sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!
Ayo.
Cepatlah.
Ayo. Kalian tikus buta.
Ayo, Jimmy.
Ayo.
- Di sini, Jimmy. - Sejajarkan mereka.
Sialan.
Tuan-tuan, saat kalian rasa saudaramu menepuk bahumu,
miringkan kepala ke belakang,
buka mulut kecilmu itu,
dan minumlah!
Jika tak bisa tahan minuman keras, kau tak bisa ada di Persaudaraan Pi Xi.
Ini minuman liquid picnic. Siapa yang haus?
Ayo, buka mulutmu.
Tunggu.
Aku tak berpikir bocah lucu itu sudah cukup minum.
Bagaimana menurutmu, bocah lucu?
Kau mau yang lain?
Buka.
Pelawak.
Tuan-tuan, mari kita berjalan-jalan di alam.
Teman-teman, ikuti Steven. Jangan sampai tersandung.
Jangan emosi. Ayo.
Berjalan di hutan
- Itu dia, Nak. - Bagus, saudara.
Bangunlah!
Ayo.
Baiklah, sobat. Berlutut.
Paham?
Kalian mau berada di sini,
jadi bagian dari persaudaraan ini.
maka inilah yang harus kita lakukan.
Sekarang,
jika kalian mau mimpi itu jadi kenyataan,
kalian akan mengucapkan
sumpah Pi Xi.
Ucapkan itu.
Tiga kali. Ucapkan sumpah Pi Xi sekarang.
Aku percaya pentingnya persahabatan seumur hidup, kesetiaan dan kebajikan.
Lebih keras!
Aku selamanya menghormati para pendiri kita.
Aku berjanji melaksanakan kebajikan Pi Xi...
- Lebih keras! -...dengan kemampuan terbaikku.
Aku percaya pentingnya persahabatan seumur hidup, kesetiaan dan kebajikan.
Aku selamanya menghormati para pendiri kita!
Aku berjanji melaksanakan kebajikan Pi Xi dengan kemampuan terbaikku.
Lanjutkan!
Akan kuberitahu kapan kalian harus berhenti!
- Lebih keras! - Aku selamanya hormati pendiri kita.
Aku berjanji melaksanakan kebajikan Pi Xi dengan kemampuan terbaikku.
Lepaskan penutup matamu.
Brengsek!
- Mereka pergi. - Mereka meninggalkan kita.
Kita dari mana?
Aku tidak tahu.
Ada yang tahu?
Itu jorok.
Maaf.
Mari kita lewat sini.
Ayo pergi, teman-teman.
- Diamkan itu. - Apa masalahnya?
Maaf.
Ponselku jatuh.
Astaga.
Aku harus nyalakan lampu, Jim. Aku tak bisa melihatnya.
Jam berapa sekarang?
- Sepertinya jam 6:30. - 6:30?
Kupikir ini tengah malam.
Ini dia.
Itu tepat di depanku.
Kau harus belajar cara kecilkan suara saat mengirim SMS soal hal bodoh itu.
Kuminta anak-anak tunjukkan. Aku tak tahu caranya.
- Bisa matikan lampunya? - Maaf, sayang.
Apa yang akan kulakukan?
Aku akan turun.
Tunggu, kau ingat membawa roti?
Ya. Itu ada di konter.
Bagus. Aku akan turun dan berdoa.
Biarkan kau tidur 10 menit.
Ada kabar dari Jimmy?
Aku tak tahu. Aku tak bisa melihat ponsel ini.
Pakai kacamatamu.
Aku kehilangan kacamata.
- Aku tak bisa melihat. - Pakai punyaku.
Terima kasih, sayang.
Astaga. Punyamu jauh lebih bagus daripada punyaku.
- Sial. - Apa?
SMS jam 3 pagi.
Apa-apaan, Jim?
Apa yang dia lakukan sampai jam 3 pagi?
Santai. Dia mungkin menonton Monday Night Football.
- Apa? - Dia menonton Football.
Sampai kapan Monday Night Football berlangsung?
Dan dia harusnya menghubungiku untuk membahas misi itu.
Kau jangan ganggu anak itu.
Aku tak mengganggunya, Jim.
Aku hanya mau membantunya menyelesaikan masalah janji.
Mungkin dia tak mau kau bantu.
Aku tahu. Aku hanya...
Tak mau dia gugup dan lupa.
Dia tak akan gugup dan lupa.
Bisa kau berhenti?
Seharusnya tak mengirimnya tahun ini. Itu sangat bodoh.
Kau bisa hentikan, tolong?
Kupikir kau bilang akan biarkan aku tidur 10 menit lagi.
Kau tahu siapa yang kusalahkan?
Siapa?
Si brengsek itu, Nona Higgins.
- Siapa? - Guru Pra-K-nya.
Yang gemuk. Nn. Higgins yang kau bilang cantik jika dia tak terlalu gemuk.
Ingat dia meneleponku pada hari pendaftaran TK.
Dia bilang Jimmy seharusnya tak tinggal di pra-K
karena dia terlalu maju secara sosial, dan kemudian...
dia terlalu muda untuk masuk TK, terlalu muda untuk kelas satu.
Dia bahkan tak bisa baca, sekarang dia terlalu muda untuk kuliah.
Ini bencana, Jim.
Jika aku mengalami serangan jantung, itu karenamu.
Jim, sumpah, jika kau kena serangan jantung, kita kacau.
Keterampilanku tak ada.
Aku harus bagaimana?
Kau harus berhenti.
Kupikir kau akan membiarkanku tidur 10 menit lagi.
Kau tahu apa yang harus kulakukan, Jim?
Aku harus memulai Novena untuk St. Augustine.
Karena ternyata dia juga bajingan besar.
Aku berdoa untuk keluargaku dan untuk perdamaian di dunia.
Khusus untuk Jim, Jimmy, Kelly, Ciara, Sean.
Dan semua orang yang menderita.
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan bersamamu.
Berbahagialah Engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah kandunganmu, Yesus. Santa Maria, Bunda Allah...
Sial! Maaf.
Aku harus buat makan siang. Dasar bodoh.
Oke. Salam Maria, penuh Rahmat. Tuhan bersamamu.
Berbahagialah Engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah rahimmu...
Salam Maria, penuh Rahmat. Tuhan bersamamu.
Berbahagialah Engkau di antara wanita, dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakan kami, sekarang dan pada saat kematian. Amin.
Salam Maria, penuh Rahmat. Tuhan bersamamu...
Maaf. Brengsek!
Anak-anak!
Kelly, Ciara, jika mau mandi, mandilah sekarang.
Kalian harus lakukan sekarang, jika mau mandi.
Seany, kau bisa tidur 10 menit lagi.
Kelly dan Ciara, sopanlah. Jawab ibumu.
Jawab ibumu!
Bagus. Kelly dan Ciara, sekarang kau membangunkan ayahmu.
Bangun!
Bangun. Kau akan terlambat.
Tetangga membenci kita. Ayo.
- Ayo. Cepatlah! - Cepat!
Astaga, Kelly, Turunkan roknya. Kau terlihat seperti pelacur.
- Kelly, turunkan roknya. - Astaga, Bu.
- Apa, Sean? - Bu, kau bilang aku terlambat.
Ciara, rok turunkan ke bawah.
Kau sangat mengganggu.
Kenapa aku mengganggu? Ibu bilang panggil.
Dengarkan. Mari bersikap baik.
Mulailah hari dengan baik. Kita jangan bertengkar.
Paham?
