Kau punya pengacara?
Tidak. Aku...
Entahlah.
Ya.
Kurasa begitu.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
- Kau bajingan. - Apa?
Aku hendak menyerahkan diri. Kenapa kau mengadukan mereka?
- Mereka dipenjara sekarang! - Tenang. Bukan aku pelakunya.
Bukan kau? Aneh. Cuma kau yang tahu.
- Kubilang bukan aku. - Hentikan.
Kau tahu, lalu mereka ditangkap. Kau tak ada hubungannya?
Kau mau tahu? Kucoba cari tahu sumbernya.
Kutanya temanku di bagian narkotika.
Dia menyuruhku tak ikut campur.
Apa artinya?
Artinya...
itu perintah petinggi. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Aku lebih memilih kau selingkuh.
Aku mengacau.
Baik, pergilah.
Jangan ganggu aku.
Sudah kubilang kakakmu akan tertangkap.
Seharusnya aku. Sial.
Apa maksudmu?
Saat kau menelepon kemarin, aku mau menyerahkan diri.
Ayolah. Tenang. Sekarang tak penting.
Kita harus berembuk karena polisi akan menginterogasi.
Kau hubungi Ali dan Clem?
Ya, tapi Clémentine marah. Dia dicampakkan dan menghindari kami.
Siapa yang peduli?
- Kau harus memaksa. Ini penting. - Baik.
Ada yang tak boleh polisi temukan di rumah?
Ya. Semuanya.
Di Paris, di negara ini, di mana-mana.
Ya.
Polisi akan segera menggeledah.
Kita harus bersih-bersih.
Baik.
Kau bekerja untuk siapa?
Aku tak bekerja untuk siapa pun.
Aku tukang daging. Aku bekerja untuk diriku. Itu saja.
Biar kujelaskan. Kau tertangkap basah.
Ada apa dengan kalian? Kalian sedang teler?
Kami yang bertanya. Itu jelas?
- Jelas. - Tolong berhenti bercanda.
Kami melihat kalian bakar mobil.
Kalian salah lihat.
Kami melihat api, dan kami ingin memadamkannya.
Dia pikir kita bodoh.
Kami tak bersalah. Mau kami tulis dengan stapler?
Jika jadi kau, akan kuhentikan sarkasme dan jujur saja.
Aku mau, tapi aku ingin makan pasta.
Sederhana. Bolognese dengan sedikit parmesan.
Dia hebat.
- Bagaimana adik dan nenekmu terlibat? - Mereka tak terlibat.
Akan kukatakan sekali lagi. Kami tak bersalah.
Meskipun bersalah, kami tak bekerja dengan perempuan.
Simpan sendiri komentar seksismu.
- Homo. - Lisa.
Simpan sendiri komentar homofobia itu.
Ya.
Olivier sudah dalam masalah, kau tahu?
Ya, dia pernah mencuri Brie dari toserba.
Kami tak peduli soal keju.
Olivier punya catatan kriminal?
Sial, lupakan saja itu.
Aku mencuri sepeda listrik 20 tahun lalu. Kenapa kalian masih membahas itu?
Ayo buat kesepakatan jika mau.
Serahkan Olivier sekarang dan kujamin malam ini, kau bebas.
Mari kita perjelas.
Aku tak akan mengadukan Olivier atau siapa pun
karena kami tak bersalah.
Benar, jika salah satu dari kami membuat masalah,
Olivier orangnya. Ya.
Harus ada yang menanggung akibatnya.
Dan jika ada yang harus menanggungnya,
itu...
Ya, Olivier orangnya karena...
- Masuk. - Pengacara mereka datang.
Boleh aku pergi?
- Pergilah. - Terima kasih.
Sial. Diam sebelum bicara dengan pengacara. Itu penting.
Benar, tapi kami tak tahu kau akan datang.
Kau lama sekali. Kami bukan profesional. Kami tak tahu apa-apa.
Maaf. Aku punya anak.
Mau kutinggalkan bersama ayah mereka, tapi dia ditahan.
Bagaimana kabar anak-anak?
Semua baik-baik saja?
Mereka mencoba mengadu domba kalian?
Ya, mereka bilang kau mengadukanku.
Tapi aku tahu itu untuk menjebakku. Aku tak mengaku.
Jelas kami tak mengatakan apa-apa.
- Gila. - Aku juga.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku juga tidak mengatakan apa-apa.
Jadi, apa rencananya?
Apa maksudmu? Rencana?
Tak ada rencana. Aku bukan arsitek. Hukumannya delapan, sepuluh tahun penjara.
- Apa? - Tidak!
Mustahil. Kami tak mau dipenjara selama itu.
Rencananya hanya mencegah kalian dibunuh di penjara.
Ini tak mungkin.
Jika ada yang sebaiknya aku tahu, yang harus aku tahu,
beri tahu aku sekarang.
Begini...
uang kami ada di apartemen.
Akan buruk bagi kami jika mereka temukan.
Ya, itu sudah ditangani. Tenang.
Sial!
Tak ada apa-apa di sini, Kapten. Di Paris juga.
Benar, 'kan? Sudah kubilang kalian salah.
Mereka tertangkap basah dengan 100 kg ganja.
Tidak ada kesalahan.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN POISSY
Kita akan dihajar di sini.
Tidak. Tenang.
Jika kita tetap bersama dan memulai geng, tak akan terjadi apa-apa.
Geng apa? Kita akan ditempatkan di sel berbeda
dengan pembunuh berantai, pedofil, dan entah apa lagi. Ini neraka.
Kau membicarakan penjara seperti dalam film.
Tapi kenyataannya, aku yakin tak begitu buruk.
Hentikan. Tak apa-apa.
Kita sudah melihat 1.000 berita
soal pria dibunuh di kamar mandi karena roti.
Itu mengerikan, bukan?
Kurasa hal yang kau lihat terjadi di Rusia.
Di sana, mereka mencincangmu tanpa sebab, tapi di sini lebih berkelas.
Ya, tentu.
Bisakah kalian diam sebentar?
Terima kasih.
Ayo.
Apa kubilang?
Ini tidak buruk. Lihat. Selnya tak terlalu buruk.
Selnya besar. Toiletnya sempurna.
Aliran bagus. Kita bisa buang air sesuka kita.
Lihat ranjangnya. Itu tampak bagus.
Tadi, di lorong, aku melihat poster pertunjukan.
Ada pusat kebugaran. Kita bisa berolahraga.
Teman-teman, dengar, ini tak terlalu buruk.
Sampai kapan kau akan menunjukkan aksi makelarmu? Itu agak membosankan.
Ayolah.
Semuanya baja antikarat.
Kenapa hanya kita di sel ini?
Entahlah. Mungkin mereka pikir, "Mereka keluarga. Satukan mereka."
Itu baik sekali, Gérard, tapi...
- Lemari. - Aku tahu ini tak wajar.
Dengar, ada yang tak beres.
Entahlah.
Kalian tahu?
Kurasa kita juga menghadap ke selatan.
Itu bagus, bukan?
Ya. Kau duduk di sini pagi-pagi sambil minum kopi,
mengupas jeruk, berjemur.
Ini keren. Berhati-hatilah.
Wajah jangan terhalang jeruji, kulit kalian bisa cokelat dengan bagus.
Kau lama sekali.
Kau bawa suspenderku?
- Mau apa kau kemari? - Ya.
Kupikir kau enggan bertemu kami.
Aku tahu. Maaf. Waktu itu, aku marah.
Kukira tak akan berakhir seperti ini.
Aku tak mau kehilangan Olive.
Seharusnya kau berpikir dahulu.
Polisi menemuimu?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Kurasa kita tak dicurigai.
Ada rencana untuk membebaskan mereka?
Ada apa, Ali?
- Mungkin kita disadap. - Hentikan.
Ya, mungkin saja kita disadap.
- Tak ada yang bisa kita lakukan! - Apa?
Kita tak akan membebaskan mereka.
Apa?
- Maaf. Itu terlalu keras. - Ya.
Aku bilang kita tak bisa membebaskan mereka.
Kita harus cari pengadu itu.
Ya, dia benar.
Pengadu itu mungkin akan mengadukan kita selanjutnya.
Lalu bagaimana? Apa rencana kita?
Kita tak bisa bunuh semua orang.
Baik, aku mengerti.
Aku tahu alasanmu mengatakan itu. Kau takut mantan pacarmu pengadunya.
Apa maksudmu?
Kau kurang tidur dan melantur?
Dia pasti melihat sesuatu.
Jelas dia pelakunya.
Kau pasti gila jika memercayai ceritamu menyamar menjadi si tua.
Kau panggil Nenek apa? Diam!
Maaf, aku tak tahu ada reuni keluarga.
Maaf, siapa kau?
Ya, maaf. Akan kuperkenalkan diri. Aku...
Aku Catherine...
Pacar baru ayahmu.
Dia memintaku mampir untuk menemui ibu mertuanya.
Baik sekali. Terima kasih. Maaf, kami agak tegang.
Aku mengerti.
Aku juga terkejut.
Aku tahu Gérard mengisap ganja sedikit, tapi berkilo-kilo...
Itu kue?
Ya, ini untukmu.
Baik sekali. Terima kasih.
Cokelat, kesukaanmu.
Nenek, itu terkena hidungku, sial.
Maaf. Dia agak temperamental dengan makanan.
Dia cenderung meludah ke mana-mana.
Asal bukan kotorannya.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, sama-sama.
Ini sangat enak.
- Mereka mengawasi kita. - Ya, aku lihat.
- Kita harus tunjukkan kita tak lemah. - Jangan menunduk, Olive.
Ada yang datang.
Jangan tundukkan kepala.
- Tatap dia. - Baik.
- Tatap. - Baik.
Itu bangkuku.
Sungguh? Ini bangkumu?
Sekarang bangku kami. Mau apa?
- Ya. - Baik, ini bangkumu. Baiklah.
Apa yang kau lakukan, Bajingan?
- Maaf, aku tak tahu. - Maaf.
Kau tahu bicara dengan siapa? Keluarga Hazan.
Cepat. Pergi dari sini.
Dasar pelacur.
Ya, pergi dari sini.
- Ini bangku kami sekarang. - Ya, ini bangku kami. Pergi.
Kalian juga tenang.
Ayo. Akan kuperkenalkan kalian kepada seseorang.
Ayo. Jangan takut.
- Kami tak takut. - Ayo.
- Itu aneh. Bagaimana dia tahu kita? - Entahlah.
Halo.
Apa kabar?
Sudah betah di sel keluarga kalian?
Ya, semua bagus.
Senlis.
Salam kenal.
Sudah delapan tahun aku di sini. Jadi, aku tahu betul.
Terkadang, aku memanfaatkan pengaruh.
Baik.
Kau orangnya.
Kami penasaran bagaimana kami bisa mendapat sel bagus.
Kesempatan langka bisa menyambut penemu Pastraweed.
Terima kasih.
Mungkin sebagai gantinya, kalian bisa membantuku.
Dengan senang hati. Sungguh.
Aku ingin bertemu Jaurès.
Aku ingin menawarkan kesepakatan.
Kakakku bebas. Dia bisa menemui Jaurès saat dia mau.
Itu...
Itu agak rumit.
Jujur, itu...
Sudah kuduga.
Sudah 15 tahun dia berbisnis dan aku tak pernah melihatnya.
Dia sulit ditemui. Kudengar dia juga seksi.
Ya, dulu... Maksudku, dia cantik. Benar, 'kan?
- Ya, lumayan. - Ya.
Aku mau bertemu dia.
Aku mengerti...
tapi Jaurès yang menemuimu, bukan sebaliknya.
Jadi, mengatur pertemuan akan sedikit sulit.
Tak bisa?
Sayangnya...
Sayang...
Sampai jumpa, Tuan-tuan.
Baiklah.
Pergilah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pada bagan organisasi, aku tahu siapa klienmu.
Tapi aku tertarik mengetahui bosnya.
Aku mengerti, tapi kau salah paham.
Ini bisnis narkoba kecil, bukan organisasi mafia.
Terserah kau,
tapi jika klienmu membantuku mengatakan identitas orang ini,
aku akan melakukan sebisaku untuk mereka.
Maksudnya?
Akan kubebaskan mereka. Dengan syarat.
Jika mengadu, mereka akan dalam bahaya.
Tidak, akan kuberikan perlindungan saksi.
Jika tak ada bos?
Maka itu sepuluh tahun yang berat.
Dia tahu kita dan bahwa kita bekerja dengan Jaurès. Dia preman.
Bagaimana ini? Jika dia membahasnya lagi, bagaimana?
Entahlah.
- Aku tak akan bertemu anak-anakku lagi. - Jangan katakan itu.
- Kau tak malu? - Kita cari cara dengan Senlis.
Tidak ada solusi.
Dia mau bertemu mayat.
Jika dia bersikeras, mati kita.
Meskipun dia menyerah,
kita di sini sepuluh tahun.
Tidak.
Ya. Ini buruk sekali.
Kau mau aku bilang apa?
Dia ingin mencoba keberuntungan dan kalah.
Berusahalah. Dia putramu.
Ponsel.
Ini untukmu.
Untukku?
Ya.
Ya?
Keluarga Hazan, tampaknya kalian tak baik kepada adikku.
Itu tidak bagus.
Lihat ini.
Tidak.
Sayang jika mereka ditabrak mobil.
Tidak, tolong jangan lakukan itu. Kumohon.
Kami akan mencari cara.
Mereka juga menggemaskan.
Kau mau aku ke atas dengan istrimu untuk menjaga anak-anak?
Tidak. Hentikan.
Berhenti. Suruh dia berhenti. Sekarang juga!
Kami akan memperkenalkanmu kepada Jaurès. Mengerti?
Jangan mengganggu mereka.
Bagus.
Sayang sekali harus begini.
Tapi kini kita sepakat.
Ini.
Simpan.
Akan lebih mudah mengatur pertemuan.
Menyebalkan sekali.
Bagaimana cara menemukan Jaurès dalam tiga hari?
Aku tak tahu.
Tapi Aïda mau menemuiku sekarang.
Dia akan menanyaiku soal Jaurès.
Jadi? Apa masalahnya?
Ini masih...
Jika ingin mengadukan Jaurès, kita lakukan.
Dia sudah mati. Dia tak bisa balas dendam.
Benar, dia sudah mati. Jelas, kita tak bisa mengatakan apa-apa.
Kita tak akan minta polisi mencari orang yang kita jadikan merguez.
Apa maksudmu? Anjing memakan merguez itu.
Gérard! DNA-nya ada di lumbung.
Kau mau mereka mulai mencari?
- Kita tak bisa bahas Jaurès. Dia benar. - Jangan bicarakan dia.
Cukup soal Jaurès. Tak ada Jaurès.
Kau hanya perlu berhati-hati saat keluar bersama anak-anak.
Maksudmu kami dalam bahaya?
Tidak, maksudku bukan begitu.
Maksudku, hati-hati dengan anak-anak.
Saat menyeberang jalan, lihat kanan kiri
karena dengan jalur sepeda sekarang...
Cukup. Katakan siapa bos kalian agar selesai.
Siapa? Aku tak mengerti.
Aku tak bodoh. Kalian kerja untuk siapa?
- Sayang... - Jangan memanggilku "sayang".
Baik, akan kuhentikan, tapi aku tak punya jawaban.
Entah untuk siapa kami bekerja.
Mafia tak bisa ditebak. Mereka sangat diam-diam.
Kau tak tahu siapa bosnya. Itu besar.
- Kau tak pernah bertemu siapa pun? - Tidak.
- Tak pernah? - Tidak pernah.
- Kau tak pernah bertemu siapa pun? - Sekali.
Ya, aku melihat seseorang sekali.
Mengerti? Saat itu malam. Dia jauh.
Kulihat bentuk wajahnya. Kau mau aku bilang apa?
- Seperti apa dia? - Apa?
Dia... Bagaimana mengatakannya?
Entahlah. Usianya 40-an.
Gemuk.
Sangat...
Dia memiliki janggut seperti ini. Ya, janggut.
Dia memakai syal kecil.
Dan dia sangat bugar.
- Pria bugar gemuk? - Ya, benar.
Baik. Kau memilih melindungi bajingan daripada bertemu anak-anak.
- Aku tak bilang begitu. Aïda. - Baik.
Kau bajingan menyedihkan.
Saat ingin bebas, beri tahu aku.
Aïda.
Aïda, aku tak bisa katakan siapa bosnya. Aku tak tahu.
Pria bugar gemuk...
Perintah dari atas? Bagaimana bisa?
Apa maksudnya?
Apa yang tak kau pahami, Ali?
Ini perintah dari atas.
Artinya petinggi mengadukan kita.
Kau yakin informasi Élodie benar?
Ya, aku yakin.
Jika mereka petinggi, tak mungkin Ali.
Bajumu tak bagus.
Mungkin Enrico...
tapi dia tak punya alasan.
Tentu saja!
Aku tahu.
Aku!
Bagaimana bisa kau?
- Mereka dipenjara karena aku. - Apa maksudmu?
Jelas. Kita tahu jaksa mendapat informasi dari petinggi.
Sesuai dengan Ayah, mantan menteri.
Dia mengincar Olivier.
Itu sebabnya kita tak ditangkap.
Tunggu, Clémentine. Aku tak mengerti. Kau memberi tahu ayahmu semuanya?
Tidak, maksudku bukan begitu.
Aku hanya bilang... Ya, kuberi tahu dia semuanya.
Tapi Olivier akan marah saat kuberi tahu dia.
Tidak, biar aku saja yang katakan.
Kau tahu? Tutup mulutmu. Jangan ada yang buka mulut.
- Tidak, aku harus memberitahunya. - Jangan, Ali. Tutup mulutmu.
Mereka dipenjara. Mereka akan saling bunuh jika tahu.
Mereka harus bersatu. Jadi, jangan katakan apa-apa.
Maaf, itu...
Joseph dan ayahmu terkena imbas.
Tutup mulutmu! Ambil barang-barangmu dan pergi. Paham?
- Itu bodoh. - Pergi!
Hai.
Kita perlu bicara.
Ada apa lagi?
Katakan siapa bos kalian.
Aïda, hentikan. Kubilang berkali-kali kami bekerja sendirian.
Paham?
Sial. Kalian memutuskan menjadi orang bodoh.
Permisi.
- Halo? - Hei, Aure. Ini aku. Kau sendirian?
Enrico.
Ini untukmu, Ali. Dia di sini. Kupanggil dia.
Tunggu. Sebentar saja.
Ayo, Ali. Ini soal tur.
- Tentu. - Ya, Enrico. Kusambungkan dia.
Ini.
Bisa bicara sekarang?
- Kalian sendirian? - Ya, aman.
Bagaimana keadaan kalian?
Kami baik-baik saja.
Fokus sebentar.
Kita harus atur pertemuan Jaurès dan orang berpengaruh di penjara.
Jika tidak, kita dalam masalah.
Apa maksudmu? Kau sudah gila?
Tunggu. Siapa pria ini?
Sial. Itu mustahil. Kami tak bisa.
Tunggu. Bisa kupakai lagi topengku.
Tak berguna menyamar menjadi Ludmila.
Mereka tahu Jaurès tak tua. Kita butuh orang lain.
Kapan mereka mau bertemu?
- Lusa? Sial, Jo, itu cepat sekali. - Ya, tapi tak ada pilihan.
Jika tak ada pilihan, kita bereskan.
Kami akan memikirkannya, lalu memberitahumu, ya, Jo?
Kalian baik-baik saja?
Sudah kututup, Ali.
Kenapa kau tutup? Aku ingin menanyakan kabar mereka.
- Bukan saatnya. Kau berlebihan. - Terima kasih.
Jaurès.
Tunggu. Pura-pura menjadi Joseph?
Bukan, Jaurès.
- Siapa? - Jaurès!
Dia...
bos besar mafia Belanda.
Tapi aku tak bisa melakukannya.
Itu juga berbahaya.
Untuk kami, ini masalah...
hidup dan mati. Tapi aku mengerti.
Aku mengerti kau takut.
Namun,
kau pasti bisa. Tapi sekali lagi, aku mengerti jika kau...
Ini sungguh masalah hidup dan mati, tapi...
Aku sudah meminta.
Dengar...
aku bisa mencoba...
tapi aku tak beraksen Belanda.
Tidak, tak perlu memakai aksen Belanda sama sekali.
Kau hanya perlu percaya diri.
Tapi tenang, Aure akan memberimu informasi.
Untuk aksen, aku bisa melakukannya.
Kenapa tak bisa?
Kebiasaan sejak lahir tak bisa ditutupi!
Kau tahu?
Lupakan aksennya.
Itu lebih baik. Ya.
Terima kasih, Sayang.
Kau sungguh menyelamatkan hidup kami.
Terima kasih.
Aku mencintaimu. Kulakukan apa pun demi kau.
Sayangku.
Jangan khawatir, Catherine. Mereka tak akan menyulitkanmu.
Kau yakin?
Tentu. Mereka anggap kau sangat berbahaya.
Mengerti? Mereka ingin berbisnis denganmu.
Percaya diri. Jangan panik.
Semua akan baik-baik saja.
- Baik, aku mengerti. - Sempurna. Penampilanmu bagus.
Bagaimana?
Bagaimana menurutmu?
Tidak, Ali, apa itu?
Karena tak punya pistol, aku mampir ke toko dan membeli busur.
Cepat singkirkan. Memangnya ini di mana?
Bagaimana denganmu, dengan obormu?
Obor menciptakan suasana seram.
- Busur berbahaya. Itu seram juga. - Tidak sama sekali.
Sial, itu mereka.
Cepat singkirkan itu, Ali.
Catherine... duduklah.
- Cepat. - Ini tersangkut.
- Bodoh. - Bantu aku.
- Hati-hati. - Tak apa-apa.
Tidak. Ini tersangkut.
- Sial. Apa yang kau lakukan? - Tak apa. Ini tersembunyi.
Dengar, Jaurès.
Adikku dan aku menghargai kesempatan emas untuk bekerja denganmu.
Kau baik sekali, Jean-Pierre.
Aku Jean-Claude.
Tentu saja.
Jean-Claude.
Itu benar-benar bagus.
Terima kasih.
Aku akan langsung saja. Aku tak mau membuang waktumu.
Jadi, kami ingin kau menyuplai ganja kepada kami
dan kami akan menangani distribusi di Nord-Pas-de-Calais.
Bagus.
Sempurna.
Baik.
Itu cepat.
Bagaimana pembagiannya?
Sepuluh persen.
Dengar, jika kau ingin komisi sepuluh persen, tak apa.
Tidak, itu tak cukup.
Tidak, maaf.
Terkadang, aku tidak fokus. Aku bingung.
Maaf. Tidak, sepuluh persen...
untukmu.
Sisanya untukku.
Dengar, Jaurès, itu tak bagus. Kau harus menghormati kami.
Jangan lupa kami yang melindungi keluarga Hazan di penjara.
Tunggu. Apa itu ancaman?
Dengar, Bajingan.
Aku berbaik hati meluangkan waktu untuk menemuimu.
Jadi, biar kujelaskan sesuatu.
Jika kalian sentuh sehelai pun rambut mereka,
kujamin akan kujadikan kau dan adikmu barbeku
dan memaksa keluargamu yang lain memakan kalian
sebelum menyajikan peluru untuk hidangan penutup mereka.
Jelas?
Tujuh puluh untukku, 30 untukmu, kesepakatan final.
Astaga, aksimu gila!
Itu sulit dipercaya. Kau menakjubkan!
Sungguh? Menurutmu begitu?
Jujur, itu mengesankan. Dan negosiasinya.
Pembagian 70:30.
Kita akan kaya raya.
Tidak, Ali. Itu kesepakatan palsu.
Tak ada kesepakatan.
Aku tahu.
Entah apa yang merasukiku. Aku menghayati peran.
- Kuharap tak berlebihan. - Tidak sama sekali. Itu bagus.
Sungguh. Bahkan aku pun agak takut. Itu bodoh.
Terima kasih. Penting untuk bekerja sama sebagai keluarga.
Ya, itu benar. Terima kasih.
Sama-sama.
Aku harus ke toilet sebentar.
Tentu.
Aku akan kembali.
- Gila. - Aku terkesima.
Ya ampun. Burger yang luar biasa. Ini mimpi.
- Suatu kesenangan. - Kau menolong kami.
- Berterimakasihlah kepada Catherine. - Itu benar.
Dia sungguh berhasil.
Aku sangat beruntung memilikinya.
Setelah ibumu, tak pernah kukira ini bisa terjadi kepadaku.
Aku turut bahagia, Ayah.
Sungguh.
Kau layak untuk ini.
Aku ingin bertemu dengannya.
Sungguh.
Semoga saja.
Aku bersumpah...
jika kita keluar hidup-hidup,
aku akan langsung ke Ferrari
dan beli 812 putih, interior cokelat seperti punya Jay-Z.
Tak akan kulepaskan mimpiku.
Siapa Jay-Z?
Jay-Z adalah pria yang memandu acara Motus di France 2.
Kalian tahu apa yang akan kulakukan begitu bebas?
Akan kubawa kau ke RSJ
karena belanja kompulsif.
Tapi sebenarnya, aku akan membeli rumah kecil di pinggir sungai Marne
untuk anak-anak dan Aïda.
Akan kupelihara anjing.
Itu busuk.
Impianku busuk?
Marne berbau busuk.
Buang air di Ferrari-mu, itu pasti bau.
- Sungguh? - Tahu apa yang akan kulakukan?
Akan kuajak Catherine naik kapalku
- dan berlayar saat matahari terbenam. - Itu impian bagus.
Jangan berlebihan. Tak ada kapal atau Ferrari.
Kita janjikan kiriman yang tak ada.
Dalam enam bulan, dia akan tahu dan menghabisi kita.
Kau harus menikmati kabar baik. Kemarin, dia mau membunuh anak-anakmu.
Dia benar. Nikmatilah. Tenang.
Kita akan cemaskan itu enam bulan lagi.
Untuk sekarang, mari bermimpi.
- Saatnya ke lapangan! - Ayo.
Pergi dari McDonald's.
- Ayo. - Dasar bayi besar.
Tak mungkin...
Sial, lihat.
- Apa? Ada apa? - Ada apa, Bung?
Sial. Bajingan itu belum mati?