1 00:00:06,000 --> 00:00:18,017 برترین مرجع دانلود فیلم و سریال در تلگرام تقدیم میکند @AlphaMovie 2 00:00:25,000 --> 00:00:34,000 مترجمین: آرین شاوردی و پریسا شیوا 1 00:00:55,597 --> 00:00:57,515 ژوراسیک یک؛ ژوراسیک یک! جواب بده 2 00:00:57,599 --> 00:00:59,726 .کمپ "ایزلا نوبلار" هستیم. تمام 3 00:00:59,809 --> 00:01:03,313 ژوراسیک یک! حرکت کن - وضعیت فوری! دشمنان در حال تعقیب - 4 00:01:03,396 --> 00:01:05,523 دو نفر نیاز به خروج فوری دارن 5 00:01:05,774 --> 00:01:08,151 دریافت شد! حرکت میکنیم 6 00:01:10,904 --> 00:01:13,531 اینجا نمیتونیم وایسیم، بیا دنبالم 7 00:01:21,498 --> 00:01:23,625 وایسا وایسا 8 00:01:23,833 --> 00:01:25,376 وایسا وایسا 9 00:01:39,265 --> 00:01:40,600 فکر کنم گمشون کردیم 10 00:01:40,683 --> 00:01:42,018 باید برسیم به هلیکوپتر 11 00:01:54,906 --> 00:01:55,865 بجنب 12 00:02:03,373 --> 00:02:04,624 استخونای رپتور 14 00:02:12,048 --> 00:02:14,843 عجله کنین. تقریبا به محل استخراج رسیدیم 15 00:02:14,926 --> 00:02:17,178 ...نه میتونیم با استفاده از رودخونه بوی خودمونو کم 16 00:02:35,697 --> 00:02:37,949 گندش بزنن 17 00:02:42,620 --> 00:02:43,454 تف توش 18 00:02:47,000 --> 00:02:48,293 باحال نبود برند 19 00:02:48,376 --> 00:02:50,211 آره نه که تو میدونی باحال چیه 20 00:02:50,295 --> 00:02:52,213 ولم کن برند 21 00:02:55,592 --> 00:02:57,218 بیخیال پسر 22 00:02:57,302 --> 00:03:00,263 دایناسورا هر دفعه تو واون یارو پیررو میگیرن 23 00:03:00,346 --> 00:03:02,390 اسمش مریوِدِره 24 00:03:02,599 --> 00:03:04,642 اسمش باید شام باشه 25 00:03:04,726 --> 00:03:06,728 برند" یکمی مونده بود" 26 00:03:06,811 --> 00:03:09,480 ...اگه فقط تی-رکس رو دور بزنم میزنم تو گوش بازی، میبرم و 27 00:03:09,564 --> 00:03:10,857 میری به دنیای ژوراسیک 28 00:03:10,940 --> 00:03:13,318 میدونم، نزدیک هزار بار گفتیش 29 00:03:13,401 --> 00:03:15,653 ولی اگه چنتا حرفه ایش میگن این بازی بُردنی نیست 30 00:03:15,737 --> 00:03:17,780 چطوره همونا سعی کنن بزنن تو گوش بازی؟ 31 00:03:18,156 --> 00:03:20,158 عجب صحبت امیدبخشی، روش کار کرده بودی؟ 32 00:03:20,533 --> 00:03:24,078 ببین "داریس" میدونم رفتن به دنیای ژوراسیک 33 00:03:24,162 --> 00:03:28,166 رویای پدرت بود، ولی چیزای دیگه ای بجز دایناسور .برای زندگی کردن هست 34 00:03:28,249 --> 00:03:30,293 داداش تو دیگ حتی از اتاقتم نمیای بیرون 35 00:03:30,543 --> 00:03:31,961 بابا اینو نمیخواست 36 00:03:35,423 --> 00:03:39,100 میفهمم چی میگی، ولی حتی اگه بردن دور از ذهن و احمقانه باشه 37 00:03:39,101 --> 00:03:41,700 بازم میخوام تلاش کنم، میدونی؟ 38 00:03:43,348 --> 00:03:44,432 میفهمم 39 00:03:44,515 --> 00:03:46,768 حالا بازم میتونی یه استراحتی به خودت بدی؟ یه دوشی بگیری؟ 40 00:03:46,851 --> 00:03:49,103 چون دیگه داری بو عن میدی مرد 41 00:03:49,229 --> 00:03:52,398 خیلی خب، ببین خودت میدونی "دی" اما زودتر انجامش بده 42 00:03:52,482 --> 00:03:54,984 نمیخوام باز مامان به من گیر بده چون تو هی بیدار میمونی 43 00:04:52,041 --> 00:04:53,793 همینه 44 00:04:54,836 --> 00:04:58,298 الگوهای تهاجم؟ نه 45 00:04:58,381 --> 00:05:01,134 صداها، پک رفتارشناسی، نه 46 00:05:04,637 --> 00:05:05,555 پیداش کردم 47 00:05:07,974 --> 00:05:10,268 خب اگه تئوریم درست باشه 48 00:05:29,829 --> 00:05:30,955 وقتشه 49 باید همینجاها باشه 50 00:05:56,647 --> 00:05:58,691 کجایی؟ کجایی، کجایی؟ 51 00:05:58,900 --> 00:06:00,568 ایناهاش 52 00:06:07,492 --> 00:06:09,952 توروخدا سوت بزن 53 00:06:32,141 --> 00:06:33,643 بهتون تبریک میگم 54 00:06:36,062 --> 00:06:41,025 هستم DNA من آقای شما اولین کسی هستید که بازیو مارو میبره 55 00:06:41,109 --> 00:06:43,528 پس ما میخواییم یه سفر بهتون پیشنهاد کنیم 56 00:06:43,611 --> 00:06:48,658 سفری به اردوگاه هنری جدید دنیای ژوراسیک 57 00:06:48,741 --> 00:06:54,872 .درسته، آماده بشین که تو کمپ "کرتاسه" به ما ملحق بشید کرتاسه: دوره ای بعد از تریاس و ژوراسیک که در 65 میلیون سال پیش بوده 58 00:06:54,956 --> 00:06:55,915 ...برند 59 00:06:56,707 --> 00:06:57,667 ...مامان 60 00:07:09,595 --> 00:07:12,223 به جزیره ی "ایزلا نوبلار" خوش آمدید مسافرین 61 00:07:12,640 --> 00:07:16,769 فقط چندتا از شما برگزیده شدید اولین بچه های برگزیده شده در کل دنیا 62 00:07:16,853 --> 00:07:19,605 که بهترین هارو تجربه خواهند کرد 63 00:07:20,064 --> 00:07:21,858 .این کمپ کرتاسه هست 64 00:07:22,150 --> 00:07:25,528 میدونم... سفر برای بعضیاتون سخت بوده 65 00:07:25,611 --> 00:07:26,696 سلام بن 66 00:07:28,823 --> 00:07:30,533 ولی تو تونستی 67 00:07:30,616 --> 00:07:32,952 من دیو هستم. عضو شورای اصلی 68 00:07:33,035 --> 00:07:36,747 درست شنیدی کله پوک 69 00:07:40,585 --> 00:07:42,211 ببخشید من دیر کردم 70 00:07:42,378 --> 00:07:43,337 خوش اومدین مسافرین 71 00:07:43,421 --> 00:07:45,965 من راکسی هستم، راهنمای شما در کمپ کرتاسه 72 00:07:47,592 --> 00:07:52,305 خب اوضاع یکمی مربوط به معاون شخص اعظم شوراست 73 00:07:52,388 --> 00:07:54,390 نه؟ 74 00:07:54,474 --> 00:07:56,517 به هرحال، بعضیاتون برنده شدین تا اینجا باشین 75 00:07:56,601 --> 00:07:59,937 بعضیاتون جایگاه ویژه اید ولی در دو هفته اینده 76 00:08:00,021 --> 00:08:03,774 همتون عضو پنج ستاره خواهید شد 77 00:08:03,858 --> 00:08:05,776 به عنوان اولین مسافرای ما باید یه چیزاییو بهتون نشون بدیم 78 00:08:05,860 --> 00:08:09,322 پشت صحنه ی تورهای دنیای ژوراسیک 79 00:08:09,572 --> 00:08:10,740 ایول 80 00:08:11,741 --> 00:08:16,204 به همراه صخره نوردی، قایق سواری، دوره های گذر از مانع و البته 81 00:08:16,287 --> 00:08:17,580 دایناسورا؟ 