Anak-anak, mari kita telepon Jimmy dan lihat apa dia sudah bangun.
- Ibu! - Hanya memastikan dia di kelas.
Dia pasti tak di kelas.
Bagaimana kau tahu itu, Kelly?
Bu, kau menelepon tiap hari. Dia tidak bodoh.
Dia tahu Ibu menelepon dari teleponku. Jadi kenapa Ibu tak hubungi langsung?
Bantu aku, dan sekali saja.
Ikuti aturan yang telah kuajarkan sejak kau masih kecil.
Hormati ibu dan ayahmu dan hubungi saudaramu Jimmy.
Atau sumpah, Kelly, kau tahu yang akan kulakukan?
- Kuambil teleponmu secara permanen. - Tidak, kau tak boleh.
- Diam, Ciara. - Ciara. Kau tahu?
Serius, itu menjengkelkan, jadi jangan ikut campur.
Kelly, aku memberitahumu.
Jika kau jelek di dalam, cantik di luar, tak ada yang menyukaimu.
Jadi kau tahu? Hubungi saudaramu Jimmy.
Bu, saat aku nanti kuliah, aku akan menjawab telepon.
Diam, Sean!
Tak apa. Itu terlalu dini, dan omongan seperti itu menyedihkan.
Dan kau tahu, Sean?
Apa?
Kau bisa menelepon Jimmy.
- Ya. - Hai, ini Ibu.
Aku tahu.
- Bagaimana kau tahu? - Karena Ibu meneleponku tiap hari.
Jimmy. Kau beruntung ibu meneleponmu tiap hari
karena kau mau tahu?
Orang-orang di Tijuana tak ada yang menelepon mereka
karena mereka tinggal di ban dan mereka tidak punya sinyal telepon.
Jadi kenapa kau tak merasa beruntung?
Dan kau tahu?
Ada anakku di sini, dan kami semua hanya mau bilang menyanyangimu.
Kami harap... Teman-teman, katakan, "Kami menyanyangimu" pada Jimmy.
- Hai, Jimmy. - "Kami menyanyangimu, Jimmy."
Hai, teman-teman.
Kenapa kalian tak menyapa Vergil?
Hai, Vergil.
Hei, teman-teman. Selamat pagi, Nyonya O'Brien.
Selamat pagi sayang.
Kami hanya memeriksa untuk pastikan kalian siap untuk kelas.
Ya, kami 100% sudah bangun.
Jimmy baru saja di gym dan kami sedang membaca buku sekarang.
Itu bagus, Jimmy. Pikiran, tubuh dan jiwa.
- Jimmy? - Ya.
Kau benar-benar siap untuk kelas?
Ya. Tidak, aku baru keluar dari kamar mandi.
Aku akan bergegas pergi ke kelas.
Tunggu. Sebelum kau bergegas ke kelas, dengarkan aku.
Kumau kau ucapkan janji itu sekali lagi, sayang.
Karena itu keren. Dan jika kau praktekkan hari ini,
kau akan bersyukur ibu menyuruhmu mengucapkannya.
- Apa harus? - Ya.
Baik. Aku percaya pentingnya persahabatan seumur hidup, kesetiaan dan kebajikan.
Jim. "Kebajikan." perjelas itu. Tekan T.
Ingat kubilang, tekan T. Lafalkan. Lanjutkan.
Aku berjanji melaksanakan kebajikan
dari Pi Xi dengan kemampuan terbaikku, dan...
Selalu hidup...
Selalu hidup dengan panduan... kehormatan dan kebajikan,
cinta dan persahabatan sesama saudaraku.
Dan saudara-saudara yang mendahului aku.
Ya, Jimmy Bocah persaudaraan!
Jimmy! Bocah persaudaraan!
Bagus, Jimmy Bocah persaudaraan.
Jimmy, serius. Ibu tak bercanda, itu sangat bagus.
Ibu sangat bangga padamu. Kubilang kau bisa menghafal.
Kau tak berpikir bisa menghafal, karena guru itu
jatuhkan kepercayaan dirimu di SMA, tapi kau bisa menghafal, Nak.
Baiklah, aku akan pergi.
Jangan pergi dulu. Tunggu. Ada hal lagi mau kubilang, oke?
Aku hampir sampai ke sekolah.
Astaga. Ada Suster...
Kalian harus bergegas. Kumpulkan tasmu.
Di mana ponselmu?
Baiklah. Ayo!
Sean, akan kusimpan ponselmu.
Sebentar lagi... Sialan.
Keluar saja. Tutup pintunya.
Sean, akan kusimpan ponselmu, oke?
- Kau melakukan ini tiap hari, Bu. - Aku tahu.
Pergi saja ke sekolah, kau terlambat.
Maaf, Suster. Astaga. Kami sangat terlambat.
Ibu tahu aku bisa mendengarnya, kan?
- Oke, yah, itu benar. - Jadi dengarkan...
Kalian tuan-tuan mau menjadi Pi Xi, kalian harus berkorban...
untuk Pi xi.
Persetan denganmu.
- Kau bilang apa? - Tidak.
Apa yang kau bilang, Jimmy? Apa yang lucu, Jimmy?
Merayap!
Merayap sialan.
Oke, ayo!
Merayap, semuanya.
Ayo, Jimmy. Ayo!
Kau menyebalkan sialan! Ayo!
Aku tak berpikir kau cukup menginginkannya.
Aku tak berpikir kau harus berada di rumah ini sekarang.
Ini menyedihkan! Merangkak!
Berdiri!
Inilah yang akan kita lakukan. Kalian semua banci datang ke sini.
Berdiri di sana. Inilah yang akan kita lakukan.
Persetan, Nak. Ambil sisi lain.
Aku mau kalian meletakkan bahu di samping masing-masing...
Kelilingi aku, brengsek!
- Ibu. - Apa?
Kau bilang, "Aku percaya pada kebajikan." Kau tahu apa artinya itu?
Ya.
Oke. Apa artinya?
Ibu, aku tahu artinya.
Aku tahu. Aku tahu artinya.
Itu berarti "memperbesar bokongmu."
Aku sedang buru-buru.
Angkat pantatmu!
Kau bilang apa? Kau bercanda? Persetan denganmu!
Jangan melihatku!
Dia seperti bajingan.
Aku suka ini. Ini bagus.
Mungkin kita bisa tinggal di sini semalaman.
Kau suka itu? Itu akan menyenangkan.
- Menyenangkan kita di sini semalaman. - Diamlah, kawan.
- Diam, Jimmy. Diam. - Kenapa dia tak diam?
Kau bukan pelawak lagi, sayang.
Akan kutunjukkan siapa yang lucu. Keluarkan ponselmu, Vinny.
Jimmy suka sekali bicara.
Orang ini berpikir dia bajingan paling lucu di kota.
Akan kutunjukkan siapa yang lucu.
Apa-apaan ini, kawan?
Kau di kencingi.
Kau jalang sialan.
- Cepat, bung! - Diamlah.
Lain kali, jangan bercanda karena aku komedian di sini.
Aku orang yang lucu di sini. Kau mengerti?
Kau akan jadi Pi Xi yang hebat.
Aku tak percaya orang itu kencingi aku!
Tak apa, Jimmy. Tenang.
Tak apa? Itu kelewat batas, bung!
Serius? Aku harus bagaimana?
Kita merangkak lewati pecahan kaca!
Ada apa? Kalian baik-baik saja?
Tidak, kami tak baik-baik saja. Akan kubunuh orang itu.
Tenang saja. Santai. Itu akan jadi kenangan.
Ya. Kenangan buruk.
Ayolah teman-teman. Kita harus pergi.
Ayo pergi dari sini. Orang ini gila. Ayo.
Ada yang salah denganku?
Ciara, bagaimana kau lakukan ini?
- Hentikan. - Oke, lakukan itu.
Sayang.
Tunggu. Jangan buang semua. Ibu suka ini.
Ibu suka kentang asin. Itu kelemahan ibu.
Ibu sangat gemuk.
- Bantu Ibu. - Apa?
- Kau bisa menelepon Jimmy? - Ibu.
Lakukan perintah ibumu.
- Dia membuat kami gila. - Iya.
Jim.
- Hubungi Jimmy. - Bagus.
Nyalakan speaker. Bisa speaker?
- Sean? - Apa kabar? Ibu mau aku meneleponmu.
Hai, Jimmy.
- Hei, Nyonya O'Brien. - Hai, Vergil.
- Bagaimana kabarmu, sayang? - Anakmu terlihat sangat baik.
Hei, selamat.
Kalian berhasil. Ini bagus.
- Terimakasih ayah. - Terima kasih, Tn. O'Brien.
Hei, setelah inisiasi,
SMS ibumu, karena dia membuatku gila. Paham?
Tunggu. Jimmy, jangan sms, telepon ibu.
Dengarkan. Saat kau ucapkan sumpah itu...
Janji... Kau lakukan perintahku.
Ucapkan langsung karena kau tahu. Kita sudah latihan.
Kau harus ucapkan. Jangan bergumam.
Baiklah. Aku sayang ibu. Aku akan bicara dengan ibu nanti.
Dia menutup telepon.
- Itu langkah brengsek. - Ibu.
Memang.
Aku percaya pada pentingnya kebajikan.
Aku percaya kesetiaan, persahabatan, kehormatan yang diberikan pada kami.
Aku berjanji melaksanakan kebajikan Pi Xi.
Hidup setiap hari di bawah kebajikan saudara-saudaraku,
dan saudara-saudara yang telah mendahuluiku.
Saudara, sematkan lencanamu.
Tuan-tuan, sekarang saatnya untuk melepas.
Mari kita berpesta, ya?
Pi Xi!
Aku sangat khawatir.
Aku melihat kanvasnya.
Itu tak baik.
Apa itu kanvas?
Ini hal di mana, seperti, di perguruan tinggi
kau bisa lihat nilai atau kehadiran mereka jika kau punya kodenya.
Dia gagal?
Tidak.
Tapi dia pasti bolos, aku tahu.
Itu membuatku sangat marah.
Kau bekerja begitu keras.
Membayar uang sekolah, anak itu bolos.
Jim, kau harus meneleponnya.
Dia baik-baik saja. Jangan terlalu di paksakan...
masuk persaudaraan itu.
Itu yang terbaik untuknya. Mereka tak biarkan dia bolos kelas.
Percaya padaku.
Mereka mengubah anak laki-laki jadi laki-laki.
Bung!
Ayo.
Siapa itu yang lari dengan tangan di saku?
- Apa kabar? - Stevie.
- Bagaimana kabarmu, sayang?
- Apa kabarmu? - Bagus. Biar kudapatkan beberapa.
- Kau menyeruput malam ini? - Ada beberapa hal yang terjadi.
Berapa?
Bayar aku $75 untuk kokain, dan $18 untuk Xanax.
Baiklah, teman-teman.
Aku akan menemuimu nanti. Semoga malammu menyenangkan.
Jimmy! Apa kabar, bung?
Aku akan menjagamu, oke?
- Baiklah. - Bagus. Aku senang kau di sini.
- Bagus. - Oke?
- Aku senang ada di sini. - Bagus.
Jadilah laki-laki, oke? Jadilah Laki-laki.
Aku haus!
Hai. Bagaimana kabarmu, bung?
Selamat datang di persaudaraan.
- Hei, minum. - Bersulang.
Ya! Itu temanku.
Tucker, bawakan kami minuman ke sini.
- Kita minum, oke? - Tidak, tak apa.
Kita akan minum. Pi Xi, sayang! Ini yang kita lakukan.
Ini dia. Satu untukmu, satu untukku.
- Selamat datang, sayang! - Ya, Pi Xi!
- Pi Xi! - Pi Xi!
Kita lakukan lagi. Ayo.
- Ayo. - Pi Xi.
Satu lagi. Temanku
Kau tak apa? Ayo jadi laki-laki, sayang.
Kau akan melakukan banyak hal ini, oke?
Mari kita mulai! Ya!
Mari kita pesta malam ini, sayang!
Ini bukan tentangmu malam ini, Barb.
Tapi bisa jadi.
Hentikan.
Hei, pergi dari sini. Aku mau pipis.
Steven, aku butuh ponselku. Aku perlu menelepon Uber dan membawanya pulang.
Keluarkan dia dari sini atau aku akan kencing di wajahmu lagi, jalang.
- Jimmy, ayo. - Kau harus pergi.
Maaf.
Ayo. Maafkan aku.
Bisa kau pegang dia sebentar.
Ya. Apa yang dia minum?
Jessie, singkirkan dia. Dia tak apa-apa.
- Dia benar-benar sakit. - Dia baik-baik saja, Jessie.
Keluar dari sini.
Tidak. Dia sakit.
Pergilah ke kamarku sekarang, atau aku akan mengirimmu pulang.
Bangun.
- Steven. - Bangun.
Kau harus berikan ponselku. Dia tidak baik-baik saja.
Ponselku.
- Bisa berikan ponselku? - Kau apa?
Aku perlu menelepon bantuan, Steven. Kumohon.
Aku butuh ponselku, kawan.
Oke. Baiklah. Jangan khawatir soal itu.
Hei, Keluarkan anak ini dari sini.
Tidak lucu.
Sampai jumpa, Vergil.
- Ini dia, sobat. - Selesai.
Mau minum sesuatu, Nak? Ini dia.
Jimmy, santai saja.
Pi Si Xi!
Jimmy. Ayo.
Jimmy.
Dimana Steven?
Bilang itu sekali lagi? Tanpa jadi pengecut.
Dimana Steven?
- Dia di atas sana. - Aku butuh teleponku. Mana Steven?
Semua telepon ada padanya.
Aku butuh teleponku.
Tidak, Steven, aku butuh ponselku.
- Jimmy tak baik-baik saja. - Keluar.
Jika kau datang ke kamarku lagi,
Aku akan melemparkanmu menuruni tangga. Paham?
Telepon.
Pesta sudah berakhir. Ambil teleponmu.
Adik-adik, ambil ponsel kalian.
- Ayo. - Ini dia, Jimmy.
Ambil teleponmu.
Telepon di sini.
Brengsek.
Sampai jumpa.
Malam sukses lainnya.
Kau baik-baik saja, Jimmy.
- Waktunya pergi, sobat. - Kuperiksa dia sekarang.
- Waktunya pergi. - Akan kubawakan dia air.
Dia tak merespon. Dia tak baik-baik saja.
Siapa maksudmu? Dia tak apa. Semuanya pergi.
Kau harus panggil ambulans.
- Dia hanya mabuk. - Dia tak terlalu baik.
Diamlah, Viny!
- Panggil ambulans. - Dia baik-baik saja!
Dasar sialan!
- Keparat kau! - Panggil ambulans.
Kau ketua persaudaraan ini, bung.
Persetan. Dia tak apa-apa.
- Panggil ambulans sekarang juga. - Semuanya baik-baik saja.
Keluar!
Diamlah!
Ini persaudaraanku. Persetan kalian semua.
Ini rumahku.
- Dia mungkin butuh bantuan. - Keluar dari sini!
Jimmy, kau mendengarku?
Dia tak merespon, teman-teman. Ayo keluarkan dia dari sini.
Bertahanlah, Jimmy.
Jimmy, kau mendengarku?
Halo.
Ini ibu Jimmy O'Brien?
Seperti yang kalian lihat, ini malam yang sangat suram di universitas,
karena mahasiswa baru Jimmy O'Brien masih dalam keadaan koma.
Mahasiswa baru dari New York bagian utara dilaporkan
mengalami dosis mematikan alkohol yang dicampur dengan Xanax.
Kami di sini malam ini untuk berdoa bagi Jimmy O'Brien,
mahasiswa baru di Universitas Negeri New York kami.
Sebagai Direktur, kusampaikan dukunganku pada seluruh mahasiswa
dan untuk keluarga O'Brien.
Sekarang, bisakah kita semua mengheningkan cipta...
Melalui curahan kuasa illahi yang suci ini, semoga Tuhan,
dalam kasih dan kebijaksanaan-Nya,
membantumu dengan kasih karunia Roh Kudus.
Semoga Tuhan yang membebaskanmu dari dosa
menyelamatkanmu dan membesarkanmu.
Saudara-saudaraku, marilah kita berdoa.
Dalam kata-kata penyelamat kita.
Bapa kami...
...yang di surga,
Dikuduskanlah nama-Mu,
Kerajaan-Mu datang, jadilah kehendak-Mu,
di Bumi seperti di Surga.
Berilah kami hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kesalahan kami,
sebagaimana kami mengampuni orang yang bersalah pada kami.
Dan janganlah membawa kami ke dalam ujian,
tapi bebaskan kami dari kejahatan.
Amin.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Dalam nama Bapa, Putra dan Roh Kudus.
Amin.
Siap?
Ya.
Selamanya saat dia membawa sukacita besar bagi mereka yang ada di Surga.
Seperti yang dia lakukan pada mereka yang sangat dia cintai di Bumi ini.
Semoga Tuhan memberkati dan menjaga Jimmy,
dan semoga kita semua menjaga keluarga O'Brien di hati kita...
Subtitle by RhainDesign Palu, 30 Agustus 2021
- Hei, Jim. - Hai.
Apa itu?
Ini makan malam.
Kita harus berterima kasih pada tetangga.
Apa itu?
Ini surat dari Universitas Negeri New York.
Tuan dan Nyonya O'Brien yang terhormat,
Merupakan tugas menyedihkan dari kantor ini untuk memberi tahumu.
Setelah penyelidikan Departemen Kepolisian Negara yang ekstensif
pada kematian tragis putramu Jim, Jr.,
dan melalui ulasan oleh dewan luar,
Semua pihak menyimpulkan Universitas tak bertanggung jawab atas kematian Jim.
Kami terus melayanimu,
tapi menganggap masalah ini selesai. "Direktur Timmons."
Jadi, tak ada yang bertanggung jawab?
Benar.
Aku bicara dengan Direktur Pi Xi hari ini.
Dan dia...
Mereka mengatakan seperti di surat itu...
Jim harusnya bertanggung jawab atas apa yang dia minum malam itu.
Itu omong kosong.
Bagaimana dengan Xanax?
Kita terus maju.
Sial! Bu, kita kehabisan segalanya!
Bisa minta uang untuk makan siang?
Kami akan terlambat.
Ayo.
Aku menyanyangimu. Jika kau butuh sesuatu, SMS saja, oke?
Sampai jumpa, Ibu.
Barb, mungkin kau harus...
berpikir soal mendapatkan pekerjaan paruh waktu.
Relawan atau apa.
Menurutmu?
Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan bersamamu.
Terberkatilah Engkau di antara para wanita, terpujilah buah rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini,
sekarang dan pada saat kami mati. Amin.
Salam Maria, penuh Rahmat. Tuhan bersamamu.
Terberkatilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini,
sekarang dan pada saat kami mati. Amin.
Salam Maria...
Terberkatilah buah rahimmu, Yesus.
Sial.
Ayo bangun.
Bangun.
Salam Maria, penuh rahmat...
Kuenya sangat enak.
Bagus. Aku sangat senang, Jim.
Hai ibu. Sudah baikan sekarang?
Aku lebih baik, kan?
Berapa lama lagi ibu bisa duduk mengasihani diri dan merokok?
Serius, Jimmy akan marah karena ibu merokok.
Ya, dia mengejek ibu berhenti merokok
karena Ibu bertaruh dengan Ayah.
Jika rambut ibu merah Ibu akan berhenti.
- Itu tak benar. - Ya, itu benar.
Karena Ibu akui pada Malam Tahun Baru lalu.
Saat ibu terlalu banyak minum anggur dengan Nenek.
Oke, Sean. Semua tahu Ibu banyak minum anggur
dengan Nenek tahun lalu di Malam Tahun Baru. Itu bodoh.
Tapi biar ibu beritahu hal yang lebih bodoh.
Ibu baru saja duduk bermalasan.... meratapi,
dan tak bisa ibu lakukan lagi.
Ibu harus pergi dan lakukan sesuatu yang penting untuk saudaramu.
Apa? Meninggalkan kami?
Barbara, ada apa denganmu?
- Apa? - Kenapa tak pakai koper?
Karena koper kita berjamur.
Hei, Bu, SMS aku saat di sana.
Tentu saja. Aku menyanyangimu.
- Jangan nakal. - Aku sayang ibu.
Celanaku! Sialan, kehilangan berat badan.
Ayah baik-baik saja?
Ya, ayah hanya memikirkan seorang teman lama.
Baiklah, mari kita bersiap untuk sekolah.
Nona, periksa rokmu.
Ya, hai. Kantor Senator Daly.
Aku mau meninggalkan pesan pribadi untuk Senator Daly.
Aku saudara lama, dan aku hanya mau menyapa.
Jim. Hai.
Tidak, sejujurnya, Jim, aku merasa baik.
Untuk pertama kalinya dalam beberapa minggu.
Aku menelepon salah satu temanku dari persaudaraan,
dia bilang bisa membantu kita.
Ya.
Hei, anak-anak, Ayah pulang!
Tunggu sebentar. Aku harus cari tahu ke mana tujuanku.
Biar kuperiksa arahku. Aku akan meneleponmu kembali.
Astaga.
Oke. Bajingan.
Orang aneh!
Petunjuk arah ke Cleveland, Ohio.
Mendapatkan petunjuk arah ke Cleveland, Ohio.
Terima kasih telah menelepon Selamat Pagi Cleveland.
Bisa kubantu?
Hai. Namaku Barbara O'Brien,
dan aku punya ide untuk berita...
Maafkan aku.
Kami enam minggu tak mengeluarkan berita baru.
Sial.
Sial...
Hai.
Namaku Barbara O'Brien,
dan aku mau bicara denganmu tentang putramu.
Kami tak berbicara dengan wartawan.
Aku bukan wartawan.
Aku juga kehilangan anakku.
Aku kehilangan anakku seperti yang kau alami.
Aku punya artikel tentang anakmu.
Aku membaca soal dia dan kubaca banyak ibu lain seperti kita.
Dan aku punya...
Maaf.
Kau mau limun?
Itu bagus. Aku hanya...
berkendara jauh-jauh dari bagian utara New York dan...
Sangat menghargai itu.
Tapi...
Terima kasih.
Suamiku punya teman yang bekerja di Washington D.C. sebagai senator.
Jika kau biarkan aku merekammu, aku mau dapat cerita dari semua ibu.
Ada juga anak lain.
Aku bicara dengan universitas, katanya itu kesalahan anakku.
Mereka beri tahu kami juga begitu, itu omong kosong dan kau tahu itu.
- Mereka juga memberitahumu? - Iya.
Jika kau membiarkanku merekammu...
Ceritakan saja kisah anakmu.
maka aku bisa membantu anakmu dan anakku, dan ingatannya...
Kau harus pergi.
Aku bersedia.
Ceritakan saja soal putramu.
Oke.
Anakku, Carlos...
meninggal dalam insiden perpeloncoan persaudaraan.
Katanya itu kesalahannya di universitas.
Tapi tubuhnya terluka semua.
Petunjuk arah ke Fort Wayne, Indiana.
Mendapatkan petunjuk arah ke Fort Wayne, Indiana.
Baltimore AM, Ada yang bisa kubantu?
Hai. Namaku Barbara O'Brien.
Dan aku punya ide berita
yang mungkin bisa kalian beritakan tentang anak yang tewas
dalam insiden perpeloncoan persaudaraan.
Dia sebenarnya anakku.
Kami lima minggu tak mengeluarkan berita baru.
Maafkan aku.
Sial!
Bodoh.
Hei, Barbara, hubungi aku jika kau bisa. Sean alami kesulitan.
Jim.
Halo. Aku mencoba hubungi Barbara O'Brien. Ini Senator Bob Daly.
Apa? Sial. Maaf.
Senator. Maafkan aku.
Kuhargai kau meneleponku. Terima kasih banyak.
Tak apa. Dengar, entah kau tahu atau tidak,
tapi aku dan suamimu anggota persaudaraan di Westerly,
dan aku hanya mau sampaikan
belasungkawa atas meninggalnya... anakmu, Jimmy.
Aku tahu itu pasti sangat sulit bagimu.
Suamimu, Jim dan aku, kami berada di tim bersama,
jika ada yang bisa kulakukan, beri tahu aku.
Ya, baiklah...
Tunggu, aku mengemudi.
kami... hanya mencoba membuat perubahan.
Sungguh gila apa yang terjadi dengan persaudaraan ini,
seperti yang kau tahu, berapa banyak anak yang harus mati
sebelum seseorang bertanggung jawab, kan?
Seperti yang kubilang,
jika ada yang bisa kulakukan, beri tahu aku.
Suamimu adalah saudara dan...
Sekali saudara, selalu saudara.
Kau tahu, Senator?
Kami butuh seseorang di pemerintahan untuk membantu kami
mengeluarkan undang-undang untuk mengubah segalanya.
Aku punya semua video yang tak bisa dipercaya dari ibu-ibu ini.
Cerita yang berbeda, itu membuatmu sakit...
Aku mengerti, ini pasti sulit.
Baiklah.
Senator, aku akan mengajakmu membahas itu. Aku serius.
Dengan senang hati. Senang bicara denganmu, Barbara.
Kami butuh pengawasan orang dewasa 24/7 dalam persaudaraan...
- SMS Ayah. - Apa yang mau kau katakan?
- Hai. Aku Barbara. - Hai, Barbara. Aku Stefani.
- Kau mau masuk? - Terima kasih.
- Aku turut berduka atas putramu. - Terima kasih.
Jadi aku harus segera ke sana mungkin, dalam waktu sekitar satu jam. Halo.
- Bagaimana kabarmu, Bu? - Bagus. Terima kasih banyak.
- Baik, terima kasih. - Berapa jauh ke Wheeling, Virginia Barat?
Wheeling, Virginia Barat...
SMS Ayah.
Kau mau bilang apa?
Jim, ini aku. Hubungi aku kembali Kau mungkin sedang makan siang.
Aku mau memastikan Senator menerima pesanku
Aku akan berada di sana dalam tiga hari, setelah Pittsburgh.
Beri tahu di mana aku harus tinggal di luar D.C. agar tak terlalu mahal.
Bisa kau pesankan untukku?
Berikut pesanmu. Siap mengirimnya?
Saat dia meninggal, petugas pemakaman bilang dia tersedak muntahannya sendiri.
Itulah yang masih menggangguku.
Karena saat dia kecil, dia selalu lebih besar dari anak lain,
tapi dia selalu takut muntah.
Penyelidik universitas bilang dia terlalu banyak minum.
Tapi ada satu teman yang dia kenal.
Dia pemain bisbol. yang baik yang biasa bermain sajak.
Dia juga janji datang ke rumah...
sendiri untuk...
Setelah Greg meninggal, dan dia bilang
Ketua pemimpin persaudaraan bersumpah
membuat Greg banyak minum,
dan kutanya alasannya,
katanya pemimpinnya bilang anak petani
harus bisa mengatasi minuman keras seperti lelaki sejati.
"Lelaki sejati," Barb?
Putraku baru berusia 18 tahun. Aku tak peduli seberapa besar dia.
Dia hanya anak kecil.
Maaf.
Beri aku waktu sebentar.
Radio WTLK Talk. Untuk Sumber Daya Manusia, tekan satu.
Untuk penggajian, tekan dua.
Untuk berita, tekan tiga,
dan untuk cuaca hari ini, tekan empat.
Sial!
Astaga.
Ya ampun, dia sangat awal.
Hai, Nyonya Donohue.
- Aku Barbara O'Brien. - Aku Maria.
Maria. Aku suka rumahmu. Itu sangat bagus.
Astaga.
Maaf harus bilang aku ada rapat sore ini jadi aku tak bisa keluar.
Astaga, kau sibuk?
Aku tak akan datang hari ini jika kau ada rapat.
- Apa tidak nyaman? - Terima kasih.
Kita akan makan malam lebih awal.
Suamiku ada penerbangan pertama di pagi hari.
Makan malam jam berapa?
Jam 6:30 di ruang makan.
Julia. James, tolong bantu dia dengan barang bawaannya.
Itu sebenarnya di belakang mobilku.
Jika ada hal lain yang kau butuhkan, beri tahu aku.
Terima kasih... James.
Terima kasih, James.
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!
Sial!
Sialan!
Maafkan aku.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kupikir makan malam jam 6:30.
Mary seharusnya bilang jam 6:00. Aku punya urusan pagi.
Itu salah komunikasi.
Tidak, sebenarnya itu salahku.
Aku mandi di bak mandimu dan aku jadi sangat santai sehingga
aku terlelap di tempat tidur dan bangun karena alarmku.
- Maaf. - Dia konsultasikan jadwalku. Anggur?
Aku melihat jadwal yang salah.
Maafkan aku.
Jangan sebut aku "dia," Tom. Aku ada duduk di sini.
Apa waktunya kurang tepat?
Mary tak suka detail.
Kau mau anggur?
Ya, aku mau anggur.
Aku 100% Irlandia, jadi aku seperti kuda di trek balap yang merupakan ras murni.
Itu yang selalu di bilang suamiku.
Astaga.
Ini sulit dipercaya. Aku belum makan sebenarnya sejak...
Entahlah, sejak aku meninggalkan rumah.
Tapi, bagaimanapun, ini untuk putra kita...
aku hanya mau kau tahu kita tak sendirian.
Ada banyak keluarga lain yang sama seperti kita.
Aku akan ke Washington dan akan kulakukan ini untuk anak-anak kita.
Mengubah undang-undangnya.
Aku tak akan pernah lupa kau mengundangku ke rumahmu.
Terima kasih banyak.
Aku punya video dari semua ibu ini.
- Dan... - Video? Video apa?
Mereka...
Bersulang.
Itu video... Bersulang. Terima kasih.
Itu video dari keluarga lain, terutama ibu,
berbicara soal apa yang sebenarnya terjadi.
Perpeloncoan itu tindakan kriminal dan gila.
Itu tradisi.
Tapi dulu ada kehadiran orang dewasa di persaudaraan.
- Seperti, saat suamiku... - Jika anak masuk militer...
- Orang dewasa hadir di Persaudaraan... - ada pengawasan orang dewasa.
Dengar, persaudaraan apa yang pernah kau ikuti?
Terima kasih, Pete.
Nenekku suka Baileys Irish Cream hingga namai anjing kami Baileys.
Itu cerita yang hebat.
Terima kasih.
Kedengarannya seperti kenangan indah juga.
Aku ada penerbangan awal, jadi aku akan pamit.
Astaga, kau harus pergi.
Benar.
Aku akan memberimu pelukan.
Tak apa.
- Terima kasih sudah datang. - Oke.
Mengundangku datang ke sini.
Terima kasih. Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih sudah menerimaku. - Kutemui kau di lantai atas.
Kau mau menceritakan kisahmu? Aku akan merekam video.
Aku benar-benar tidak pandai dalam hal seperti itu.
Tak ada yang benar-benar pandai dalam hal semacam itu,
tapi kau harus melakukannya untuk putramu
karena jika tidak, aku tak punya apa-apa untuk
ditunjukkan pada Senator di Washington, D.C.
Kau akan berdiri tepat di sebelah anakmu,
dan aku akan merekammu.
Kembali ke sana.
Kau hanya akan...
Aku menjadi sangat baik dalam hal ini.
Saat kau siap, Maria...
Kau akan menceritakan semua soal anakmu.
Anakku, Tomy...
Dia satu-satunya putraku.
Dia satu-satunya anakku.
Dan ayahnya...
Mereka tak pernah sangat dekat.
Tapi kemudian Tommy pergi ke perguruan tinggi,
dan mereka menemukan hubungan.
Karena Tommy mau mempercepat persaudaraan ayahnya.
Hubungi Ayah.
Menghubungi Ayah.
Jim, ini aku. Astaga.
Kau akan takjub dengan rumah keluarga Donohues.
Itu gila. Aku bangun pagi.
Aku tak bisa tidur. Aku bersemangat. Aku punya banyak rekaman bagus.
Istri luar biasa.
Dan sekarang aku akan ke Senator Daly lebih awal,
karena aku hanya mau pergi dan memeriksanya.
Kucari rumahnya dan kau harus melihatnya.
Ini satu lagi yang menarik.
Ini seperti aku melakukan tur ke rumah-rumah kaya.
Ini gila!
Pokoknya... Ya, satu bagel dan kopi.
Terima kasih. Ini dia.
Ini tipnya.
Ngomong-ngomong...
Aku akan langsung pergi.
Aku tak akan repot, pergi ke mana pun
Kau menyuruhku ke Virginia Utara.
Aku akan pergi langsung dan memeriksanya.
Astaga.
Hai, domba.
Hai. Terima kasih. Ini tiketmu. Semoga malammu indah.
Selamat siang.
Hai. Ini tempat Senator Daly, kan?
Benar. Kau di sini untuk acara penggalangan dana?
Ya. Tunggu. Sebenarnya tidak.
Mereka memberiku sewa menyebalkan, dan aku di sini untuk penggalangan dana.
Kau menghadiri penggalangan dana?
Ya, aku menghadiri penggalangan dana.
Sebenarnya, aku perlu ambil gaun penggalangan danaku,
- karena aku ke banyak penggalangan dana. - Oke.
Yang ini cocok.
Aku harus ambil sepatuku.
Ya ampun, aku benci harus sering pergi ke penggalangan dana.
Oke. Terima kasih banyak.
Kuncinya dalam mobil?
Ya.
- Itulah yang kita lakukan, kan? - Begus. Ini tiket parkirmu.
- Terima kasih banyak. - Oke.
- Hai. - Selamat datang.
Terima kasih.
Astaga, aku terlihat mengerikan!
Jim, kau tak akan percaya!
Aku di rumah Senator.
Ini sangat besar!
Benarkah?
Sudah kubilang dia orang yang baik, kan?
Dia mengundangmu.
Siapa yang mengundangmu?
Tidak!
Barbara, kau tak bisa merusak acaranya begitu saja.
Jim, berhenti bicara.
Aku harus masuk. Aku menyanyangimu. Selamat tinggal.
Astaga, dia benar!
- Terima kasih. - Terima kasih sudah mengundang kami.
Hai. Kerja bagus malam ini.
Senator, terima kasih sudah mengambil cek kami.
- Kapan pun. - Elisabeth. Senang bertemu denganmu.
Baik sekali, terima kasih. Bagaimana denganmu?
Cukup baik. Kau siap untuk pidato?
Aku.
Hadirin sekalian, bagi kalian yang belum mengenalku,
Aku Tom Donohue.
Aku mau ambil kesempatan ini,
bersulang untuk Senator Daly.
Terima kasih. Selamat, semuanya. Terima kasih semua sudah datang.
Tanpa dukungan Bob, kami di kelompok persaudaraan
tak akan bisa berdiri sebagai persaudaraan.
Karena, seperti yang kalian tahu,
baru-baru ini kami mendapat banyak publisitas negatif
yang diarahkan pada institusi besar Amerika ini.
Dan kenapa demikian?
Karena beberapa...
hanya beberapa insiden acak.
Beberapa insiden acak.
Meskipun kematian tragis anakku sendiri.
Atas nama Tom, aku mau menerima tanggung jawabnya atas kematiannya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Senat... Senator Daly.
- Iya? - Hai.
Aku istri Jim O'Brien.
Ya, Nyonya O'Brien.
Aku tak mengharapkanmu sampai besok.
Aku biasanya tak melakukan penggalangan dana.
- Maaf, semuanya. - Iya. Semuanya, ini Ny. O'Brien.
Suaminya dan aku adalah saudara persaudaraan.
Sayangnya, suamiku tak bisa berada di sini malam ini,
karena dia ada di rumah bersama anak-anakku yang lain.
Ya, luar biasa. Jadi kenapa kita tidak...
Sebenarnya... Permisi!
Tidak semua anak, karena anakku Jimmy...
Mati.
- Seperti... - Ya. Sangat sulit, Barbara.
Seperti anak Tn. Donohue, dan dia...
mengalami insiden acak.
Tapi dalam janjinya... Permisi.
- Tolong. Kami ada tamu... - Permisi. Dalam janjinya...
katanya dia percaya...
betapa pentingnya kehormatan dan kebajikan.
Oke. Baiklah. Itu... Cukup, Barbara.
- Permisi. - Barbara, boleh aku bicara?
Dan Senator akan membantuku karena aku punya banyak
video ibu-ibu lain yang kehilangan putra mereka.
Dan kami akan mencoba mengubah undang-undang...
untuk menghentikan perpeloncoan. Tapi...
itu sepertinya tak akan terjadi sekarang.
Kenapa tidak?
Karena...
Jika kau tak peduli dengan putramu,
bagaimana kalian berdua akan peduli dengan anakku?
Baiklah, itu sudah cukup. Itu cukup.
Permisi.
Aku minta maaf dengan gangguan itu, semuanya.
Mohon dimaafkan.
Bu, semuanya baik-baik saja?
Tidak!
Sial!
Brengsek! Dimana kunciku?
Berikan tiketmu, Bu. aku akan ambilkan...
Aku tak punya tiketnya. Berikan kunciku.
- Aku tak tahu kunci mana punyamu. - Aku memberimu...
- Aku tak tahu yang mana kuncimu, Bu. - Sial!
Yang mana...
Bodoh!
Hei, Jim. Aku pulang.
Itu bodoh. Aku sudah selesai.
Itu bodoh.
Ini Jimmy O'Brien.
Aku tak bisa menerima telepon sekarang
tapi jika kau tinggalkan pesan, akan kuhubungi kembali secepatnya.
Hei, Jimmy. Ini Ibu.
Aku... mencoba untukmu, tapi...
tapi itu gagal. Jadi...
Aku akan pulang, oke, sobat?
Tetap di kiri menuju I-380 untuk...
Diamlah.
Subtitle by RhainDesign Palu, 30 Agustus 2021
Petunjuk arah ke Rumah.
Mendapatkan petunjuk arah ke Rumah.
Hai, Ibu.
Hei, Kel. Ayah ada di rumah?
Ibu terus mencoba meneleponnya. Dia tak menjawab.
Tidak. Ayah sangat menyebalkan. Dia pergi ke Val lagi.
Dengan siapa Ayah pergi ke Val?
Aku tidak tahu. Ibu serius harus pulang.
Ibu tahu. Ibu pulang besok, Kelly.
Senator itu kontol.
Dengar, jangan beri tahu Sean dan Ciara ibu akan pulang besok
- karena ibu mau kejutkan mereka. - Oke.
- Ibu akan coba hubungi Ayah lagi. - Oke. Sampai jumpa.
Ini istriku. Dia tak akan menyerah.
Maaf, Vergil.
Ya, sayang.
Jim.
Apa yang terjadi? Aku meneleponmu lima kali.
Mereka mengencinginya.
Apa maksudmu?
Mereka mengikatnya ke kursi karena dia pingsan
akibat semua alkohol yang mereka tuangkan ke tenggorokannya,
kemudian mereka mengencingi dia.
Jim, kau mabuk? Apa maksudmu?
Mereka mengencingi anak kita. Aku mau bunuh bajingan ini.
Kirimkan dia foto-foto itu.
- Kirimkan dia fotonya! - Oke.
Apa-apaan...
Hai.
Boleh minta vodka ini... atau apa pun itu.
Kacamata juga.
- Terima kasih. - Oke.
Ambi kembaliannya.
Bersenang-senang di pesta.
Pistol ini, senjata yang sangat mudah dioperasikan.
Senjata yang sangat bagus untuk pemula.
Oke bagus.
dan... bagaimana dengan peluru?
Bu, itu tambahan.
Tapi jika kau unduh aplikasi kami, ada diskon 10% dan kupon senjata.
Oke. Aku tak terlalu teknis.
Kau tak harus teknis, kau cukup arahkan dan menarik pelatuknya.
Yang kumaksud aplikasinya.
Itu mudah. Istriku mengajariku. Aku bisa tunjukkan caranya.
Itu... Tak apa.
Sebenarnya, aku hanya akan mengambil pistol ini dan hanya dua peluru, tolong.
Baik...
ada 50 peluru satu kotak.
Ya ampun. Aku tak berpikir akan butuh sebanyak itu, kuharap.
mungkin kau bisa mendaur ulang.
- Kau mendaur ulang? - Tidak.
Aku juga tidak.
Maaf. Aku akan memberimu uang tunai.
Suamiku memberiku banyak uang.
Hanya memastikan bahwa kartuku di terima untuk pondok?
Ya, O'Brien. Ya.
O-B-R-I-E-N. Itu betul.
Oke. Dan aku hanya mau mengajukan satu pertanyaan.
Dikatakan dalam iklan itu terpencil.
Oke, sempurna.
Berikan padaku.
Mainkan.
Tidak. Kau tak bisa menyanyi.
Hidup itu baik, kawan. Hidup itu baik, baik, baik.
Pantatku.
Halo.
Halo, Steven?
Ini Barbara O'Brien. ibu Jimmy.
Sial.
Hai, Nyonya O'Brien.
Ada apa?
Suamiku dan aku menuju ke sana hari ini
untuk...
karena kami mau memberi kalian cek untuk persaudaraan atas nama Jimmy.
Itu...
Kau tak perlu lakukan itu.
Itu... maksudku.
Tidak, sebenarnya, kami benar-benar mau melakukan itu
karena kalian melakukan banyak hal untuknya, dan...
itulah yang benar-benar mau dilakukan suamiku.
Benar, Jim?
Ini ibu O'Brien. Dia datang ke sini. Dia mau memberi kita cek.
Itu akan luar biasa.
Kami akan... Kami selalu bisa gunakan uangnya.
Persaudaraan akan sangat menghargai itu.
Terima kasih banyak, Bu O'Brien.
Oke, terima kasih.
Kami akan berada di sana mungkin beberapa jam lagi.
Oke. Terima kasih banyak.
- Aku benar-benar bingung. - Dan aku sangat lapar.
- Kalian mau apa? Pizza? - Ya.
Pesan... Beri aku ini.
Peperoni?
- Tidak. Sial. - Masuk.
Pizza ini dingin dan hangus.
Astaga!
Siapa yang terus meneleponmu?
Bukan siapa-siapa.
Jangan lakukan apa-apa padaku, brengsek.
Apa-apaan itu?
- Hai! - Astaga.
Hai!
Kau mau aku menunggu di sini atau harus ke sana?
- Tidak. Kami akan ke sana. - Oke.
Vinny, ambil ceknya.
Aku tak mau ke sana.
Ambil ceknya, bung. Dia menawari kita uang, ambillah.
Steve, kau ketua.
Dia memberimu uang?
- Ya. Dia memberi... - Steven, pergilah.
Serius. Pergi.
Pantatku sakit.
Masuk. Kau tak mau masuk angin.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Baiklah.
Apa kabar?
Ini sulit.
Masih bisa adakan pesta, kan?
Kami hanya nongkrong. Hanya...
- Itu menyenangkan. - Ya.
Itu benar-benar menyenangkan.
- Jadi... - Aku mau memberimu cek ini.
Karena Jimmy mau kau menerimanya.
Kau sangat berarti baginya.
- Tak perlu lakukan itu. Tak apa. - Aku mau.
Aku mau.
Kau tahu apa yang kulakukan? Brengsek.
Aku ketinggalan penaku dan semuanya ada di kursi belakang.
- Oke. - Aku bodoh.
Tidak.
Persetan.
Oke. Jadi, mari kita lihat.
Sialan!
Kau punya lampu di ponselmu?
Karena ponselku, seperti...
sudah lama dan aku tak bisa mengerjakannya.
- Tentu. - Ini sudah mati.
Ini dia.
- Oke. - Apa itu...
Terima kasih banyak.
- Kau menjatuhkannya atau apa? - Ya.
Ini dia.
Ini, brengsek.
Astaga.
Kumohon, astaga.
Kumohon.
- Kumohon jangan bunuh aku. - Nyalakan mobil!
Oke.
Nyalakan mobil.
Kumohon...
Apa-apaan...
Sial.
Berhentilah bilang "Sial."
Angkat tangan.
Jangan coba-coba...
Sial!
Pelan-pelan.
Jalan.
- Lewat situ. - Apa yang kau mau?
Jalan!
Ayo, turuni tangga.
Turun tangga!
- Aku tak mau ke sana. - Kau tak turun tangga?
Satu...
Astaga!
Astaga.
- Astaga. - Oke?
Ke kursi.
Pergi ke kursi.
Duduk.
Sial.
Kenapa kau tak panggil ambulans untuk anakku?
Aku memanggil ambulans.
Kenapa kau bohong?
Aku tak bohong, oke?
Banyak orang minum terlalu banyak malam itu dan kuhubungi ambulans, oke?
Aku tak mau ada yang terluka.
Sumpah demi Tuhan, aku tak mau ada yang terluka.
- Kumohon... - Kau muak dengan ini?
Kau muak dengan ini?
Kau sudah cukup?
Anakku...
Pasti minum banyak malam itu, kan?
Sangat penuh perhatian.
Mungkin kau mau minum sedikit.
Jangan bergerak.
Cobalah.
Anak pintar.
Kau minum. Ini dia.
Kau merasa lebih baik?
Biar kutanya sesuatu.
Apa anakku mendapatkan gelas malam itu?
Kurasa tidak!
Menurutku...
dia merasakan...
minuman keras mengalir ke tenggorokannya.
- Buka. - Oke!
Begitu nak.
Aku mau memastikan kau dapat perlakuan yang sama...
- Astaga. -...seperti anakku. Buka.
Terima kasih.
Sekarang...
Kumohon letakkan pistolnya.
Kumohon. Akan kulakukan apapun maumu.
- Kumohon, jangan tembak aku. - Kau mau?
Sialan!
Jangan...
bilang "Sialan."
Jangan mengumpat di depanku, itu tak sopan.
Kumohon.
Kuberi tahu anakku,
"Jangan punya kebiasaan buruk mengumpat seperti ibumu,"
Karena aku bersumpah.
Aku terkadang punya temperamen yang buruk.
Dan kubilang, "Itu tak berkelas, Jimmy. Kau harusnya tak lakukan itu."
"Seharusnya jangan jadikan kebiasaan."
Kau tahu apa lagi yang tak boleh kau jadikan kebiasaan?
Minum terlalu banyak.
Karena kau ketua, kan?
Bukankah kau ketua persaudaraan?
Apa?
- Ya, aku ketua. - Tak bisa kudengar.
Aku ketua persaudaraan.
Kurasa begitu.
Apa yang kau percaya? Kau percaya pada...
...kehormatan?
Aku percaya pada kehormatan.
- Persahabatan? - Persahabatan.
- Loyalitas? - Loyalitas.
Dan kebajikan.
- Dan kebajikan. - Kau baru saja bilang...
Kau baru saja bilang, "Aku percaya pada persahabatan"?
Karena kau teman baik anakku.
Aku akan menawarkanmu minuman tanpa alkohol.
- Kami harus beri yang tanpa alkohol... - Astaga!
jadi kau tak mempermalukan dirimu sendiri
- di depan orang-orang penting... - Astaga.
- Kumohon. -...yang datang, mungkin pejabat.
- Ini. - Apa ini?
Jalang sialan.
Kau jalang sialan!
Kau benar-benar gila!
- Kau mengencingi anakku. kan? - Maaf, aku tak bermaksud begitu.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Maafkan aku.
Aku...
Maaf.
Kau tahu?
Aku tidak menerima perilaku buruk...
karena saat anak-anakku berteman
dan kami punya teman yang berperilaku buruk,
Aku akan menelepon orang tuanya dan bilang...
"Siapa yang mengajari anak ini?"
Tahu kenapa?
Karena, sejujurnya, sangat sulit
Saat kau punya empat anak
dan mereka punya teman dan teman itu brengsek.
Karena anakku Jimmy,
punya adik Kelly,
adik Ciara,
dan adik, Sean.
Dan anakku,
menyanyangi kakaknya.
Dan sekarang kau akan memberitahuku.
Sekarang juga,
siapa yang membunuh anakku?
Dan jika kau tak bilang aku harus membunuhmu.
- Kumohon jangan. - Dan kemudian anakku...
Tolong jangan bunuh aku.
tidak akan punya ibu.
- Kumohon. - Siapa yang bunuh anakku?
Kau akan memberitahuku siapa yang membunuh anakku.
Dan akan kutelepon ibu dan ayahmu.
Saat orang tuamu menjawab,
kau beritahu mereka kalau kau bunuh Jimmy O'Brien.
Mengerti? Atau kutarik pelatuknya.
Pada hitungan ketiga, paham?
Katakan.
- Halo? - Bu?
Bu, ini... Bu, ini Steven.
Anak pintar.
Steven, apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan, sayang? Kau baik-baik saja?
Letakkan dia di speaker.
Bantu aku, Bu.
Aku tak bisa memahamimu, sayang.
Ibu.
Ini Ayah. Aku akan menempatkanmu di speaker, sayang.
Ayahmu di telepon.
Aku membunuh Jimmy O'Brien, Bu.
Tidak.
- Kau tak berbungan dengan Jimmy O'Brien. - Itu omong kosong.
Itu omong kosong. Anak itu minum terlalu banyak.
Kau tak ada hubungannya dengan itu, sayang.
- Bu, tolong... - Tidak.
Steven.
Tidak.
Astaga.
Astaga. Dimana dia?
Steven!
Steven! Tidak!
Steven!
Ini polisi kampus?
Aku mau melaporkan siswa...
Kau harus pergi memeriksa di 26 1/2 Hoffman Lane.
Bangun!
Lebih enak dari masakanku, kukira, ya?
Lebih enak.
Baiklah. Santai.
Ini yang terbaik.
Kau bisa pergi ke toko dan membelikanku sampo yang kusuka?
Ayah terus membuatku 2-in-1 dan itu benar-benar...
Ya, dan dia terus membeli roti gandum.
Serius. Siapa yang lakukan itu?
Tepat.
Apa kabar?
Baik.
Oke, teman-teman.
Keluarlah. Kau terlambat.
Keluar. Kita terlambat. Ayo!
- Aku menyanyangimu. - Pintu itu harus diperbaiki, Bu.
- Ini konyol. - Aku tahu, itu konyol.
Baiklah, ngomong-ngomong, aku menyanyangimu..
- Aku menyanyangimu. - Sampai jumpa, Bu. Aku menyanyangimu.
Jemput kami jam 3 sore.
Ya. Jangan terlambat.
Aku menyanyangimu.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Sheriff Bond? Hai, ini Barbara O'Brien.
Kau ada di kantor?
Oke, aku kesana sekarang.
Halo, Barb.
Hanya mencarimu.
Aku akan butuhkan kalian untuk melangkah. Aku...
Aku butuh kalian semua untuk membantuku.
Aku tahu. Aku mengerti.
Kenapa, Nyonya O'Brien, kau bisa lakukan sesuatu yang begitu biadab?
Jawab pertanyaannya, Bu O'Brien.
Karena dia membunuh anakku.
Kenapa tak membuat dia menderita semalaman
dengan percaya kalau putra mereka telah meninggal?
Karena aku memikirkan ibunya.
Kau memikirkan ibunya?
Ya.
- Kau berteman? - Tidak.
- Kau pernah bertemu sebelumnya? - Tidak.
Lalu kenapa tak biarkan dia menderita semalaman seperti yang kau lakukan?
Karena...
tak ada ibu yang pantas menderita
walau hanya sebentar
mengetahui anaknya telah meninggal.
Kenapa?
Karena...
Ini tak tertahankan.
sukanal.com Situs Terbaik Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang Ke sukanal.com Aja!