1 00:00:06,000 --> 00:00:18,017 برترین مرجع دانلود فیلم و سریال در تلگرام تقدیم میکند @AlphaMovie 2 00:00:25,000 --> 00:00:32,000 مترجم : آرین شاوردی 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,700 دنیای ژوراسیک: کمپ کرتاسه 1 00:00:59,559 --> 00:01:02,937 پیشته، پیشته، موجودای تاریخ گذشته 2 00:01:24,334 --> 00:01:27,879 این آب چرا هیچوقت گرم نیست؟ 3 00:01:27,962 --> 00:01:31,466 باشه - پنج دقیقه دیگه - 4 00:01:32,050 --> 00:01:34,969 زود باش، باز شو 5 00:01:38,431 --> 00:01:41,768 ببخشید یاس - مشکلی نیست - 6 00:01:41,851 --> 00:01:43,353 و یه روز دیگم گذشت 7 00:01:49,108 --> 00:01:52,529 آب تموم شد، کمک برسونین 8 00:01:52,612 --> 00:01:53,988 من میارم کنجی 9 00:01:54,989 --> 00:01:59,452 اگه به این کارت ادامه بدی، خودش هیچوقت یاد نمیگیره 10 00:02:06,751 --> 00:02:09,212 بچه ها 11 00:02:16,010 --> 00:02:18,054 آب کجا رفته؟ 12 00:02:18,138 --> 00:02:20,598 چرا از آقای دوش طولانی بگیر نمیپرسی؟ 13 00:02:20,682 --> 00:02:25,436 خوش قیافه بودن شخصیت منه، عمرا من کل آبو تموم کرده باشم 15 00:02:29,983 --> 00:02:33,570 باید بفهیم چخبر شده و گرن دیگه آب نداریم 16 00:02:33,573 --> 00:02:34,100 ...بیاین 17 00:02:38,491 --> 00:02:40,952 بازم اون صدارو شنیدم 18 00:02:41,035 --> 00:02:45,248 ...تا الان صدای رودخونه رو نشنیده بودم، شاید اگه صداشو دنبال کنم بتونم 19 00:02:45,331 --> 00:02:47,584 "دسته گلای یخ زده رو پیدا کنم" 20 00:02:48,168 --> 00:02:50,879 آها قبلا گفته بودمش؟ 21 00:02:50,962 --> 00:02:54,591 همون گل یخ زده ها که دیدیشون ولی دیگه پیداشون نکردی؟ 22 00:02:54,674 --> 00:02:56,593 آره، یه هزار باری گفتی 23 00:02:56,676 --> 00:03:01,014 ببخشید که میخوام از اتفاقات عجیبی که تو جزیره میفته سر در بیارم 24 00:03:01,097 --> 00:03:02,181 ...من اومدم اینجا که 25 00:03:02,265 --> 00:03:05,810 اسرار دنیای ژوراسیک رو بشکافم و اینکارو خواهم کرد 26 00:03:06,644 --> 00:03:09,355 اگه میری دنبال صداها منم باهات میام 27 00:03:09,439 --> 00:03:10,940 البته اگه مشکلی نیست 28 00:03:11,024 --> 00:03:13,318 خوب میشه اگه برای تفریح بریم ماجراجویی 29 00:03:13,401 --> 00:03:17,280 !ن برای فرار از دست دایناسورا یا مرگ حتمی 30 00:03:17,363 --> 00:03:18,740 اگه سمی میره منم میرم 31 00:03:18,823 --> 00:03:21,367 و البته بروکلین 32 00:03:21,751 --> 00:03:24,621 ماجراجویی دخترا تو کمپ کرتاسه 33 00:03:24,704 --> 00:03:28,875 عالیه، شما برین سراغ صدا، من و کنجی هم میفهمیم چرا رودخونه آبش ته کشید 34 00:03:28,958 --> 00:03:30,376 ببخشید، کنجی قراره چیکار کنه؟ 35 00:03:30,460 --> 00:03:35,340 تو میخوای عادت دوش گرفتن طولانیتو حفظ کنی دیگه؟ و البته زنده بمونی 36 00:03:35,423 --> 00:03:38,635 پس بیا بریم ماجرای رازآلود رودخونه رو حل کنیم 37 00:03:39,135 --> 00:03:41,638 باشه، هستم 38 00:03:41,721 --> 00:03:44,515 ...منطقیه منم بیام، چون جزیره رو عین کف 39 00:03:44,599 --> 00:03:47,310 "عین پشت دستم میشناسم" 40 00:03:48,102 --> 00:03:50,939 دیگه خیلی زیادی باهم وقت گذروندیم 41 00:04:07,830 --> 00:04:12,377 رفیق این دهمین درختیه که از تو یه درخت دیگه در اومده و تو راجبش مینویسی 42 00:04:12,460 --> 00:04:16,714 چجوری میتونی رو این موضوع درختی که از دل یه درخت دیگه در اومده قفل کنی؟ 43 00:04:16,798 --> 00:04:19,759 اینا بخشی از زنجیره ی غذایی تریسراتوپس ها هستن 44 00:04:19,842 --> 00:04:22,345 ...ازین خوشت میاد، اونا تو خودشون نئوکروم 45 00:04:22,428 --> 00:04:24,430 دنبال جواب برای سوالم نبودم 46 00:04:27,684 --> 00:04:32,063 کنجی، میدونم اینجا بنظرت باحال نیست، ولی دورتو نگاه کن 47 00:04:32,146 --> 00:04:35,566 چقدر باحاله که ما داریم با دایناسورا زندگی میکنیم 48 00:04:40,154 --> 00:04:42,907 وقتی که برای خوردنمون تلاشی نمیکنن 49 00:04:44,117 --> 00:04:46,411 دایناسورا سر منافذ گرم زمین باهم رقابت میکنن 50 00:04:46,494 --> 00:04:48,997 تا برای تخم گذاری ازشون استفاده کنن 51 00:04:49,080 --> 00:04:50,999 میبینی؟ باحاله 52 00:04:51,082 --> 00:04:54,919 پیپی دایناسور و بخارش شاید برای تو منبع بی انتهای جذابیت باشه 53 00:04:55,003 --> 00:05:00,717 ولی کلاس من یکمی با تو فرق داره - ...چجوری راضیش کنم 54 00:05:02,677 --> 00:05:06,973 دادا، فقط دایناسورای وی ای پی که با هم ارتباط دارن 55 00:05:07,056 --> 00:05:09,100 میتونن محفظه های مناسب تخم گذاری گیر بیارن 56 00:05:09,183 --> 00:05:11,853 ما راجب این لاتی حرف زدن باهم صحبت نکردیم؟ 57 00:05:11,936 --> 00:05:15,064 میدونی، حالم خوب نیست وقتی اینجوری میبینمت 58 00:05:15,148 --> 00:05:17,567 تو نمیتونی ببینی چی اینجارو محشر میکنه 59 00:05:17,650 --> 00:05:20,111 من دیدمشون 60 00:05:20,194 --> 00:05:22,947 همشونو، نزدیک به یک میلیارد بار 61 00:05:23,031 --> 00:05:25,867 و این برگایی که تو بخاطرش هیجان زده میشی 62 00:05:27,327 --> 00:05:28,870 برای مخفی کردن اسپیکراس 63 00:05:28,953 --> 00:05:34,250 ببخشید، ولی ایزلا نوبلار برام تکراری شده، هیچ چیز جدیدی برام نیست 64 00:05:36,300 --> 00:05:39,505 داریوس، تو درست میگفتی 65 00:05:39,589 --> 00:05:41,007 باورم نمیشه 66 00:05:41,090 --> 00:05:45,428 اینجا بن بسته 67 00:05:45,928 --> 00:05:48,431 اینجا باحال ترین جای ممکنه 68 00:05:48,973 --> 00:05:52,935 این یه آّشاره، یا باید باشه 69 00:05:53,728 --> 00:05:55,897 میدونی وقت چیه؟ 70 00:05:55,980 --> 00:05:57,815 کی پایه ی صخره نوردیه؟ 71 00:05:57,899 --> 00:06:01,069 این باحاله نه؟ رومو زمین نندازیا 72 00:06:06,699 --> 00:06:08,326 مکان مورد علاقه؟ - دبیرستان - 73 00:06:08,409 --> 00:06:11,204 !مکان مورد علاقت تو دنیا دبیرستانه؟ 74 00:06:11,287 --> 00:06:15,917 آره، کمدا، رقصا، یادداشت پرت کردنای یواشکی 75 00:06:16,000 --> 00:06:19,003 تنبیه شدن بخاطر یادداشت پرت کردن سر کلاس 76 00:06:19,087 --> 00:06:21,881 نه! مدرسه جاییه که تو شخمی ترین کار هارو میکنی 77 00:06:21,964 --> 00:06:25,051 و هر روز خدا هم مثل همه 78 00:06:27,428 --> 00:06:30,098 البته پیتزا پنجره ای تو بوفه رو دوست دارم 79 00:06:30,181 --> 00:06:34,811 چیزای مورد علاقه ی تو پرتقال و پرتقال و پرتقاله 80 00:06:38,923 --> 00:06:40,274 !آره 81 00:06:40,358 --> 00:06:44,070 پیتزا پرتقالی، خنده داره مگه نه؟ 82 00:06:44,453 --> 00:06:49,617 نه این چیزی نبود که یاس گفت 83 00:06:49,700 --> 00:06:54,372 آره حله، حله گرفتم 84 00:06:59,335 --> 00:07:02,547 هی، چیز مورد علاقه ی تو راجع به مدرسه چیه بروکلین؟ 85 00:07:02,630 --> 00:07:07,176 چجوری فقط یکیو بگم؟ 86 00:07:07,260 --> 00:07:12,849 منظورم اینه...من دعواهای بزرگ سر غذا رو دوست دارم 87 00:07:13,432 --> 00:07:16,436 دعواهای غذایی، دعواهای بزرگ غذایی 88 00:07:17,962 --> 00:07:21,691 تو هیچوقت مدرسه نرفتی، مگه نه؟ 89 00:07:22,942 --> 00:07:25,820 نه، معلم هام همیشه آنلاین بودن 90 00:07:25,903 --> 00:07:28,197 ولی یبار جلوی ملکه بیسکوییتمو انداختم زمین 91 00:07:28,281 --> 00:07:30,867 وقتی برای ظبط ویدیوی معرفی کاخ باکینگهام رفته بودم انگلیس 92 00:07:30,950 --> 00:07:32,910 جنگ غذایی حساب میشه نه؟ 93 00:07:33,200 --> 00:07:35,371 ...یجورایی - ...حتما - 95 00:07:38,624 --> 00:07:41,836 باید به راهمون ادامه بدیم 96 00:07:47,300 --> 00:07:49,469 فک کنم همونجاس 97 00:07:50,553 --> 00:07:51,679 اون صدا 98 00:07:51,762 --> 00:07:54,015 شنیدمش بهتون که گفته بودم - 99 00:07:58,269 --> 00:08:00,396 هوای خیلی سردیه 100 00:08:01,189 --> 00:08:03,357 زمینم میلرزه؟ 101 00:08:07,487 --> 00:08:09,447 چییی؟ 102 00:08:16,120 --> 00:08:19,165 عالی بود - آره - 103 00:08:19,832 --> 00:08:22,543 کی به تفریح واقعی نیاز داره وقتی چنین چیزایی داریم؟ 104 00:08:26,255 --> 00:08:28,216 این مشکل آبمون رو توضیح میده 105 00:08:29,558 --> 00:08:32,053 پس، تنها کاری که باید بکنیم اینه که اون درختو تکون بدیم 106 00:08:32,136 --> 00:08:35,181 و خیلیم کاره باحالیه دادا 107 00:08:35,264 --> 00:08:39,268 واقعا توقع داری راضی شم که این کاره باحالیه؟ 108 00:08:40,520 --> 00:08:44,565 فقط بیا بریم انجامش بدیم 109 00:08:57,670 --> 00:09:01,415 فکر میکردم آسون تر باشه 110 00:09:07,797 --> 00:09:11,175 سر محل زندگیشون دعوا میکنن، سلطه روی جای زندگیشون خیلی براشون مهمه 111 00:09:22,103 --> 00:09:26,232 فهمیدم درختو چجوری تکون بدیم - چی؟ نه داریوس - 112 00:09:27,275 --> 00:09:29,652 هی بیا اینجا 113 00:09:48,921 --> 00:09:50,631 صبر 114 00:09:52,466 --> 00:09:53,342 صبر 115 00:09:55,720 --> 00:09:57,096 حالا 116 00:10:07,815 --> 00:10:09,317 انجامش دادیم 117 00:10:12,153 --> 00:10:14,363 عالیه، حالا چجوری از دست اینا خلاص شیم 118 00:10:23,456 --> 00:10:26,417 باحاله 119 00:10:34,216 --> 00:10:36,427 میدونستم پیداش میکنیم 120 00:10:37,136 --> 00:10:41,390 صبر کن، اگه تو جزیره برق نیست پس انرژی این از کجا میاد 121 00:10:41,474 --> 00:10:44,185 اینجا هی عجیب و عجیب تر میشه 123 00:10:46,562 --> 00:10:50,483 این شبیه اون قسمتیه که استر رد اون گرافیتیارو دنبال میکنه 124 00:10:51,525 --> 00:10:54,820 ...ببخشید، من و یاس داشتیم راجب یه قسمت از سریال مورد علاقمون حرف 125 00:10:54,904 --> 00:10:57,365 ایستر استون، کاراگاه خصوصی دبیرستان قسمت 23 126 00:10:57,448 --> 00:11:02,078 وقتی راز حلقه ی رمز گذاری شده رو افشا کرد، من هر قسمت اونو هشتاد بار دیدم 127 00:11:03,788 --> 00:11:07,667 غیرممکنه، توعم ایتسر استون رو دیدی؟ 128 00:11:07,999 --> 00:11:09,877 پس آدم معروفا واقعا شبیه ما هستن 129 00:11:09,960 --> 00:11:13,130 یه بند کِی-پاپ که باهاشون تور داشتم منو معتادش کردن 130 00:11:13,214 --> 00:11:17,009 یکمی شبیهن، یکمی پس منتظر چی هستیم؟ 131 00:11:17,093 --> 00:11:18,928 وقت کاراگاه بازیه 132 00:11:19,011 --> 00:11:21,514 راز سرمای رازآلود 133 00:11:21,597 --> 00:11:24,517 پخش میشیم، ببینین لرزش دیگه ای حس میکنین؟ 134 00:11:34,100 --> 00:11:35,945 من یچیزی شنیدم 135 00:11:40,282 --> 00:11:41,742 صدارو دنبال کن 136 00:11:45,162 --> 00:11:49,208 لرزش قوی تر شد - تو مسیر درستی هستیم، ازینور - 137 00:11:49,291 --> 00:11:52,378 ...یاتونه ایستر فهمید لرزش گوشی سرپرست در واقع 138 00:11:52,461 --> 00:11:53,587 کد مورس بوده؟ 139 00:11:53,671 --> 00:11:56,340 بعدشم قاتلو تو اون انبار متروکه تعقیب کرد 140 00:11:56,424 --> 00:12:00,136 بعدم با اون لباس فوق العادش رفت به جشن...عالی بود 141 00:12:00,219 --> 00:12:02,763 ...من اون قسمتو دوس دارم که...چیز...چیزو پیدا کرد 142 00:12:03,848 --> 00:12:05,099 آزمایشگاه ژنتیک؟ 143 00:12:05,182 --> 00:12:08,727 ولی اون تو فصل 2 بود، ما راجع به فصل 2 حرف نزدیم 144 00:12:08,811 --> 00:12:10,271 اون آزمایشگاه نه 145 00:12:10,354 --> 00:12:11,522 این آزمایشگاه 146 00:12:49,977 --> 00:12:51,479 یه آبگیر 147 00:12:52,229 --> 00:12:54,773 دکتر گرنت این تئوری رو مطرح کرده بود که ممکنه بعضی زمینا 148 00:12:54,857 --> 00:12:57,109 برای همه ی دایناسورا به زمین بی طرف تبدیل بشه 149 00:12:57,651 --> 00:13:00,070 حالا، بدون هیچ حسار و آدمی کنار همن 150 00:13:00,821 --> 00:13:03,908 ما باید اولین کسایی باشیم که همچین چیزیو میبینه 152 00:13:09,246 --> 00:13:11,290 صبر کن، کجا داری میری؟ 153 00:13:11,373 --> 00:13:12,583 بدو بیا 154 00:13:41,595 --> 00:13:43,739 رفیق، مطمئنی این بی خطره؟ 155 00:14:07,012 --> 00:14:10,182 کنجی؟ 156 00:14:12,059 --> 00:14:14,436 این خیلی جادوییه 157 00:14:21,777 --> 00:14:24,697 ایندامینوس رکس، اون صدا، و صنایع مانتا 158 00:14:25,364 --> 00:14:29,285 صنایع مانتا؟ - آره، همشون به اینجا ختم میشن - 159 00:14:29,368 --> 00:14:32,204 دکتر وو داشت یکار بزرگ میکرد، یکار مخفی 160 00:14:34,707 --> 00:14:37,042 برق نیست 161 00:14:37,126 --> 00:14:40,004 بنظرتون کی همه چیرو برداشته و برده 162 00:14:40,754 --> 00:14:42,339 یه چیزی باید اینجا باشه 164 00:15:17,082 --> 00:15:20,210 !اون یارو که تولدش بود، البته - کی؟ - 165 00:15:20,294 --> 00:15:22,880 اون یارو عجیب غریبه که ون رو دزدید، یادتون نیست؟ 166 00:15:22,963 --> 00:15:25,925 اون یچیزی گفت راجب بقیه افراد 167 00:15:26,008 --> 00:15:28,761 و کسی نمیدونست اینجا واقعا چخبره 168 00:15:28,844 --> 00:15:31,263 ممکنه کارمند صنایع مانتا بوده باشه؟ 169 00:15:32,222 --> 00:15:34,183 دوباره، هیچی 170 00:15:34,266 --> 00:15:36,852 بروکلین، انتظار داشتی چی گیرت بیاد؟ 171 00:15:36,936 --> 00:15:40,147 چمیدونم، یه چیز بزرگ، یه چیز مهم 172 00:15:40,230 --> 00:15:42,608 ...من اومدم اینجا که راز دنیای ژورا 173 00:15:45,986 --> 00:15:46,946 میدونین دیگه 174 00:16:03,963 --> 00:16:05,881 این هرج و مرجه 175 00:16:05,965 --> 00:16:09,301 من اسم باریونیکس هارو گذاشتم هرج و مرج، ترسناک و برزخ 176 00:16:09,385 --> 00:16:13,347 بعد از اون هکرای تو قسمت 68 به ذهنت رسید؟ 178 00:16:50,592 --> 00:16:53,637 من این عددو یادمه، تو کامپیوتر وو دیدمش 180 00:17:29,506 --> 00:17:32,051 بدو، بدو، بدو 181 00:17:49,109 --> 00:17:51,236 زودباش، بیرون 182 00:18:04,249 --> 00:18:07,669 ...داریوس ممنونم، این خیلی 183 00:18:08,712 --> 00:18:09,838 باحاله؟ 184 00:18:11,757 --> 00:18:12,966 خیلی باحال 185 00:18:15,636 --> 00:18:17,513 کاش دکتر گرنت اینجا بود 186 00:18:17,596 --> 00:18:20,057 فوق العاده ترین مقاله رو راجب اینجا مینوشت 187 00:18:20,140 --> 00:18:23,227 تو به اون نیازی نداری، تو دفتر خرخونی خودتو داری 188 00:18:23,936 --> 00:18:27,064 این؟ نه این فقط برا سرگرمیه 189 00:18:27,147 --> 00:18:30,651 اگه این واقعا چیزیه که هیچکس ندیده 190 00:18:30,734 --> 00:18:34,071 میتونی اون دکتر خرخونو به حسادت بندازی 191 00:18:34,154 --> 00:18:37,032 که تو دیدیش ولی اون ندیده 192 00:18:39,701 --> 00:18:43,372 میخوای یکمی بیشتر بمونیم؟ - چرا که نه؟ - 193 00:18:43,455 --> 00:18:46,166 اینجا یه درخت استراحتم داریم 194 00:18:59,680 --> 00:19:02,391 !گریم 195 00:19:29,793 --> 00:19:30,794 مشکل چیه؟? 196 00:19:31,587 --> 00:19:33,755 ...فقط 197 00:19:33,839 --> 00:19:38,510 خیلی نزدیک بود یچیزی پیدا کنم، ولی پاکت از دستم افتاد 198 00:19:40,387 --> 00:19:43,140 منظورت اینه؟ 199 00:19:43,223 --> 00:19:46,351 !سمی، تو برداشتیش - البته - 200 00:19:47,853 --> 00:19:51,690 خیلی خب ...یه تعدادی عدد و حروف 201 00:19:51,773 --> 00:19:52,649 ...و 202 00:19:54,359 --> 00:19:55,527 این چیز 203 00:19:56,403 --> 00:19:59,114 بازم جوابی پیدا نکردم، بازم سوال ایجاد شد 204 00:19:59,198 --> 00:20:00,866 ...شاید باید بریم 205 00:20:03,035 --> 00:20:05,913 شایدم باید برگردیم - بیاین بیشتر از این خطر نکنیم - 206 00:20:14,129 --> 00:20:16,673 انگار یکی مشکل آبو حل کرده 207 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 قابل شما رو نداشت، همش کار بنده بود 208 00:20:18,717 --> 00:20:21,929 آره، ایول - H2O, آخجون 209 00:20:22,012 --> 00:20:23,639 و اینو هم پیدا کردیم 210 00:20:24,556 --> 00:20:27,309 !این چیزیه که قرار بوده پیداش کنیم؟ یجورایی - 211 00:20:29,061 --> 00:20:31,647 باشه، عالیه - آره، این چیز 212 00:20:31,730 --> 00:20:33,982 خوشبگذره، حالا هر کار که باش میکنین 213 00:20:34,066 --> 00:20:36,735 ...میدونی، اگه ایستر استون اینجا بود میگفت 214 00:20:36,818 --> 00:20:40,239 زندگی سخته، پس هر روزی که کمی در مسیر درست قدم گذاشته باشید 215 00:20:40,322 --> 00:20:42,866 لیاقت این رو دارید که جشن بگیرید 216 00:20:45,285 --> 00:20:47,287 چیه؟ سریال خیلی خوبیه، اوکی؟ 217 00:20:47,371 --> 00:20:50,832 رابطه ی ایستر و باباش خیلی آموزندس 218 00:20:51,675 --> 00:20:56,088 خب با گوش کردن به حرف استر بیاین 219 00:20:56,171 --> 00:20:59,549 جشن بگیریم 220 00:20:59,633 --> 00:21:02,427 حالا اینو گوش بدین 221 00:21:03,195 --> 00:21:05,514 آره 222 00:21:05,597 --> 00:21:08,392 بیتی که ساختمو حس کنین 225 00:21:14,481 --> 00:21:17,818 نه، من نیستم - کنجی، این چه کوفتیه؟ - 226 00:21:17,901 --> 00:21:19,403 دموی دیو 228 00:21:21,530 --> 00:21:24,157 و منتظر زمان مناسبش بودم که براتون بذارمش 229 00:21:24,241 --> 00:21:25,617 صبر کن، بهترین بخشش اینجاس 234 00:21:41,091 --> 00:21:44,886 این عالیه، میتونی تاج پاراسارولوفوس رو یکم بزرگتر کنی؟ 235 00:21:45,000 --> 00:21:48,473 این چطوره؟ 236 00:21:48,557 --> 00:21:50,267 محشره 237 00:21:50,767 --> 00:21:52,686 داریوس، یاس، بیاین 238 00:21:53,854 --> 00:21:56,189 بذار اول اینو تموم کنم 239 00:21:56,573 --> 00:21:59,318 دیو هم کارش خوبه ها 241 00:22:03,613 --> 00:22:07,534 اینو نگا کنین 242 00:22:29,723 --> 00:22:31,308 اون چیه؟ 243 00:22:31,391 --> 00:22:34,436 آتیشه - آتیشه یه کمپه - 244 00:22:35,896 --> 00:22:36,730 بچه ها 245 00:22:38,565 --> 00:22:39,691 ما تنها نیستیم 249 00:22:40,000 --> 00:22:46,000 ارائه ای از برترین مرجع دانلود فیلم و سریال در تلگرام @AlphaMovie 250 00:22:46,001 --> 00:22:51,000 مترجم : آرین شاوردی