82 00:08:19,582 --> 00:08:23,544 اره داریوس. یه عالمه دایناسور 83 00:08:23,878 --> 00:08:25,838 آماده ماجراجویی هستین؟ 84 00:08:26,255 --> 00:08:27,548 صد در صد 85 00:08:27,632 --> 00:08:29,634 ولی اگه میشه سخنرانیتونو کمی کوتاه تر کنین 00:08:29,717 --> 00:08:32,428 و سعی کنید با محیط اینجا خودتونو وفق بدین 87 00:08:32,512 --> 00:08:34,847 الان میریم 88 00:08:34,931 --> 00:08:36,682 بیایین ببریمتون کمپ.هر ۶ تاتونو 89 00:08:36,974 --> 00:08:39,435 ما ۵ تاییم 90 00:08:39,519 --> 00:08:41,145 وایسا 91 00:08:41,229 --> 00:08:43,689 پسره دایناسوری، ستاره ای،دختر اینترنتی، بارفی، تگزاس 92 00:08:43,856 --> 00:08:45,733 راس میگه. شیشمی کو؟ 93 00:09:02,917 --> 00:09:07,046 سلام رفقای فابم! "کِنجی" اینجاست پس بیایین بترکونیم 94 00:09:09,924 --> 00:09:11,926 بذارش تو اتاقم 95 00:09:12,635 --> 00:09:14,220 داستانِ تو چیه؟ 96 00:09:15,429 --> 00:09:16,764 بریم 97 00:09:48,170 --> 00:09:50,464 امیدوارم یادداشت مامانم به دستت برسه 00:09:50,756 --> 00:09:53,259 کارم تو جاده های بادخیز خوب نیس 99 00:09:54,468 --> 00:09:56,095 چه خبر بروکلندری ها؟ 100 00:09:56,178 --> 00:09:59,599 دخترت بروکلین از بهترین جای دنیا با شما ارتباط بر قرار میکنه 101 00:09:59,682 --> 00:10:01,183 کمپ کرتاسه 102 00:10:01,267 --> 00:10:06,272 لایک کنین و چنلمو سابسکرایب کنین تا اسرار جهان ژوراسیک رو براتون باز کنم 103 00:10:06,480 --> 00:10:09,358 خب همتون یکم از خودتون بگین 104 00:10:09,442 --> 00:10:10,443 و شروع 00:10:12,361 --> 00:10:15,323 من یه بازی واقعیت مجازی دایناسوریو بردم 107 00:10:15,489 --> 00:10:17,158 ...من داریوسم متاسفم - 108 00:10:17,533 --> 00:10:20,911 باورم نمی...نمیشه که تو بروکلینی 109 00:10:21,454 --> 00:10:24,874 من سامی گوتیرزم. یه بروکلندر حسابی 111 00:10:27,293 --> 00:10:30,254 خانواده من واسه پارک گوشت میارن، واسه همین راهم دادن اینجا 112 00:10:30,463 --> 00:10:31,881 خوشبختم سامی 113 00:10:32,715 --> 00:10:35,051 یه بروکلندر چیه؟ 114 00:10:35,134 --> 00:10:38,596 فالوورام به خودشون میگن بروکلندرز 115 00:10:38,679 --> 00:10:43,100 همه ی ما ۲۷ ملیون نفر 116 00:10:43,934 --> 00:10:47,813 واسه همین فقط اون میتونه گوشی بیاره 117 00:10:47,897 --> 00:10:49,482 چون معروفه 118 00:10:49,649 --> 00:10:53,069 وایسا، من پولدار، تو معروف 119 00:10:53,152 --> 00:10:55,029 باید اینکارو بکنم 120 00:11:09,794 --> 00:11:13,297 دیو چه خبره؟ 121 00:11:13,381 --> 00:11:16,008 چیزی نیست 122 00:11:16,092 --> 00:11:18,260 ولی باید از جاتون جوم نخورین 125 00:11:38,155 --> 00:11:38,989 بچه ها 126 00:11:41,200 --> 00:11:43,077 بچه ها؟ 127 00:12:05,641 --> 00:12:06,767 از بحران جلوگیری شد 128 00:12:06,851 --> 00:12:09,437 این چیزا همیشه از جاشون در میرن 129 00:12:09,520 --> 00:12:12,565 یه "آراسته آرواره"ی واقعی (یه دایناسور کوچک سه کیلویی) 130 00:12:12,815 --> 00:12:13,858 بابا بیخیال 131 00:12:13,941 --> 00:12:17,111 برای گرفتنش یه پتو یا یه ملافه ی گربه لازم بود 132 00:12:17,194 --> 00:12:18,237 حوصله سر بر 133 00:12:18,571 --> 00:12:20,906 خوب ترسوندت که 138 00:12:50,936 --> 00:12:53,522 به کمپ کرتاسه خوش اومدین 139 00:13:01,822 --> 00:13:03,616 خدایا 143 00:13:50,454 --> 00:13:53,123 بروکلندرز! اینجارو کیف کنین 144 00:13:53,207 --> 00:13:56,835 اینجا بهترین جایی نیست که تاحالا دیدین؟ 145 00:13:56,919 --> 00:14:01,340 اگه این بنظرت خوبه پس باید پنت هاوس بابامو ببینی 146 00:14:03,092 --> 00:14:04,134 یاسمینا 147 00:14:04,218 --> 00:14:05,094 هی دختر 148 00:14:05,177 --> 00:14:10,015 یه نابغه ورزش کار، چطور از کمپ سر درآوردی؟ 149 00:14:10,099 --> 00:14:12,017 خیلی با عکس حال نمیکنم 150 00:14:13,102 --> 00:14:14,311 یا با مردم 151 00:14:16,188 --> 00:14:20,317 تقریبا اندازه مزرعه مامان بابام بزرگه 152 00:14:20,401 --> 00:14:22,319 چون این کمپ رو پاست 153 00:14:22,403 --> 00:14:26,365 با پونصد بچه و صد و پنجاه خدمه 154 00:14:26,657 --> 00:14:27,491 گوشا تیز 155 00:14:27,575 --> 00:14:30,703 زمان معرفی هستش، از سوی عضو شورای اعظم شما 156 00:14:30,786 --> 00:14:32,496 هنوزم جالب نیس 157 00:14:32,580 --> 00:14:34,999 خب همگی گوش کنین یسری قانون داریم 158 00:14:35,082 --> 00:14:39,169 فقط تا ۸ شب بیرونید و ساعت ۹ هم خاموشیه 159 00:14:39,336 --> 00:14:40,588 چی میگی؟ - مزخرفه - 160 00:14:40,671 --> 00:14:41,505 باشه 161 00:14:41,672 --> 00:14:43,424 بخاطر امنیت خودتونه 162 00:14:43,507 --> 00:14:46,260 ما تو یه جنگل پر از دایناسوریم 163 00:14:46,343 --> 00:14:48,762 باید فاصلتون رو حفظ کنید 164 00:14:48,846 --> 00:14:52,099 و یا آسیب میبینید، و یا حتی بدتر 165 00:14:52,182 --> 00:14:53,434 بدتر ینی چی؟ 166 00:14:53,809 --> 00:14:55,686 کابین ها اونجان 167 00:14:55,853 --> 00:14:57,479 هرکی زودتر برسه تخت بالایی مال اونه 169 00:15:00,733 --> 00:15:02,359 این خانم دوست داشتنی رو 170 00:15:02,443 --> 00:15:03,402 ببرید بذارید سر جاش 171 00:15:03,485 --> 00:15:05,821 احتمالا خانوادش نگرانن 172 00:15:05,905 --> 00:15:08,657 صبر کن 173 00:15:08,741 --> 00:15:12,369 من میخواستم یه نگاه نزدیک تر به اون "آرواره آراسته" داشته باشم 174 00:15:12,578 --> 00:15:16,415 از علاقت خوشم میاد داریوس ولی وقت بالا رفتن از تخت هاست 175 00:15:16,498 --> 00:15:18,584 پس برو یه تخت بگیر 176 00:15:18,876 --> 00:15:21,295 ولی اولین دایناسوریه که تاحالا دیدم 177 00:15:21,378 --> 00:15:24,882 و ما واسه دیدن دایناسورا اومدیم 178 00:15:33,140 --> 00:15:35,559 مث اینکه روزمون هنوز تموم نشده 180 00:15:38,354 --> 00:15:39,438 دایناسور 181 00:15:44,026 --> 00:15:46,403 اون یه برکیوسوره 182 00:15:47,237 --> 00:15:49,657 پیراتاجی خزنده ،اِستگوسروس 183 00:15:49,740 --> 00:15:50,950 آنکیلوسروس 184 00:15:51,033 --> 00:15:54,411 جدی همرو بلدیا دیرینه نشاس خرخون 185 00:15:54,495 --> 00:15:57,373 اون برونتوسروس رو نگا کنین 186 00:15:57,623 --> 00:15:59,291 از اونا نداریم، یه اشتباهه رایجه 187 00:15:59,792 --> 00:16:02,044 اونا ساینوسرتوپسن؟ 188 00:16:02,127 --> 00:16:03,587 اونارو از کجا آوردین 189 00:16:03,671 --> 00:16:06,340 اونا همه نوع دایناسور جدیدی تو آزمایشگاه درست میکنن 190 00:16:06,548 --> 00:16:08,676 دارن کجا میبرنشون؟ 191 00:16:09,176 --> 00:16:11,679 دارن اونارو برمیگردونن به محل خوابشون 192 00:16:13,389 --> 00:16:14,848 کافیه بنتر 193 00:16:14,932 --> 00:16:17,434 وقته زیپ لاینه 194 00:16:20,396 --> 00:16:23,816 من؟ شاید اول بهتره یاسمینا بره، یا داریوس 195 00:16:23,899 --> 00:16:26,200 ...یا هرکسی که شد! من واقعا 199 00:17:09,194 --> 00:17:12,322 ایول 199 00:17:29,000 --> 00:17:34,000 برترین مرجع دانلود و خبر فیلم و سریال در تلگرام @AlphaMovie 200 00:18:02,122 --> 00:18:04,750 هی! عشق دایناسور! چیکار میکنی؟ 201 00:18:04,917 --> 00:18:06,210 ها من؟ هیچی 202 00:18:06,293 --> 00:18:09,004 فقط...فق...میرفتم بیرون 203 00:18:09,630 --> 00:18:10,714 تشنمه 204 00:18:13,884 --> 00:18:17,554 آها آره، میدونی گرسنمه 205 00:18:18,972 --> 00:18:22,101 اونجارو! ممنون کنجی 206 00:18:23,227 --> 00:18:24,728 ببین داداش 207 00:18:25,145 --> 00:18:28,732 نمیخوام ازم بترسی چون پولدارم 208 00:18:28,816 --> 00:18:32,528 بابام چند بخش جزیره رو صاحبه، من پولدارم 209 00:18:32,611 --> 00:18:36,073 ازت نمیترسم - خوبه - 210 00:18:36,156 --> 00:18:39,201 میخوام رفیق باشیم رفیقا به هم راز هاشونو میگن 211 00:18:39,284 --> 00:18:43,205 مثلا اینکه نصفه شبی بیرون تخت چیکار میکنن 212 00:18:43,288 --> 00:18:44,623 چی فکر میکنی؟ 00:18:45,040 --> 00:18:48,502 فکر میکنم بهتره دستتو بِکِشی، رفیق 214 00:18:48,585 --> 00:18:51,630 چرا مجبورم نمیکنی،رفیق؟ 216 00:18:53,674 --> 00:18:56,885 پس خراب کارای داستان شمایین 217 00:18:57,427 --> 00:18:59,179 ببخشید بیدارت کردیم 218 00:18:59,263 --> 00:19:01,932 داشت در میرفت بیرون ولی نشوندمش سرجاش 219 00:19:02,015 --> 00:19:04,017 من سعی میکنم هوای کوچیکترا رو داشته باشم 220 00:19:04,101 --> 00:19:05,352 اینجور آدمیم 221 00:19:05,853 --> 00:19:07,563 شماها نمیفهمین 222 00:19:07,980 --> 00:19:10,524 همه زندگیم منتظر رسیدن به اینجا بودم 223 00:19:10,607 --> 00:19:12,693 و قراره حسابی کیفشو ببرم 224 00:19:12,776 --> 00:19:15,237 اون نورا باید از حصار "آراسته آرواره" بیاد 225 00:19:15,320 --> 00:19:16,822 باید چکش کنم 226 00:19:17,030 --> 00:19:19,867 نصفه شب جیم بزنی دایناسور ببینی 227 00:19:20,325 --> 00:19:22,119 وحشتناک خطرناکه ممکنه گیر بیوفتی 228 00:19:22,661 --> 00:19:24,621 سوژه ای عالی میشه 229 00:19:24,705 --> 00:19:26,331 فکر کنم یعنی 230 00:19:26,790 --> 00:19:28,333 داریم سرکش میشیم 232 00:19:34,339 --> 00:19:35,215 فکر کنم خودشه 233 00:19:35,299 --> 00:19:37,551 تراکتور قطعا مسیرش این طرفی بوده 234 00:19:37,634 --> 00:19:40,053 ...معلومه بوده وگرنه پس چ 236 00:20:00,090 --> 00:20:03,009 نهایت خطر ! هشدار 236 00:20:09,249 --> 00:20:10,792 هی بروکلین 237 00:20:11,126 --> 00:20:13,378 از اینجا یه عکس خوب میتونی بگیری 238 00:20:15,130 --> 00:20:17,216 بذار کمک کنم - نه مرسی - 240 00:20:19,176 --> 00:20:20,427 ...بدش ب 241 00:20:20,510 --> 00:20:21,345 ولش کن 242 00:20:26,350 --> 00:20:28,560 !مرسی کنجی! سندروم دست بی قرار 243 00:20:28,894 --> 00:20:30,979 آروم باش، میارمش 244 00:20:31,271 --> 00:20:33,941 ...وایسا داری چیک - نترس بچه - 245 00:20:50,457 --> 00:20:52,542 میبینی؟ یه خَشَم روش نیفتاده 246 00:20:52,751 --> 00:20:57,047 خوبه حالا آروم برگرد بالا و بدش به من 247 00:20:57,422 --> 00:21:02,052 آره آره حتما! فقط بعد اینکه یه عکس خفن واسه فالوورات بگیرم 248 00:21:02,135 --> 00:21:03,804 تشکر لازم نیس 249 00:21:12,604 --> 00:21:14,439 بچه ها 250 00:21:15,816 --> 00:21:17,150 این "آراسته آرواره" نیست 251 00:21:17,734 --> 00:21:21,029 تو حرف بزرگترا دخالت نکن بچه 252 00:21:21,113 --> 00:21:23,365 همه فالوورات عاشقش میشن 253 00:21:23,448 --> 00:21:25,409 بیا کوچول کوچول کوچولو 254 00:21:25,617 --> 00:21:27,202 !این "آراسته آرواره" نیست 255 00:21:27,369 --> 00:21:30,455 براچی غر میزنه؟ 256 00:21:32,374 --> 00:21:33,667 ...چی 257 00:21:53,562 --> 00:21:54,604 زود باش 258 00:22:02,779 --> 00:22:04,948 دروازه رو باز کنید 259 00:22:06,825 --> 00:22:10,954 بذاریین بیام بیروون 260 00:22:11,079 --> 00:22:14,791 بجنبین 262 00:22:27,596 --> 00:22:30,182 رفیق جون من بگو یه نقشه تو کلته 263 00:22:30,265 --> 00:22:32,726 زودباش بخار سرشو گرم میکنه 265 00:22:40,525 --> 00:22:41,902 لعنت 1 00:22:42,500 --> 00:22:48,500 فیلم، سریال و انیمیشن های دیگر در کانال تلگرام @AlphaMovie 2 00:22:48,501 --> 00:22:58,500 مترجمین: آرین شاوردی و پریسا شیوا