UN AÑO DESPUÉS
Agrega una pizca de clavo, muñeco.
- ¿Esto está listo? - Sí.
Bien, vamos.
- Solo una cucharada. - ¡Lo sé! No soy un burro.
¿No eres un burro? Si tú lo dices.
¿Puedes hacerte cargo?
Llevo cuatro horas aquí. Me va a explotar la cabeza.
Es un negocio difícil.
Un negocio muy competitivo.
- Negocio… - Familiar.
Dame las llaves de tu auto.
- En mi bolsillo. ¿Para? - Compraré bandejas.
Hay que empacar hierba y merguez.
Carajo. ¡Cuidado con el auto!
¡Ali!
Mierda.
Llévate la camioneta por una bandeja.
¿Por qué mi auto?
Un negocio extraño, en mi opinión.
¡Vamos!
¿Ya terminaron?
Solo espero las bandejas. Listo en dos horas.
- Genial. - ¿Puedo ir contigo?
No, Clem. Hicimos un trato con Jaurès.
Ese maldito trato.
MERGUEZ KOSHER
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Negocio…
Familiar.
¿Tienes toda la hierba?
Sí. Ya podemos cargar el merguez.
Bien, ya vienen.
- No conduzcan como idiotas. - Ya hicimos esto.
Nunca se sabe con ustedes.
Te llamo cuando terminemos. Vamos, Olive.
- Suban el merguez. - Tú no estás cargando 40 kilos.
Aquí estoy. Dámelo.
Cuidado con mis dedos.
Listo. Perfecto.
Un último palé de merguez y nos vamos.
Mierda. No puede ser. Ese maldito siempre está ahí.
CARNICERÍA KOSHER HAZAN
- Hola, Gaëtan. ¿Cómo estás? - Bien.
Estaré mejor cuando coma.
Seguramente.
En fin, ¿qué traen bueno hoy?
Solo cosas buenas.
¿En serio?
- ¿Te muestro? - Sí, está bien.
- ¿Lo hacemos, Gaëtan? - Sí, hagámoslo.
¿Qué tengo para ti? Muy buen merguez.
- ¿Te gusta la calidad? - Sí.
Mira estas bellezas.
Frescos y relucientes como te gustan. Como una novia joven.
Diez minutos a la parrilla, ¿y nunca hagas qué?
- Nunca los perfores. Como siempre. - Bien hecho, Gaëtan.
- Está bien. - Gracias. Buen día.
- Adiós. - Adiós.
- Disfruten. - Gracias.
Idiota.
Limpié todo.
Puse todos tus papeles como en el otro.
Ya veo.
Bien…
Muchas gracias.
Esto es para ti.
- No, no puedo. - Sí, insisto.
Toma. Así sé que cuidarás a mi Béné.
- Vendré todos los días. - Qué amable.
¿Recuerdas cuando nos enamoramos de esto?
¿De esto, en Juan-les-Pins?
Estábamos soñando. Pensábamos que no era para nosotros.
Pues…
lo encontré.
Y creo que pronto podré comprarlo para nosotros.
Ahora se llama "El Duque", pero yo…
Lo renombraré "Mi Béné".
Así…
siempre viajaremos juntos.
BÉNÉDICTE HAZAN ROSENBERG DE NACIMIENTO
¿Qué es eso?
¿Eso es amor?
Eso es una mierda. ¡Vaya!
¡Rayos!
Puse los biberones aquí.
- Te estoy hablando. - Te escucho.
Puse los biberones aquí. Todo listo.
Los pañales, los chupetes y la solución salina están en la bolsa.
Corazón, lamento interrumpirte. En serio, yo puedo. No hay problema.
No me llames así.
- La costumbre. Perdón. - Ya te lo dije.
No actúes como si estuviera paranoica.
Ninguna madre dejaría a sus hijos
- con un traficante de la mafia. - No…
La mafia. Como en la noticias.
Bienvenidos a un mundo inesperado
donde la prostitución, el juego y la mafia se entremezclan.
Te crees gracioso.
Corazón, somos granjeros. Cultivamos y vendemos. Es todo.
Bueno, esta noche, llévalos a casa.
- Sí. - Pasas la tarde con tu familia.
Llega antes de las diez. ¿Sí?
Corazón, es muy temprano. Solo los veo una vez.
Los regresaré mañana. Es mejor para ellos.
¿Se quedarán con tu familia? ¡No! ¡Están locos!
Necesitan verlos. Soy su padre. Es su familia.
Regreso a las siete. Quiero verlos antes de la cena.
Qué locura. Tu madre es difícil.
Es muy difícil.
Pero la amo.
Vamos, nena.
¿Quién quiere rebotar en sus pantalones llenos de caca?
¡Mi niña!
Papá se hará un café y luego te cambiará.
¿Cómo están, mis amores?
Están bien. Muy bien, cariño.
¿Sí?
¿Qué olvidaste?
No estoy de acuerdo con el horario. Te lo dije. Es…
- ¿Qué haces aquí? - Me pediste ayuda.
A las siete para regresar a los niños.
Te dije que esperaras abajo. ¿Aïda te vio?
Estás loco. Entré en puntas de pie.
- Estoy bien. - Pasa.
- ¡Hola! - ¡Mierda!
Clem, no grites. Me meterás en problemas.
- ¿Feliz? - Espera. Yo me encargo.
No grites así con los niños.
No grité, Joseph.
Mi pequeño Noam, ¿estás feliz de ver al tío Olive?
¿Por qué tío? No es tu verdadero hermano.
No la escuchen, por favor.
Olivier es como mi hermano, así que es tu verdadero tío.
Bueno, Ibrahim, ven con la tía Clem.
No, preferiría que no lo hicieras.
Está digiriendo. Y no es Ibrahim. Es Alia.
- ¿Sí? - Sí.
¿Estás seguro?
- ¿Qué pregunta es esa? - ¿Por qué la invitaste?
- Estaba con ella. No puedo dejarla. - Los niños no la quieren.
- Quiero que se conozcan. - Ahora no es el momento.
Es Jaurès.
- ¿Hay algún problema? - No lo sé.
Qué raro. Tengo un mal presentimiento.
Eres un idiota. Contesta.
¿Qué haces con…?
- ¡Contesta! - ¡Eso hago!
¿Hola?
Hola, Joseph. Me falta una bandeja.
Bien.
Tráela.
- ¿Cómo? - Tráela de inmediato.
- Es extraño porque… - ¿Hay algún problema?
No. No hay problema.
Es solo que… Ahí voy. En el lugar de siempre. Nos vemos.
¿Qué dijo?
Que falta una bandeja de la entrega de hoy
- y quiere que la lleve ahora. - No.
¿Qué hago con los niños?
- Yo iré. - No. Claro que no.
Joseph hace las entregas. Ese es el trato con Jaurès.
- Jo, hagamos lo de siempre. Iré contigo. - ¿Y quién cuidará a los niños?
- ¡Yo los cuidaré! - Claro que no.
Sé hacerlo. Cuidé gatos.
- Estoy en problemas. - Amo a los niños, y ellos a mí.
¿Qué?
¡Le tiraste vino tinto! ¿Estás loca o qué?
Hay que ser estúpido para comprar un auto de narco cuando eres narco.
No tienes nada entre las orejas. Nos pararán por esa pintura de pueblerino.
Yo lo pinté así, así que cálmate.
Sí, ya tranquilízate. Es camuflaje.
Somos invisibles.
Sí, claro. Mira. Tres luces encendidas. Se va a descomponer.
No es nada. Son como las luces amarillas. Este auto funciona muy bien.
¿Y tú qué sabes?
Idiota.
- ¿Dónde está? - Al fondo a la izquierda.
- ¿Qué haces? - Finjo ser la mamá para disimular.
- Suéltame. No hay nadie. - Quizá haya cámaras.
Tienes que dejar de traerla.
Maldición. Están despertando.
Duerme, Ibra. Duerme.
¿Pudiste traer lo que faltaba?
Si pudiéramos bajar…
Tus hijos no son mi problema. ¿Quieres que los amamante también?
No. Ya comió, pero qué amable. Gracias.
Dame la hierba.
Te daré la hierba.
Ahí está. En todo caso, vamos a… Mierda.
Toma, Olive. Ayúdame.
Perdón, cariño. La tiré sobre ti. Soy un idiota. Lo siento, cariño.
¿Estás bien? Mierda.
Todo está bien, cariño.
Listo. Muy bien.
Está bien.
Gracias.
Bueno, tengo un problema contigo.
¿Qué?
No, no toques a los bebés.
- ¡No! ¡Jaurès! - ¡No toques!
¡No! No toques a los bebés. ¿Estás loca o qué?
Jaurès, no hagas eso.
¿Crees que estoy aquí por una bandeja de mierda?
- Jaurès, te lo ruego. - ¡Cállate!
¿Sabes?
La mercancía que trajo tu papá no tiene el nivel correcto de THC.
Normalmente, la Pastramaría debe ser 19/33,
y este no es el caso.
- No entiendo. Eso es imposible. - Así que puedes decirle a tu papá
que necesita mejorar sus estándares de calidad muy rápido.
Si no…
será muy malo para ustedes.
¡No!
Está bien, cariño.
Está bien. No te preocupes.
Vamos a arreglar esto, Jaurès.
Te prometo que lo haremos.
Sería lo mejor para todos.
- Bueno, lárgate. - No te preocupes. Vamos.
Trae el cochecito.
- Está bien. - Largo.
- Maldición, está atorado. - Levanta el freno. Ahí.
- Levanta el freno. - No anda.
Qué idiota. Vamos.
Muy bien. Vamos.
Delicias turcas.
Mi pequeña delicia turca.
Delicias turcas.
Delicia turca, nos vemos luego…
Ali, aún queda una bolsa.
Bien.
Delicias turcas.
Delicias turcas de mi corazón.
Apaga esa mierda, por favor.
Mi pequeña delicia…
Eres difícil. Yo creo que este álbum es genial.
Jo y Olive arrasaron. Ese es el buen Enrico.
Sabes que amo a Joseph y a Olivier, pero eso es basura.
Atrapa.
Hasta Gérard cree que apesta.
Toma, abuelita. Aún queda esto.
Te lo dejo. Tengo una cita. Iré a ducharme. ¿Sí?
¿Quién es la chica nueva?
Es una chica amable, bonita, de 40 años, fiscal de distrito.
Es genial.
¿Una fiscal de distrito? ¿Hablas en serio?
No, bromeaba, Ali.
Me hicieron dejar a la policía, ya entendí.
Es profesora de matemáticas.
- ¿Les parece bien? - Si no se mete en nuestras cuentas.
Negocio…
Familiar.
Hola a todos.
Hola.
Antes de comenzar hoy, quisiera tomar un momento
para felicitar a Gérard,
a quien he apoyado desde que comenzó la rehabilitación.
De hecho, me alegra anunciar
que han pasado 90 días.
Noventa días que has estado sobrio sin consumir cannabis.
Y creo que mereces un fuerte aplauso.
Gracias.
Di unas palabras, Gérard.
No, no sé qué decir.
Vamos. Te hará bien.
¿Saben? Yo…
Perdí a mi esposa hace casi dos años.
Antes,
ella era mi droga.
Y…
cuando murió…
yo…
no tenía consuelo.
Sí.
Y caí en esa mierda.
Pero…
al final…
mi familia fue la que me ayudó a salir.
Primero la mía.
Mis hijos me animaron a venir aquí. Se abrieron conmigo y yo…
Yo no quería.
Y luego ustedes.
Mi familia narco.
Ustedes me ayudan a superar esto, así que…
gracias.
Gracias.
Bravo, Gérard.
Felicidades por tu medalla.
- Muchas gracias. - Gracias por tu discurso.
Fue muy sincero.
Me llegó.
Mi…
Mi pecado son los ansiolíticos.
Pero creo que todas las adicciones se parecen, ¿no?
Pues…
No lo sé. No soy un experto.
¿Cómo lidiaste con la abstinencia?
¿Comida?
¿Meditación?
No, porque eso no es lo mío.
¿Sexo, tal vez?
No. Fue fuerza de voluntad.
Y como dije antes, tengo gente que me apoya.
Eres afortunado.
Pañales. Solución salina. Vámonos de aquí.
Vamos, niños.
Mamá está aquí. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú? ¿Todo bien?
No.
Sinceramente, perfecto. Tuvimos un gran día. Ya nos íbamos.
- ¿No necesitas el inhalador para Alia? - No.
Tuve mucho cuidado con el polvo.
De hecho, estaba muy linda.
- ¿Qué es ese olor? - ¿Qué olor?
¿Olor? No, es Ibra.
Explotó su pañal.
- Fue como arte callejero. - No huele a caca.
¿Qué quieres decir? Huele a mierda.
Es mierda. Ni te molestes.
Es mierda.
- Huele a hierba. - ¿Qué?
- ¿Qué carajos hiciste? - ¿Bromeas? ¿Huele a hierba?
Mierda. No. Está bien.
No, fue Olive.
Olive vino y seguramente fumó
un poco de hierba en su auto y cargó al pequeño…
- ¿Por qué vino aquí? - Espera.
- Dije que no quería a tu familia aquí.
Sí, pero se fue muy rápido.
Me trajo algo y se fue enseguida. Lo juro. En serio.
¿Qué pasa?
No.
- ¿En serio? - Escucha.
Ya no saldré más con Olive. ¿Bien?
- Te explicaré todo. - Yo te explicaré.
Mientras vendas drogas, no verás a tus hijos.
No puedo dejar de vender drogas, ¿sí?
Estoy atrapado.
- Estoy atrapado por gente peligrosa. - ¿Gente peligrosa? ¿Con mis hijos?
No, "peligroso" es una exageración.
- No son muy peligrosos. - Cállate.
- Ya no te soporto. - ¡Aïda!
Basta. Cálmate, ¿sí? No puedo no ver a mis hijos.
Fui tonta al dejarte verlos.
- ¡Qué tonta! - ¡Por favor!
- Vete. No quiero volver a verte. - Aïda.
Llamaré a la policía.
- Vete de aquí. - Carajo.
¿Alguien puede abrir? No he terminado.
Estoy colgando la cosa. No puedo abrir.
¿Alguien puede abrir?
No, no puedo. Creo que comí algo en mal estado.
Vamos, Clem. ¡Abre la puerta!
Hola, Jo.
¿Dónde están los muñecos?
No vendrán, abuelita.
Aïda no quiere.
¿Qué?
No. ¿En serio?
No puede hacer eso. No los hemos visto en meses.
- ¿Por qué hizo eso? - No puede ser.
Deben ver a su abuelo. ¿Por qué no insististe?
Claro que insistí, pero ella no cedió.
Mierda. Qué desperdicio de mi parte. Mil euros cada uno.
- ¿Cuándo veremos a los muñecos? - No sé, abuelita.
Ni siquiera quiere que yo los vea.
- Eso dice ahora, pero se calmará. - No, hermano, no se calmará.
No es lo mismo.
El negocio ha cambiado totalmente para ella y Jaurès…
¿Jaurès?
Espera. ¿Qué tiene que ver Jaurès con esto? No entiendo.
Jaurès tomó a uno de los niños y la amenazó. Eso.
¿Qué?
¿Qué quieres decir con "tomó"? ¿Jo?
Tomó a uno de los niños. Ella… ¿Cómo lo digo?
¡Diles! Llevó a los trillizos a una entrega.
- ¿Disculpa? - Espera. ¿Quieres decir…
que llevaste a mis nietos a hacer un trato con Jaurès?
Sí.
Estás completamente loco.
¿Y te sorprende que Aïda haya enloquecido? ¿Estás loco?
No, espera. Disculpa. Lo siento. Cálmate.
Sí, fuimos a ver a Jaurès. Ella tomó a uno de los niños. Es cierto.
- Para darle un mensaje a Jo. - No lo minimices.
No lo minimizo. Estaba muy molesta.
Quería darte un mensaje a través del niño. Es un código mafioso.
¿Código mafioso?
Tomó al bebé y casi lo tira al suelo.
No, lo atrapó para amenazarte.
Aunque me estuviera amenazando…
- Bien. - Espera. ¿Por qué estaba molesta?
- Tenemos un problema con el nivel de THC. - Eso es.
Hace semanas que se los advierto.
No soy maga. No puedo cultivar kilos por metro cuadrado.
El granero está muy lleno. Necesitamos más espacio.
Es verdad.
O vamos a ver a Jaurès y le decimos que bajaremos el ritmo,
¿Eres imbécil? ¿De qué hablas?
¿Y mi barco?
- ¡Papá! - No lo sé. ¿A quién le importa?
Amenazan a mis hijos y tú hablas de tu barco.
- Papá, no. - Es para mi Béné.
¡Va a matar a mis hijos!
- Ya. - Eres muy paranoico. Basta, por favor.
No estás pensando bien.
Me importa un carajo si me creen o no. Hay que encontrar una solución.
Que amenacen a mis hijos no es una opción. ¿Está claro?
Está bien, Jo. De acuerdo. Entendemos lo que dijiste.
Encontraremos una solución. Lo prometo.
Gracias. Es exactamente lo que quería oír.
- Dios mío. Qué paranoico. - Basta, papá.
Lo estás provocando.
Cariño, esto es terrible. ¿No podemos cazar en camuflaje como todos?
No somos como los demás. Es caza real, no de campesinos.
Deberías estar feliz. Este lugar es muy exclusivo.
¿Cómo estás?
- Hola. - Hola.
No sé qué le pasa a mi arma. No dispara derecho.
Es porque respiras muy fuerte.
Cuando apuntas, te ponte así, no respiras y…
¿Qué? ¿Es tu papá?
Es tu papá.
- Sí. - ¿Estás loca? Me va a disparar.
- ¿Por qué haría eso? - ¡Arruiné su carrera política!
Sí, tienes razón.
Olvídalo. Ignóralo.
¿Quién es el hombre de mi vida ahora? Eres tú.
Basta.
Tomemos una foto.
- Sí, una foto. - ¡No, por favor!
No subiremos nada a Instagram.
- No quiero que me vean así. - ¿Quién?
Joseph, Aure, Gérard.
¡Qué fastidioso!
Te preocupa lo que los Hazan piensen de ti.
No quiero que Joseph me vea así.
- Voy a golpear a los Hazan. - Claro.
Siempre cagándote en todos.
Golpear, no cagar. No pongas palabras en mi boca.
- Imbécil. - Carajo.
Qué mierda.
¿Estás fumando un porro?
Se lo confisqué a un tipo. No está mal.
Cuidado. Eso puede arruinarte.
Deja de fingir que nunca fumas.
Te he visto drogada con tu hermano.
Estaba drogada la última vez, pero hablo en serio.
¿De qué?
Con todo el dinero que gano, podríamos empezar un negocio juntas.
Sinceramente, la policía me asusta.
Como sea.
¿No quieres otro trabajo?
- ¿Abrir un bar, un restaurante? - No, no quiero nada de eso.
Eres graciosa.
No me presentas a tu familia, y ¿quieres poner un negocio?
¿Por qué no me presentas?
Porque mi familia es un poco complicada.
¿Qué?
Tengo que decirte algo. En realidad…
no les gusta que esté con una mujer.
¿Les dijiste que andas con un tipo?
No. Para nada.
Claro que no.
Saben que estamos juntas. No hay problema.
Pero no quiero llevarte a casa e incomodar a todos.
No hay razón para que se sientan incómodos.
Sí. Todos hacen chistes sin parar.
Como policía, he escuchado muchas tonterías homofóbicas.
No, pero creo que este es otro nivel.
Es muy duro.
Bueno, como quieras.
Pero…
si ponemos un negocio juntas, todo podría cambiar.
Devuélveme eso.
Estás desvariando. Fumaste demasiado.
Granadas explosivas, hijo de puta.
¿Qué dijo?
Dijo: "Quiero pasteles con forma de granada".
No bolas de petanca, hijo de puta.
Lo juro, es una mierda, José.
Perdón, pero me vuelves loco.
Lo siento, ya cerramos.
¡Hermano! ¿Qué haces aquí?
¿Vengo más tarde? ¿Estás ocupado?
No. Le dije que hiciera granadas explosivas.
- Hizo bolas de petanca. - No está bien.
Dame un beso. Rápido.
- ¿Qué pasa, hermano? - No estoy bien. Eso.
- ¿Cómo puedo decirlo? Es tu hermana. - ¿Qué? ¿Está bien?
No me deja ver a los niños.
Lo sé. Pero la cagaste.
- Lo arruiné… - Sí. Ella me lo dijo.
La bolsa en el pañal de Ibra.
¿Estás enloqueciendo? ¿Haces esas mierdas?
- La cagué. No hay excusas. - Sí.
Pensé que podrías intentar convencerla.
- Eres el único con el que habla. - ¿Convencerla?
Nunca cambia de opinión. La conoces.
Es muy inflexible, hermano. ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí. - Sí.
- A menos que… - ¿A menos que qué?
A menos que corrijas tu camino. Eso es.
- Sí. - Sí.
Antes mi hermana tampoco me hablaba. ¿Por qué?
Porque estaba en el camino equivocado. Pero mírame hoy. Gracias a Dios.
Encontré esta pequeña mina de oro.
¿Sabes qué hago? Tomo harina y azúcar
y lo mezclo todo.
Lo vendo 30 veces más caro de lo que costó.
Siento que sigo siendo un matón. Lo juro.
La gente entra y compra cosas. Una mujer me dijo: "Las esposas…".
Genial, hermano. Es solo que…
Si puedes, dile que no podemos salirnos del negocio.
- ¿Por qué no? - Porque somos prisioneros.
¿Quiénes?
- Mi familia. - Me importa un carajo tu familia.
Lo juro, estoy hablando de ti.
¿Crees que le importas a esa mafiosa?
- Aún así… - No, no vales nada. Te lo digo.
Para ella solo importa la hierba. Esa es la moneda de la guerra.
- Sí, tienes razón. - Sí, amigo.
Si tiene su hierba, no te joderá.
Deja que tu familia maneje el negocio y te alejas lentamente.
No puedo. Es complicado.
- ¿Es complicado? - Sí.
No, no lo es.
¿Quieres ver a tus hijos? Abandona el negocio. ¿De acuerdo?
Deja de joderme porque no voy a aguantar.
- ¿Estás loco? - ¡No!
¡Ayuda!
- Idiota. - Es de chocolate.
Pruébalo.
Toma.
¿Viste la cara que puso?
Lo he pensado mucho. Es mejor que continúen sin mí.
Porque yo…
Lo mejor es que deje el negocio.
Listo. Muy bien.
Es claro y simple.
¿Estás bien, Jo?
Sí. ¿Y esta reunión con los tractores?
¿Qué es esto?
Tenemos un anuncio.
Yo también tengo uno.
Espera, yo primero.
- Bueno. - Creo que encontramos la solución…
para tus problemas.
- ¿En serio? - Sí.
No podemos comprometer la calidad que le entregamos a Jaurès.
Eso es peligroso…
para nosotros y los niños. Tienes razón.
Entonces…
Pensamos cultivar en un nuevo lugar.
Espera, ¿qué es esto?
¿Y todas estas vacas?
El dueño anterior se llevará el ganado en un mes.
Podemos empezar a mudarnos.
No solo cultivaremos Pastramaría aquí,
sino que podremos producir, no sé…
- cuatro o cinco veces más. - Mínimo.
Espera. ¿Están locos?
Cuatro o cinco veces más producto significa cuatro o cinco veces más riesgo.
- Están totalmente locos. - No estás entendiendo.
Si no tenemos problemas de calidad, no tenemos problemas con Jaurès.
- Para que los niños no corran peligro. - Bien.
Pero a Aïda eso no le importa nada.
Jo, tu relación ha sido una montaña rusa.
Se resolverá solo. Hay que esperar. Las cosas se calmarán.
Sí, muñeco. No te preocupes.
¿Y Jaurès?
¿Ya pensaron en Jaurès?
¿Va a querer comprar cinco veces más hierba?
Claro que va a querer.
Siempre nos presionó para que creciéramos más.
Es algo bueno para ella.
Y si hay un excedente, conozco a un anticuario
al que le vendí un par de kilos. Él confía en mí.
¿Que hiciste qué?
Es un anticuario.
¿Qué? ¿Sabes qué pasará si Jaurès se entera?
Tenemos un trato de exclusividad con ella.
- Sí, Jo… - Si se entera, nos matará.
No te adelantes. Está bien. Jaurès no lo sabe todo.
- No es Dios. - Están locos.
Eso es todo. Se acabó. Ya los perdí.
¡No cultivamos soya orgánica!
Hablan como si fuera legal. Como si ella no nos estuviera encima.
Espera. Ahórranos tu sermón.
Te reucuerdo que tú nos metiste en esto.
Vas a llamar a Jaurès.
Organiza una reunión
y dile que vamos a producir más. Eso es todo.
- No, no lo haré. - Hijo,
tú hablas con Jaurès. Siempre ha sido así.
La mayoría quiere expandirse, así que harás lo mismo.
Eso es todo.
¿Están todos de acuerdo?
Sí.
Bien.
La mayoría ha hablado.
Lo respeto.
Bien.
Todo saldrá bien.
Ya no ven que lo que hacemos es peligroso.
Te lo aseguro…
esto terminará mal.
No puedo abandonarlos.
No puedo, pero necesito ver a mis hijos.
No sé qué hacer.
No sé qué hacer, mamá.
¿Qué te trae por aquí?
Dijiste que era urgente.
Espero que sean buenas noticias…
Sí. Son muy buenas noticias.
Muy buenas, definitivamente.
Te va a gustar.
Es el comienzo de una nueva era
en la que creo que todos podremos…
Dilo ya.
No tengo todo el día, Joseph.
Bueno, mi familia…
realmente lo ha pensado y…
y…
detendremos todo.
¿Qué?
Detendremos todo.
Subtítulos: Alicia Núñez