Avukatınız var mı?
Yok. Ben…
Bilmiyorum.
Evet.
Sanırım.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Aile
İşi
-Pisliğin tekisin. -Ne?
Teslim olacaktım. Onları niye ihbar ettin?
-Hapisteler! -Tamam. Sakin ol. Ben yapmadım.
Ya? Tuhaf. Bilen tek kişi sensin.
-Yapmadım, dedim. -Kes şunu.
Öğrendin, yakalandılar. Hiç ilgin yok mu yani?
Kaynağı öğrenmeye çalışıyorum. Narkotikten bir arkadaşa sordum.
Burnumu sokmamamı söyledi.
Bu ne demek?
Demek oluyor ki…
Emir en tepeden. Tek diyebileceğim bu.
Beni aldatmanı tercih ederdim.
Mahvettim.
Derhâl git.
Beni rahat bırak.
Ağabeyine enseleneceğini söyledim.
Ben yakalanmalıydım.
Ne dediğini anlamadım.
Dün aradığında teslim olacaktım.
Yapma. Sakin ol. Artık önemi yok.
Hikâyemizi netleştirmeliyiz çünkü polisler soracak.
Ali ve Clémentine'i aradın mı?
Evet ama Clémentine kızgın. Olive onu terk etmiş. Konuşmak istemiyor.
Kimin umurunda?
-Israr etmelisin. Çok önemli. -Tamam.
Polisin bulmaması gereken bir şey var mı?
Evet. Her şey.
Paris'te, kırsalda, her yerde.
Peki.
Polis yakında aramaya başlar.
Temizlemeliyiz.
Peki.
Kime çalışıyorsun?
Hiç kimseye.
Kasabım. Kendi adıma çalışıyorum.
O kadar.
Durum şu: Suçüstü yakalandın.
Neyiniz var ya? Kafanız mı iyi?
Soruları biz sorarız. Anlaşıldı mı?
-Bu açık. -Saçmalayıp durma.
Araba yaktınız.
Yanlış görmüşsünüz.
Yangını görünce söndürmeye çıktık.
Bizi salak sanıyor.
Biz masumuz. Zımbalarla mı yazayım?
Yerinde olsam ağzımdan baklayı çıkarırdım.
İyi olurdu ama bakla sevmem.
Basit şeyleri severim. Parmesanlı Bolonez.
Adam çok iyi.
-Kız kardeşinin ve anneannenin rolü ne? -Kesinlikle yok.
Bir daha söyleyeyim. Biz masumuz.
Suçlu olsak bile hatunlarla çalışmayız.
Cinsiyetçi yorumlarını kendine sakla.
-İbne. -Lisa.
Homofobik yorumlarını kendine sakla.
Evet.
Arkadaşın Olivier'in başı zaten dertte.
Evet, bir kez bir dükkândan peynir çalmış.
Bize ne peynirden?
Olivier'in suç kaydı mı var?
Peşimi bırakın yahu.
20 yıl önce elektrikli bisiklet çalmıştım. Mesele bu mu?
İstersen anlaşabiliriz. Sen ve ben.
Olivier'i bize verirsen bu gece serbest kalacaksın. Söz.
Açık konuşalım.
Ne Olivier'i gammazlarım ne başkasını.
Çünkü masumuz.
Evet, içimizden biri bu işi batırdıysa o da Olivier'dir.
Biri hesabı ödemeli.
Ödeyecek biri varsa
o da gerçekten
Olivier'dir. Çünkü…
Gel.
Avukatları geldi.
Gidebilir miyim?
-Git. -Teşekkürler.
Siktir.
Avukatına danışmadan asla konuşma. Bu önemli.
Doğru ama gelip gelmeyeceğini bilmiyorduk.
Gelmen uzun sürdü. Profesyonel değiliz. Bu işten anlamayız.
Pardon da çocuklarım var.
Babalarına bırakırdım ama gözaltında.
Çocuklar nasıl?
Her şey iyi mi?
Birbirinize düşürmeye çalıştılar mı?
Evet, senin öttüğünü söylediler.
Ama tuzak olduğunu biliyordum. İtiraf etmedim.
Belli ki bir şey söylemedik kardeşim.
-Deli. -Ben de.
Anlayamadım.
Yani ben de konuşmadım. Bir şey demedim.
Plan nedir?
Plan mı? Ne planı?
Plan yok. Ben mimar değilim. Sekiz ila on yıl içerdesiniz.
