UM ANO DEPOIS
Junta uma pitada de cravinho.
- Está pronto? - Sim.
Está bem, vamos.
- Só uma colher para cada. - Eu sei! Não sou idiota.
Não és idiota? Se o dizes.
Podes substituir-me?
Estou aqui há horas. A minha cabeça vai explodir!
É um negócio difícil
Muito competitivo
- Negócio - De família
Dá-me as chaves do carro.
- Para quê? - Vou comprar tabuleiros. Vamos sair.
Há erva e merguez para embalar.
Raios. Cuidado com o carro!
Ali!
Merda.
Vá lá. Vai buscar o tabuleiro. Leva o meu carro.
Para mim, é um negócio estranho
Vamos lá!
Já terminaram?
Esperamos os tabuleiros. Saímos daqui a duas horas.
- Ótimo. - Posso ir convosco?
Não. Fizemos um acordo com a Jaurès.
O raio do acordo, sim.
MERGUEZ KOSHER
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Negócio
De família
Tudo bem? Tens a erva toda?
Está tudo aqui. Podemos carregar a merguez.
Certo, vem aí.
- Não conduzam como idiotas. - Já fizemos isto antes.
Convosco nunca se sabe.
Ligo-lhe quando terminarmos. Vamos, Olive.
- Depressa com a merguez. - O Hazan não carrega os 40 quilos.
Estou aqui. Dá-me.
Cuidado com os dedos.
Pronto. Perfeito.
Mais uma palete de merguez e vamos embora.
Merda, não acredito. O sacana está sempre ali.
TALHO KOSHER HAZAN
- Olá, Gaëtan. Como está? - Estou bem.
Ficarei melhor depois de comer.
Imagino.
Então, e o que trazem aí hoje?
Só coisas maravilhosas.
A sério?
- Querem ver o que trazemos? - Está bem.
- Vamos a isso, Gaëtan? - Sim, vamos.
O que tenho para si? Uma ótima merguez.
- Gosta de qualidade? - Sim.
Olhe para esta beleza.
São boas, frescas e reluzentes como se deseja. Como uma jovem noiva.
Põe na grelha durante dez minutos e nunca faz o quê?
Nunca as furo. Como sempre.
Muito bem, Gaëtan.
- Muito bem. - Muito obrigado. Bom dia.
- Adeus. - Adeus.
- Bom proveito. - Obrigado.
Idiota.
Limpei tudo.
Pus todos os papéis como no antigo.
Estou a ver.
Muito obrigado.
Isto é para si.
- Não, não posso. - Eu insisto.
Tome. Assim, sei que cuidará bem da minha Béné.
- Venho vê-la diariamente. - É muito gentil.
Lembras-te de quando nos apaixonámos por ele? Em Juan-Les-Pins?
Era um sonho. Pensámos que não era para nós.
Bem...
... encontrei-o.
Creio que, em breve, posso comprá-lo para nós.
Agora chama-se "O Duque", mas eu vou chamar-lhe "A Minha Béné".
Assim, vamos...
... viajar sempre juntos.
BÉNÉDICTE HAZAN ROSENBERG 1953-2018
O que é isto?
É amor?
Cheira a merda. Ena!
Bolas!
Deixo-te aqui os biberões.
- Estou a falar contigo. - Estou a ouvir.
Deixei aqui os biberões. Está tudo pronto.
As fraldas, as chupetas e o soro fisiológico estão na mala.
Meu amor, desculpa interromper. A sério, eu consigo. Não há problema.
Não me chames isso.
- É o hábito. - Já disse antes.
Não finjas que sou paranoica.
Poucas mães deixariam os filhos com um traficante ligado à Máfia.
Não.
A Máfia. Como no Zone Interdite.
"Bem-vindos a um mundo inesperado
onde a prostituição, o jogo e a máfia se misturam."
Que piada. Tens razão.
Amor, somos agricultores. Plantamos e vendemos. Só isso.
Esta noite, leva-os para casa.
- Sim. - Passa a noite com a tua família.
Trá-los antes das 22h. Está bem?
Dez é cedo. Só os vejo uma vez por semana.
Trago-os amanhã de manhã. É melhor para eles.
Para ficarem com a tua família? Nunca! São doidos!
Têm de vê-los. Sou o pai deles. É a família deles.
Volto às sete. Quero vê-los antes do jantar.
