[Jaurès] Tu veux mourir ?
- Ça se passe pas comme ça. - Je sais.
Je suis au courant, mais on va te proposer quelque chose.
Trop mignon.
T'as rien à me proposer.
Il n'y a aucune chance que je vous laisse partir.
On va te donner la recette.
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Y a quelque chose que je ne t'ai jamais dit, mais...
La Pastraweed,
c'est Ludmila.
Nous, on est des figurants. On sert à rien.
Il y a qu'elle qui sait la faire.
Joseph, t'es en train de me dire
que 80 % de mon business repose sur les épaules d'une mamie de 85 ans ?
Quatre-vingt-sept.
C'est pour ça que je veux te donner la recette,
tu pourras la faire sans nous.
Holy fucking mother of dragons.
Eh ouais.
Laat me even nadenken.
Patronne ?
Y a Vadim.
C'est vrai.
OK.
[elle inspire longuement]
Je t'envoie mon meilleur botaniste pour récupérer la recette.
Super.
C'est super. C'est très bien.
On est d'accord qu'après ça, on...
On est libres ?
S'il me dit qu'il peut faire sans vous, oui.
Top. Parfait. Voilà.
Je vais te l'envoyer lundi.
Mais lundi, là ?
Ou lundi dans deux semaines, "Ah, lundi"...
Lundi dans cinq jours.
Pourquoi, c'est trop long ?
C'est pas trop long, non.
C'est parfait. Non, deux semaines, ça, ça aurait été
trop long, mais cinq jours
Parfait.
J'espère que tu me fais pas perdre mon temps.
- Non. - Parce que maintenant que je sais que...
ta petite sœur,
et ton papa,
ne servent à rien...
Je n'hésiterai pas une seconde à les noyer dans un sac.
Begrepen ?
Begrepen.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Dans ces cas-là, tu dis à ta famille : "J'ai passé un deal avec Jaurès."
Mais non, frère. T'es un ouf ?
Ils veulent pas quitter le business.
Ils sont à fond dedans.
Tu t'es mis dans la merde aussi.
Après, je... Hé !
Faut pas toucher monsieur. C'est du chocolat.
Reste avec moi 2 secondes.
- Il touche avec ses doigts. - Je sais. Arrêtez de toucher aussi.
Tu t'es mis dans la merde, c'est tout.
- Je sais. - Mais écoute.
Faut que Jaurès sente que vous êtes tous raccords.
Sinon, ça va pas le faire.
Fais-moi confiance.
Je fais comment pour faire ça ?
Tu leur fais à l'envers.
- Genre quoi ? - "Genre quoi ?" Tu te démerdes
pour qu'ils aient envie de quitter le business.
Mais il faut qu'ils croient que l'idée vienne d'eux.
T'as compris ? Qu'elle vienne pas de toi.
Toi, tu veux continuer. Tu vois ?
Ouais, très bien. Je fais comment ?
Bande rivale.
Bande rivale ? Genre quoi ?
Tu dis, y a une bande rivale qui est sur vos côtes.
Tu les fais flipper.
C'est bien, la bande rivale.
T'inquiète, il est là, tonton Youss.
Merci, frère.
[étrange musique dynamique]
[son de caisse enregistreuse]
Papa, tu es pas sérieux ?
- Quoi ? - Faut que t'arrêtes de faire
des tickets de caisse à 500 euros.
On dirait que tous nos clients achètent 30 kg de merguez d'un coup.
Pour bien blanchir l'argent, faut que ça fasse vrai. Tu comprends ?
Tu me dis de faire 200 000 euros par mois.
Si je commence à sortir des tickets à 18 euros, je vais pas m'en sortir.
C'est un peu fatigant. Mais c'est ça le concept.
Faut blanchir 8 000 euros par jour, donc ça fait 360 tickets de caisse !
J'ai compris. Ça va, madame Je-sais-tout.
[elle soupire] Arrête de m'appeler comme ça.
T'as pensé à la suite ?
Avec ce qu'on va produire dans le nouvel hangar ?
Parce que c'est pas les saucisses, qui vont blanchir ça.
Je suis en train de réfléchir à un nouveau système de blanchiment.
Pour l'instant, on fait comme ça. Donc, on le fait bien.
Me regarde pas comme ça.
Si le Fisc fout le nez dans ta caisse, on plonge direct.
On va pas plonger pour trois saucisses ?
[elle ferme la caisse]
Merde.
[petits bips] [le ticket s'imprime bruyamment]
[bruit de bouche pour appeler le cheval]
Allez viens.
Tiens, une petite carotte, OK ?
Voilà, t'inquiète pas, je suis ton copain.
J'ai juste besoin de ta tête.
