zal een inval doen.
We moeten opruimen.
Oké.
Voor wie werk je?
Ik werk voor niemand.
Ik ben slager. Ik werk voor mezelf. Meer niet.
Je bent op heterdaad betrapt.
Wat is er met jullie? Zijn jullie high of zo?
Wij stellen de vragen. Begrepen? -Begrepen.
Hou op met deze onzin. Je stak auto's in brand.
Nee, hoor.
We zagen het vuur en wilden het blussen. -Hij denkt dat we gek zijn.
We zijn onschuldig. Moet ik het spellen met nietjes?
Leg alles maar op tafel.
Aan tafel eet ik. Het liefst pasta. Bolognese met een beetje parmezaan.
Hij is goed.
Hoe zijn je zus en oma erbij betrokken? -Dat zijn ze niet.
Ik zeg het nog eens. We zijn onschuldig. En we werken bovendien niet met wijven.
Hou je seksistische opmerkingen voor je.
Nicht. -Lisa.
Laat die homofobe opmerkingen.
Ja.
Je vriend Olivier heeft al problemen gehad.
Ja, hij stal ooit brie uit de supermarkt.
We geven niet om de kaas.
Heeft Olivier een strafblad?
Begin daar niet weer over.
Ik stal 20 jaar geleden 'n elektrische fiets. Hou toch op.
We kunnen 'n deal sluiten. Jij en ik.
Geef ons Olivier en je bent vanavond nog vrij.
Voor de duidelijkheid. Ik verraad Olivier of een ander niet.
Want we zijn onschuldig.
Klopt, als een van ons het verpest...
...is het Olivier. Ja.
Iemand moet ervoor boeten.
En als iemand moet boeten...
...is het...
Ja, het is Olivier, omdat...
Kom binnen.
Hun advocaat is hier.
Mag ik gaan?
Ga. -Bedankt.
Verdomme. Spreek altijd eerst met je advocaat.
Ja, maar we wisten niet of je zou komen.
Je nam de tijd. We zijn geen profs. We weten niets.
Nou, sorry. Ik heb kinderen. Ik zou ze bij hun vader laten, maar hij zit vast.
Hoe zijn de kinderen?
Alles goed?
Gingen ze je tegen elkaar opzetten? -Ja, ze zeiden dat je me verraden had.
Maar ik wist dat het niet waar was. Ik heb niet bekend.
We hebben duidelijk niets gezegd.
Idioot. -Ik ook.
Wat bedoel je?
Ik ook, ik ook niet. Ik heb niets gezegd.
Wat is het plan?
Wat bedoel je, plan?
Er is geen plan. Je krijgt acht tot tien jaar.
Wat? -Nee.
We krijgen geen acht tot tien.
Het enige plan is dat je de cel overleeft. -Dit kan niet.
Als er iets is wat ik moet weten, moet je het me nu vertellen.
Ons geld...
...ligt in het appartement. Dat kunnen ze beter niet vinden.
Ja, dat is al geregeld.
Shit.
Niets hier. Niets in Parijs.
Daar ga je. Je hebt het mis.
We hebben ze op heterdaad betrapt met 100 kilo. Er is geen vergissing.
GEVANGENIS
Ze tuigen ons af hier. -Nee, rustig aan.
Als we met elkaar 'n bende beginnen, gebeurt er niets.
Hoezo? Ze splitsen ons op in cellen met...
...een moordenaar, 'n pedofiel en God weet wat. Dit is verschrikkelijk.
Dat is alleen in films.
Maar in het echte leven is het vast niet zo erg.
Hou op. Het is prima.
We zagen zo vaak in 't nieuws dat je om brood om zeep wordt geholpen.
Is dat niet vreselijk?
Volgens mij gebeurde dat in Rusland.
Daar hakken ze je over niets in stukken, maar hier is 't stijlvoller.
Ja, natuurlijk.
Kun je even ophouden?
Bedankt.
Toe maar.
Wat zei ik je?
Het is niet vreselijk. Kijk. Zo erg is het niet.
Het is groot en zo. Mooie wc.
Spoelt goed door. We kunnen schijten zoveel we willen.
Kijk naar de bedden. Best aardig.
Aan de muur zag ik een poster voor shows.
Er is een sportschool. We kunnen fit worden.
Zo slecht is het nog niet, hoor.
Hou op met die makelaarpraat.
Kom op.
Alles is roestvrij staal. -Waarom hebben we 'n cel voor onszelf?
Misschien dachten ze: ze zijn familie. Laten we ze bij elkaar zetten.
Dat is schattig, Gérard, maar...
Kasten. -Zo gaat 't normaal niet.
Er klopt iets niet.
Ik weet het niet.
Weet je wat?
We zitten ook op het zuiden.
Goed nieuws, toch?
Ja. Je zit hier 's ochtends je koffie te drinken...
...mandarijntje te pellen, lekker in de zon.
Wel oppassen dat je de tralies vermijdt, maar je kunt bijkleuren.
Dat duurde lang.
Heb je m'n jarretelle?
Wat doe jij hier? -Ja.
Je was toch klaar met ons? -Ik weet het. Sorry. Ik was boos.
Ik dacht niet dat het zo zou eindigen.
Ik wil m'n Olive niet kwijt.
Had je eerder aan moeten denken.
Kwam de politie bij je?
Nee.
Het is goed.
Ze hebben ons vast niet door.
Hoe wil je ze vrij krijgen?
Wat is er, Ali?
Misschien wordt er afgeluisterd. Echt. We weten het niet.
We kunnen niets doen.
Wat?
We krijgen ze er niet uit.
Wat?
Sorry. Dat was te hard. -Ja.
We krijgen ze er niet uit. We moeten de verrader vinden.
Ja, hij heeft gelijk.
Die verrader kan ons verraden.
Wat dan? We kunnen geen worst van ze blijven maken.
Oké, ik snap het.
Ik weet waarom je dat zegt.
Je denkt dat je ex ons heeft verraden.
Wat bedoel je? Heb je slaapgebrek en praat je onzin?
Ze heeft vast iets gezien.
Zij moet het zijn.
Wie gelooft je verhaal over dat verkleden als heks nou?
Hoe noemde je oma? Hou je kop.
Ik wist niet dat je een familiereünie had.
Sorry, wie ben jij?
Ik zal me even voorstellen.
Ik ben Catherine.
Je vaders nieuwe vriendin.
Hij vroeg me om z'n schoonmoeder te bezoeken.
Dat is aardig. Bedankt. Sorry, we zijn gespannen.
Ik begrijp het.
Ik was ook geschokt.
Ik wist dat Gérard een beetje rookte, maar zoveel kilo...
Zijn dat koekjes?
Ja, voor u.
Dat is aardig. Bedankt.
Chocolade, je favoriet.
Oma. Dat kwam op m'n neus, verdomme.
Pardon. Ze is nogal opvliegend met eten.
Ze spuugt overal.
Zolang het geen poep is.
Nou, leuk je te ontmoeten. -Ja, aangenaam.
Ze zijn lekker.
Ze letten op ons. -Dat zag ik.
Laat zien dat we niet zwak zijn. -Niet wegkijken.
Er komt eentje aan.
Niet naar beneden kijken.
Kijk hem aan. -Oké.
Kijk 'm recht aan.
Dat is mijn bank.
O ja? Is dit jouw bank?
Nu is het onze bank. Wat ga je doen?
Ja. -Oké, het is jouw bank. Oké.
Wat doe je, kleine slet?
Sorry, ik wist het niet. -Sorry.
Weet je tegen wie je het hebt? De Hazans.
Toe maar. Wegwezen.
Jij dikke hoer.
Ja, wegwezen.
Dit is onze bank.
Ja, hij is van ons. Val dood.
Doe even normaal.
Kom op. Ik stel je aan iemand voor.
Kom. Niet bang zijn.
We zijn niet bang. -Kom dan.
Dat is raar. Hoe kent hij ons? -Ik weet het niet.
Hallo.
Hoe gaat het?
Gezellig in je familiecel?
Ja, alles goed.
Senlis.
Aangenaam.
Ik ben hier al acht jaar, dus ik ken het goed.
Ik kan wel wat regelen hier.
Oké.
Jij was het.
We vroegen ons al af hoe dit kon.
Ik ontmoet niet elke dag de uitvinders van Pastrawiet.
Dat is mooi.
Ik wil dat je me een plezier doet.
Graag. Echt.
Ik wil Jaurès ontmoeten.
Ik wil een deal met haar.
Mijn broer is buiten. Hij kan haar ontmoeten.
Het is...
...een beetje ingewikkeld.
Het is eerlijk gezegd...
Dat dacht ik wel.
Ze werkt al 15 jaar en ik heb haar nooit gezien.
Ze is 'n echte eenhoorn.
En 'n lekker ding.
O ja. Ze was... Het is een mooie vrouw.
Ja, niet slecht. -Ik wil 'n ontmoeting.
Ik begrijp het, maar...
...Jaurès komt naar jou. Niet andersom.
Een ontmoeting regelen is lastig.
Kun je 't niet?
Helaas…
Goedendag, heren.
Oké.
Ga maar.
Fijne dag nog. -Fijne dag nog.
Op het organigram zie ik uw klanten.
Maar ik wil weten wie de baas is.
Ik begrijp het, maar u hebt het verkeerde idee.
Het is 'n klein drugsbedrijf, geen maffia.
Geloof wat u wilt, maar als uw cliënten dit figuur identificeren, kan ik wat doen.
Dan doe ik alles voor ze.
Wat bedoelt u?
Ik krijg ze meteen vrij. Op proeftijd.
Maar dan lopen ze gevaar.
Ik regel getuigenbescherming voor ze.
En als er geen baas is? -Dan is het tien jaar brommen.
Hij weet dat we met Jaurès hebben gewerkt. Hij is 'n echte schurk.
Wat doen we?
Als hij er weer over begint?
Geen idee.
Ik ga mijn kinderen nooit meer zien. -Zeg dat niet.
Schaam je je niet? -Wij regelen wel iets.
Er is geen oplossing.
Hij wil 'n dode vrouw ontmoeten.
Als hij doorzet, zijn we dood.
En zelfs dan...
...zitten we tien jaar.
Nee.
Ja. Dit is een ramp.
Wat wil je dat ik zeg?
Hij wilde zijn geluk beproeven en verloor.
Doe je best. Hij is je zoon.
Telefoon.
Het is voor jou.
Voor mij?
Ja.
Ja?
Dus je bent niet aardig tegen m'n broer.
Dat is niet goed.
Kijk eens.
Nee. -Niet fijn als ze worden overreden.
Nee, niet doen. Alsjeblieft. Ik smeek het je. Niet doen.
We komen er wel uit, oké?
Ze zijn schattig.
Zal ik met je vrouw en kinderen naar boven gaan?
Nee. Stop.
Stop. Zeg dat hij moet stoppen.
We stellen je voor aan Jaurès. Oké?
Laat ze met rust.
Kijk eens aan.
Jammer dat het zover moest komen.
Maar nu begrijpen we elkaar.
Hier.
Hou maar.
Kun je de ontmoeting regelen.
Klerelijer.
Hoe vinden we zo snel een Jaurès?
Ik weet het niet.
Maar Aïda wil me nu zien.
Ze zal naar Jaurès vragen.
En? Wat is het probleem?
Het is nog...
We kunnen Jaurès best verraden.
Ze is dood. Ze kan geen wraak nemen.
Precies, ze is dood. We kunnen niets zeggen.
We laten de politie niet zoeken naar iemand die worst werd.
Waar heb je het over? De honden hebben alles opgegeten.
Gérard. Haar DNA zit overal in de schuur.
Wil je dat ze gaan rondneuzen?
We kunnen niet over Jaurès praten. -Praat niet over haar.
Genoeg over Jaurès, oké? Ze is er niet meer.
Je moet voorzichtig zijn als je met de kinderen uitgaat.
Bedoel je dat we in gevaar zijn?
Nee, dat zeg ik niet.
Je moet alleen voorzichtig zijn.
Als je oversteekt, kijk je naar rechts, links, want met die fietsers...
Vertel ons wie je baas is, meer niet.
Wat? Ik snap het niet.
Ik ben niet dom. Voor wie werk je?
M'n liefste, ik kan niet... -Stop.
Oké, ik stop, maar ik heb geen antwoord.
Ik weet niet voor wie we werken.
Je weet 't niet met de maffia. Het is geheimzinnig.
Je weet niet wie wie is. Het gaat ver.
Heb je nooit iemand ontmoet? -Nee.
Nooit? -Ik heb nooit iemand ontmoet.
Heb je nooit iemand gezien? -Eén keer maar.
Ja, ik heb iemand gezien.
Oké? Het was nacht. Hij was ver weg.
Ik zag z'n profiel. Wat wil je dat ik zeg?
Hoe zag hij eruit? -Wat?
Hij was... Hoe moet ik het zeggen?
Ik weet het niet. In de 40.
Mollig.
Erg...
Hij had zo'n baard. Ja, hij had een baard.
De klootzak had een sjaaltje.
En hij was echt fit.
Een mollig fit ventje? -Een mollig fit ventje.
Je beschermt liever een klootzak dan dat je je kinderen ziet.
Nee, dat zei ik niet. -Ik snap het.
Je bent een zielige klootzak. Als je eruit wilt, hoor ik 't wel.