Que loucura. A tua mãe é difícil.
Ela é muito difícil.
Mas eu amo-a.
Vamos, querida.
Quem quer saltitar com a fralda com cocozinho?
A minha menina!
O pai vai fazer café e a seguir muda-te.
Como estão, meus queridos?
Estás bem. Isso é bom, querida.
Sim? Esqueceste-te do quê?
Sinceramente, não concordo com o horário. É...
- O que fazes aqui? - Pediste-me para ajudar-te.
Pedi-te que viesses às 19h para ajudares-me a levar os bebés.
E disse-te para esperares lá em baixo. Encontraste a Aïda?
És louco. Entrei e não dei nas vistas.
- Estou bem. - Entra.
- Olá! - Foda-se!
Clem, não grites. Vais criar-me problemas.
- Pronto. Estás contente? - Eu cuido disto.
- Clem, não grites diante de crianças. - Não gritei, Joseph.
Então, Noam, estás feliz por ver o tio Olive?
Porquê tio? Ele não é teu irmão.
Por favor, não lhe dês ouvidos.
O Olivier é como um irmão, por isso é teu tio.
Ibrahim, anda ao colo da tia Clem.
Preferia que não o fizesses.
Ela acabou de comer. E também não é o Ibrahim. É a Alia.
- A sério? - Sim.
Tens a certeza?
- Que pergunta foi essa? - Porque a trouxeste?
- Estava com ela. Não a podia deixar! - As crianças não gostam dela.
- Quero que se habituem uns aos outros. - Depois. Agora não é a altura.
É a Jaurès.
- Há algum problema? - Não sei.
É estranho. Tenho um mau pressentimento.
És um idiota. Atende.
O que fazes?
- Atende! - Vou atender!
Estou?
Olá, Joseph. Falta um tabuleiro.
Está bem.
Trá-lo.
- Como? - O quê? Trá-lo já.
- Bem, é estranho porque... - Há algum problema?
Não, não há problema.
É só que... Até logo. No sítio do costume. Até logo.
O que ela disse?
Que nos esquecemos de um tabuleiro de manhã e quer que o traga agora.
Não.
O que faço com os bebés?
- Eu vou. - Não! Nem pensar.
O Joseph trata das entregas. É o acordo com a Jaurès.
Fazemos como sempre. Vou contigo.
Isso não ajuda. Quem toma conta dos bebés?
- Eu tomo conta deles! - Nem pensar.
Já cuidei de gatos.
- Vamos. Fecha as cortinas. - Adoro crianças e elas adoram-me.
O quê?
Deitaste-lhe vinho em cima! Estás doida ou quê?
Só um idiota compra um carro de traficante quando é traficante.
É preciso ser mesmo parvo.
Vão mandar-nos encostar graças à tua pintura.
Eu é que mandei pintar. Não te metas.
Não te preocupes. É camuflagem.
Somos invisíveis.
"Somos invisíveis."
Olha as três luzes do motor. Vamos ter uma avaria.
Não é nada. É como o sinal amarelo. Ninguém liga.
Este carro funciona muito bem.
O que sabes, afinal?
Idiota.
- Onde é? - Ao fundo, à esquerda.
- O que estás a fazer? - Vou fazer de mãe das crianças.
- Larga-me. Não está aqui ninguém. - Talvez haja câmaras.
Tens de parar de trazê-la.
Bolas. Estão a acordar.
Dorme, Ibra.
Trouxeste o que faltava?
Lul de fucking behanger.
Se pudéssemos baixar…
Os teus filhos não me dizem respeito. Queres que lhes dê de mamar?
Não. Ele já comeu, mas foi simpática. Obrigado.
Dá-me a erva.
Já lhe dou a erva.
Aqui está. Seja como for, vamos... Merda.
Toma, Olive. Ajuda-me, por favor.
Desculpa. Deixei cair sobre ti.
Sou um otário. Desculpa, querida. Estás bem? Foda-se.
Está tudo bem, querida.
Pronto, está tudo bem.
Está tudo bem.
Thanks.
Bem, tenho um problema convosco.
O quê?
Não, não toque nos bebés!
- Não! Jaurès! - Não toque!
Não! Não toque nos bebés! Está louca ou quê?
Jaurès, não faça isso.
Achas mesmo que vim por um tabuleiro de merda?