Juste besoin de ta tête pour ma famille,
Comme dans Le Parrain. Le premier opus.
Tu vas rien sentir, c'est un couteau à pain.
Allez, un..
[il halète]
Deux...
Je peux pas, putain.
Putain, j'y arrive pas.
Ah.
Qu'est-ce que c'est, ça ? C'est mieux, ça.
Voilà. Viens ici, mon pépère.
Voilà, tu vas rien sentir.
C'est quoi ce cou d'enculé ?
Il est plus gros que l'autre.
Quelle galère, putain.
C'est une idée de merde.
Allez, vas-y. Vis ta vie. [petit hennissement]
Je l'adore. C'est un de mes préférés. C'est un American Rabbit.
Il est gentil et il a un cycle de sommeil un peu comme nous.
Et vous en avez pas des malades ? Enfin...
Qui ont le blues, qui mangent plus leurs croquettes,
qui se dit "Ça y est, j'ai fait le tour de la cage,
il est peut-être temps de raccrocher les gants", tout ça...
Ou mort ?
Si vous en avez en stock qui est décédé, ça serait une bénédiction.
- Il est pas mort celui-là ? - Il fait une sieste. Je comprends pas.
Vous voulez un animal pour le tuer ?
- Ah non. - Ah.
- On s'est mal compris. - J'ai eu peur.
Pour pas vous mentir, je suis boucher.
- On n'est pas à Rungis ici, monsieur. - Non, bien sûr.
Justement. Tant mieux.
Ce que je recherche, c'est un animal bien rempli,
avec tout le système digestif, les boyaux.
Si possible, du poil bien fourni.
Et à Rungis, y a rien. Y a que des carcasses.
Nous ici, on aime les animaux, on les mange pas.
- Donc je vais vous demander de sortir. - Attendez, on se comprend pas.
C'est pour faire une farce.
J'ai bien compris, que vous voulez faire à manger avec, ça me...
- C'est pour faire une blague. Un canular. - Ça me fait pas rire.
Donc je vais vous demander de sortir. Baptiste.
- Vous dérangez pas. - Fais sortir le monsieur.
- Si vous avez pas d'animaux morts. - On n'en a pas.
Merci. Au revoir.
La sortie.
Au revoir.
Bonne journée.
J'ai pas demandé ça, papa s'est fait un kiff.
La cuve on la déballe dans la grange ?
Surtout pas. C'est pour le nouveau hangar. Faut la foutre dans la remise.
Putain. Allez, tire.
C'est trop lourd ça, ça se voit. Viens, on va chercher un diable.
On a reçu le terreau ?
Quel terreau ?
J'avais demandé du terreau,
des billes d'argile, de la laine de roche en cube et de la fibre de coco.
Tout est bon. Tout est là.
Par contre, je suis pas sûre que ce soit...
C'est pas disproportionné pour le nouveau hangar, comme cuve ?
On va faire une tonne, quand même.
Une tonne ?
Une tonne.
Faut que j'arrête les baskets. Que j'investisse dans l'immobilier.
On pourrait refiler un peu de pognon à ceux qu'on emploie.
C'est vrai. On pourrait faire ça aussi.
[Jo] Putain ! Je le savais !
C'est quoi ça ?
- [Jo] On est dans la merde. - C'est quoi ce bordel ?
Putain de merde ! Je sentais. Ça nous pendait au nez cette histoire.
Ça nous pendait au nez !
Pourquoi tu gueules comme un putois ?
Regardez ce que j'ai trouvé sur le paillasson.
- C'est quoi ce bordel ? - Rien. Joseph gueule comme un enfant
parce qu'il y a un corbeau mort.
C'est tout ?
Comment ça "C'est tout" ? Vous êtes fous ?
Y a un corbeau éventré sur notre paillasson.
Ça fait flipper personne ?
Un corbeau, les amis. Un corbeau !
Quand même un symbole fort, non ?
De quoi tu parles ?
Comment ça, de quoi je parle ? Mamie, le petit Grégory.
C'est... Le corbeau !
C'est une menace. C'est sûr.
C'est une menace. Et certainement d'une bande rivale.
Mais, arrête, on n'a pas de bande rivale.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Quoi ?
C'est pas une corneille plutôt ?
- Pardon ? - C'est une corneille.
- T'es sûr de toi ? - Oui, ça se voit.
C'est pire.
- Quoi ? - C'est pire.
- On est dans la merde. On va tous crever. - Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi, papa ?
Corneille, le chanteur.
"Vivre chaque jour comme le dernier."
Ah ouais. [entonne l'air de la chanson]
Oui ! C'est sûr. C'est plus un hasard, c'est une menace.
Attends.
Fiston, calme-toi parce que t'es en train de perdre les pédales.
C'est pas une tête de cheval.
Tu te rends pas compte de ce que c'est de couper une tête de cheval.
C'est une vraie galère crois-moi. Vraiment.
Une corneille, c'est pas mal. Je vous le dis.
Si ça se trouve, c'est du ketchup.
Non. Qu'est-ce que tu fais ?
Putain c'est du sang.
Évidemment que c'est du sang.
Arrêtez avec ça, maintenant.
C'est un chat qui a posé ça là. Voilà. Allez.
On s'y remet. On n'a pas le temps.
Vous êtes maboules ?
Je vous dis qu'il y a une bande rivale qui nous envoie un signe lisible.
Et vous vous en foutez ?
Oh !
Voilà le bijou que tu voulais la dernière fois.
Waouh, c'est une patate.
Un vrai fusil de braconnier.
Il est à combien ?
- Il est à 12 000. - Je te le prends.
- Réfléchis, frère. - Je t'ai préparé 10 000 là et 2 000...
Tu vas pas mettre 12 000 balles dans un fusil.
C'est toi qui es malade. Il est magnifique.
C'est une merveille. Il est vintage.
On dirait un truc de brocante. T'es sérieux ?
Je sais pas combien t'as mis dans ta voiture de merde.
Tu vas pas mettre 12 000 balluches dans un fusil de beauf.
Pardon ?
T'as dit quoi là ? T'as dit "Fusil de beauf" ?
T'as vraiment aucun goût, espèce de prolo.
Dis à ta meuf de se calmer, elle me casse les couilles.
C'est bon.
Deux secondes. Mon amour, on avait dit que du kiffe.
Fusil de beauf... Tocard !
- Pardon ? - J'ai dit "connard".
Ouais, ouais.
[Clémentine] Thibault ? Viens me voir.
Qu'est-ce que t'as ?
Je veux reparler de la corneille avec toi.
- Quoi ? - Je crois, que c'est un avertissement.
Tu crois qu'un chasseur l'a tuée ?
Évidemment que c'est pas un chasseur. Y a pas de blessure par balle,
y a pas de balle, y a rien.
Je suis d'accord. C'est pour ça que je te dis,
c'est forcément un gars qui l'a posée devant chez nous.
Non. C'est un oiseau qui s'est cogné contre une vitre.
Il est tombé, des ratons laveurs se sont jetés dessus.
Ils ont commencé à le becqueter, ils l'ont chicoté.
T'es pas sérieux avec ton raton laveur.
Tu t'es cru dans un Pixar ? Ça n'existe pas.
On est à la campagne, ça existe.
Les oiseaux, aujourd'hui, c'est le signe d'une bande rivale.
C'est comme ça aujourd'hui.
C'est fini les chevaux, les folies. C'est les oiseaux.
- OK. Thibault ? - Ouais ?
C'est bon, on a fini.
[Jo] Prends-le ton fusil.
L'étui, c'est cadeau.
À 20 balles l'étui, heureusement qu'il te l'offre.
[zip de l'étui]
- Régale-toi. - Merci, mon pote.
Bon.
Tiens.
Passe-moi la thune.
Tu dis rien à personne, hein ?
Comme d'hab.
Vas-y en premier, comme ça, on arrive pas ensemble.
- Tu veux me tuer. - Vas-y.
[grognement de plaisir]
Bonsoir tout le monde.
Excusez-moi, je suis un peu en retard.
Ce soir malheureusement,
je vais ouvrir la séance avec une mauvaise nouvelle.
On vient d'apprendre que Claude a glissé dans les escaliers de son immeuble,
il est gravement blessé.
Il semblerait que la drogue soit à l'origine de sa chute.
Une rechute.
"Une rechute."
Je suis désolé, Catherine, mais tu n'as plus de parrain.
Il va falloir que tu en choisisses un nouveau.
Ah.
Bien, j'aimerais
choisir Gérard.
Il m'a beaucoup touchée la dernière fois.
C'est OK pour toi ?
Bah, euh... C'est OK ?
Non, c'est pas OK, parce que j'ai...
Je... Pff...
Je suis pas prêt pour ça.
Ah non, non. Enfin...
J'ai déjà beaucoup de mal à me gérer moi-même. C'est compliqué.
C'est...
[claquement de langue]
Bon...
Quelqu'un d'autre peut-être ?
Alors... [elle balbutie]
Faut que je réfléchisse, parce que...
Je pensais pas que Gérard dirait non. C'est un peu une surprise.
Excusez-moi.
Catherine...
Attendez.
Je veux pas que vous pleuriez.
Pleurez pas. Je vous en supplie, pleurez pas.
Je vais pas vous laisser toute seule non plus.
Alors, d'accord. J'accepte.
Merci.
Je vous ai fait venir ici parce qu'en s'agrandissant,
on va évidemment gagner beaucoup de fric.
Comme on a composé et produit le pire album de la carrière d'Enrico,
et ses albums sont en vente un petit peu partout en France,
On va utiliser ce gros bide pour blanchir nos revenus.
On y va ?
[musique rythmée]
Ali !
Chaque fois que quelqu'un achète un album,
Enrico prend ses 15% de droit d'auteur,
mais le reste de l'argent remonte jusqu'à notre label.
Là-bas.
En achetant chaque album en cash,
on fait remonter les recettes sur le compte de Hazan Music Production.
Ce cash devient de l'argent parfaitement clean.
Il suffit d'acheter un max d'albums pour blanchir un max d'argent.
Des belles heures d'écoute.
Sauf qu'à trois, évidemment, ça va pas suffire.
Les gars, salut ! Ça va ou quoi ? Ça galère ?
Donc va falloir recruter un maximum de monde pour acheter le disque
dans les boutiques de France.
On aurait mieux fait de les revendre.
Mais apparemment, c'est trop risqué, hein, Aure ?
Oui, il faut que personne ne sache, même l'usine de disques.
Faut laisser aucune trace.
Ça me fait mal au cœur. C'est les albums d'Enrico, quand même.
Putain, c'est péché ça.
Je sais, papa.
[sonnerie de portable]
Merde.
Ouais allô ?
Ouais, je sais. Non, mais...
Je crois que je vais pas arriver pour le dîner, mon amour.
Tiens, Ali. Là, sur le côté.
Non, j'ai pas zappé du tout.
C'est mon père qui veut, à la dernière minute,
me renvoyer sur une livraison galère dans le fin fond du 91.
- [Aure] Non, je lui avais dit. - Là ?
Il en avait rien à foutre. Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Oh !
Viens nous aider, on galère dans la gadoue.
Oui, oui. Hein ?
- Vas-y Ali. - [Ali] Ouais.
Pas du tout. Il a pas dit "goudou".
Je le défends pas, Élodie. Il n'a pas dit "goudou".
Là. J'ai mal à...
Mon épaule. Je peux pas bouger.
Bon, je t'avoue. Il nous a traitées de grosses goudous.
Voilà. C'est un gros con, je te l'avais dit.
Je te l'avais dit.
OK. Je te rappelle. Bisous.
[Ali grogne d'effort]
Putain. Ça va être long.
Merci d'être venu.
Ça me fait du bien de vous voir.
C'est normal.
Je remplis mon rôle de parrain, quoi.
Vous savez, j'ai repensé à ce que vous m'avez dit l'autre jour.
Sur l'importance d'être bien entourée,
d'avoir une famille solidaire.
Je crois que j'ai vraiment besoin de vous.
[petit raclement de gorge]
Oh ! Vous écoutez ça, vous ?
- Oui. - Ça alors.
Je sais que c'est un peu daté, mais je suis une fan d'Enrico.
Vous savez que vous avez devant vous le plus grand fan d'Enrico qui existe ?
- Non. - Si je vous le dit.
Je peux même dire que…
Que c’est un ami.
- Mais c'est incroyable. - Un grand ami.
Oui, et euh...
Tellement qu'avec mon fils, on a composé et produit son dernier album.
Vous me faites marcher ?
Mais pas du tout. Catherine.
Je dois vous avouer, si je peux me permettre,
que je suis moins fan du dernier album.
Eh oui, je sais.
C'est pas du grand Enrico.
Non.
- Et l'on m'appelle l'oriental - Et l'on m'appelle l'oriental
- Le brun au regard fatal - Le brun au regard fatal
Et on m'appelle l'oriental
Car moi je suis sentimental
Ayayayaya.
[il respire fort]
Écoutez, Catherine.
Vous me plaisez beaucoup.
Vraiment.
Je vous trouve...
Je vous trouve très belle.
Mais...
Je me sens pas prêt pour vivre une...
Une nouvelle histoire.
Par moment, il faut pas trop réfléchir.
Il faut prendre les choses comme elles viennent
et accepter de se laisser aller.
[petit rire]
Oui.
[elle gémit]
[musique discrète]
Ça prend vite, putain.
Désolé, camion.
Non !
Oh non !
Non, non, non !
Non ! Putain, non !
Qu'est-ce qu'il fout ce connard ?
Putain, fais chier.
Ah !
[Jo] Putain de merde.
[Clémentine] Putain.
Tu avais raison, frère.
Merci.
Merci, Oliv. Y en a un qui a compris.
Quand je vous dis que c'est une bande rivale.
Ils veulent qu'on arrête ce business.
Je te parle pas de ça.
Je te parle des voyant moteur, tu m'avais prévenu.
J'aurais dû aller chez le garagiste.
Ça t'apprendra à acheter toute ta camelote sur le "Au Bon Coin".
Heureusement qu'y avait personne dedans.
C'est évident. C'est bon.
C'est un incendie criminel.
Ça n'existe pas les voitures qui prennent feu comme ça.
Il doit forcément y avoir une preuve de quelque chose, là-dedans.
Comme des débris de verres,
de cocktail molotov. C'est ce qu'ils utilisent beaucoup.
S'ils voulaient faire passer un message, ils auraient brûlé le camion.
C'est plus fort. Qu'est-ce que tu racontes ?
Peut-être qu'ils ont essayé de le faire
mais les choses se passent pas toujours comme prévu.
Ça reste quand même un message.
Laisse tomber. C'est de ma faute.
La prochaine fois, je prends une garantie constructeur
plutôt que de faire le crevard.
Bon, allez.
- Moi je vais me recoucher. - Moi aussi.
Ma bagnole. Y en avait qu'une en France. Une, comme ça !
Attendez, les gars. Vous êtes pas sérieux ?
[Jo] Combien de messages il va vous falloir pour comprendre ?
[Olivier] C'est bon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, rien.
Elle est folle.
C'est pas vrai. Il est où le cocktail molotov que j'ai lancé ?
C'est pas possible.
Putain, c'est une plantade.
Oh putain !
Clem, c'est quoi ton jeu là ?
On dirait un film d'horreur.
Allez rentre.
Elle est maboule.
- Faut que je te dise un truc. - C'est pas le moment.
J'avais même pas assuré la voiture. Je suis dégoûté.
C'est Joseph qui l'a cramée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est lui qui a cramé ta voiture. Je l'ai vu.
Faut que t'arrêtes. J'en ai ras le cul que tu passes ton temps à le charger.
C'est lui qui m'a coupé mon petit doigt ?
J'en ai rien à foutre de ton doigt. Je te dis que je l'ai vu.
T'as rien vu du tout. C'est la nuit, il fait noir dehors.
Désolé de le dire, mais tu t'es gourée. C'est pas grave.
Réfléchis deux secondes.
Pourquoi Jo aurait brûlé ma voiture ?
- Je sais pas. - Voilà, tu sais pas, putain !
Jo c'est mon frère. Jamais il ferait un truc comme ça.
Tu me crois pas ?
Je suis désolé, mais je te crois pas.
Super.
Génial.
Putain. Allez.
Chier. Putain de merde !
Chier ! [elle claque la porte]
[des bouteilles en verre s'entrechoquent]
Alors, petit sac à merde. Je t'ai vu foutre le feu à la bagnole.
Je suis là.
Alors, petit sac à merde.
Je t'ai vu foutre le feu à la bagnole.
- Parce que t'aimais pas la peinture ? - Qu'est-ce que tu me parles de peinture ?
Je sais pas à quoi tu joues, fils de chien,
mais je vais te faire tomber.
Tu es folle.
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Mais t'es malade ou quoi ?
J'ai déjà tout balancé à Olivier.
Comment ça, t'as balancé ? T'as dit quoi ?
- Tu vois que c'est toi. - T'as dit quoi ?
C'est pas moi. Il t'a dit quoi ?
Rien du tout. Il m'a pas cru, ce connard.
Il t'aime trop pour croire que t'es une merde pareille.
- Pourquoi t'as brûlé sa caisse ? - Je ne l'ai pas brûlé.
- Pourquoi t'as brûlé sa caisse ? - Je n'ai pas brûlé sa caisse, Clem !
Sa caisse, tu l'as brûlée, pourquoi ?
Je voulais brûler le camion !
D'accord ? La caisse d'Olivier, c'est un accident.
Pourquoi tu voulais brûler le camion ?
C'est pas possible. C'est pas vrai.
[il soupire]
Je voulais vous faire peur.
Pourquoi tu voulais nous faire peur ?
J'ai passé un deal avec Jaurès.
Dans 48h, faut que tout le monde ait accepté de quitter le business.
Sinon je suis mort.
- Putain. - Ouais.
Mais t'es complètement con ?
Je suis pas con. Je protège ma famille.
Tu dois être contente en plus.
Pourquoi ?
Parce que si on sort tous du business,
Tu récupères Olivier que pour toi.
C'est pas ce que tu veux depuis le début ?
Voilà. Donc laisse-moi faire.
- OK. - OK ?
Deal.
Je dirai rien.
Merci.
Mais je veux en être.
Tu veux en être de quoi ?
Les trucs pour leur faire peur, je veux les faire avec toi.
Non, Clem.
C'est trop complexe ce que je fais. Ça demande une expertise.
- Tu comprends ça ? - Oui. Mais je veux en être.
Clem, je viens de te dire non.
D'accord. J'ai compris.
- Top. - Super.
- J'en serai. - Clem, c'est non !
Joseph.
- Clem... - Sinon je balance tout aux autres.
C'est... Oui.
Mais c'est moi le chef, qui prends les décisions.
- Est-ce que c'est clair dans ta tête ? - C'est clair.
- Tant mieux. - 9h30 en bas de chez toi, demain.
T'as pas compris. C'est moi le chef.
C'est pas 9h30 en bas de chez moi, c'est 9h45 en bas de chez moi.
Ça marche. Ne sois pas en retard.
Toi, sois pas en retard.
Et appelle-moi "chef", à partir de maintenant.
Je t'appellerai Jo-chef.
Pas mal.
A demain, Joseph.
On avait dit Jo... Bon, allez vas-y.
Clem. Vérifie que personne arrive.
Putain. Fait chier.
Voilà. C'est bon, j'ai fini.
Pas mal, hein ?
"T'inquiète pas, Béné. Ta famille va bientôt te rejoin..."
"Te rejoindre."
J'avais pas la place.
C'est un peu lég, ça.
Ça va suffire à les faire flipper, c'est sûr.
Non. Il manque un truc.
Attends. Vas-y doucement.
Hop. [siffle deux fois]
- [Clémentine] Tac. Tac. - Non !
Donne-moi ça. Ça va pas ou quoi ?
T'es conne ou quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Pas sur la tombe de ma mère !
Quelle conne.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Attends !
T'es en train de niquer ce que j'ai fait.
Laisse-moi faire.
C'est quoi ça ?
C'est une petite maison.
C'est de la merde. Ça va faire flipper personne.
Si, parce que c'est une maison qui est...
comment dire...
J'ai mis une petite chambre à gaz
au premier étage. C'est pour ça qu'il y a la fumée.
Y a une chambre à gaz, là ?
Oui, évidemment. Je peux te dire que ça crame bien.
Dans ce cas, oui. Bien joué.
- Bien joué qui ? - Bien joué, Jo-chef.
On se casse.
Mon père va pas tarder à arriver.
La tombe de maman est superbe. Papa, t'as assuré.
Elle le mérite.
[bip]
C'est qui ? C'est ta pépète ?
De quoi tu me parles ?
Y a pas de pépète. C'est le GPS.
Ah bon ? Il s'appelle Catherine, le GPS ?
[grogne]
Pas besoin de faire ton cachottier.
Je suis sûre que ma fille serait contente
que t'aies rencontré quelqu'un.
Pourquoi tu me parles de Béné ?
C'est une dingo des Narcotiques anonymes. Elle me lâche plus.
[coup de sifflet]
Merde. Pfff.
On a du bol. Je crois que c'est ton ex.
[Aure] Ah ouais.
[Aure] Tu me laisses faire.
Élodie,
comment allez-vous ?
Bonjour, Ludmila. Ça va, Aure ?
Oui. Y a un problème ?
Vous savez que c'est interdit de téléphoner au volant ?
Oui. Enfin, j'étais pas vraiment au téléphone.
Ah. Donc ça veut dire que je mens ?
Mais non. Pas du tout. C'est pas ce que je dis.
C'est qu'il y a personne sur cette route
et qu'on est à 200 m de la maison.
Oui, mais vous êtes sur la route.
Donc je vais vous verbaliser.
Non, mais Élo...
Toujours pareil avec vous.
Avec nous ?
C'est qui, nous ?
Vous avez compris ce que je veux dire.
Ouais, j'ai très bien compris.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je fais mon travail.
Il l'a bien mérité, ce connard d'homophobe.
Ouais.
Bien joué.
Vous descendez du véhicule, s'il vous plaît.
Clem. Faut qu'on la joue normale.
- Je pense que je vais charger la mule. - Non, n'explique rien...
Putain, fait chier, alors !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Y a un problème au cimetière ?
Quoi le cimetière ? De quoi tu parles ?
Il est furieux parce qu'Élodie lui a enlevé son permis de conduire.
- Comment ça, Élodie ? Ton ex, là ? - Ouais, ouais.
Elle s'est acharnée contre moi, cette conne de gendarmette.
C'est pas de ma faute si tu l'as larguée.
Si un petit peu, quand même.
Il s'est fait contrôler positif au cannabis, ce con.
- Hein ? - Quoi ?
Faites pas les étonnés.
J'ai toujours su qu'il avait pas arrêté.
Vous l'avez regardé avec ses gros yeux de dromadaire.
C'est vrai que ça te réussit pas.
C'est bon.
J'y arrive pas. Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Bon, viens mamie.
Et le cimetière ?
Quoi le cimetière ?
On est allés au cimetière. Je suis allé comme tous les jeudis.
Voilà. Y a rien de nouveau.
Tant mieux.
Putain, ça a foiré.
Bah oui, je t'avais dit de pas taguer avec de la gouache.
Ça résiste pas à la flotte.
Je n'étais pas censé savoir qu'il allait pleuvoir.
Je ne vais pas taguer avec de la peinture indélébile
sur la tombe de ma mère. Je suis pas fou quand même.
Joseph, c'est que de la pierre.
Jo-chef.
Jo-chef !
C'est pas grave, j'ai une idée de génie.
Mes bébés. Il a mis son petit bonnet.
Le petit, c'est Ibrahim qu'elle a dans les bras
À qui elle donne le biberon.
J'ai préparé ça pour le journal photo des enfants.
"Bonjour Joseph, j'espère que tu vas bien.
On va brûler tes enfants..." Mais ça va pas ou quoi ?
T'es malade ?
C'est mes enfants, je te rappelle !
Mais Joseph, c'est pour de faux.
Faut y aller à fond. T'as déjà tout foiré avec ta peinture.
[Jo soupire] [Clémentine] C'est qui ce beau gosse ?
Hey, hello you!
Qu'il est beau !
[Clémentine] La vache !
[Clémentine] Le bel Anglais que je devine dans le falzar.
- La pièce de boucher. - Qu'est-ce que tu me racontes ?
Fais voir. C'est quoi, ça ?
[Jo] Attends, c'est qui ce connard.
Fais voir le steakos ?
[Jo] Putain, t'as raison. Le steakos est garni.
[Jo] C'est bombé de partout.
Ça doit bien macérer à l'intérieur.
[Jo] Il doit bien dauber, là.
Connard. Regarde.
Il est obligé de se la remettre tellement ça le gêne.
Évidemment que ça le gêne. [elle s'exclame]
Ma meuf en a rien à foutre de la taille.
Typiquement le genre de truc qu'elle voit pas.
Putain, elle l'a vu !
- Hé, oh ! - Hé ! Chut.
Putain. T'es con ou quoi ?
Si ça se trouve, après ses triplés,
elle est pas prête de revenir sur le marché.
Ça veut dire quoi ça ?
Ça veut dire qu'elle doit être large.
Dilatée.
- Bon ça va. J'ai capté l'image. - Bah alors ?
Cela dit, avec un steakos pareil, ça peut le faire.
Ça va, c'est bon?
On va parler du steakos toute la journée ?
- T'as pris tes photos. On peut y aller ? - Une dernière.
J'y vais. Je m'en fous.
Steakos.
Hé, Joseph! J'ai baisé ta femme avec mon gros steakos.
Arrête. Touche pas à ça, putain ! [elle crie]
Clém, t'es con ou quoi ? Arrête d'être con.
Ça coûte une blinde.
Qu'est-ce qu'on fout là ?
On va voir un gars qui est...
maquilleur.
On va voir un maquilleur de cinoche spécialisé dans les trucs comme ça.
- Il fait les effets spéciaux du cinoche. - On va faire un film.
Non, on va pas faire un film.
Bon, tu vas capter.
Hop là.
C'est bon. Il a fini.
- Vous venez avec moi ? - Super. On arrive.
Vous savez, j'ai fait des vieillissements.
Genre Edith Piaf.
La Môme ?
Non, un docu-fiction en Belgique.
Pour une grosse agression, il me faut deux heures.
Deux heures et demie.
Faut bien tuméfier le visage. Faire des bleus bien différents.
- Super. - Des ouvertures avec du sang qui a séché.
Pour un film, je le facture 5 000 euros HT.
- Super. - Quoi ? Mais enfin.
C'est trop cher pour une idée de merde.
J'ai besoin qu'ils croient que je me suis fait défoncer la gueule.
Faut que ce soit hypra réaliste.
Mais, c'est con. Tu vas te faire griller quand ils vont te soigner.
T'arrêtes un peu, la fofolle ?
- Allez, d'accord. - C'est bon ?
Ça va pas ou quoi ?
Tu es malade.
D'où tu me frappes comme ça, espèce de folle !
Putain.
Il y a même pas de marque en plus,
[il crie de douleur]
Putain ! C'est pas vrai.
Tu vas arrêter de me frapper la gueule ? C'est pas possible !
C'est pas mal.
- Ça fait mal, mais c'est pas mal. - Mais oui.
Qu'est-ce qu'on se fait chier avec ce puceau ?
Je te défonce la gueule gratos.
Je peux récupérer mon pied ? C'est fragile.
Attention, c'est fragile.
Voilà.
On récapitule vite fait le plan.
Je vais rentrer à l'intérieur. Tout paniqué.
Toi, tu attends cinq minutes
et tu balances la brique à travers la fenêtre du salon.
D'accord ?
La fenêtre du salon, elle est où ?
- Elle est là. - Ouais, c'est bon.
Tu la balances là.
Cinq minutes. Salon. Tu balances.
Faut que ça marche, Clém.
OK ? Le botaniste arrive demain, il faut que ça marche.
- Je peux te faire confiance ? - Oui.
Tiens.
- Souhaite-moi bonne chance, j'y vais. - Merci.
- Souhaite-moi bonne chance à moi. - Quoi ?
Bon allez.
Briquette, fenêtre.
Cinq minutes.
[il souffle] Showtime.
Aïe ! Putain !
Aïe !
Je viens de me faire tomber dessus par cinq gars cagoulés.
Putain.
Ils me sont tombés dessus, j'ai rien vu venir.
Ils m'ont pris, mis par terre, ils ont commencé à me tabasser.
Ils m'ont dit des trucs, je comprenais rien.
Ils étaient là, ils me disaient : "Putain, les Hazan,
vous arrêtez le business. C'est la dernière fois, on vous prévient.
On vous a fait la corneille, vous avez pas compris.
Alors que c'était très clair !"
Ils ont dit : "La voiture brûlée, La prochaine fois, on encule la vieille."
J'ai dit : "Quoi ? Vous êtes fous !
Touchez pas à mamie."
"On est une bande rivale. On touche à qui on veut.
Quand est-ce que vous allez comprendre qu'on est une bande rivale !"
Qu'est-ce que tu fais ?
What's up ?
Non, euh...
Je viens de me faire
- tomber dessus par cinq gars... - Te fatigue pas,
Jaurès nous a tout raconté.
Comment ça, elle vous a tout raconté ?
Ton deal.
Pour nous faire sortir du business.
Jaurès, c'était pas demain qu'on devait...
J'ai décidé de faire un petit check-up pour préparer l'arrivée de Vadim demain.
Je crois que j'étais bien inspirée.
Alors, je peux tout vous expliquer.
Je crois qu'on a compris.
Non, j'ai fait ça pour vous protéger.
On a pas besoin de toi pour nous protéger, on est très bien comme ça.
C'était toi, le corbeau ?
Bien évidemment que c'était lui, le corbeau.
T'es un idiot, Joseph.
Mamie, je te jure.
Tu nous fais honte !
Je vous jure...
Bon, arrête de jurer ! T'es un malade.
- Tu veux nous faire croire... - Stop.
Zijn je maar gek geworden?
Moi qui pensais que la famille Hazan était une famille modèle.
Je me suis bien foutu le doigt dans l'œil.
- Je peux t'expliquer aussi. - Tu fermes ta gueule.
Madame Jaurès, moi je vais tout vous expliquer.
Le chef de la Pastraweed, c'est moi.
Mon fils, il a eu une initiative égoïste.
Je m'en bats les couilles, Gérard.
Vous allez honorer son deal.
Et vous allez me donner la recette de la Pastraweed.
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
Je ne donne rien du tout.
Comme tu voudras
Mirko ?
Oh !
Si, si, si !
Je vais donner. Je donne.
Merci, Mamie.
Parfait.
Vous parlerez de tout ça à mon botaniste demain.
Et si la recette ne fonctionne pas...
Je vous bute.
Mirko.
Équipe-moi cette famille de baltringues avec les bracelets électroniques.
Ton pied.
Vous pouvez aller aux Galeries Lafayette, à Aquaboulevard ou aux putes.
I don't give a flying fuck.
Mais s'il vous vient l'idée
de vous faire la malle.
Je vous retrouve.
Et je vous bute.
Le téléphone, Joseph.
À partir de maintenant,
c'est toi mon contact et personne d'autre.
Si je t'appelle,
et que tu me réponds pas.
Je vous bute.
Oki doki.
"Shabbat shalom", comme on dit chez vous.
Laisse tomber avec ta briquette. C'est bon, c'est mort. Ils sont partis
- Hein ? - Ils sont partis.
Tu foutais quoi ?
C'est mon chandail qui s'est pris dans les ronces, ce con.
J'ai les boules.
Sept cents balles de foutues en l'air.
Mamie ?
Mamie, t'es où ?
Mamie.
Qu'est-ce que tu fais là ? Je te cherche partout.
Ça va ?
Oui, ça va.
Ça va aller.
C'est...
...juste beaucoup de pression d'un coup.
Oui, bien sûr. Je te comprends.
Mais t'es toute pâle.
Tu veux t'asseoir cinq minutes ? Je vais chercher un verre d'eau.
J'arrive.
C'est pas bien ce qu'il a fait, Joseph.
Sous-titres : Maxime Blanc