1 00:00:06,000 --> 00:00:18,017 برترین مرجع دانلود فیلم و سریال در تلگرام تقدیم میکند @AlphaMovie 2 00:00:25,000 --> 00:00:32,000 مترجم : آرین شاوردی 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,700 دنیای ژوراسیک: کمپ کرتاسه 14 00:01:42,268 --> 00:01:44,020 بدو، بدو، بدو 15 00:01:44,103 --> 00:01:45,063 بدو 16 00:01:46,231 --> 00:01:49,983 پارازارولوفوس هنوز اونجاس؟ 17 00:01:51,284 --> 00:01:52,904 دیگه نه 18 00:01:54,155 --> 00:01:56,574 اونجا، پوشش بدین 26 00:02:26,020 --> 00:02:27,200 رفتن 27 00:02:29,315 --> 00:02:32,777 چرا این همه دایناسور اینجاس؟ 28 00:02:32,861 --> 00:02:37,070 یا جذب جذابی تو میشن یا بخاطر اینه که درِ کل قفسای جزیره بازه 29 00:02:37,073 --> 00:02:39,367 توهین نباشه، ولی احتمالا بخاطر مورد دومه 30 00:02:39,909 --> 00:02:41,494 اصلا برام مهم نیست 31 00:02:42,120 --> 00:02:44,998 در حال حاضر، من فقط یه ساندویچ میخوام 32 00:02:45,081 --> 00:02:49,169 ...ما از وقتی شکلاتای خرنوب مزخرف بن رو خوردیم، دیگه هیچی نخور 36 00:03:10,481 --> 00:03:12,734 ما فقط باید یه چیزی بخوریم و استراحت کنیم 37 00:03:12,817 --> 00:03:14,777 با این وضعیت دیگه نمیتونم بدوعم 38 00:03:18,364 --> 00:03:19,282 مجبور نیستیم 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,785 باید یه راهی برای درخواست کمک تو خیابون اصلی باشه 40 00:03:22,869 --> 00:03:25,038 و غذا و چیزای دیگه 41 00:03:25,538 --> 00:03:26,706 بجنبید 42 00:03:38,343 --> 00:03:39,677 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 43 00:03:46,267 --> 00:03:49,646 !فکر کنم دایناسورا کردن 44 00:03:50,021 --> 00:03:51,231 قضیه بزرگتر از این حرفاس 45 00:03:52,190 --> 00:03:54,859 یه درگیری چیزی بوده 46 00:03:54,943 --> 00:03:58,571 ...بین دوتا چیز گنده، مثلا تی رکس و 47 00:03:59,239 --> 00:04:00,615 یه چیز بزرگتر؟ 48 00:04:00,698 --> 00:04:02,367 ایندامینوس رکس 49 00:04:03,952 --> 00:04:07,288 من فکر نمیکنم لازم باشه ذهنمونو درگیرش بکنیم، یا درگیر پس مونده های دعوا 50 00:04:07,497 --> 00:04:10,833 یا ماسوساروس مدتیه که گشنشه 51 00:04:10,917 --> 00:04:14,879 بچه ها، باید اینو ببینین 52 00:04:21,993 --> 00:04:24,681 کاملا یادم رفته بود قبول کردم اینکارو بکنم 54 00:04:25,807 --> 00:04:27,558 فقط تک کاربرشو میفروشین؟ 55 00:04:28,518 --> 00:04:30,979 چیه؟ این سیس معروفمه 56 00:04:31,813 --> 00:04:37,900 لطفا، شارژر مرا امضا کنید، ملکه ی بروکلندری ها 58 00:04:40,947 --> 00:04:42,657 من فکر میکنم این باحاله 59 00:04:42,740 --> 00:04:44,909 هر وقت از این وضعیت خلاص شدیم، با خودم میارمش 60 00:04:44,993 --> 00:04:49,539 .راستش این منو یاد خونه میندازه .این چند روز هیچی پست نکردم 61 00:04:49,622 --> 00:04:51,874 شرط میبندم فالوورهام نگرانمن 62 00:04:51,958 --> 00:04:54,794 و بابا مامانت؟ - او...