- Jaurès, imploro-lhe. - Cala-te!
Sabes,
a mercadoria que o teu pai tem trazido não tem o nível certo de THC.
Normalmente, a Pastraweed devia ser 19/33
e não é o caso.
Não entendo. É impossível.
Por isso, diz ao papá
que ele tem de elevar depressa os padrões de qualidade.
Senão,
vai ser muito mau para vocês.
Não!
Está tudo bem, querida.
Não te preocupes.
Vamos resolver isto, Jaurès.
Prometo que sim.
É o melhor para todos.
- Desaparece. - Não se preocupe. Vamos.
Traz o carrinho.
- Tudo bem. - Vamos. Pirem-se.
- Merda, está preso. - Destrava. Pronto.
- Levanta o travão. - Não funciona.
Que idiota. Vá lá.
Muito bem. Vamos.
Delícia turca
A minha pequena delícia turca
Delícia turca
Delícia turca, até logo
Ali, ainda falta uma mala.
Está bem.
Delícia turca
Prazer turco do meu coração
Desliga essa merda, por favor.
A minha delícia turca
A avó é difícil. Acho que este álbum é fixe.
O Jo e o Oliver acertaram. É o som do Enrico.
Sabes que adoro o Joseph e o Olivier, mas a cena deles é uma treta. Apanha.
Até o Gérard acha que é mau.
Tome, avó. Ainda falta isto.
Vou deixar-vos. Tenho um encontro. Vou tomar um duche.
Quem é a miúda nova?
É simpática, muito bonita, tem 40 anos, é procuradora.
Mesmo muito bom.
Como assim, procuradora? A sério?
Não, não é a sério.
Depois do que me azucrinaste para deixar a polícia, entendo.
É professora de matemática.
Está bem? Estão todos de acordo?
Se não interferir nos nossos negócios.
Negócio
De família
Olá a todos.
Olá.
Antes de começarmos, queria aproveitar para felicitar o Gérard
que eu apoio desde que começou a reabilitação.
Na verdade, tenho o prazer de anunciar
que já se passaram 90 dias.
Noventa dias de sobriedade em que não tocaste na canábis.
Acho que mereces uma grande salva de palmas.
Obrigado.
Diz umas palavras.
Não sei o que dizer.
Diz lá. Vai fazer-te bem.
Sabem, eu...
Perdi a minha mulher há quase dois anos.
Antes,
ela era a minha droga.
E...
... quando ela faleceu...
Fiquei...
... inconsolável.
Sim.
E caí nesta porcaria.
Mas...
... no final de contas,
foi a minha família que me ajudou.
Primeiro, a de sangue.
Os meus filhos encorajaram-me a vir cá. Abriram-se comigo e eu...
Eu não queria.
E depois vocês.
A minha família narco.
Ajudam-me a ultrapassar isto, então,
obrigado.
Obrigado.
Bravo, Gérard.
Parabéns pela medalha.
- Muito obrigado. - Obrigada a si pelo discurso.
Foi tão sincero.
Tocou-me.
O meu... pecado são os calmantes.
Decerto todos os vícios são parecidos, não é?
Bem,
não sei. Não sou especialista.
Como lidou com a abstinência?
Com comida?
Meditação?
Não, porque não gosto dessas coisas.
Sexo, talvez?
Não. Foi a força de vontade.
E, como disse antes,
tenho um bom apoio.
Tem muita sorte.
Fraldas. Soro fisiológico. Vamos sair daqui.
Vamos, meninos.
Chegou a mãe. Como estás?
Estou bem. E tu? Tudo bem?
Não.
Sinceramente, perfeito. Tivemos um ótimo dia. Íamos embora.
- Não precisas do inalador da Alia? - Não.
Não deixei entrar pó no carrinho.
Sim, ela estava muito gira.
- Que cheiro é este? - Que cheiro?
Um odor? Não, foi o Ibra.
Ele fez muito cocó.
- Parecia arte urbana. - Não é cocó.
Como assim? Cheira a merda. Estou a dizer-te.
Tem de ser a merda. Não te preocupes.
É merda.
- Cheira a erva. - O quê?
- O que raio fizeste? - Estás a brincar? Cheira a erva?
Merda. Não. Está bem, foi o Olive.
O Olive esteve cá
e deve ter fumado erva na porcaria do carro e pegou-o ao colo.