-Ne? -Hayır!
Olamaz. Sekiz ila on yıl yatamayız.
Tek plan hapishanede öldürülmenizi engellemek.
Olamaz.
Bilmem gereken bir şey varsa
hemen bana söylemelisiniz.
Şey…
Paramız evde saklı.
Sanırım bulurlarsa bizim için iyi olmaz.
O mesele halledildi. Merak etme.
Siktir!
Burada bir şey yok amirim. Paris'te de.
Al işte. Yanıldığınızı söyledim.
Onları 100 kilo otla suçüstü yakaladık.
İnan bana, hata yok.
POISSY TUTUKEVİ
Burada ağzımıza sıçarlar.
Hayır. Sakin ol.
Bir arada kalıp çete kurarsak bir şey olmaz.
Ne çetesi ya? Bizi farklı hücrelere koyacaklar.
Seri katille, pedofille, Tanrı bilir kimle.
Burası cehennem.
Hapishaneyi filmlerdeki gibi sanıyorsun.
Gerçek hayatta o kadar kötü olmadığından eminim.
Kes şunu. Tamam.
Bir dilim ekmek uğruna
duşta şişlenenlere dair bin tane haber okuduk.
Korkunç, değil mi?
Bence o gördüklerin Rusya'daydı.
Orada bir hiç uğruna parçalıyorlar seni. Burada daha klasız.
Evet, tabii.
Biraz susar mısın lütfen?
Teşekkürler.
Hadi.
Sana ne dedim?
Fena değil. Bak. Hücre o kadar da kötü değil.
Büyük ve her şey var. Klozet kusursuz.
Harika akıyor. İstediğimiz kadar sıçabiliriz.
Yataklara bak. Güzel görünüyor.
Koridorda gösteri posterleri gördüm.
Spor salonu var. Cuerpo geliştirebiliriz.
Size diyorum millet, o kadar fena değil.
Bu emlakçı ağzını ne zaman bırakacaksın? Bıktırdın artık.
Hadi ama.
Paslanmaz çelik. Tertemiz.
Niye kendimize ait hücredeyiz?
Belki de "Aileyi birbirinden ayırmayalım." diye düşünmüşlerdir.
Çok tatlı Gérard, ama…
-Dolaplar. -Normalde böyle olmadığını biliyorum.
Bu işte bir terslik var.
Bilmiyorum.
Biliyor musunuz?
Bence penceremiz de güneye bakıyor.
Good news, değil mi?
Öyle. Sabah burada oturup kahveni yudumla,
mandalinanı soy, güneş banyosu yap.
Çok hoş. Dikkat etmelisin ki
yüzüne parmaklık izi çıkmasın ama bronzlaşabilirsin.
Çok uzun sürdü.
Jartiyerimi getirdin mi?
-Burada ne işin var? -Evet.
Bizimle işin bitmedi mi?
Biliyorum. Üzgünüm. Kızgındım.
Böyle biteceğini düşünmemiştim.
Olive'i yitirmek istemiyorum.
Onu önceden düşünecektin.
Polisler geldi mi?
Hayır.
Sorun değil.
Bence bizi takip etmiyorlar.
Onları nasıl çıkaracaksınız?
Ne oldu Ali?
-Dinliyor olabilirler. -Kes.
Evet, dinleniyor. Bilmiyoruz.
Elimiz kolumuz bağlı!
Ne?
Onları kurtaramayacağız.
Ne?
-Üzgünüm. Sesi fazla açtım. -Evet.
Onları çıkaramayız, diyorum.
İspiyoncuyu bulmalıyız.
Evet, haklı.
O ispiyoncu şimdi bizi ispiyonlayabilir.
Ne yapacağız yani?
Herkesi merguez yapamayız.
Tamam, anladım.
Niye öyle dediğini biliyorum.
Eski sevgilin gammazsa diye korkuyorsun.
Ne saçmalıyorsun?
Uykusuz kaldığın için mi sayıklıyorsun?
Eminim ki o bir şey gördü.
Onun olduğu bariz.
Moruk cadı kılığına girdiğine inanmak için deli olmalı.
Nineme ne dedin sen? Kapa çeneni!
Aile buluşması olduğunu bilmiyordum. Pardon.
Pardon, sen kimsin?
Pardon. Kendimi tanıtayım. Ben…
Catherine. Yeni…
Babanızın yeni kız arkadaşı.
Uğrayıp kayınvalidesini görmemi istedi.
Çok hoş. Teşekkürler.
Üzgünüm, biraz gerginiz.
Anlıyorum.
Ben de çok şaşırdım.
Gérard'ın biraz içtiğini biliyordum ama kilolarca…
Kurabiye mi o?
Evet, senin için.
Çok güzel. Teşekkürler.
Çikolata. En sevdiğin.
Nine. Burnuma geldi, kahretsin.
Mazur gör. Yemek konusunda biraz huysuz.
Her şeyi tükürme eğilimi var.
Kakasını tükürmesin de.
-Neyse, memnun oldum. -Evet, memnun oldum.
Çok lezzetliler.
-Bizi izliyorlar. -Evet, gördüm.
-Zayıf olmadığımızı göstermeliyiz. -Başını eğme Olivier.
Buraya geliyor.
Başınızı eğmeyin.
-Gözüne bakın. -Oldu.
-Gözünün içine. -Peki.
O bank benim.
Öyle mi? Senin bankın mı?
Artık bizim. Ne yapacaksın?
-Evet. -Tamam, senin bankın. Tamam.
Ne yapıyorsun küçük sürtük?
-Pardon, bilmiyordum. -Pardon.
Kimle konuştuğunu biliyor musun? Hazan'lar.
Hadi. Defol git buradan.
Seni şişko orospu.
Evet, çık git.
Bu bank artık bizim.
Evet, bizim. Siktir git.
Siz de sakinleşin.
Gelin. Sizi biriyle tanıştıracağım.
Hadi. Korkmayın.
-Korkmadık. -Gelin o hâlde.
-Tuhaf. Nereden tanıyor bizi? -Bilmiyorum.
Merhaba.
Nasıl gidiyor?
Aile hücrenize yerleştiniz mi?
Her şey yolunda.
Senlis.
Memnun oldum.
Sekiz yıldır buradayım, o yüzden iyi bilirim.
Arada birkaç müdahalede bulunurum.
Tamam.
Sendin.
Nasıl bu kadar iyi bir yere düştüğümüzü merak ediyorduk.
Pirzolot'un mucitlerini karşılama fırsatı her gün çıkmıyor.
Çok hoş.
Karşılığında bir iyilik istiyorum.
Memnuniyetle. Gerçekten.
Jaurès'le tanışmak.
Ona bir teklifim var.
Kardeşim dışarıda. İstediği zaman buluşabilir.
Bu…
Biraz karmaşık.
Dürüst olmak gerekirse…
Öyle düşünmüştüm.
15 yıldır iş hayatında ve onu hiç göremedim.
Tek boynuzlu at misali.
Çok da seksiymiş.
Öyleydi. Yani, güzel kadın, değil mi?
-Fena değil. -Evet.
Tanışmak istiyorum.
Anlıyorum ama…
Jaurès sana gelir. Sen ona gitmezsin.
Yani buluşma ayarlamak biraz zor olacak.
Yapamaz mısınız?
Maalesef.
Çok yazık…
İyi günler beyler.
Peki.
Gidin.
-İyi günler. -İyi günler.
Müvekkillerinin, örgüt şemasında yerini biliyorum.
Patronun kim olduğunu bilmek istiyorum.
Evet ama yanlış anlamışsınız.
Küçük bir uyuşturucu işi bu. Mafya değil.
İstediğine inan.
Müvekkillerin, bu kişiyi bulmamı sağlarsa onlar için her şeyi yaparım.
Yani?
Hemen serbest kalırlar. Göz hapsi.
Konuşurlarsa tehlikeye girerler.
Onları tanık korumaya alacağım.
Peki ya patron yoksa?
O zaman on yıl hapis.
Bizi, Jaurès'le çalıştığımızı biliyor. Haydut o.
Ne yapacağız?
Konuyu yine açarsa ne deriz?
Bilmiyorum.
-Bebeklerimi bir daha göremeyeceğim. -Öyle deme.
-Hiç utanman yok mu? -Bir yolunu buluruz.
Bir yolu yok.
Ölü bir kadınla tanışmak istiyor.
Peşini bırakmazsa ölürüz.
Diyelim ki bıraktı.
On yıl buradayız.
Hayır.
Evet. Bu bir felaket.
Ne dememi istiyorsun?
Şansını denemek istedi ve kaybetti.
Çaba göster. Sonuçta senin oğlun.
Telefon.
Sana.
Bana mı?
Evet.
Evet?
Hazan'lar, kardeşime iyi davranmamışsınız.
Hiç iyi değil.
Şuna bak.
Hayır.
Araba çarpsa yazık olurdu.
Hayır, yapma. Lütfen. Sana yalvarıyorum. Yapma şunu.
Bir şekilde hallederiz, olur mu?
Çok da şirinler.
Çıkıp karını ve çocuklarını halledeyim mi?
Hayır. Dur.
Hemen dur. Durmasını söyle. Ona çekilmesini söyle!
Sizi Jaurès ile tanıştıracağız. Oldu mu?
Onları rahat bıraksın.
Al bakalım.
İş keşke bu raddeye gelmeseydi.
Ama artık anlaşıyoruz.
Al.
Sende kalsın.
Buluşma ayarlamayı kolaylaştırır.
Kahrolası baş belası.
Üç günde nasıl bir Jaurès bulacağız?
Bilmiyorum.
Ama Aïda beni görmek istiyor.
Jaurès hakkında sorgulayacak.
Ee? Sorun ne?
Hâlâ…
Jaurès'i gammazlayacaksak yapalım.
Kadın öldü. İntikam alamaz.
Aynen öyle. Öldü. Elbette bir şey diyemeyiz.
Polislere birini merguez yaptık, demeyeceğiz.
Neden bahsediyorsun? Tüm merguezi köpekler yedi.
Gérard! Kadının DNA'sı ambarın her yerinde.
Etrafa bakmalarını mı istiyorsun?
-Jaurès'ten söz edemeyiz. Haklı. -Ondan konuşmayalım.
Jaurès meselesi kapandı. Jaurès yok.
Çocuklarla dışarı çıkarken dikkatli olmalısın.
Tehlikede miyiz yani?
Hayır, öyle demiyorum.
Çocuklara dikkat et diyorum.
Sokağın karşısına geçerken sağa, sola bak.
Bugünlerde bisiklet şeritlerinden…
Yeter. Patronun kim olduğunu söyle, bitsin.
Neyi? Anlamıyorum.
Aptal değilim. Kime çalışıyorsun?
-Aşkım, ben… -Bana "aşkım" deme.
Tamam, demem ama…
Bir cevabım yok.
Kime çalıştığımızı da bilmiyorum.
Mafyada bilmezsin. Çok gizlidir.
Kimin kim olduğunu bilmezsin. Çok geniş.
-Hiç kimseyle tanışmadın mı? -Hayır.
-Hiç mi? -Hiç kimseyle tanışmadım.
-Kimseyle buluşmadın mı? -Bir kez buluştum.
Evet, bir kez birini gördüm.
Tamam mı? Geceydi. Adam uzaktaydı.
Profilden gördüm.
Ne dememi istiyorsun?
-Neye benziyordu? -Ne?
Şeydi… Nasıl anlatsam ki?
Bilmiyorum. Kırklı yaşlarda.
Tombul.
Çok…
Şöyle bir sakalı vardı. Evet, sakallıydı.
Göt herifin küçük bir eşarbı vardı.
Vücudu çok fitti.
-Tombul, kısa ve fit mi? -Tombul, kısa ve fit.
Çocuklarını görmektense bir götü korumayı yeğliyorsun.
-Öyle demedim. Aïda. -Anladım.
Gerçekten acınası bir piçsin.
Cidden çıkmak isteyince haber ver.
Aïda.
Patronun kim olduğunu söyleyemem Aïda. Bilmiyorum.
Tombul, kısa, fit...
Yukarıdan mı gelmiş? Nasıl?
Bu ne demek?
Nesini anlamadın Ali?
Emir yukarıdan geldi.
Bizi yukarıdan biri ispiyonlamış.
Élodie'nin yapmadığından emin misin?
Evet, eminim.
Yukarıdansa Ali olamaz.
İyi giyinmiyorsun.
Enrico olabilir...
Ama bir gerekçesi yok.
Tabii ya!
Çözdüm.
Benim!
Nasıl sen olursun?
-Benim yüzümden hapisteler. -Ne diyorsun sen?
Bariz. Biliyoruz ki savcı bilgiyi yukarıdan aldı.
Babama uyar, eski bir bakan.
Olivier'e gıcıktı.
O yüzden biz yakalanmadık.
Dur Clémentine. Anlamıyorum. Babana her şeyi anlattın mı?
Hayır, öyle demiyorum.
Diyorum ki… Evet, her şeyi anlattım.
Bunu ona söyleyince Olivier delirecek.
Ben söylerim, siz değil.
En iyisi kapa çeneni.
Kimse bir şey söylemiyor.
Ona söylemeye mecburum.
Değilsin Ali. Kapa çeneni.
Hapisteler. Öğrenirlerse birbirlerini öldürürler.
Bir arada kalmalılar. O yüzden susacağız.
Üzgünüm ama…
…Joseph ve babanız arada kaynamış.
Kapa çeneni!
Eşyalarını alıp çık. Tamam mı?
-Aptalca. -Kaybol.
Merhaba.
Konuşmamız gerek.
Yine ne var?
Patronu ele ver.
Kes şunu Aïda. Yalnız çalıştığımızı 200 kere söyledim.
Tamam mı?
Aptallık etmeyi kafaya koymuşsunuz.
Pardon.
-Alo? -Selam Aure. Benim. Yalnız mısın?
Enrico.
Telefon sana Ali. O, burada. Veriyorum.
Bir dakikaya döneriz.
Gel Ali. Turneyle ilgili.
-Tabii ki. -Evet Enrico. Onu veriyorum.
Al.
Konuşabilir miyiz?
-Yalnız mısın? -Evet, sorun yok.
Nasılsınız?
Evet, iyiyiz.
Dikkatini bana ver.
Jaurès ile hapishaneden ağır bir topu buluşturmalıyız.
Yoksa başımız büyük dertte.
Neden bahsediyorsun? Aklını mı kaçırdın?
Peki kim bu adam?
Siktir. Bu imkânsız. Yapamayız.
Dur. Maskeyi takabilirim.
Ludmila kılığına girmen anlamsız.
Jaurès'in yaşlı olmadığını biliyor. Başkası gerek.
Ne zaman görüşmek istiyorlar?
Yarından sonra mı? Bu çok yakın Jo.
Başka çaremiz yok.
Başka çaremiz yoksa halledeceğiz.
Beyin fırtınası yapıp haber vereceğiz, tamam mı?
Onun dışında iyi misiniz?
Ben kapattım Ali.
Niye kapattın? Durumlarını soracaktım.
-Sırası değil. Çekilmezsin! -Sağ ol be.
Jaurès.
Bir dakika. Joseph rolü mü yapacağım?
Hayır, Jaurès.
-Kim? -Jaurès.
O büyük bir…
…Hollandalı mafya patronu.
Bunu hayatta beceremem.
Çok da tehlikeli.
Bizim için bu
ölüm kalım meselesi. Ama anlıyorum.
Korkmanı anlıyorum.
Aynı zamanda
yapabileceğinden eminim ama yine de istemezsen anlarım.
Resmen ölüm kalım meselesi ama…
En azından rica ettim.
Bak…
Deneyebilirim
ama Hollanda aksanı yapamam.
Hollanda aksanına gerek yok. Hem de hiç. Hayır.
Yapman gereken şey kendinden emin olmak.
Ama merak etme çünkü Aure seni bilgilendirecek.
Aksana gelince, yapabilirim.
Niye yapamayayım?
Can çıkar huy çıkmaz!
Biliyor musun?
Aksanı unut.
Böyle daha iyi. Evet.
Sağ ol canım.
Gerçekten hayatımızı kurtarıyorsun.
Teşekkürler.
Seni seviyorum. Senin için her şeyi yaparım.
Aşkım.
Merak etme Catherine.
Seni zorlayacaklarını sanmam.
-Emin misin? -Elbette.
Onlar için Avrupa'nın en tehlikeli insanısın.
Seninle çalışma hayali kuruyorlar.
Kendine inan. Korkma.
Her şey iyi olacak.
-Tamam, anladım. -Harika. Çok iyi görünüyor.
Ee?
Ne düşünüyorsun?
Bu ne böyle Ali?
Silahım olmadığı için mağazaya uğrayıp
yay aldım.
Kurtul ondan hemen. Neredeyiz sanıyorsun?
Ya senin meşalelere ne buyrulur?
Meşaleler korkunç bir atmosfer yaratıyor.
-Yay tehlikeli. O da korkunç. -Hiç de bile.
Geldiler.
Hadi. Çıkar şunu Ali.
Otur Catherine.
-Hadi. -Sıkıştım.
-Salak. -Yardım et.
-Dikkatli ol. -Tamam.
Hayır, değil. Sıkışmış.
-Siktir. Ne yaptın? -Tamam işte. Görünmüyor.
Dinle, Jaurès.
Kardeşim ve ben seninle çalışma fırsatına değer veriyoruz.
Çok naziksin Jean-Pierre.
Adım Jean-Claude.
Elbette.
Jean-Claude.
Aslında çok güzel.
Teşekkürler.
Sadede geleyim. Vaktini harcamak istemem.
Bize ot temin emin etmeni istiyoruz.
Biz de Nord-Pas-de-Calais'e dağıtımını üstleneceğiz.
Harika.
Mükemmel.
Tamam.
Çabuk oldu.
Nasıl yapacağız peki?
Yüzde on.
Yüzde on komisyon istiyorsan iyi görünüyor.
Hayır, bu yetmez.
Üzgünüm.
Bazen dikkatim dağılıyor. Net konuşmadım.
Yüzde on dediğim…
…senin payın.
Gerisi benim.
Bak Jaurès, bu hiç hoş değil. Bize biraz saygı göster.
Unutma ki hapishanede Hazan'ları koruyan biziz.
Dur. Tehdit miydi bu?
Bana bak, seni dişsiz sikik.
Tenezzül edip sizin gibi itlerle görüştüm.
Sana bir şeyi açıklayayım.
Onların saçının tek kılına zarar gelirse
seni ve kardeşini mangalda pişireceğime ant içerim.
Soysuz ailenin geri kalanına sizi zorla yedirip
her birine tatlı niyetine birer mermi sıkarım.
Anlaşıldı mı?
Bana 70, sana 30. O kadar.
Az önce yaptığın inanılmazdı!
Akıl almazdı. Müthiştin!
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
Açıkçası çok etkileyiciydi. Müzakere de.
70'e 30!
Krallar gibi yaşarız.
Hayır Ali. Bu, sahte bir anlaşmaydı.
Anlaşma yok.
Biliyorum.
Bana ne oldu bilmiyorum. Karaktere girdim.
-Umarım abartmamışımdır. -Hayır, hiç de bile. Harikaydı.
Gerçekten. Ben bile korktum. Aptalca.
Teşekkürler. Aile olarak başarmak önemli.
Evet, doğru. Teşekkürler.
Rica ederim.
Kısa bir tuvalet ziyareti yapmalıyım.
Tabii.
Döneceğim.
-Müthiş. -Aklımı başımdan aldı.
Vay. Ne harika bir hamburger. Rüya gibi.
-Hatta bir zevk. -Senlis iyi kıyak geçti.
-Catherine'e teşekkür etmelisin. -Doğru.
Gerçekten başardı.
Çok şanslıyım. O, iyi ki var.
Annenden sonra bunu yaşayamam sanıyordum.
Senin adına sevindim baba.
Gerçekten.
Bunu hak ettin.
Onunla tanışmak isterim.
Gerçekten.
Umarım.
Yemin ederim,
bu işten sağ çıkarsak
doğru Ferrari'ye gideceğim.
Jay-Z'ninki gibi taba döşemeli beyaz bir 812 alacağım.
Hayallerimi gerçekleştireceğim.
Jay-Z de kim?
Televizyonda Çarkıfelek'i sunan adam.
Çıkınca ne yapacağımı biliyor musun?
Alışveriş hastalığın için seni akıl hastanesine yatıracağım.
Ama gerçekten yapacağım şey,
Marne kıyısında küçük bir ev almak.
Çocuklar ve Aïda için.
Köpek de alacağım.
Berbat.
Hayallerim mi?
Marne.
Ferrari'ne sıç da berbatlığı gör.
-Ya? -Ne yapacağımı söyleyeyim mi?
Catherine'i de tekneye alıp
-gün batımına yelken açacağım. -İyi hayalmiş.
Kendimizi kaptırmayalım. Ne tekne var ne de Ferrari.
Yapılmayacak bir teslimat vadettik.
Altı ay sonra öğrenip tepemize binecek.
İyi haberlerin tadını çıkar. Daha dün çocuklarını öldürmek istiyordu.
Haklı. Tadını çıkar. Rahat nefes al.
Altı ay sonra endişeleniriz.
Şimdilik hayal edelim.
-Havalandırma saati! -Hadi.
McDonald's'tan çıkın.
Hadi.
Koca bebek.
Olamaz.
Siktir. Gelin de görün.
-Ne? Nedir? -Ne oldu kardeşim?
Siktir. O piç ölmemiş mi?
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım