Waar is hij? -Geen idee.
Hij is er niet.
Shit, hij is er. -Waar?
Hij komt hierheen. -Laten we gaan.
Wacht.
Is hij blind?
Hij is blind.
Dat is geweldig nieuws.
Wat is? Hij is blind, niet stom.
Misschien zei hij dat Jaurès dood is. -Misschien zei hij niets.
Hoe komen we erachter?
Ik regel het.
Hoi. Ik ben André.
Noem me maar Dédé. Dédé de Gestoorde. Zo noemen mijn vrienden me.
En hoe heet jij?
Vadim. -Vadim?
Zoals Roger Vadim?
Je houdt vast van film.
Wat wilde ik zeggen?
O ja. Ik wilde je verwelkomen namens de gevangenen.
Doe alsof je thuis bent.
Ik zit hier voor moord.
Ja. Ik ben hier al 45 jaar, dus ik ben geen vers vlees.
Ik was huurmoordenaar.
Zeg maar Huurmoordenaar.
Huurmoordenaar, de Gestoorde.
Rot op.
Maak je niet druk.
Waar zit jij voor?
Gaat je niks aan. Weg.
Toe, geef me wat. -Ik zei oprotten.
Verdomme.
Rot op, eikel.
Hij sloeg me. -Wat zei hij?
Hij zei niets.
Ik zei oprotten.
Hij is echt blind.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Echt, het is prima.
Hij lijkt niet spraakzaam. -Ja, Vadim is een baas. Die praten niet.
Als hij hoort dat wij hier zijn, zegt-ie dan wat?
Wacht. Hij is blind.
Hij wil met niemand praten. -Dus?
Als wij niet praten, komt hij er niet achter.
Ja, Jo heeft gelijk.
Heren. -Verdomme.
Ik heb een verrassing.
Omdat jullie allemaal met Jaurès werkten en zij wil dat we voor jullie zorgen...
...zet ik hem maar bij jullie.
Verdomme.
Voorzichtig.
Tot later.
Verdomme. Niet te geloven. Kijk nou.
De Rus. Wat leuk.
Hé, jongens. Pak de paté en geef onze vriend wat te eten.
Ga zitten.
Ik ben geen idioot, Joseph.
Wie is Joseph? Waar heb je het over? Je bent gek.
Het geeft niet.
Hou op. -Ik heb het geprobeerd.
Oké. Ik wil m'n excuses aanbieden voor wat er is gebeurd.
Ik wist niet dat 't uit de hand zou lopen. -Hier is een stoel.
Ga zitten als je wilt. Ja. Toe maar.
Nou, Vadim…
Zeg dat je Senlis niets over Jaurès vertelde.
Ik ben geen verrader.
Ik zei het toch.
Oké. Geweldig.
Het is belangrijk dat je...
...niemand vertelt dat Jaurès dood is.
Anders wordt 't een hel voor ons en voor jou.
Jullie problemen interesseren me niet. Ik kom volgende week vrij.
Wat? -Volgende week? Hoe?
Ik ga ontsnappen.
Vadim, met alle respect...
...zonder zicht is ontsnappen...
...wat ingewikkeld.
Ik heb alles gepland. Ik heb een medeplichtige.
Senlis brengt hem naar deze cel.
Verdomme. -Het begint druk te worden.
Jullie gaan me helpen.
Kozly, blyat.
Vadim, ik zal je de waarheid vertellen.
Ik wil je helpen, maar we kunnen niet ontsnappen. Het is onmogelijk.
Dan vertel ik...
...Senlis dat je Jaurès hebt vermoord.
We kunnen niet ontsnappen. Dat is...
Gewoon een gezegde.
We hebben het al gedaan.
Het probleem is…
Hoe kunnen we jou helpen?
Door dit naar binnen te smokkelen.
Eerlijk gezegd, Vadim, dit...
Dit is niet wat we doen.
Daar. -Verdomme.