- Porque ele veio cá? - Espera.
- Estás a exagerar. - Não quero a tua família aqui.
Eu sei, mas ele ficou pouco tempo.
Trouxe-me uma coisa e foi-se logo embora. Juro. A sério.
O que se passa?
Não.
- A sério? - Ouve.
Agora já não saio mais com o Olive. Está bem?
- Eu explico tudo. - Eu é que explico.
Enquanto venderes drogas, não os vês!
Não posso parar de vender drogas.
Estou encurralado.
- Estou preso por pessoas perigosas. - Perigosas? Com os meus filhos?
Quando digo "perigosas", é exagero.
- Eles não são perigosos. - Cala-te!
- Já não te suporto! - Aïda!
Para. Tem calma, está bem? Quero ver os meus filhos.
Não te devia ter deixado vê-los.
- Que idiota! - Por favor!
- Sai! Nunca mais te quero ver! - Aïda!
- Juro que chamo a Polícia. Sai daqui. - Merda.
Alguém pode atender? Ainda não acabei.
Vou pendurar a coisa. Não posso.
Alguém pode atender?
Não posso. Acho que comi algo estragado.
Vá lá, Clem. Abre a porta!
Olá, Jo.
Onde estão os bebés?
Eles não vêm, avó.
A Aïda não quer.
O quê?
Não. A sério?
Não pode fazer isso. Não os vemos há meses.
- Porque fez isto? - Estás a gozar.
Os bebés têm de ver o avô. Porque não insististe?
Claro que insisti, mas ela não cedeu.
Foda-se. Que perda de tempo. Foram mil euros cada.
- Quando vamos vê-los? - Não sei, avó.
Nem eu os posso ver.
Disse isso agora, mas vai mudar.
Não, não vai.
Não é a mesma coisa.
Ela virou-se contra o negócio e a Jaurès…
A Jaurès?
Espera. O que tem a Jaurès que ver com isto? Não entendo.
A Jaurès pegou numa bebé e ameaçou-a. Pronto.
O quê?
Como assim, pegou num bebé?
Jo?
Ela pegou num deles. Como posso dizer isto?
Diz-lhes! Levou os trigémeos a uma entrega.
- Desculpa? - Espera.
Queres dizer que levaste os meus netos para fazer um acordo com a Jaurès?
Sim.
És completamente louco.
Porque te admira que a Aïda se irritasse? Estás louco?
Não, espera. Com licença. Desculpa. Calma.
Estivemos com a Jaurès. Ela pegou numa das crianças, sim.
- Era para dar uma mensagem ao Jo. - Não minimizes isto.
Não minimizei nada. Ela estava zangada.
Ela quis dar-te uma mensagem através da criança. É código de mafioso.
"Código de mafioso?" Ela pegou no bebé e quase o atirou para o chão.
- Não, pegou no bebé para ameaçar-te. - Mesmo que ameaçasse...
- Parem. - Espera. Porque estava zangada?
Temos um problema com o THC.
Pronto.
Há semanas que digo que íamos ter um problema!
Não sou mágica. Não consigo cultivar quilos num metro quadrado.
O celeiro está muito cheio. Precisamos de mais espaço.
É verdade.
Ou falamos com a Jaurès e dizemos-lhe que vamos reduzir.
És parvo? Estás a falar do quê?
E o meu barco?
- Pai. - Não sei. O que importa?
Os meus filhos foram ameaçados e fala do seu barco?
- Pai, não. - É para a minha Béné.
Ela vai matar os meus filhos!
- Acabou-se. - Estás mesmo paranoico. Para, por favor.
Não estás a pensar bem.
Não quero saber se acreditam ou não. Vamos achar uma solução radical.
Os meus filhos não voltam a ser ameaçados. Entendido?
Está bem, Jo. Nós entendemos. Entendemos o que disseste.
Vamos achar uma solução e resolver o problema. Prometo.
Obrigado. Era mesmo o que eu queria ouvir.
- Meu Deus. Tão paranoico. - Pare, pai!
Adora provocar.
Que roupa horrível. Não podemos caçar camuflados como os outros?
Não és como os outros.
É caça a sério e não para rústicos.
Devias estar feliz. Este lugar é muito exclusivo.
Como está?
- Como está? - Olá.
- Bem. - Olá.
Não sei o que se passa com a minha arma. Não dispara bem.
É porque estás a respirar mal.
Quando apontas, tens de ficar assim, suster a respiração e...
O quê? É o teu pai?
É o teu pai.
- Sim. - Estás doida? Vai matar-me!
- Porque faria isso? - Lixei-lhe a carreira política!
É verdade.
Esquece. Ignora-o.
Quem é o homem da minha vida agora?
Para com isso.
- Vamos tirar uma foto. Uma foto. - Por favor!
Não publicamos nada no Instagram. Não quero que me vejam assim.
- Quem? - O Joseph, a Aure, o Gérard.
És mesmo um chato!
Sempre preocupado com os Hazan. "Não quero que o Joseph me veja assim."
- Só me apetece esmurrar os Hazan. - Claro.
Estás sempre a dizer mal de todos.
Só disse que os ia esmurrar. Não me ponhas palavras na boca.
- Idiota. - Foda-se.
É mesmo chata.
Estás a fumar um charro?
Não é nada. Confisquei-o a um tipo. Não é mau.
Cuidado. Isso pode dar cabo de ti.
Não finjas que nunca fumaste.
Já te vi pedrada com o teu irmão.
- Toma. - Da última vez estava. Agora, é a sério.
O quê?
Com todo o dinheiro que ganho, podemos criar um negócio juntas.
Sinceramente, a Polícia assusta-me.
Como queiras.
Não queres mudar de emprego?
- Abrir um bar, um restaurante? - Não, não quero isso.
Tens piada. Não me apresentas à família e queres abrir um negócio?
Porque nunca me convidaste?
A minha família é um pouco complicada.
O quê?
Tenho de dizer-te algo. Na verdade,
não gostam que ande com uma mulher.
Disseste-lhes que andas com um homem?
Não. Nada disso.
Claro que não. Sabem que estamos juntas. Não há problema.
Mas não te quero levar a casa e deixar todos pouco à vontade.
Não há motivo para ficarem pouco à vontade.
Há, pois. Eles não param de contar piadas.
Como polícia, ouvi muitas tretas homofóbicas.
Não, mas acho que isto é outro nível.
São muito pesadas.
Está bem, como queiras.
Mas...
... se abrirmos um negócio juntas, as coisas podem mudar.
Vamos. Dá-me isso.
Estás a divagar. Fumaste demasiado.
Granadas explosivas, filho da mãe.
O que ele pediu?
Pediu bolos em forma de granada.
Não são bolas de petanca, sacana.
Isto é uma treta, José.
Desculpa. É uma merda. Dás comigo em doido.
Lamento, estamos fechados. O que fazes aqui, mano?
Queres que volte depois? Estás ocupado?
Não. Ele irrita-me. Pedi-lhe que fizesse granadas explosivas.
- Fez bolas de petanca. - Isso não é bom.
Dá-me um beijo, vamos.
Tudo bem, mano?
Nem por isso.
- Como posso explicar? É a tua irmã. - O quê? Ela está bem?
- Não me deixa ver os miúdos. - Sim.
Eu sei, mas fizeste asneira.
- Fiz asneira. - Sim. Ela contou-me.
- O saco na fralda do Ibra. - Não.
Estás doido? Andas a fazer cenas dessas?
- Fiz asneira. Não há desculpa. - Sim.
Pensei que, se lhe ligasses, podias fazê-la mudar de ideias.
- És o único com quem ela fala. - Mudar de ideias?
Ela nunca mudou de ideias. Conhece-la.
Ela é muito inflexível. Sabes o que quero dizer?
- Sim. - Sim.
- A não ser que... - A não ser o quê?
A não ser que atines. É isso.
- Sim. - Sim.
Por exemplo, a minha irmã também não falava comigo. Porquê?
Porque eu estava no caminho errado.
Mas olha para mim agora. Hamdullah.
Encontrei este filão. É maravilhoso.
Sabes o que faço? Pego na farinha e no açúcar e misturo tudo.
Vendo por 30 vezes mais do que gastei.
Às vezes, acho que ainda sou bandido. Juro.
As pessoas entram e compram coisas.
Uma senhora disse-me: "As algemas..."
Isso é ótimo. É só que...
Diz-lhe que não tenho saída. Não podemos desistir do negócio.
- Porque não? - Porque nós somos prisioneiros.
"Nós", quem?
- Nós. A família. - Não quero saber da tua família.
Estou a falar de ti.
Achas que a mafiosa quer saber de ti?
- Mesmo assim... - Para ela, não tens valor nenhum.
Ela só quer saber da erva. É o sustentáculo da guerra.
- Sim, tens razão. - Sim, amigo.
Se tiver a erva, não te bate.
Deixa a tua família tratar do negócio e afasta-te discretamente.
Não posso. É complicado.
- É complicado? - Sim.
Não, não é.
Queres voltar a ver os teus filhos? Deixa o negócio. Está bem?
Para de chatear-me, porque estou a perder a cabeça.
- Estás louco? - Não.
Socorro!
Idiota.
É de chocolate.
Prova.
Isso mesmo.
Viram a cara que ele fez?
Pensei muito nisto. É melhor continuarem sem mim.
Porque eu...
É melhor desistir do negócio.
Pronto. Está bom.
É claro e simples.
Estás bem?
Sim. Para que é esta reunião com os tratores?
O que é isto?
Temos um comunicado.
Também tenho algo para dizer-vos.
Espera, primeiro eu.
- Está bem. - Acho que temos a solução
para os teus problemas.
- A sério? - Sim.
Temos de levar a qualidade do que entregamos à Jaurès a sério.
Isto é perigoso... para nós e os miúdos.
Tens razão. Então...
Pensámos em cultivar num novo local.
Que treta é esta?
O que fazemos com todas estas vacas?
O dono anterior vem buscar o gado daqui a um mês.
Podemos começar a mudar-nos.
Não só conseguiremos cultivar uma boa Pastraweed,
como podemos produzir, não sei,
quatro ou cinco vezes mais.
- No mínimo. - Espera. Estão loucos?
Cinco vezes mais produto significa um risco superior.
- Estão doidos. - Tu é que não entendes.
Se a qualidade for boa, não teremos problemas com a Jaurès.
- Os miúdos não correm perigo. - Está bem.
Mas a Aïda não quer saber.
Jo, cá entre nós, a vossa relação foi tumultuosa.
Vai resolver-se. Só tens de esperar. As coisas vão acalmar.
Sim, querido. Não te preocupes.
E a Jaurès?
Pensaram na Jaurès?
Quem vos disse que ela quer cinco vezes mais erva?
Claro que vai querer.
Ela quis sempre que plantássemos mais no celeiro.
São boas notícias para ela.
Se houver excedente, conheço um antiquário a quem vendi uns quilos.
- Ele confia em mim. - Espera, o que fizeste?
Um antiquário?
O quê? Sabes o que acontecerá se a Jaurès descobrir isso?
Temos um acordo de exclusividade com ela.
- Sim, Jo... - Se ela descobrir, mata-nos a todos.
Não te exaltes, não faz mal. A Jaurès não sabe tudo.
- Ela não é Deus. - Enlouqueceram.
Pronto, acabou-se. Perdi-vos a todos.
Não estamos a cultivar soja biológica!
Falas como se fosse legal. Como se não tivéssemos a Jaurès atrás de nós!
Espera. Poupa-nos o sermão.
Recordo-te que tu é que nos meteste nisto.
Então, vais ligar à Jaurès.
Marca uma reunião com ela e diz-lhe que podemos produzir mais. Só isto.
- Não, não o farei. - Filho...
Tu é que falas com a Jaurès. Foi sempre assim.
A maioria quer expandir-se, por isso, vais alinhar connosco.
Ponto final.
Estão todos de acordo?
Sim.
Está bem.
A maioria falou.
Respeito isso.
Está bem.
Vai correr tudo bem.
Já não entendem que o que fazemos é perigoso.
Estou a dizer-lhe...
... que isto vai acabar mal.
Não posso abandoná-los.
Não posso, mas tenho de ver os meus filhos. Não sei o que fazer.
Não sei o que fazer, mãe.
O que te traz aqui?
Disseste que era urgente.
São novidades exciting?
Sim.
São ótimas notícias.
É totalmente... "exciting."
Vai gostar.
É o início de uma nova era
em que acho que todos estaremos...
Desembucha.
Não tenho o dia todo, Joseph.
Então, a minha família...
... pensou bem nisto...
... e...
Vamos parar tudo.
O quê?
Vamos parar tudo.
Legendas: Patrícia Freitas