درسته - 63 00:04:54,877 --> 00:04:56,879 قطعا، اونام هستن 64 00:04:56,963 --> 00:05:01,175 خیلی خب، شروع کنین، بگردیم دنبال یه راهی برا ارتباط با مرکز 65 00:05:01,259 --> 00:05:03,261 باید یه تلفنی چیزی اینجاها باشه، نه؟ 66 00:05:14,981 --> 00:05:16,774 او، جوینده یابنده است 67 00:05:16,858 --> 00:05:19,777 ...عینک آفتابی، کلاه، عینک آفتابی، عینک آفتابی 69 00:05:21,321 --> 00:05:23,364 عینک آفتابی؟ ناموسا؟ 70 00:05:23,448 --> 00:05:25,450 یعنی هیچکس گوشیشو جا نذاشته؟ 71 00:05:25,533 --> 00:05:27,535 بیخیال گوشیا اینجا کار نمیدن 72 00:05:27,618 --> 00:05:30,580 برق قطعه، حتی تاکی-واکی هم گیر نمیاد 73 00:05:30,663 --> 00:05:34,000 عه جدی؟ پس تو به این بچه خلافا چی میگی؟ 75 00:05:36,753 --> 00:05:39,797 ! قطعا نمیگم بچه خلافا - مهم اینه کار میدن - 76 00:05:39,881 --> 00:05:42,216 حتی حالت صدای رباتی هم دارن 77 00:05:42,300 --> 00:05:44,177 تو چیزی پیدا کردی؟ 78 00:05:44,427 --> 00:05:47,305 یه راهنمای گردش در دنیای ژوراسیک 79 00:05:47,388 --> 00:05:49,640 باید همه جور راهنمایی درباره ی پارک توش باشه 80 00:05:50,099 --> 00:05:53,186 میدونستین یه کنده کاری های مخفیِ دایناسوری تو ساختمونا هست؟ 81 00:05:53,269 --> 00:05:56,230 یا اینکه هواپیماها نمیتونن بالای جزیره پرواز کنن؟ 82 00:05:57,398 --> 00:05:59,692 ببخشید، آخری ضدحال بود 83 00:06:00,100 --> 00:06:00,999 گوشی پیدا کردی؟ 84 00:06:01,069 --> 00:06:03,071 این یه دوربینه، و کار میکنه 85 00:06:03,154 --> 00:06:05,698 حالا میتونم مدرکِ چیزای دیوونه واری که دیدیمو داشته باشم 86 00:06:05,782 --> 00:06:08,910 نمایش بقامون انحصاری بروکلین میشه 87 00:06:08,993 --> 00:06:11,913 این همونیه که فالوورهامو دوباره میبره بالا 88 00:06:11,996 --> 00:06:13,915 و این دقیقا چطوری به دادمون میرسه؟ 89 00:06:14,999 --> 00:06:18,461 چون وقتی بریم خونه این تورو هم معروف میکنه؟ 90 00:06:19,999 --> 00:06:21,297 توروخدا بگو که یه گوشی پیدا کردی 91 00:06:21,380 --> 00:06:23,674 نه، ولی میتونم توی ویدیو باشم 92 00:06:25,859 --> 00:06:26,886 گوشی؟ 93 00:06:26,969 --> 00:06:28,846 نه، این از گوشیم بهتره 94 00:06:28,930 --> 00:06:33,392 عهEDB این یه فرکانس رادیویی اضطراری 95 00:06:33,476 --> 00:06:37,021 بعد از اینکه پارک اول سقوط کرد، آقای مازرانی یکیشو تو خیابون اصلی نصب کرده 96 00:06:37,105 --> 00:06:39,732 ارسال کنه SOS با باتری کار میکنه و میتونه سیگنال 97 00:06:39,816 --> 00:06:42,401 تا 241 کیلومتری هر جهت ارسال میشه 98 00:06:42,944 --> 00:06:45,446 نجات پیدا کردیم - گفته کجا گداشتتش؟ - 100 00:06:47,281 --> 00:06:51,077 بقیش عکسای دکتر وو با لباسای یقه اسکی برا مجله ی گلاموره 101 00:06:51,160 --> 00:06:52,245 همگی پخش بشین 102 00:06:52,328 --> 00:06:55,832 حتما یه راهی برای ارتباط با دنیای بیرون تو خیابون اصلی هست 103 00:06:55,915 --> 00:06:58,543 اون راهو پیدا میکنیم و میریم خونه 104 00:06:58,626 --> 00:07:00,419 درود انسان مثبت اندیش 106 00:07:02,713 --> 00:07:05,091 چخبر بروکلندری ها؟ 107 00:07:05,174 --> 00:07:08,386 یه گزارش انحصاری میخواستین؟ اینم از این 108 00:07:08,469 --> 00:07:11,973 و هیچکس بهتر از من پیدا نمیشه که نشونتون بده 110 00:07:14,350 --> 00:07:17,854 میدونی "بروکلندری ها" یه اسم عجیب غریبه دیگه نه؟ 111 00:07:18,813 --> 00:07:23,109 بابا ده سالم بود وقتی به ذهنم رسید و.. .فقط فیلمتو بگیر 112 00:07:23,484 --> 00:07:26,237 ...فرستنده، فرستنده 113 00:07:27,572 --> 00:07:30,992 اگه من یه فرستنده ی سیگنال بودم کجا بودم؟ 114 00:07:31,826 --> 00:07:33,995 من هیچ فرستنده ای اینجا نمیبینم 115 00:07:36,956 --> 00:07:39,876 باورم نمیشه قراره تو ویدیوت باشم 116 00:07:39,959 --> 00:07:44,046 منم باید تیکه کلام خودمو داشته باشم؟ - .فقط راجب اوضاع بگو - 117 00:07:44,130 --> 00:07:47,341 خیلی خب، طبق کتاب چیزای داخل پارک مخفین 118 00:07:47,425 --> 00:07:50,803 که جلوه ی طبیعی دنیای ژوراسیک خراب نشه 120 00:07:52,597 --> 00:07:55,892 مثلا این تیکه سنگ یه سطل آشغاله 121 00:07:55,975 --> 00:07:58,186 یا این شاخه های درخت مو، سیم های برق هستن 122 00:07:58,269 --> 00:08:00,730 خیلی تمیز در آوردن، مگه نه بروکلندری ها؟ 123 00:08:00,813 --> 00:08:03,691 تا حالا بنظرت اومده بروکلندری ها اسم مسخره ای باشه؟ 124 00:08:06,235 --> 00:08:08,362 چیزی پیدا کردی؟ - هنوز نه - 125 00:08:08,446 --> 00:08:12,074 بقیه چی؟ - اسکوتر پیدا کردم - 126 00:08:12,450 --> 00:08:16,204 هی بروکلندری ها اینجارو داشته باشین... حالا دیگه برا خودمم عجیبه 100 00:08:16,662 --> 00:08:20,333 اون سنگ یه پریز برقه و اون سنگ جای نِی نوشیدنی هستش 102 00:08:22,710 --> 00:08:23,961 رفتم رو یه سنگ 103 00:08:24,295 --> 00:08:26,839 شاید فرستنده همراه با بقیه چیزا نابود شده 104 00:08:26,923 --> 00:08:28,925 ...یه جایی همینجاهاس، باید باشه 105 00:08:46,567 --> 00:08:48,402 ...و این سنگ هست یه 106 00:08:49,195 --> 00:08:51,447 فقط یه سنگه، ولی بنظرم تمیزه 107 00:08:51,531 --> 00:08:53,908 نظرتون چیه کمپ فم؟ 108 00:08:54,242 --> 00:08:57,203 کمپ فم؟ - آره یه تیکه کلام جدیده - 111 00:09:05,668 --> 00:09:07,797 من تورو میخورم 112 00:09:08,172 --> 00:09:12,718 !اون یه استگوسوروسه کنجی - تو بنظر یه گیاه میای - 114 00:09:19,433 --> 00:09:24,397 کسی پیتزای یخ زده از برترین پسر پِیکی دنیا سفارش داده بود؟ 115 00:09:24,480 --> 00:09:25,982 غذا؟ 116 00:09:26,065 --> 00:09:29,026 !بالاخره، ایول - من از سنگ دستمال میارم - 118 00:09:41,999 --> 00:09:44,500 بالاخره یخ پیتزاها آب شد؟ 119 00:09:44,584 --> 00:09:46,210 وایسا ببینم 121 00:09:55,845 --> 00:09:58,055 پیتزاها رو پرت کنین، پیتزاهارو پرت کنین 122 00:09:58,139 --> 00:09:59,557 پسر همشونو؟ 124 00:10:12,111 --> 00:10:14,572 من واقعا دیگه میرم به کامپی هاشون دیس لایک میدم 125 00:10:14,655 --> 00:10:18,451 اینا تو دنیای دایناسورا نقش موش رو دارن، همه چیزو میخورن 126 00:10:18,701 --> 00:10:20,453 آره، کنجیم همینطور 127 00:10:20,536 --> 00:10:22,538 بنده تکذیب میکنم 128 00:10:44,477 --> 00:10:47,647 یالا دی، مشکلو حل کن 129 00:10:47,730 --> 00:10:49,774 نه جدا، کجارو جا انداختم 130 00:11:12,088 --> 00:11:13,297 بن؟ 131 00:11:16,759 --> 00:11:18,719 صبر کن 132 00:11:21,597 --> 00:11:23,349 بن، بن 133 00:11:23,432 --> 00:11:27,228 باورم نمیشه من فکر کردم...ما فکر کردیم از دست دادیمت 134 00:11:27,311 --> 00:11:29,647 چرا؟ چون منو ول کردی و رفتی؟ 135 00:11:29,939 --> 00:11:32,900 ...چی؟ نه من سعی کردم 136 00:11:33,526 --> 00:11:35,736 منو ول کن داریوس 137 00:11:35,820 --> 00:11:38,239 نه نمیکنم، از پسش بر میام 138 00:11:38,322 --> 00:11:41,325 .من هممونو میبرم خونه .من تو رو نجات میدم 139 00:11:41,409 --> 00:11:42,451 قول میدی؟ 140 00:11:44,453 --> 00:11:46,497 بابا؟ بابا 142 00:11:49,999 --> 00:11:52,294 تو حالت خوبه؟ 143 00:11:52,378 --> 00:11:56,966 مثل اینکه داشتی خواب بد میدیدی - آره، من خوبم - 144 00:11:57,049 --> 00:12:00,302 مرسی، ببخشید خوابم برد 145 00:12:00,386 --> 00:12:03,305 من اونیم که حاضر شد شیفت اولو وایسه، یادته؟ 147 00:12:15,276 --> 00:12:18,446 هی به خودم میگم باتریاش الاناس که تموم بشه، مگه نه؟ 148 00:12:22,533 --> 00:12:25,995 من باید فرستنده رو پیدا کنم، فقط باید بیشتر تلاش کنم 149 00:12:26,078 --> 00:12:27,746 میتونم پیداش کنم اگه بیشتر تلاش کنم 150 00:12:29,748 --> 00:12:30,875 شنا بزن 151 00:12:33,043 --> 00:12:36,046 اوکی، این آخرین باری بود که من پیتزای یخ زده میخورم 152 00:12:36,130 --> 00:12:38,299 چون این خواب هی داره عجیب تر میشه 153 00:12:38,382 --> 00:12:42,052 .وقتی مسابقه میدم، خودمو تحت فشار میذارم .سریع تر بدو، سخت تر تلاش کن 154 00:12:42,136 --> 00:12:45,222 بعضی وقتا خوبه ولی بعضی وقتام فقط سرمو درد میارم 155 00:12:45,306 --> 00:12:48,309 که باعث میشه نبینم پشت سرم داره چه اتفاقایی میفته 156 00:12:50,000 --> 00:12:52,521 پس، آروم بگیرید، ذهنتونو باز کنین 157 00:12:52,605 --> 00:12:55,270 شنا برو، کشش رون انجام بده اینقد بازوهارو بکش تا از حال بیفتن 158 00:12:55,274 --> 00:12:57,151 میدونی، فقط حال کن 159 00:12:57,234 --> 00:12:59,653 ما تعاریف خیلی متفاوتی از "حال کردن" داریم 160 00:13:00,070 --> 00:13:02,781 باشه، پس بگو تو با چی حال میکنی؟ 161 00:13:04,033 --> 00:13:06,452 !یاد گرفتن فکتای دایناسوری، ایول 163 00:13:08,078 --> 00:13:11,499 از وقتی یادمه میخواستم راهرو اکتشافات دایناسوری رو ببینم، همیشه ی خدااا 164 00:13:11,582 --> 00:13:14,084 باورم نمیشه اینجا رو هنوز یه نفرم ندیده 165 00:13:14,168 --> 00:13:16,712 من باورم میشه - شما رو با دوندگی به سمت پلاک بعدی هدایت میکنم - 166 00:13:18,506 --> 00:13:21,175 اینکه دوییدن حساب نمیشه - اینو داشته باش - 167 00:13:21,258 --> 00:13:24,428 خزنده پایان میتونن در هر روز 5443 کیلوگرم غذا بخورن 168 00:13:24,512 --> 00:13:27,723 گردنشون بهشون کمک میکنه هر گیاهیو با هر ارتفاعی بخورن 169 00:13:27,806 --> 00:13:30,351 ولی بازم، این باورنکردنیه 170 00:13:30,434 --> 00:13:31,602 ...دوباره شما رو هدایت میکنم 171 00:13:32,186 --> 00:13:33,771 این یکی راجب استتار کردنه 172 00:13:33,854 --> 00:13:39,026 ...بعضی از دایناسورا قادرن با تغییر رنگ، مخفی بشن از 173 00:13:39,109 --> 00:13:41,654 ...مخفی از 174 00:13:41,737 --> 00:13:43,447 فهمیدم فرستنده کجاست 175 00:13:43,781 --> 00:13:48,035 ما اینجارو دیدیم دیگه - !دیدیم، ولی نگاااه نکردیم - 176 00:13:48,118 --> 00:13:49,912 !خب، این الان همه چیو روشن کرد 177 00:13:49,995 --> 00:13:53,207 اینم مثل همون چیزاییه که سمی میگفت به شکل های دیگه ای در اومدن 178 00:13:53,290 --> 00:13:56,794 ما فرستنده رو پیدا نکردیم چون مخفی شده 179 00:14:14,061 --> 00:14:15,854 تا حالا یه درخت همچین صدایی داده؟ 180 00:14:17,231 --> 00:14:19,358 چیز میزا داخلشن 181 00:14:19,441 --> 00:14:20,859 برا دوربین دوباره درشو باز کن 182 00:14:22,700 --> 00:14:25,698 !چیز میزا داخلشن 183 00:14:27,741 --> 00:14:30,995 خب انگاری که به در بسته خوردیم 184 00:14:31,078 --> 00:14:33,622 !بقیشون خالین داداشا 185 00:14:34,206 --> 00:14:35,666 این یکی داغون شده 186 00:15:16,874 --> 00:15:18,626 !یه لونه ی تی-رکس 187 00:15:18,709 --> 00:15:20,210 اونا لونه های فسیل شده رو پیدا کردن 188 00:15:20,294 --> 00:15:23,255 ولی تی-رکس وقتی پارک باز بود اینکارو نکرده بود 189 00:15:23,339 --> 00:15:25,966 ما شاهدین یه رفتار جدید از اوناییم، این عالیه 190 00:15:28,636 --> 00:15:30,179 این افتضاحه 191 00:15:30,262 --> 00:15:32,473 اون لونشو دقیقا تو خیابون اصلی ساخته 192 00:15:32,556 --> 00:15:35,100 و داره بدترم میشه، نگا کن 193 00:15:38,228 --> 00:15:40,064 خب، فرستنده رو پیدا کردیم 194 00:15:45,611 --> 00:15:49,198 الان چجوری میخواین به فرستنده برسین؟ 195 00:15:49,281 --> 00:15:50,783 !احیانا منظورت "برسیم" نیست؟ 196 00:15:50,866 --> 00:15:52,618 نه، چون من میخوام زنده بمونم 197 00:15:52,701 --> 00:15:56,830 و زنده موندن به این معنی نیست بلند شم برم وسط لونه ی یه تی-رکس 198 00:15:56,914 --> 00:16:01,085 وایسا ببینم، این یعنی نمیتونیم به بقیه سیگنال بفرستیم و بگیم که ما هنوز اینجاییم؟ 199 00:16:01,168 --> 00:16:04,338 عالیه، تصمیم میگیری یه زمانیو با بچه های عادی بگذرونی 200 00:16:04,421 --> 00:16:08,133 و هنوز که هنوزه نتونستیم کونمونو جمع کنیم 202 00:16:10,511 --> 00:16:15,432 من فقط 24 ساعت زمان میخوام که بدون فکر کردن به دایناسورا بگذره 203 00:16:15,516 --> 00:16:17,935 ...یا قایم شدن، یا، یا 204 00:16:18,852 --> 00:16:20,020 یا بن 205 00:16:21,188 --> 00:16:23,065 آخری رو خوب گفتی 206 00:16:24,608 --> 00:16:26,485 هی، الان وقتش نیست تسلیم شیم 207 00:16:26,568 --> 00:16:29,196 میدونم بنظر میاد راهی نداریم، ولی همیشه یه جوابی هست 208 00:16:29,279 --> 00:16:31,657 فقط باید به مخمون فشار بیاریم تا ببینیم راهکار چیه 209 00:16:40,124 --> 00:16:42,835 کنجی، بازم از اون بیسیما تو کادو فروشی بود؟ 210 00:16:56,640 --> 00:16:58,017 سمی داره میاد سمت تو 211 00:17:19,204 --> 00:17:21,665 گوش کنین، همین الان از اینجا رد شد 212 00:17:21,749 --> 00:17:23,667 منطقه خالیه، برین تو کارش 213 00:17:43,520 --> 00:17:45,064 از اینکار متنفرم 214 00:17:46,023 --> 00:17:47,399 از اینکار متنفرم 215 00:17:59,286 --> 00:18:03,499 دفعه ی بعدی، راهمو کج میکنم و میرم قایم میشم 216 00:18:03,791 --> 00:18:05,876 بگو عرضشو ندارم دیگه 217 00:18:12,049 --> 00:18:13,092 اینجاس 218 00:18:30,901 --> 00:18:34,780 تی-رکسه باید محفظشو خراب کرده باشه، نمیتونیم درش بیاریم 219 00:18:34,863 --> 00:18:37,616 لازم نیست حتما درش بیاریم فقط کافیه فعالش کنیم 220 00:18:58,303 --> 00:19:00,139 کمکم کن اینو باز کنم 221 00:19:22,202 --> 00:19:24,621 مسخرمون کردی؟ 222 00:19:39,303 --> 00:19:41,096 داره برمیگرده اونجا 223 00:19:41,180 --> 00:19:43,557 .داره برمیگرده .همتون باید ازونجا فرار کنین 224 00:19:44,725 --> 00:19:48,270 داریوس؟ کنجی؟ - چرا جواب نمیدن - 225 00:19:49,188 --> 00:19:52,191 بچه ها! همین الان داره برمیگرده 226 00:19:55,194 --> 00:19:56,862 !اوضاع خیطه، بچه ها 227 00:19:56,945 --> 00:19:59,823 میدونستم کنجی باتریشونو تموم میکنه 228 00:19:59,907 --> 00:20:02,993 حالا چی؟ - باید حواس تی-رکسو پرت کنیم - 229 00:20:03,076 --> 00:20:05,829 چجوری میخوای حواس یه تی-رکسو پرت کنی 230 00:20:06,914 --> 00:20:07,998 داری چیکار میکنی؟ 231 00:20:19,676 --> 00:20:21,430 یالااا، تقریبا در اومده 235 00:20:57,339 --> 00:21:01,134 چخبر بروکلندریا؟ 237 00:21:29,371 --> 00:21:31,790 یه گزارش انحصاری میخواستید؟ 238 00:21:32,541 --> 00:21:33,875 خب اینم از این 239 00:21:33,959 --> 00:21:37,754 و هیچکس بهتر از من پیدا نمیشه که نشونتون بده 240 00:21:39,381 --> 00:21:42,426 .ما فرستنده رو فعال کردیم .ارسال شد SOS سیگنال 241 00:21:58,817 --> 00:22:01,153 ما نجات پیدا میکنیم - انجامش دادیم - 243 00:22:03,488 --> 00:22:06,700 !همینو داشتم میگفتم - متاسفم که مجبور شدی دوربینتو از دست بدی - 244 00:22:06,999 --> 00:22:08,952 طوری نیس قدیمی و بی کیفیت بود 245 00:22:09,036 --> 00:22:12,164 فالوورای من لیاقتشون کیفیت تصویری خیلی بهتر از اینه 246 00:22:12,247 --> 00:22:15,834 حالا کجا بریم داریوس؟ قطعا نمیشه برگردیم به خیابون اصلی 247 00:22:15,917 --> 00:22:18,795 حالا باید یجارو پیدا کنیم که اونجا سر کنیم تا کمک برسه 248 00:22:18,879 --> 00:22:22,966 همه ی نجات دهنده ها میان، فقط باید تا اون موقع زنده سر کنیم 249 00:22:29,500 --> 00:22:32,017 سیگنال توسط گیرنده دریافت شد 250 00:22:35,000 --> 00:22:41,000 ارائه از برترین مرجع دانلود فیلم و سریال در تلگرام @AlphaMovie 2 00:22:41,019 --> 00:22:46,000 مترجم : آرین شاوردی