Aïda.
Aïda, ik kan niet zeggen wie de baas is. Ik weet het niet.
Een mollig fit ventje.
Komt het van boven?
Wat betekent dat?
Wat snap je niet?
Het komt van boven.
Dus 'n hoge pief heeft ons verraden.
Weet je zeker dat 't Élodie niet is?
Ja, dat weet ik zeker.
Dan kan het Ali niet zijn.
Je bent sjofel.
Het kan Enrico zijn...
...maar hij heeft geen reden.
Natuurlijk.
Ik ben erachter.
Ik ben het.
Hoe kon jij het zijn?
Ik ben er verantwoordelijk voor. -Wat bedoel je?
We weten dat de aanklager de informatie van hogerop kreeg.
En m'n vader is 'n voormalig minister.
Hij wilde van Olivier af. Daarom zijn wij niet gepakt.
Wacht even, Clémentine. Heb je je vader alles verteld?
Nee, dat zeg ik niet.
Ik zei... Ja, ik heb hem alles verteld.
Maar Oliver wordt gek als ik dat zeg.
Ik vertel 't hem wel.
Weet je wat? Hou je mond.
Niemand zegt iets, oké? -Ik moet het 'm vertellen.
Nee, Ali. Kop dicht.
Ze zitten in de bak. Ze vermoorden elkaar nog zo.
Ze moeten elkaar steunen. Dus we zeggen niets.
Het spijt me.
Joseph en je pa zijn nevenschade.
Hou je mond. Pak je spullen en verdwijn.
Het is stom. -Rot op.
Hoi.
We moeten praten.
Wat nu weer?
Geef je baas op.
Aïda, stop. Ik zei al 200 keer dat we alleen werkten.
Oké?
Jullie zijn allemaal idioten.
Pardon.
Hallo? -Hé, Aure. Ik ben het. Ben je alleen?
Enrico.
Ali, voor jou. Je krijgt hem.
Eén minuut. Heel snel.
Het gaat om de tournee.
Natuurlijk. -Ja, Enrico. Ik geef hem.
Alsjeblieft.
Kunnen we nu praten?
Ben je alleen? -Ja.
Hoe gaat het?
Ja, prima.
Concentreer je even.
Een gast hier wil Jaurès ontmoeten. Anders zitten we in de problemen.
Waar heb je het over? Ben je gek geworden?
Wacht even. Wie is dat?
Verdomme. Dat is onmogelijk. Dat kan niet.
Ik kan 't masker weer opzetten. -Je vermommen als Ludmila helpt niet.
Ze weten dat Jaurès niet oud is. Zoek een ander.
Wanneer willen ze afspreken?
Overmorgen? Verdomme, Jo, dat is snel.
We hebben geen keus.
Als we geen keus hebben, regelen we 't.
We brainstormen en laten het weten.
Gaat het verder?
Ik hing op.
Waarom? Ik wilde vragen hoe het ging.
Dit is niet het moment. Jeetje. -Nou, bedankt.
Jaurès.
Wacht. Doen alsof ik Joseph ben?
Nee, Jaurès.
Wie? -Jaurès.
Ze is...
...een Nederlandse maffiabaas.
Maar dat zou ik nooit kunnen.
En het is gevaarlijk.
Voor ons is het een kwestie...
...van leven en dood. Maar ik snap 't.
Ik snap dat je bang bent.
Maar ik weet ook dat je het kunt, maar ik snap als je...
Het is een zaak van leven of dood.
Ik heb het gevraagd.
Luister...
...ik kan 't proberen, maar ik kan geen Nederlands accent nadoen.
Dat hoeft ook niet. Helemaal niet. Nee.
Je moet alleen zelfvertrouwen laten zien.
Maar Aure zal je alles vertellen.
Maar dat accent dat kan ik.
Waarom niet?
Dat zit in me gebakken.
Weet je wat?
Vergeet het accent.
Dat is beter. Ja.
Bedankt, lieverd.
Je redt ons leven echt.
Bedankt.
Ik hou van je. Ik doe alles voor je.
Mijn liefste.
Geen zorgen, Catherine.
Ze doen vast niet moeilijk.
Echt niet? -Welnee.
Voor hen ben je heel gevaarlijk. Oké? Ze willen graag zaken met je doen.
Geloof in jezelf. Niet flippen.
En het komt goed.
Oké. -Perfect. Dat is een mooie look.
Nou?
Wat denk je?
Nee, Ali, wat is dat?
Omdat ik geen pistool had, heb ik een boog gekocht.
Doe dat weg. Waar denk je dat je bent?
En jij met je fakkels?
De fakkels creëren een enge sfeer.
Een boog is ook eng. -Welnee.
Zij zijn het.
Kom op. Weg ermee, Ali.
Catherine... ga zitten.
Toe dan. -Ik zit vast.
Idioot. -Help me.
Voorzichtig. -Het is oké.
Nee. Hij zit vast.
Wat heb je gedaan? -Niemand ziet het.
Luister, Jaurès.
Mijn broer en ik waarderen deze gouden kans om met u te werken.
Fijn, Jean-Pierre.
Ik ben Jean-Claude.
Natuurlijk.
Jean-Claude.
Dat is heel mooi.
Bedankt.
Ik zal ter zake komen. Ik wil u niet ophouden.
Dus we willen dat u ons wiet levert...
...en wij zorgen voor de distributie in heel Noord-Frankrijk.
Geweldig.
Perfect.
Oké.
Dat was snel.
Hoe pakken we dit aan?
Tien procent.
Als u tien procent commissie wilt, is dat prima.
Nee, dat is niet genoeg.
Nee, sorry.
Soms ben ik afgeleid. Ik was niet duidelijk.
Nee, tien procent...
...is voor jou.
De rest is voor mij.
Luister, Jaurès, dat is niet oké. U moet ons respect tonen.
En wij beschermen de Hazans in de gevangenis.
Is dat een dreigement?
Luister, tandeloze klootzak.
Ik heb de tijd genomen om jullie te ontmoeten.
Dus laat me je iets uitleggen.
Raak een haar op hun hoofd aan...
...en ik gooi jullie op de barbecue...
...en dwing de rest van je familie je op te eten voor ik ze als toetje afschiet.
Duidelijk?
Zeventig voor mij, 30 voor jou.
Nee, wat je net deed was gestoord.
Dat was ongelooflijk. Je was geweldig.
Echt? Vond je?
Het was indrukwekkend. En die onderhandeling.
Zeventig, dertig.
Dan leven we als koningen.
Nee, Ali. Dat was nep.
Er is geen deal.
Ik weet het.
Sorry, ik weet niet wat me bezielde. Ik zat in m'n rol.
Ik hoop dat het niet te veel was. -Nee, het was geweldig.
Echt. Zelfs ik was een beetje bang. Het is stom.
Bedankt. Als familie moeten we elkaar helpen.
Ja, dat is waar. Bedankt.
Graag gedaan.
Ik moet even naar de wc.
Natuurlijk.
Ik ben zo terug.
Idioot. -Ik sta versteld.
Verdomme. Wat een geweldig broodje. Het is een droom.
Een genoegen zelfs. -Senlis kwam 't na.
Je moet Catherine bedanken. -Dat is waar.
Ze deed het geweldig.
Ik heb geluk dat ik haar heb.
Na je moeder had ik dit niet meer verwacht.
Ik ben blij voor je, pap.
Echt.
Je verdient 't.
Ik zou haar graag ontmoeten.
Echt.
Als God 't wil.
Ik zweer het.
Als we dit overleven...
...ga ik meteen naar Ferrari...
...en koop 'n witte 812 met bruin interieur, net als Jay-Z.
Ik laat m'n droom niet wegglippen.
Wie is Jay-Z?
Jay-Z is de presentator van Lingo op tv.
Weet je wat ik ga doen als ik vrij ben?
Ik laat je opnemen...
...voor dwangmatig koopgedrag.
Maar wat ik echt ga doen...
...is een huisje aan de Marne kopen voor de kinderen en Aïda.
Ik neem een hond.
Dat stinkt.
Mijn dromen?
De Marne stinkt. -Schijt in je Ferrari en hij stinkt.
Serieus? -Weet je wat ik zou doen?
Ik neem Catherine mee op m'n boot...
...en vaar de zon tegemoet. -Da's een mooie droom.
Laten we ons niet laten meeslepen. Er is geen boot of Ferrari.
Die levering zal er nooit komen.
Over zes maanden komt hij erachter en pakt hij ons.
Geniet van het goede nieuws. Gisteren wilde hij je kinderen vermoorden.
Hij heeft gelijk. Geniet ervan.
We maken ons er over zes maanden zorgen over.
Laten we voorlopig dromen.
Luchten.
Kom op.
De McDonald's eraf lopen.
Kom op.
Watje.
Het kan niet...
Kom kijken.
Wat? Wat is er? -Wat is er?
Is die rotzak niet dood?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman