‎（一年后）
‎加点丁香 小宝贝
‎-这个弄好了吗？ ‎-好了
‎可以端出去了
‎-每次只能舀一勺 ‎-我知道 我不是傻子
‎你不是傻子？那就好
‎可以麻烦你接手一下吗？
‎我弄了四个小时了 头快要爆炸了
‎这门生意不容易做
‎竞争激烈
‎-家族 ‎-生意
‎老兄 赶紧把车钥匙给我
‎-在我口袋里 怎么了？ ‎-我得去买箱子 已经用完了
‎那边还有大麻和香肠要装好
‎他妈的 小心开车
‎阿里！
‎该死的
‎去啊 开货车去买个箱子
‎开我的车
‎我觉得这是冷门生意
‎来吧！
‎都搞定了吗？
‎等箱子运来
‎-再等两个小时就好了 ‎-很好
‎我可以跟你一起去吗？
‎不行 克莱 我们跟乔瑞丝说好了
‎说好个屁
‎（犹太洁食香肠）
‎NETFLIX 原创剧集
‎可以吗？大麻都放好了？
‎放好了 都在这边 可以放香肠了
‎很好 来了
‎-开车放聪明点 ‎-知道了 又不是第一次了
‎你的手下办事我不放心
‎搞定后马上通知你们 快点 奥利弗
‎赶紧把香肠弄上车
‎抬着40公斤重物的人又不是你
‎我在这边 抬到我这边来
‎小心我的手指
‎放好 刚刚好
‎剩下最后一批香肠 ‎装好后就可以出发了
‎该死的 不会吧？ ‎那个蹭饭吃的家伙老在那边
‎（哈桑犹太洁食肉品）
‎-嗨 盖坦 最近好吗？ ‎-很好
‎能吃饱更好
‎你说得太对了
‎今天运送什么来着？
‎我们只载送好东西
‎真的吗？
‎-你们要不要查看车上的货？ ‎-好啊
‎-盖坦 你要不要看看？ ‎-好啊
‎看看我们为你准备了什么？上等香肠
‎-你喜不喜欢上等肉品？ ‎-当然喜欢
‎看看这些好东西
‎肉质鲜美 油亮红润 ‎就像年轻的新娘一样
‎放在烤架上烤十分钟就好了 ‎记得不能做什么吗？
‎不能在上面穿孔 一如既往
‎厉害 盖坦
‎-好了 ‎-多谢你们 祝你们今天愉快
‎-再见 ‎-再见
‎-好好享用 ‎-谢谢
‎蠢货
‎我都清理干净了
‎我把那些小纸张都粘回去了
‎好的
‎太感谢你了
‎这是给你的
‎-不 听着 我不能收 ‎-一定要收下
‎收下吧 这样我就会知道 ‎你会好好照顾贝娜
‎-我会天天来看她的 ‎-太好了
‎记得我们以前爱上了这艘游艇吗？
‎我们在朱安雷宾看到它
‎当时我们只会做梦 ‎以为它永远不可能属于我们
‎告诉你吧
‎我找到它了
‎我想我应该很快就可以买下它了
‎现在这艘游艇叫“公爵号” 可是我…
‎我会把它重新取名为“贝娜号”
‎这样一来
‎我们就能一直一起旅行了
‎（贝娜迪特哈桑之墓 ‎1953年-2018年）
‎这是什么味道？
‎是爱的味道吗？
‎原来是屎 天啊！
‎糟糕！
‎我把奶瓶都放在这边了
‎-我在跟你说话呢 ‎-我在听啊
‎我把奶瓶都放在这边了 ‎一切都弄好了
‎尿片、奶嘴和生理盐水都在包里
‎亲爱的 允许我打岔一下 ‎我真的应付得来 放心吧
‎别叫我“亲爱的”
‎-抱歉 我习惯了 ‎-我提醒你很多遍了
‎别搞得我像个疯婆子似的
‎天晓得有多少个母亲会让孩子
‎-跟一个黑帮毒贩待在一起 ‎-你误会了
‎黑帮？像《20/20》里的黑帮？
‎欢迎来到一个意想不到的世界
‎嫖娼、赌博、帮派势力交错
‎很好笑 说得好
‎亲爱的 我们只是农民
‎负责种植和批发 就这样而已
‎你今晚就带孩子回去你家
‎-好 ‎-跟你家人度过一个晚上
‎晚上10点前送他们回来 懂吗？
‎亲爱的 10点太早了 ‎我一个星期只见他们一次
‎我明早一定会送他们回来 ‎这样对他们比较好
‎让孩子们住在你家？ ‎不可能！你家人都是疯子
‎他们总得认识的 我是他们的爸爸 ‎我家人也是他们的家人
‎我7点会回到家 ‎我想在晚餐前见看他们一眼
‎神经病 你妈真难搞
‎她真的很难搞
‎谁叫我爱她呢
‎过来 小娃儿
‎谁要穿着有便便的裤子蹦蹦跳跳呢？
‎乖女儿！
‎爸爸去泡杯咖啡 ‎待会儿叔叔会帮你换尿布
‎亲爱的 你们好吗？
‎真精神 这是好事 小宝贝
‎怎么了？
‎你忘了什么吗？
‎说真的 这时间安排得不妥 ‎我跟你说过了 这…
‎-你来干什么？ ‎-你叫我来帮你的
‎我叫你晚上7点过来 ‎帮我把孩子们送回家
‎我不是说在楼下等吗？ ‎你上楼时没有碰到艾伊达吧？
‎你疯了 我可是摸墙潜入的
‎-没事的 ‎-算了 进来吧
‎-嗨！ ‎-我操！
‎克莱 别大声嚷嚷 ‎你会给我惹上麻烦的
‎-宝宝都在这里 你开心了吧？ ‎-等等 我来了
‎克莱 宝宝在的时候不要大声嚷嚷
‎我没大声嚷嚷 约瑟夫
‎我的小诺姆 ‎见到奥利弗叔叔开心吗？
‎为什么要叫你叔叔？ ‎他又不是你的亲兄弟？
‎别听他乱说 拜托
‎奥利弗就像我的亲兄弟一样 ‎他是你的亲叔叔
‎这么说来 伊布拉欣也能叫我叔母了 ‎给叔母抱一下
‎你还是别碰孩子 好吗？
‎她还在消化 ‎还有 她不是伊布拉欣 她是艾莉娅
‎-是吗？ ‎-对
‎你确定？
‎-那是什么鬼问题？ ‎-为什么带她来？
‎我们刚办完事 不能丢下她
‎孩子们跟她合不来
‎-我想让她跟孩子们混熟点 ‎-迟点吧 现在不是时候
‎乔瑞丝打来了
‎-有什么问题吗？ ‎-不知道
‎她很少会打来 我有不详的预感
‎你是驴脑吗？快接手机吧
‎你在干什么…
‎-快接吧！ ‎-这不就接了吗？
‎喂？
‎约瑟夫 我这边少了一箱
‎知道了
‎马上送过来
‎-怎么回事？ ‎-马上送过来就对了
‎-这不对劲啊 毕竟… ‎-有什么意见吗？
‎没有 没意见
‎只是…待会儿老地方见 再见
‎她说了什么？
‎她说我们今早送去的那批货少了一箱
‎-要我们马上送过去 ‎-不会吧？
‎谁来照顾孩子呢？
‎-我去 ‎-不行 绝对不行
‎约瑟夫必须亲自送这批货 ‎这是我们和乔瑞丝说好的
‎约瑟夫 我们就照老方法办 ‎我跟你一起去
‎这是行不通的 谁来照顾孩子呢？
‎-我可以帮你照顾孩子啊！ ‎-绝对不行
‎我习惯了 我顾过小猫
‎-得了吧 把窗帘拉上 ‎-我爱宝宝 宝宝也爱我
‎怎么了？
‎你把红酒倒在她身上了！你疯了吗？
‎你是贩毒的 ‎竟然蠢到去买一辆二手车
‎脑袋当真被驴踢了
‎这么俗气的漆色 肯定会被警察截停
‎这漆色是我选的 你少管闲事
‎别大惊小怪的 这是保护色
‎没人看得见
‎没人看得见？
‎你瞧 三个引擎灯都亮了 ‎车迟早会抛锚的
‎不要紧的 就像黄灯一样 谁在乎呢？
‎再说这辆车性能很好
‎你懂什么？
‎驴脑
‎-在哪？ ‎-后面转左
‎-你在干什么？ ‎-假装我是孩子的妈 免得旁人起疑心
‎放开我 这里没人
‎可能有摄影机呢
‎下次别再带她出来了
‎完了 孩子们醒了
‎小布 睡吧 快睡吧
‎把漏掉的东西带来了吗？
‎狗娘养的
‎可以放低声量吗？
‎我没必要顾及你孩子的心情 ‎难不成也要我给他们哺乳吗？
‎不必了 他已经吃饱了 ‎你的好意 我心领了
‎赶紧把大麻交出来
‎马上给你
‎找到了 以防万一 我们要…糟糕
‎奥利弗 过来帮我一下
‎不好意思 宝贝 掉到你脸上了
‎爸爸真是一坨屎 ‎对不起 宝贝 你没事吧？
‎没事的 宝贝
‎好了 没事了
‎没事了
‎谢谢
‎听好 我对你有意见
‎怎么了？
‎不行 别碰宝宝
‎-住手 乔瑞丝！ ‎-别碰他们！
‎住手 别碰宝宝！你们是不是疯了？
‎乔瑞丝 饶了孩子吧
‎你真以为我来是为了 ‎一箱没用的破烂？
‎-乔瑞丝 求你了 ‎-闭嘴！
‎你懂吗？
‎你爸送来的货四氢大麻酚分量不足
‎帕斯却大麻的正常四氢大麻酚值 ‎是19/33
‎这批货不对劲
‎-我搞不懂 这是不可能的 ‎-告诉你爸
‎他必须赶紧把货的质量搞好
‎不然的话
‎你们就要遭殃了
‎不要啊！
‎没事的 宝贝 没事了
‎别担心
‎乔瑞丝 这事我们会解决
‎我答应你
‎这样对谁都好
‎-行了 给我滚 ‎-放心吧 我们走
‎婴儿车你来推
‎-没事的 ‎-快滚
‎-该死的 动不了 ‎-你要拉起刹车把 在那边
‎-老兄 拉起刹车把 ‎-动不了
‎真是个驴脑 我来吧
‎行了 走吧
‎土耳其快乐糖
‎小小土耳其快乐糖
‎土耳其快乐糖
‎土耳其快乐糖 后会有期
‎阿里 还有一包
‎知道了
‎土耳其快乐糖
‎土耳其快乐糖在我心
‎关掉音乐 真是的
‎小小土耳其快乐糖
‎你真难搞 我认为这张唱片不错啊
‎说真的 约瑟夫和奥利弗做得很好 ‎这是恩里克的一大佳作
‎你也知道我有多爱约瑟夫和奥利弗 ‎只是他们写的歌真的很垃圾
‎接住
‎就连杰拉德也觉得难听
‎外婆 这里还有
‎都交给你们了 我有约会 ‎要赶紧去洗个澡
‎新的约会对象是谁啊？
‎她人很友善 长得也很漂亮 ‎四十岁出头 担任地方检察官
‎她真的很出色
‎什么？地方检察官？不会吧？
‎骗你的 阿里
‎你们上回给了我一个烂理由 ‎要我甩掉那个警察 我已经学会了
‎这回是个数学老师
‎可以吗？谁有意见吗？
‎只要她不碰我们的账簿就行了
‎大家好
‎你好
‎开始之前 我想要占用一点时间
‎来恭喜杰拉德…
‎从他一开始戒毒 我就一直支持他
‎我很高兴地宣布
‎他已经熬过90天了
‎过去90天内 ‎你都保持清醒 没碰过大麻
‎我认为大家应该为你鼓掌
‎谢谢
‎杰拉德 说几句话吧
‎我也不知道该说什么
‎说吧 说出来会舒服点的
‎你们懂得 我…
‎我太太两年前过世
‎在那之前
‎她就是我的毒品
‎然后…
‎自从她过世以后
‎我一直都…
‎放不下
‎没错
‎我开始对大麻上瘾
‎可是…
‎到最后…
‎是我家人帮我脱离毒海
‎先说我自己吧
‎孩子们都鼓励我来戒毒 ‎他们愿意接纳我 我…
‎我本来不想来的
‎接着我认识了你们
‎各位“毒友”
‎是你们陪伴我度过这段时日 所以…
‎谢谢
‎说得好 杰拉德
‎恭喜你获得了奖章
‎-谢谢 ‎-不会 谢谢你的分享
‎那真是肺腑之言啊
‎我很感动
‎我的…
‎我对镇静剂上瘾
‎但我想所有的瘾都没差吧 不是吗？
‎这…
‎我也说不上来 毕竟我不是专家
‎你是怎么克服戒断症状的？
‎是不是靠饮食？
‎还是靠做冥想？
‎都不是 这些都不是我会做的事
‎难道是靠性爱？
‎不是 是靠意志力
‎就像我刚才说的
‎我身边有支持我的人
‎你真好
‎尿布、生理盐水 我们出发了
‎走吧 孩子们
‎妈妈回来了 今天过得好吗？
‎很好 你呢？一切可好？
‎不好
‎其实 一切都好
‎我们今天过得很开心 ‎我们正要出门呢
‎-不带艾莉娅的哮喘喷雾吗？ ‎-不用
‎我会确保婴儿车一尘不染
‎她真的很可爱
‎-什么味道？ ‎-什么味道？
‎味道？是小布的味道
‎他刚拉了一大坨屎
‎-真是“发粪涂墙” 难以想象 ‎-不像屎的味道
‎怎么了？明明就是屎的味道
‎肯定是屎的味道 别理了
‎一定是屎
‎-闻起来像大麻的味道 ‎-什么？
‎-你到底做了什么？ ‎-开什么玩笑？闻起来像大麻？
‎真是的 好吧
‎其实是奥利弗
‎奥利弗早前来过 ‎他肯定是在那辆烂车上
‎抽过大麻来着 进屋后还抱了宝宝…
‎-他来干什么？ ‎-别激动
‎-你想太多了 ‎-我说过你的家人不准踏进这个门
‎我知道 他来一下就走了
‎他给我带东西 之后立刻就走了 ‎我发誓 没骗你
‎怎么了？
‎完了
‎-不会吧？ ‎-你听我说
‎从今以后 ‎我再也不会跟奥利弗混在一起了
‎-我可以解释 ‎-我来解释好了
‎只要你一天还在贩毒 ‎就休再见到孩子
‎我不能不贩毒 懂吗？
‎我已经进退两难了
‎-我被危险的人包围 ‎-你让孩子接触危险的人？
‎不是 我说“危险”只是口嗨了
‎-他们并不是什么危险人物 ‎-闭嘴
‎-我再也受不了你了 ‎-艾伊达
‎打住 冷静下来 好吗？ ‎我一定要见到孩子
‎我竟然蠢到让你来见孩子
‎-我真蠢！ ‎-求你了！
‎-滚出去 我再也不想看到你 ‎-艾伊达
‎再不走 我就报警了
‎-滚出去 ‎-可恶
‎谁去应门 好吗？我还在游泳
‎我在挂东西 走不开
‎谁去应门 好吗？
‎不行 我好像吃坏肚子了
‎克莱 去应门！
‎嗨 约瑟夫
‎那几个小宝贝呢？
‎他们不来了 外婆
‎艾伊达不愿意
‎什么？
‎不会吧？
‎她可不能那么做 ‎我们好几个月没见到孩子了
‎-她为什么要这么对我们？ ‎-你开玩笑的吧？
‎小宝宝不能不见爷爷 ‎你怎么不坚持呢？
‎我坚持过 但她就是不理
‎该死的 白费了我的心思 ‎每只熊值1000欧元呢
‎-那什么时候能见到那几个小宝贝？ ‎-我也不知道 外婆
‎她连我也拒之门外
‎她说的只是气话 迟早会冷静下来的
‎老兄 她不会冷静下来的
‎这次情况不同
‎她气疯了 加上乔瑞丝…
‎乔瑞丝？
‎等一下 乔瑞丝跟这事有什么关联？
‎乔瑞丝抱起其中一个孩子 ‎还威胁她 懂了吗？
‎什么？
‎她抱起孩子 什么意思？
‎约瑟夫？
‎我抱起其中一个孩子 然后… ‎该怎么说呢？
‎你就说吧！
‎他带着三胞胎去送货
‎-你说什么？ ‎-等一下 你是说…
‎你带着我的孙子女 ‎去跟乔瑞丝谈生意？
‎对
‎你简直是疯了
‎难怪艾伊达会发飙 你疯了吗？
‎等一下 打岔一下 你们先冷静下来
‎我们确实去见了乔瑞丝 ‎她确实有抱起了其中一个孩子
‎-但只是为了给约瑟夫传话 ‎-你没必要把事情淡化
‎我没把事情淡化 乔瑞丝当时很生气
‎她想通过孩子来传话给你 ‎这是黑帮的办事手法
‎黑帮的办事手法？
‎她抱起宝宝 差点摔在地上
‎不是 她抱起宝宝 目的是要威胁你
‎就算她在威胁我…
‎-够了 ‎-等一下 她为什么生气？
‎四氢大麻酚不达标
‎问题来了
‎我说了好几个星期了 大麻有问题
‎我不是魔法师 ‎不能每平方米变出几公斤大麻
‎仓库太小了 我们需要更多空间
‎没错
‎不然我们去见乔瑞丝 ‎跟她说我们降低出货量
‎你们是不是彻底傻了？开什么玩笑？
‎那我的游艇怎么办？
‎-老爸 ‎-谁在乎你的游艇？
‎我孩子的性命受到威胁 ‎你竟然只在乎你的游艇？
‎-老爸 够了 ‎-那是为了贝娜买的
‎她会干掉我孩子的！
‎-没错 ‎-你已经彻底疯了 闹够了
‎老兄 你已经神志不清了
‎你们信不信我不理
‎我们必须找个极端的解决方案
‎我不能再让孩子的性命受到威胁了 ‎清楚吗？
‎知道了 约瑟夫 我们明白你说什么
‎我们会想办法解决这个问题 ‎我答应你
‎谢谢 这才是我想听的话
‎-天啊 疯疯癫癫的 ‎-够了 老爸
‎别老是激怒人
‎亲爱的 这身服装太难看了 ‎不能像其他人一样穿迷彩服吗？
‎不行 我们不是“其他人”
‎这是真正意义上的打猎 ‎不是低俗的打猎
‎你应该开心才对 ‎毕竟这个地方不是普通人可以来的
‎你们好
‎-你好 ‎-嗨
‎不知道我的枪怎么了 老是打不准
‎因为你呼吸太用力了
‎瞄准时 你要屏住呼吸 然后…
‎那不是你爸吗？
‎确实是你爸
‎-对啊 ‎-你疯了？他会射死我的
‎-为什么？ ‎-我搞砸了他的仕途
‎也对
‎得了吧 别理他了
‎知道谁现在才是我生命中 ‎最重要的男人吗？
‎闹够了
‎赶紧拍照
‎-对啊 拍照 ‎-别闹了！
‎不要在照片墙上发东西
‎-我不想让人看到我穿成这样 ‎-谁？
‎约瑟夫、奥薇、杰拉德
‎我操 你真令人讨厌
‎总是担心哈桑家的人怎么看你
‎我不想让约瑟夫看见我这样
‎-我真想痛扁哈桑家的人一顿 ‎-去啊
‎老是拿别人出气
‎我说要痛扁他们不是开玩笑的 ‎我是认真的
‎-驴脑 ‎-我操
‎真可恶
‎你在抽大麻烟吗？
‎没什么的 ‎我从一个小子身上搜出来的 还不错
‎小心点 它会搞砸你的人生
‎少说得你好像没抽过似的
‎我看过你和你哥抽嗨的模样
‎-拿去 ‎-上次我的确抽嗨了 但我是认真的
‎哪方面认真？
‎我挣了很多钱 我们可以一起创业
‎说真的 “警察”这个词 ‎总是令我心惊胆颤
‎得了吧
‎你没想过要转行吗？
‎开酒吧或餐厅什么的
‎不要 我才不要这些
‎你真搞笑
‎你们家聚会从不邀请我 ‎却想跟我一起创业？
‎怎么不邀请我去你家？
‎因为我家人有点复杂
‎怎么说？
‎有件事我必须告诉你 其实…
‎他们不是很赞同我跟女人交往
‎你跟他们说你跟一个男人交往吗？
‎不是 才不是呢
‎当然不是那回事 ‎他们知道我们在交往 那不是问题
‎我不带你回去是不想让大家尴尬
‎有什么好尴尬的
‎当然有 他们总是说些有的没的
‎我是警察 恐同言论我听多了
‎不是 他们说的更猛
‎不是一般人能承受的
‎好吧 随便你
‎不过…
‎要是我们一起创业 情况就不同了
‎得了吧 还给我
‎你抽多了 开始语无伦次了
‎是炸弹 狗娘养的
‎他吩咐什么？
‎他吩咐我们做几个炸弹形的蛋糕
‎不是滚球 狗娘养的
‎相信我 这是垃圾 胡塞
‎不好意思 这是垃圾 我被你逼疯了
‎抱歉 我们打烊了
‎老兄 你怎么来了？
‎要不要我稍后再回来？你在忙吗？
‎不是 是他惹恼了我 ‎我吩咐他做一颗炸弹
‎-结果他做了一颗滚球 ‎-那就不对了
‎给我亲一个 快点
‎老兄 怎么了？
‎不太好
‎-该怎么说呢？跟你姐有关 ‎-什么？她还好吗？
‎-她不肯让我见孩子 ‎-是吗？
‎我懂 老兄 不过是你搞砸了
‎-我是搞砸了 ‎-对啊 她跟我说了
‎-小布尿布里竟然藏着一包大麻 ‎-不是…
‎你疯了吗？怎么做出那种事？
‎-是我搞砸了 我无话可说 ‎-对啊
‎我心想 要是你能劝劝她 ‎她或许会改变主意
‎-毕竟她现在只跟你说话 ‎-改变主意？
‎她向来说一不二 这点你懂的
‎她这个人就是死脑筋 ‎懂我的意思吧？
‎-我懂 ‎-懂吧？
‎-除非… ‎-除非什么？
‎除非你走回正道 只有这个办法
‎-没错 ‎-你说得对
‎以我为例 我姐以前也不跟我说话 ‎为什么？
‎因为我走了歪路
‎但你瞧瞧现在 真是感谢上帝
‎我挖到了这块金矿 人生真美好
‎你知道我做什么吗？ ‎我只是把面粉和糖混在一起
‎然后以30倍高价出售
‎有时我还觉得自己是强盗呢
‎真的
‎客人进来消费 我说：“小姐 你好”
‎有一次 有个小姐对我说： ‎“那个手铐…”
‎太棒了 老兄 只是…
‎你只要跟她说我进退两难 ‎这门生意我们不能不做
‎-为什么？ ‎-因为…我们都是被困住了
‎“我们”是指谁啊？
‎-我和我的家人 ‎-别理你的家人了
‎真是的 我指的是你
‎你以为那个黑帮女老大 ‎在乎你的死活吗？
‎-可是… ‎-在她眼里 你什么都不是 懂吗？
‎她只在乎大麻 ‎那是他们购买武器和供给品的资金
‎-是 你说得对 ‎-你懂就好 老兄
‎只要她弄得到大麻 就不会搞你
‎这门生意让你家人去做 ‎你只要安静地退场
‎不行 没那么简单
‎-没那么简单？ ‎-对
‎才不是呢 其实很简单
‎你想再见到孩子 是吗？ ‎那就别再干了
‎懂吗？
‎别再惹恼我了 ‎我的理智开始有点模糊了
‎-你疯了？ ‎-才没有
‎救命啊！
‎傻子
‎这是巧克力
‎尝尝看
‎这就对了
‎看到他的表情吗？
‎我认真想了很久 ‎以后你们自己看着办吧
‎因为我…
‎我最好还是不干了
‎这么说就对了 不错
‎简短明了
‎没事吧 约瑟夫？
‎怎么选在拖拉机旁开会呢？
‎怎么回事？
‎我们要宣布一件事
‎我也有一件事要宣布
‎等一下 我先说
‎-好吧 ‎-我想我们找到…
‎解决你问题的方案了
‎-是吗？ ‎-对
‎我们卖给乔瑞丝的货不容许出状况
‎那是很危险的
‎对我们家和孩子都不好 你说得对
‎所以…
‎我们想找个新的地方种植大麻
‎等一下 搞什么？
‎要怎么处理这些牛？
‎前牧主一个月后会回来带走这些牲畜
‎到时我们就可以搬进去
‎除了可以在这里种植帕斯却大麻
‎还可以开辟生产线 到时可以把产量…
‎-提高四、五倍呢 ‎-起码四、五倍
‎等一下 你们疯了吗？
‎把产量提高四、五倍
‎意味着风险也提高四、五倍
‎-你们彻底疯了吧 ‎-只有你搞不清楚状况
‎只要质量没问题 ‎自然就不会惹恼乔瑞丝
‎-孩子也不会有危险 ‎-没错
‎但艾伊达不在乎这些事
‎恕我直言 你们的感情一直都不稳定
‎但是总会好转的 你只需要等一阵子
‎事情总会缓和下来的
‎对啊 小宝贝 别担心
‎那乔瑞丝呢？
‎知道乔瑞丝怎么想吗？
‎谁跟你们说她要买下五倍大麻的？
‎她怎么可能不要？
‎从一开始 她就向我们施压 ‎要我们在仓库里种植更多大麻
‎对她来说 这肯定是大好消息
‎要是有多出来的 我认识一个古董商
‎我曾卖过几公斤给他 他信得过我
‎等一下 你做了什么？
‎对方是古董商
‎什么？你知不知道要是被乔瑞丝发现 ‎会有什么下场吗？
‎我们跟她签过独家供货合同
‎-约瑟夫… ‎-要是被她发现了 我们都死定了
‎别激动 没事的 ‎乔瑞丝不是全知全能的人
‎-她不是神 ‎-你们都疯了
‎够了 到此为止 我败给你们了
‎这可不是在种植有机大豆！
‎你们说得好像在做合法行当似的 ‎说得好像事不关乔瑞丝似的
‎打住 少来教训我们
‎让我来提醒你 是你带我们入行的
‎所以你必须打给乔瑞丝
‎跟她预约
‎知会她说我们准备好生产更多大麻了 ‎就这么简单
‎-不要 我不干 ‎-儿子…
‎只有你能接触乔瑞丝 这是规矩
‎这里多数人想要扩张 ‎你必须服从多数
‎就这样
‎你们都同意吗？
‎同意
‎好吧
‎少数服从多数
‎我尊重这个决定
‎很好
‎老兄 不会有事的
‎他们已经没有危机意识了
‎我跟你说…
‎我们不会有好下场的
‎我不能弃他们于不顾
‎我不能 可是我想见孩子 ‎说真的 我不知道怎么办才好
‎妈 我不知道该怎么做才好
‎什么风把你吹来了？
‎你说是急事
‎我希望是好消息
‎是好消息
‎大好消息
‎绝对能令你…
‎开心不已
‎你一定会很高兴的
‎这是一个崭新时代的开始
‎我相信我们都会…
‎有屁快放
‎我很忙的 约瑟夫
‎是这样的 我家人…
‎认真想了很久
‎所以…
‎我们决定洗手不干了
‎你说什么？
‎我们决定洗手不干了
‎字幕翻译：张庆龄