Ik ben degene die het gaat gebruiken.
Boeien wat je denkt.
We willen 't niet weten. -Luister.
Ik wil je helpen, maar niet met kinderen. -Verdorie.
Dat was de verkeerde zak.
Hier. Dit is wat ik nodig heb.
Ja, dat is beter.
Oké. Kneedstof...
...ontsteking, oké...
...touw...
...buratta?
Een Beretta.
O, Beretta.
Slecht handschrift.
Het lijkt 'buratta'…
...Vadim.
Maar hij is blind. Dat is een prestatie.
Nee. Ik doe niet meer mee. Ik slaap nu al niet. Ik plan geen ontsnapping.
Stil.
Wil je ons dood hebben?
Wij willen niet ontsnappen. Vadim wil dat. Rustig.
Wij leveren de spullen. Hij en z'n ziende vriend regelen de rest.
Hij heeft een vriend die ziener is. Met een kristallen bol?
Nee, Ali, hij ziet met zijn ogen.
Hmar.
Wat staat er op de lijst?
Kneedstof...
Ik kan langs de ijzerhandel, maar wat voor soort?
Klei, rubber? Wat wil-ie? -Ali.
Ali, hij bedoelt explosieven.
Ja. -Ik weet het. Ik maakte een grapje.
Hou op met die grapjes.
De leverancier staat onderaan.
Ontsteker, kogelvrije vesten…
Dat krijgen we nooit de gevangenis in. -Dat weten we.
We smokkelen 't binnen.
Hoe? -Maak je geen zorgen, Ali.
Ik regel het.
Turks fruit mijn kleine Turks fruit
Turks fruit
Turks genot op elk moment
Turks fruit...
Wacht. Dit is mijn favoriete stuk.
Deze gitaarsolo.
Turks genot van mijn...
Dit is 100 miljoen keer bekeken.
Ja, oké. Geweldig.
Nee, wacht. Sorry, maar...
Ik heb het over Enrico Macias.
Dus de grote ster van nu...
....geeft 'n concert in de gevangenis.
Ja, ik zei oké.
Oké. Ja.
Ik dacht...
...dat je een fan van zijn eerdere werk was.
Helemaal niet.
Maar ik kom culturele activiteiten te kort.
Dus hier kan ik iets mee.
Ik ook.
Dit wilde ik laten zien.
Wat is dat?
Ze is de baas van mijn cliënten. Ik heb haar gevolgd.
Hoe heet ze?
Geen idee, maar ik weet dat ze de baas is.
Hoe weet ik dat ze niet uw bakker is?
Ze was bij hem.
Oké.
Ze werkt met de Picard-bende. Dan is dit 't echte werk.
Ik haal de speciale eenheid erbij. -Ik wil immuniteit voor m'n cliënten.
Nieuwe identiteiten zodra ze vrij zijn.
U hebt mijn woord.
Ik laat 't weten zodra we haar identificeren.
We pakken haar op.
O, Catherine. Hoi.
Hoi.
Goed nieuws. De dokter was er net. Ludmila doet het veel beter.
Echt?
Dat is geweldig, oma.
Hier. Kijk.
Drie keer vijf?
Vijftien.
Drie keer 15?
Vijfenveertig.
Drie keer 45?
Genoeg. Lastpak. Ik ben in orde.
Goed gedaan, oma.
Wanneer mag je weg?
De dokter zei morgen.
Nee. -Ja.
Morgen? -Morgen.
Oké. -Morgen weer thuis.
Eindelijk. -Morgen thuis.
We hebben je gemist.
Oké, heren. Sleutels, mobieltjes, riemen.
Wat wil hij van me?
Alles moet erdoor. Ook instrumenten.
Ja? En de contrabas? Moet ik hem in tweeën zagen?
Wacht even. Kunnen de instrumenten met ons mee?
Goedenavond, heren.
Ik ben de directeur. Welkom. -Goedenavond.
Bedankt. -Is dit uw eerste keer in de gevangenis?
En de laatste, want ik ben een eerlijke man.
Vast wel. We zijn in elk geval blij dat u er bent.
Bedankt. Dit gebeurt echt niet elke dag.
Dit is Ali, mijn assistent.
Manager.
Ja, manager.
Hij piept.
Natuurlijk piept-ie, klootzak. Het zijn snaren, geen spaghetti.
Ja, sorry. Hij is gespannen met alle promo's.
Ja, ik begrijp het. Val meneer Iglesias niet lastig. Je hebt niet de hele dag.
Kom op. Laat ze door met hun instrumenten.
Bedankt. -Bedankt, directeur.
Dat is veel gepiep.
Hmar.
Gaston.
Gérard.
Joseph, Olivier, hoe gaat het?
Ik ben blij je te zien. -Wij ook.
Gaston. -Ik ben blij.
Bedankt. -Tuurlijk.
Hoe gaat het?
Ik begreep niet waarom ik moest komen.
Ali stond erop dat het belangrijk voor je was.
Ja, het is belangrijk voor ons. Voor ons allemaal.
Bedankt dat je zo snel kon komen.
Bedankt.
Natuurlijk. Serieus?
Na de show neem ik je mee uit eten.
Dan bestellen we een loubia couscous.
Dat wordt lastig. We kunnen hier niet weg.
Sorry. Helemaal vergeten. Dat klopt.
Je bent opgesloten als konijnen. -Konijnen.
Kom met me zingen, als afleiding.
Nee. Echt niet. -Dat kunnen we niet, Gaston.
hoe mooi zijn de meiden van mijn land
Kom op.
hoe mooi zijn de meiden van mijn land
in hun ogen schijnt de zon op de zomeravonden
de zee speelt met de lucht en laat ze dromen
Ali? -Ja?
Oké, ga maar.
Oké.
Shit.
Godverdomme.
Welke kant is het op?
Ja. Geen probleem. Leg terug. Zo.
Hoi. -Hoe gaat het?
Het is hier.
Alles is er. Ik heb net gekeken.
Oké.
Moet ik het inpakken? -Ja, dat kan.
hoe mooi zijn de meiden van mijn land
Nog een?
Nog één. -Ze willen meer.
Oké.
Ik haal de maracas. -Geweldig.
Ik ga een gitaarsolo doen.
Olé.
Nee. -Ja, ga maar.
Olé.
Snel. M'n dienst is bijna over. -Goed.
Oké.
Alles goed? Heb je alles?
Ja, oké. Alles is hier.
Kijk eens aan, Vadim.
Dit is het einde.
Da, Gérard.
Dit is het einde.
Jij bent me niets schuldig en ik jou niet.
Ik wist dat we iets konden regelen.
Nu Jaurès dood is...
...gaan we onze eigen weg.
Spasiba, druk.
Bedankt, Vadim. Druk ook voor jou en je familie.
Oké, we gaan.
Ik zei 't al zo vaak. Hoe kon ik weten dat er een microfoon was?
Het maakt niet uit. Senlis vermoordt ons straks buiten.
We moeten mee.
Waar heb je het over? We halen het niet op de vlucht.
Wat is de oplossing?
Er is geen oplossing. We kunnen alleen bidden.
We moeten rustig blijven...
...en Senlis vermijden. Meer niet. -Luchten.
Senlis. Ik smeek je.
Doe wat je wilt met ons.
Maar laat mijn familie erbuiten.
Kop dicht.
Ik geef niks om je familie.
Ik riskeer geen 20 jaar om losers te doden.
Maar ik weet nog niet wie...
...er tijdens 't luchten zomaar kan neervallen.
Pak de telefoon.
Hazans.
Bezoekruimte.
Jullie hebben geluk.
Veel geluk.
Hoe gaat het?
Nou...
En? -Ik heb goed nieuws.
Ik ben bij de aanklager geweest en jullie komen snel vrij.
O ja?
Geweldig. Wanneer? -Vanmiddag?
Vanmiddag? Zo werkt het niet.
Over 'n maand of twee, drie.
Ja, nou... verdomme.
Meen je dat?
Je keek naar tien jaar. Nu is 't twee maanden en je bent boos?
Nee, dat is het niet, Aïda. Bedankt voor alles.
Het is ingewikkeld in de gevangenis.
Wat? Zit je in de problemen? -Ja.
Nee. -Ja.
Nee, het is oké. Ik zweer het. Het gaat prima.
Terug naar de aanklager.
Hoe heb je dat gedaan?
Ja, dat. Dat ga je niet leuk vinden.
Hoezo?
Ik heb je baas verraden.
Wat?
Hoe kon je onze...
Hoe bedoel je?
Jullie wilden het niet vertellen. Aure ook niet.
Dus ik heb het onderzocht. Ik weet wie het is.
Wacht even. Waar heb je het over?
Ik gaf haar foto aan de aanklager in ruil voor jullie vrijheid.
Wanneer nam je haar foto?
Laatst. Ik volgde Aure naar de deal met de Picard-bende.
Nee. -Verdomme. Catherine.
Wat is er?
Waarom deed je dat? Waarom kwam je niet naar ons?
Jullie wilden het niet zeggen.
Ik deed het om jullie te helpen. Dat is m'n werk.
We komen er niet uit, Aïda. Verdomme. Dat was niet onze baas.
Dat was Catherine, Gérards vriendin. -Nee. Ik weet wat ik zag.
Ik zag de deal en gaf de aanklager bewijs.
Dat was geënsceneerd.
Het was geënsceneerd.
Dat was Catherine.
Ze is niet de baas.
Maar... -We moesten 'n deal sluiten.
En omdat we het niet konden, stuurden we papa's vriendin.
Verdomme.
Oké? -Ze kon het niet weten.
Meneer de aanklager? Aïda Benkikir.
Ik heb een grote fout gemaakt.
En...
Wat?
Hoe?
Wat een idioot. -Hou op.
Ik waarschuw je. -Stop.
Catherine mag niet de bak in.
Luister... -Ik zeg...
Beledig haar niet.
Duidelijk? -Ja.
Noem haar niet dom. -Hé.
Senlis is er.
Ze is een idioot. -Hou op.
Niemand vroeg haar iets.
Ze is onze advocaat. -Dus?
Onderzoek hoort erbij. -Rustig.
Ze komen eraan. -Lastpak.
Eindelijk een normale relatie.
En meneer Pechvogel moest het verpesten. -En jij doet dat niet bij mij?
Jij naait me. -Nee, jij mij.
Kop dicht. -Hou je mond.
Kop dicht. Je bent niks beter.
Hou op. Ik ben je hond niet. -Ik praat zoals ik wil.
Dit is 'n familiezaak. Blijf erbuiten. -Verdomde eikel.
O ja? -Verdomde eikel.
Pak aan. -Verdomme.
Sla me niet.
Ik ben geen acht meer. -Kop dicht.
Verdomde idioten.
Sukkel.
Ze gaan de isoleercel in.
Ik zeg het je, pap.
Luister. We zijn klaar. Geen vader en zoon meer.
Ik kan je niet meer uitstaan.
Je bent egoïstisch.
Hoor je me?
De andere wil naar Miami. Nou, ga. Wegwezen.
Ga naar Miami. Het boeit me niet.
Hoor je dat? Het maakt me...
Blijf bij je gek.
Je gek.
En nog wat. Ik krijg altijd de schuld, maar jullie zijn de klootzakken.
Uiteindelijk zijn jullie gek geworden.
Verdomme. Het zit overal.
Wil je het zo spelen? Geen zorgen.
Geen zorgen.
Kom, we gaan.
Dit is raar.
Zo'n ontsteker is nieuw voor me.
Als ze dat hebben geregeld, is het goed.
Sluit het aan.
Oké.
Weet je 't zeker? -Absoluut.
Wacht. Waarom flikkert dit?
Geen idee.
We konden haar identificeren. Ze heet Pénélope Cavillan.
Verdween in 2010 in Mexico.
Ze staat op Interpols meest gezochten-lijst.
Catherine...
Dat kan niet.
Er is geen Catherine.
U hebt een grote vis gevangen.
Ze kent meerdere kartels.
Ik moet het u niet vertellen, maar ze zit achter tien moorden.
En mijn cliënten?
Ik gaf u mijn woord.
Ik regel het wel. Over twee weken zijn ze vrij.
Het zal raar zijn thuis, zonder hen. -Ja, dat zal wel.
Ik vraag me af hoe ons leven nu zal zijn.
Ik weet 't niet, oma.
Gaan we weer telen?
Maar deze keer gebruik je de juiste dosis kalium.
Nee, we moeten niet meer telen.
Waarom? Wil je de agent terug?
Nee. Dat is ook voorbij, denk ik.
Wacht even.
Ja, Aïda?
Heb je de jongens gesproken? Ik kan ze niet bereiken.
Nee. Nemen ze niet op?
Nee.
We moeten afspreken. Beter niet over de telefoon.
Kun je naar République komen? -Ja, wat is er?
Ik praat liever persoonlijk.
Oké, onderweg.
Wat is er?
Gaat het? -Catherine, hé.
Ik schrok van je.
Hoe gaat het? -Ik was in de buurt.
Hallo. -Hallo.
Wat is er?
Niets. Het was Aïda.
Ze was een beetje raar.
Het is vast niks. -Ja.
Bedankt voor je steun en koekjes. -Graag gedaan.
Fijn dat het beter gaat.
Geweldig, een vrouw van jouw leeftijd met zoveel energie.
Tot later, Catherine.
Tot snel. -Ja. We houden contact.
Een vrouw van jouw leeftijd... Wil ze 'n dreun?
Oma.
Ali.
O, mijn Ali.
Ludmila.
Hoe gaat het?
Prima. -Voel je je goed?
Ik kon geen plek vinden.
Wat doe je?
Oma.
Kom op.
Je gaat hier weg.
Wat bedoel je?
Je cel is opgeblazen.
Iemand wilde je vermoorden.
Gelukkig zaten jullie hier.
Je blinde vriend en z'n maat zijn dood.
We brengen je naar 'n veiliger gevangenis.
Kom op. Ik wacht hier wel.
POLITIE
Waarom trek je zo'n gezicht?
We zijn kwetsbare gevangenen. We krijgen VIP-vertrekken.
Daar hebben ze een Playstation, telefoons, biljart...
Nou en.
Ik wil m'n kinderen zien. -Dat komt.
Wanneer? -Ze hebben appartementen voor families.
Wat?
Ze kunnen drie, vier dagen komen, met een tuin, barbecue.
Het is net een vakantiehuis.
Dat kon je niet eens in Parijs.
Zeker? -Honderd procent.
Vet. -Ja.
Weet je het zeker? -Ja.
En vooral, geen Senlis.
Alleen high-end boeven. Oké?
Bankiers, politici…
Alleen grote vissen.
Ik denk dat er zakelijke kansen liggen.
Ja, hoor.
Echt. We gaan drie maanden relaxen. En dan vrij.
Einde nachtmerrie.
En mijn Catherine?
Ze zit vast in de cel ergens.
Pap, ze is een aardige dame.
Ze beseffen wel dat ze onschuldig is. Er gebeurt haar niets.
Wat is dit?
Wat gebeurt er?
Er wordt geschoten.
Wat is er? -Bukken.
We gaan dood. Verdomme. -Nee.
Wat?
Open je mond voor je oren.
Wat? Onze mond?
Doe je mond open.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman