EPISOD 10:: LABIRIN TERAKHIR
Tak sangka awak kembali lagi pada malam selepas menawan sebuah labirin besar.
N-Nagumo.
Jangan takutkan saya.
Saya tak dapat masuk tidur.
U-Um, saya juga…
Awak baru saja menawan labirin pertama awak.
Saya faham kenapa awak begitu menguja.
Lebih kurang macam itu.
Yaegashi. Awak tak rasa aneh langsung?
Jangan-jangan awak ada kesan selepas…
Huh? Um, tidak, saya baik.
Ya, saya rasa sihat seperti biasa.
Sebenarnya, saya rasa hebat.
Nanti, awak nampak agak penat dan mencurigakan.
Apa maksud awak dengan mencurigakan?
Saya amat normal.
Jika awak kata awak tak apa-apa, maka awak tak apa-apa.
Apa?
Kenapa awak dekati saya?
Berhenti! Tunggu sekejap! Saya berpeluh…
Oh! Tuala? Ini dia, ambil balik…
Nanti, jangan!
Saya akan pulangkannya selepas basuhnya!
Jadi, berhenti di sana!
Sesuatu berlaku kepada awak.
Saya hanya nak awak serahkan Pedang Hitam awak.
Pedang Hitam?
Saya boleh banyak menguatkannya, Yaegashi.
Saya hanya nak cuba sedikit magik evolusi,
tapi kesannya jauh lebih baik daripada jangkaan saya.
Saya akan menguatkan senjata orang lain juga.
Oh, terima kasih.
Dia nampak muka saya semasa tidur.
Jadi itulah…
Oh, saya tak nampak darat langsung.
Ya. Padang Salji Schnee selalu diliputi awan.
Hanya ribut salji di permukaan.
Tanah terbiar yang membeku.
Awan dan padang salji dipisahkan dengan ketara,
seakan-akan ada sekatan halimunan.
Bagaimana, Hajime?
Kompas berguna?
Ya, tiada masalah.
Hebatnya benda ini.
Oh?
Jarum kompas tak hanya menuju ke lokasi yang saya mahu.
Saya mendapat imej kabur destinasi dan tahu berapa banyak masa diperlukan.
Kita berjaya memperoleh idea kabur tentang di mana Bumi berada juga.
Biarpun sensasi itu sukar dijelaskan.
Sebagai tukaran, ia guna banyak mana.
Kita dah nak sampai ke labirin terakhir!
Saya tak sabar-sabar untuk menawannya agar kita boleh pergi menjemput Myu.
Betul. Saya hanya harap dia sihat.
Jadi? Bagaimana?
Ada masalah?
Tiada. Saya terperanjat dengan kuasanya sekarang.
Ia benar-benar agak hebat.
Saya boleh berlawan sekarang dan bukan sekadar lindungi semua orang.
Terima kasih, Nagumo!
Dengan semua fungsinya,
saya risau saya mungkin tak tahu apa nak buat dalam perlawanan.
Tapi hanya pengalaman dapat betulkannya.
Nampaknya berbaloi untuk buat habis-habisan.
Tapi saya tak puas hati sepenuhnya dengan Pedang Suci Amanogawa…
Huh? H-Hei, nanti dulu, Nagumo!
Apa kenyataan yang mengerikan itu?
Jangan salah faham.
Pedang Suci dicipta dengan ketepatan dan keseimbangan yang sempurna,
jadi ia barang istimewa yang sempurna dan tiada ruang untuk kemajuan.
Saya hanya menyelenggarakannya.
Rupanya…
Usah risau.
Kompas kata perjalanan masih panjang.
Tapi kita tak boleh dekatinya lagi dengan Fernir.
Masa kita keluar!
Kali pertama saya main salji!
Apa perasaannya? Ia berbau?
Tuan.
Saya tak baik sangat dengan suhu sejuk.
Okey. Kita akan turun di atas cenuram ini.
Abaikan saya setelah begitu lama?!
Huh?
Ia tak sejuk langsung.
Semuanya jasa Hajime.
Jadi inilah salji!
- Hei, Shea. Kita keluar. - Gebunya!
- Jangan menguja sangat. - Saya nak menyelam ke dalam!
Saya arnab salji mulai hari ini.
Itu kali terakhir kita nampak arnab bodoh itu.
Mm, tiada orang di sana.
- Tiada. - Dia dah hilang.
Nanti dulu! Kenapa kamu begitu bertenang?!
Shea akan mati!
Shea-Shea!
Terjatuh dari tempat tinggi bukan masalah untuk Shea.
Baik, kita harus turun ke bawah juga.
Ah, kamu berdua.
Tunggu saya!
Tak perlu ragu-ragu.
Kan apa awak akan buat di sini jauh lebih susah daripada terjun ke bawah cenuram?
Tapi…
Tiada masa untuk takut.
Marilah, berani sikit dan bertabah.
Tunggu sekejap!
Saya akan turun!
Saya boleh lakukannya jika saya cuba!
Jadi, sekurang-kurangnya biar saya memilih masa saya!
Sh-Shizuku Yaegashi!
Pekerjaan, pemain pedang!
Ayuh!
Saya pergi juga!
Keberanian!
Tak guna!
Harap-harap berjaya!
Saya tak menangis… Saya takkan menangis…
Saya dengar suara mereka.
Mereka menipu saya.
Mereka rasa ia adalah perangkap licik.
Mempermainkan kenaifan saya dan cuba lontar saya ke bawah gaung ini.
Bodoh.
Tempat ini masih berbahaya.
Jangan cuai.
Maaf.
Saya terbawa-bawa sikit.
Dah lama awak tak mainkan peranan arnab menyedihkan.
Jadi ia menenangkan saya sedikit.
Ya. Saya sedikit sedih sebab Shea tak menyedihkan langsung baru-baru ini.
Sheesh, apa berlaku kepada kamu berdua?
Macam ia lebih baik apabila saya menyedihkan!
Suhu di sini terlalu panas dan salji mungkin akan melebur.
Baguslah awak rasa gembira, Shea-Shea.
Tak guna!
Suzu?!
Saya baru saja dengar kutukan yang saya tak pernah dengar dari mulut awak?
Tolonglah, kamu.
Jangan bermain lagi dan bertolak.
Sepatutnya terus ke depan.
Oh? Ada sesuatu di sana.
Comelnya!
Ia raksasa?
Cuba menipu kita dengan penampilan comelnya?
Sifat yang menakutkan!
Shizuku, kami nampaknya juga.
Shizu-Shizu, telinga awak amat merah.
Sampah yang licik.
N-Nagumo, awak setan!
Cis, menyampahnya.
Matilah!
Mati!
Hei, kamu semua. Kenapa kamu berdiri di sana?
Cepat bunuh mereka.
Salji di atas kita mungkin akan menyebabkan runtuhan,
berhati-hati dengan bunyi dan kejutan.
Ini setan!
Tidak, saya dah cakap, jelas sekali mereka adalah raksasa.
Mereka ada magik unik yang mencuri haba daripada sasaran mereka.
Jika kamu tertarik dengan kecomelan mereka dan memeluk mereka,
kamu akan mati dalam sekelip mata.
Biarpun mereka nampak comel, dalam mereka adalah setan.
Malah, kamu tak perasan apabila mereka dekati kita?
Yue, Tio. Kamu tahu, kan?
Ya. Saya sibuk ceriakan Shea.
Nampak Shea menangis, saya rasa bersalah.
Saya tahu awak akan hapuskan mereka, jadi saya pun biar awak uruskannya.
Biar saya uruskan kepala otak awak.
Malah, Shea, sehingga bila awak nak menggigil lagi?
Boleh awak salahkan saya?!
Saya tahu awak mesti…
Tapi tengok awak mencabut dan melontar telinga arnab dengan kejam…
Mereka haiwan, awak pula tak sama.
Bagi saya, hanya awak adalah arnab.
Jadi, tiada alasan untuk berbelas kasihan.
Rasa-rasanya…
Melihat mereka menjadi begini benar-benar buktikan dia dah diterima.
Tentulah.
Kita berusahalah, Kaori.
Kita akan dilayan begitu lambat-laun.
Ya, berusahalah.
Kaori, awak pernah dengar frasa, "usaha sia-sia"?
Apa maksud awak dengan itu?
Pada kadar ini, Kaorin dan Tio benar-benar macam akan sertai mereka.
Saya tak pernah bermimpikannya semasa di Jepun.
- Shizu-Shizu? - Apa itu, Suzu?
Oh, ya.
Ia bukan sesuatu yang penting…
Tapi awak tak apa-apa?
Awak nampak terganggu.
Ya, saya baik.
Maaf. Saya akan fokus.
Sheesh, Kaori buat begitu lagi.
Dia pasti mudah terlibat dalam pergaduhan sekarang.
Kan, Koki?
Huh? Y-Ya, betul.
Dia orang yang menegur kita pada masa dulu.
Hmm, angin yang tak menyenangkan.
Ini mungkin sedang menyusahkan.
Laluan ke kanan…
Kita perlu bergerak melawan angin hadapan.
Ribut salji yang menyebabkan radang dingin, huh?
- Tio. - Faham.
Nanti dulu, Tio!
Biar saya uruskannya!
Saya rasa awak perlu berlatih untuk menguasainya sebelum berlawan.
Rupanya. Nampaknya tuan setuju juga.
Suzu, serahkannya kepada awak.
Bangkitlah, Kipas Besi Kembar.
Okey, ayuh!
Tanah Suci: Memencar!
Oh, hebatnya, Suzu.
Ya. Masih boleh tahan.
Apa itu?
Jalan masuk ke gua ais…
Hajime, sesuatu datang!
Raksasa? Lamanya mereka.
Tak guna!
Jadi itu yang mengawal raksasa?
Jika demikian… Saya akan menembusinya!
Tuan, ia nampak seperti sama dengan batulum dari oasis.
Itu bukan dinding.
Ia penyamaran raksasa.
Rasa-rasanya. Maksudnya…
Semua, berhati-hati!
Semua ais yang mengepung kita…
Anggapnya laluan serangan musuh!
Nampaknya sama ada kita menembusi perisainya atau musnahkan batu magiknya
atau dibunuh oleh kawanan raksasa ini.
Itulah ujian di sini.
Nagumo!
Ya, saya akan hapuskan raksasa kecil. Pergilah.
Saya boleh lakukannya juga!
Saya pasti akan hapuskannya!
Ryutaro! Shizuku! Suzu! Jom!
Ya! Kita akan tunjukkan benda baik itu!
Saya akan menyokong kamu.
Berwaspada terhadap duri ais di bahagian belakangnya.
Ada sesuatu yang tak kena dengannya.
Serahkan pertahanan kepada saya.
Saya akan mengadang segala yang lontar ke arah kita!
Pergilah! Pastikan kamu jangan buat apa-apa dengan terburu-buru.
Saya lawan awak di sini!
Kilat Cakerawala!
Menjadi seperti air yang mengalir, angin yang berputar.
Tanah Suci: Memencar!
Kepala dan matanya dah mula pulih.
Nampaknya badannya akan asyik pulih sementara ia mempunyai batu magiknya.
Kita perlu hapuskannya dengan satu serangan.
Ya, saya akan guna Kemarahan Kudus.
Saya nak gunanya dengan sepenuh tenaga. Lengahkan masa untuk saya.
Okey. Saya takkan biarkan ia sentuh awak.
Tengok, hembusannya semakin lemah.
Ryutaro, Shizuku.
Alihkan perhatiannya!
Suzu, awak lindungi saya.
Saya akan fokus dalam jampi saya.
Faham! Saya mengharapkan sesuatu yang besar.
Hidupkan magik ruang!
Putuslah!
Serangan Kilat!
Awak dilarang bergerak!
Shizuku!
Apa?! Itu…
Tembakan tepat dari sana tanpa melihat…
Jangan awak terbawa-bawa!
Hidupkan magik graviti!
Penumbuk Graviti!
Shizuku! Ryutaro! Berundur!
- Faham! - Dah lama kami tunggu!
Ayuh, raksasa!
Kemarahan Kudus!
Macam itu saja… Hilanglah, begitu saja!
Saya perlu menjadi lebih kuat!
Saya berjaya…
Saya hapuskannya… Saya…
Koki, awak tak…
- Tengok! - Cis!
Saya tak musnahkannya dengan sepenuhnya!
Awak tak dapat lari!
Kilat…
Jangan paksa diri, Koki!
Saya boleh lakukannya juga!
Saya akan lakukannya…
Saya lebih baik daripada Nagumo…
Sayalah yang…
Hancurlah!
Serangan Kembar!
Hei, apa berlaku, Koki?
Awak dengarnya tadi?
Huh? Tidak, tak dengar.
Rupanya…
Lain kali, "Emosi Yang Membara".