0
00:00:01,136 --> 00:00:15,721
تنظیم و ترجمه فارسی از رائین لایق پور
0
00:00:18,136 --> 00:00:35,721
با افتخار تقدیم میکند DC ENDLESS
(کانال تلگرامی: @DC_ENDLESS)
1
00:00:53,136 --> 00:00:54,721
امکان نداره
2
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
واقعیه؟
منم میبینمش
3
00:00:56,848 --> 00:01:00,935
اون قطعا آتیش تو کمپه
آدم! آدم
4
00:01:01,019 --> 00:01:04,064
یه نفر پیام درخواست کمکمون رو گرفته
بیاین بریم پیداش کنیم
5
00:01:04,147 --> 00:01:05,940
وقتشه که بریم خونه
6
00:01:11,321 --> 00:01:13,782
اه تقریبا رسیدیم میتونم حسش کنم
7
00:01:17,118 --> 00:01:20,288
آره، داریم نزدیک میشیم
8
00:01:21,790 --> 00:01:22,624
آره
9
00:01:22,707 --> 00:01:23,541
یوهو
10
00:01:24,417 --> 00:01:26,044
آره
11
00:01:29,422 --> 00:01:31,549
عجله کن خیلی نزدیک شدیم
12
00:01:31,633 --> 00:01:34,260
اه این واقعیه
بچه ها داریم میریم خونه
13
00:01:49,734 --> 00:01:51,611
آتیش کمپ رفته
14
00:01:54,364 --> 00:01:56,241
اگه کلا رفته باشن چی؟
15
00:01:56,324 --> 00:02:00,703
اگه کسایی که اومده بودن به ما کمک کنن رفته باشن
ما شانسمون رو از دست دادیم
16
00:02:15,385 --> 00:02:18,596
شاید فقط یه کامپی بزرگ باشه نه؟
17
00:02:19,597 --> 00:02:23,393
داریوس مگه نگفتی اونا فقط تو درختا میخزن؟
18
00:02:23,476 --> 00:02:25,061
اونا همیشه اینکارو میکنن
19
00:03:05,560 --> 00:03:06,769
خیله خب بیا دیگه
20
00:03:13,318 --> 00:03:15,653
بخواب رو زمین
21
00:03:32,795 --> 00:03:35,715
اه خدایا مرسی. شما حالتون خوبه
22
00:03:40,345 --> 00:03:42,764
شما خوبین مگه نه؟
23
00:03:46,893 --> 00:03:49,229
شما... شما کسی هستین؟
24
00:03:49,729 --> 00:03:53,274
خب شاید بعد این اتفاقا شاید بتونین
مارو فرشته های نگهبانتون بدونین
25
00:03:58,279 --> 00:04:00,949
وقتی آتیش کمپتون رو دیدیم
باورمون نمیشد
26
00:04:01,032 --> 00:04:04,786
شمارم اینجا جا گذاشتن؟
اینطور به نظر نمیاد نه؟
27
00:04:04,869 --> 00:04:08,456
آره. شما گروه جذاب امداد دنیای دایناسورا هستین؟
28
00:04:08,539 --> 00:04:11,626
بچه ها یکم صبر کنین
ما حتی اسماتونم نمیدونیم
29
00:04:11,709 --> 00:04:14,212
من میچ هستم
اینم نیمه بهتر من تیفه
30
00:04:14,295 --> 00:04:15,838
ما بوم گردیم
31
00:04:15,922 --> 00:04:20,009
این یه کلمه باحاله که مثلا بگیم ما برای عکاسی
به جاهای عجیب سفر میکنیم
32
00:04:20,093 --> 00:04:24,430
من سایمون مازرانی رو میشناسم
یا میشناختم
33
00:04:24,514 --> 00:04:27,809
وقتی فهمیدم اینجا چه اتفاقی افتاده خودمون رو مثل نور رسوندیم
34
00:04:27,892 --> 00:04:29,894
مثل نور خودمون رو رسوندیم
35
00:04:29,978 --> 00:04:32,563
عکاسی از ببر ها و شیر ها خیلی خوشاینده ولی
36
00:04:32,647 --> 00:04:36,442
عکاسی از دایناسور ها توی یه حیات وحش؟
موقعیتیه که نمیشه ردش کرد مگه نه؟
37
00:04:36,526 --> 00:04:37,777
فکر نکنم عزیزم
38
00:04:41,906 --> 00:04:44,867
منم سفر میکنم البته معلومه قبله اینکه اینجا گیر بیفتم
39
00:04:44,951 --> 00:04:48,454
شما ویدیو های منو دیدین؟
موشکافیه دنیا با بروکلین؟
40
00:04:49,747 --> 00:04:51,124
کانال اینترنتی
41
00:04:51,207 --> 00:04:52,125
...هــم
42
00:04:54,210 --> 00:04:56,462
وقتی فرستنده رو فعال کردیم
43
00:04:56,546 --> 00:04:58,423
امیدوار بودیمکه یکی سیگنال رو دریافت کنه
44
00:04:58,506 --> 00:05:01,926
باورمون نمیشه جواب داد
وای آره سیگنال
45
00:05:02,010 --> 00:05:03,511
عزیزم یادته سیگنال رو دریافت کردیم؟
46
00:05:03,594 --> 00:05:06,014
بعد اینکه قایق مارو تو جذیره پیاده کرد
47
00:05:08,558 --> 00:05:11,811
اون راهنمای تور ماس، هپ
توصیه نامه های خوبی ازش اومده بود
48
00:05:11,894 --> 00:05:14,439
کار با دوربین و حیات وحش رو مثل کف دستش میشناسه
49
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
اما زیاد حرف نمیزنه
50
00:05:16,316 --> 00:05:17,650
تقریبا رسیدیم مگه نه هپ؟
51
00:05:26,284 --> 00:05:30,663
کمپ خیلی مجللی نداریم اما امدیوارم بتونین یکم با ما
وقت بگذرونین
52
00:05:32,915 --> 00:05:35,168
وای خدای من؟
این خوابه؟
53
00:05:35,251 --> 00:05:37,378
اوه از سر رام برین کنار
پشمام
54
00:05:37,462 --> 00:05:38,671
اونو ببین اه
55
00:05:39,505 --> 00:05:42,133
اینا واقعیه؟
واوووو
56
00:05:42,216 --> 00:05:44,343
اینورو ببین اونرو ببین
عالیه
57
00:05:44,427 --> 00:05:45,762
دیوونگیه
58
00:05:45,845 --> 00:05:48,806
حتی پشه گیر هم شیک و مجلله
59
00:05:48,890 --> 00:05:52,351
تصور من از پنت هاوس کنجی یه چیزی شبیه همینه
60
00:05:52,435 --> 00:05:56,647
ولی بهتره چون پشت درش نموندیم
حس برنده هارو دارم
61
00:05:56,731 --> 00:05:59,567
بدکم نیست
62
00:05:59,650 --> 00:06:03,905
سلیقه شخصی من اینه که پرده هارو مثل
حرف انگلیسی مرتب کنم A
63
00:06:08,743 --> 00:06:10,578
واو
64
00:06:12,121 --> 00:06:15,333
یه در باز کن؟
65
00:06:15,416 --> 00:06:19,337
میدونی چقد زمان صرف باز کردن در کمپوت ها کردم؟
66
00:06:20,004 --> 00:06:21,798
تقریبا تسلیم شدم
67
00:06:21,881 --> 00:06:25,301
وای خدیا نمیتونم اصلا تصور کنم
که چقد گرسنه این
68
00:06:25,384 --> 00:06:27,011
دوست دارین صبحونه بخورین؟
69
00:06:30,640 --> 00:06:31,891
خوبه
70
00:06:31,974 --> 00:06:35,186
اه پسر خیلی خوبه
71
00:06:36,312 --> 00:06:40,316
بعد از اون از یه حمله دایناسور دیگه در رفتیم
بعدم یکی دیگه
72
00:06:40,399 --> 00:06:44,070
و بعدشم آتیش کمپ شمارو دیدیم
وای این مزه غذای خونه رو میده
73
00:06:44,153 --> 00:06:46,656
و شما مارو از یه...
حمله دایناسور دیگه نجات دادین
74
00:06:46,739 --> 00:06:49,492
خیلی بهمون حمله شد
75
00:06:49,992 --> 00:06:53,454
با این حال همه شما الان اینجایین
76
00:06:53,538 --> 00:06:57,208
بعد همه این اتفاقات اردوگاه نابود شده و شمارو هم رها کردن
و دوستتون هم از دست دادین
77
00:06:57,291 --> 00:06:58,126
اه
78
00:07:05,550 --> 00:07:09,262
عزیزم ناراحتشون نکن الان
پیش ما در امانن و حالشونم خوبه
79
00:07:10,012 --> 00:07:13,015
بعد اینکه قایق ما بعد چند روز برگده
80
00:07:13,099 --> 00:07:17,270
بعد اینکه تو پاپاگویا سوخت گیری کنه
بعد اینکه تو پاپا گویا سوخت گیری کنه
81
00:07:17,353 --> 00:07:19,063
برتون میگردونیم خونه
82
00:07:19,147 --> 00:07:22,358
دو روز دیگه داریم از اینجا میریم؟
اینا واقعیه؟
83
00:07:22,442 --> 00:07:25,153
آره عزیزم دیگه میتونین برین خونه
84
00:07:25,236 --> 00:07:27,697
آره خونه
85
00:07:27,780 --> 00:07:28,781
آره
86
00:07:34,704 --> 00:07:38,166
هی میخوای عکسایی که از پنج تا
حیوون بزرگ تو بوتسویانا گرفتیم رو ببینی؟
87
00:07:38,249 --> 00:07:39,584
اه
88
00:07:40,460 --> 00:07:41,752
اینا خیلی باحالن
89
00:07:41,836 --> 00:07:43,921
دوربین کارای اصلی رو میکنه
90
00:07:44,005 --> 00:07:47,133
دارم JC-1000 منم یه
91
00:07:48,551 --> 00:07:52,555
که هنوز JC-3000 راستش من یه نمونه اولیه از
تو بازار نیومده
92
00:07:52,638 --> 00:07:54,390
عکسی از دایناسور ها هم داری؟
93
00:07:54,474 --> 00:07:56,642
متاسفانه هنوز نه
94
00:07:56,726 --> 00:08:00,146
من شخصا دنبال عکس گرفتن از تی رکس بودم
95
00:08:00,229 --> 00:08:04,692
بی صبرانه منتظرم از باز شدن آروارش وقتی
که میخواد چیزی رو گاز بگیره عکس بگیرم
96
00:08:04,775 --> 00:08:08,488
ببخشید وقتی بحث دایناسور ها میشه یکم خرخون بازی درمیارم
97
00:08:08,571 --> 00:08:11,657
من میتونم مثل یه تیرکس گاز بگیرم
98
00:08:11,741 --> 00:08:14,118
ببخشید خیلی مسخره بود
99
00:08:14,202 --> 00:08:17,914
به نظر میاد هردومون عشق این چیزا هستیم
میدونم مگه نه؟
100
00:08:24,712 --> 00:08:27,798
شما، اه، این شغلیه که باهاش زندگیتون رو میگذرونین نه؟
101
00:08:32,136 --> 00:08:35,348
نمیدونم در موردم شنیدی یا نه
ولی منم دور دنیا سفر میکنم
102
00:08:35,431 --> 00:08:38,601
آره آره ولاگرم
103
00:08:39,560 --> 00:08:40,895
به شکلی کارم مهمه
104
00:08:44,732 --> 00:08:49,028
باشه خب راهنمای طبیعت تا حالا کجا ها رفتی؟
105
00:08:52,532 --> 00:08:53,950
جاهای طبیعی
106
00:08:54,033 --> 00:08:56,410
آدمای زیادی رو برای عکاسی میبری
107
00:08:56,494 --> 00:08:59,997
میچ گفته بود که توصیه نامه های خوبی داشتی
یعنی اولین بارته که با
108
00:09:00,081 --> 00:09:01,916
دیگه سوال بسه
109
00:09:04,794 --> 00:09:07,129
غذات سرد میشه
110
00:09:09,340 --> 00:09:12,301
خیله خب تا میزو جمع میکنیم شما بچه ها میتونین
برین به خودتون برسین
111
00:09:12,385 --> 00:09:14,011
ببخشید امکاناتمون یکم ابتداییه
112
00:09:14,095 --> 00:09:16,639
ولی نیروی مورد نیاز دستشوییمون
با نور خورشید تامین میشه
113
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
تازه دوش آب گرم و توالت هم داریم
114
00:09:21,644 --> 00:09:25,189
من عاشقتم
اشکالی نداره که جواب ندی
115
00:09:27,733 --> 00:09:29,235
عاشقتم
116
00:09:41,122 --> 00:09:42,873
هی اون برا منه
117
00:09:42,957 --> 00:09:44,584
...میتونی بهم بدیـ
118
00:09:50,089 --> 00:09:51,799
بروکلین بیا دیگه
119
00:10:20,536 --> 00:10:24,582
مسواک با الیاف های نرم؟
مگه خاندان پادشاهی هستیم؟
120
00:10:24,665 --> 00:10:27,960
چهار مدل کرم دست مختلف
121
00:10:28,044 --> 00:10:30,921
اه! صابون شکل طاووس
122
00:10:31,005 --> 00:10:33,591
لطفا آروم باش اینا خیلی ابتدایین
123
00:10:33,674 --> 00:10:35,843
اگه شما پنت هاوس منو دیده بودین
124
00:10:35,926 --> 00:10:38,804
هیس. من نمیتونم ثابتش کنم ولی فک کنم
125
00:10:47,271 --> 00:10:49,565
ولی فک کنم هپ یه گیری به کفششه
126
00:10:49,649 --> 00:10:51,025
به هیچکدوم از سوالام جواب نداد
127
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
و وقتی که کارتی که تو آزمایشگاه وو رو که پیدا کرده بودم دید
رفتارش خیلی عجیب شد
128
00:10:55,196 --> 00:10:56,530
میچ و تیف که خیلی نازک نارنجین
129
00:10:56,614 --> 00:10:58,866
تیف که خیلی خوبه تا بخواد متوجه چیزی بشه
130
00:10:58,949 --> 00:11:00,743
و میچ هم که فقط به دایناسور فکر میکنه
131
00:11:00,826 --> 00:11:02,828
مشکلش چیه؟
...مشکل نداره
132
00:11:02,912 --> 00:11:05,665
فقط دارم میگم که هپ مشکوکه
133
00:11:05,748 --> 00:11:09,543
خیلی سخت و بدون لبخنده و...
اینا که مشکل نیست
134
00:11:09,627 --> 00:11:14,131
منظورم این نیست... ببینید
به نظرتون هپ میتونه ربطی به شرکت مانتا داشته باشه؟
135
00:11:14,215 --> 00:11:15,049
یا دیوونه شدم؟
136
00:11:16,175 --> 00:11:21,430
ببین شرکت مانتا که منو فرستادن جاسوسای شرکتی بودن
137
00:11:21,514 --> 00:11:26,268
نه جاسوسای عملیاتی با هویت های مخفی یا جاسوسای کیو کیو
138
00:11:26,352 --> 00:11:30,564
ببین. میدونم که توی کلت کلی تئوری توطئه داری بروکلین
ولی هپ رو فراموش کن
139
00:11:30,648 --> 00:11:34,735
دو روز دیگه هممون داریم میریم خونه
بیا به اون فکر کنیم
140
00:11:34,819 --> 00:11:39,532
ولی نگران نباش بروکلین برای احتیاط
هممون حواسمون هست
141
00:11:41,867 --> 00:11:43,411
شگفت انگیزه نه؟
142
00:11:43,494 --> 00:11:47,123
تو محل زندگیم یه سری درمانگر متخصص دارم که
چنتا طرفند بهم یاد داده
143
00:11:47,206 --> 00:11:48,999
که معجزه میکنه
144
00:11:52,169 --> 00:11:53,504
واو
145
00:12:18,237 --> 00:12:20,990
داری چیکار میکنی؟ جاسوسی میکنی؟
146
00:12:21,073 --> 00:12:23,451
نه این جاسوسی نیست
147
00:12:24,785 --> 00:12:28,122
خیله خب جاسوسیه
خودت چیکار میکنی؟
148
00:12:28,205 --> 00:12:30,875
رفیق فقط میخواستم از پیش تیف دور بشم
149
00:12:30,958 --> 00:12:32,877
نمیدونم چطوری بقیه کنارش وایمیستن
150
00:12:32,960 --> 00:12:36,505
خیله خب باشه فهمیدم خیلی پولداری
لازم نیست هی تکرار کنی
151
00:12:37,423 --> 00:12:39,049
لنز گیر کرده
152
00:12:44,680 --> 00:12:46,599
نه قرار نیست درست شه
153
00:12:47,641 --> 00:12:51,645
نه. خیلی عجیبه که یه راهنمای تور عکاسی نمیتونه
با یه دوربین کار کنه
154
00:12:52,813 --> 00:12:54,190
چیکار کنم؟
155
00:12:59,862 --> 00:13:01,822
ما باید بریم توی اون چادر
156
00:13:04,742 --> 00:13:05,951
ببین
157
00:13:14,960 --> 00:13:16,837
اه چه نازه
158
00:13:17,505 --> 00:13:19,673
بیا اینجا کوچولو
نه وایسا
159
00:13:25,179 --> 00:13:26,138
هی
160
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
برو اونجا
161
00:13:40,778 --> 00:13:41,654
اه نزدیک بود
162
00:13:41,737 --> 00:13:44,073
اونا ناز به نظر میان
ولی خیلی خطرناکن
163
00:13:44,156 --> 00:13:47,117
ذهر تو دندوناشونه
خیلی سریع عکس العمل نشون دادی داریوس
164
00:13:47,201 --> 00:13:48,702
از کجا میدونستی اینکار جواب میده؟
165
00:13:48,786 --> 00:13:52,289
من توی این مدت از شیوه های مهار کردنشون
166
00:13:52,373 --> 00:13:54,208
و رفتاراشون یادداشت برداری کردم
167
00:13:54,291 --> 00:13:56,252
خیلی زیاد نیستن
168
00:13:59,255 --> 00:14:01,382
داریوس این عالیه
169
00:14:01,465 --> 00:14:04,510
و یاز تصویرشون رو کشیده
قشنگن نه؟
170
00:14:05,010 --> 00:14:09,098
ما حتی یک دهم دایناسور هایی که شما دیدین
هم ندیدیم
171
00:14:09,181 --> 00:14:11,433
شاید ما جاهای اشتباه رو میگشتیم
172
00:14:11,517 --> 00:14:14,853
فقط دو روز دیگه برای دیدن
این حیوون های فوق العاده وقت داریم
173
00:14:14,937 --> 00:14:18,190
وقتی این ماجراها تموم بشن و پارک برای همیشه بسته بشه
174
00:14:18,274 --> 00:14:20,526
همه این تلاشا چی میشه
175
00:14:22,278 --> 00:14:24,822
این کار هنوز برای کشی ارزش داره؟
176
00:14:28,284 --> 00:14:30,828
هی دو روز زمان خوبی برای گشتنه
177
00:14:30,911 --> 00:14:34,456
درواقع من یه جارو میشناسم که خیلی از اینجا دور نیست
و شگفت زدتون میکنه
178
00:14:34,540 --> 00:14:35,499
هستین؟
179
00:14:37,418 --> 00:14:38,794
شما
180
00:14:38,878 --> 00:14:41,171
باید از چادر فاصله بگیرین
181
00:14:42,256 --> 00:14:44,383
چه اتفاقی داره میفته
معلوم نیست؟
182
00:14:44,466 --> 00:14:49,179
این دختره وراج و موقشنگ
داشتن وارد جایی میشدن که نباید میشدن
183
00:14:49,263 --> 00:14:53,309
این بچه ها نباید وارد مکان های خصوصی بشن
184
00:14:54,393 --> 00:14:57,146
خب هپ مطمینم همش یه سوء تفاهمه
185
00:14:57,229 --> 00:14:58,439
سوء تفاهم؟
186
00:14:58,522 --> 00:15:02,276
به خودت یه لطفی کن و دیگه
نزدیک چادر من نگرد
187
00:15:02,359 --> 00:15:04,528
بیا با آرامش در موردش حرف بزنیم
188
00:15:08,991 --> 00:15:10,326
در مورد اون متاسفم
189
00:15:10,409 --> 00:15:14,663
این اولین باریه که داریم با هپ کار میکنیم
خیلی سر چادرش حساسه
190
00:15:14,747 --> 00:15:17,041
خودش سرهمش کرد و تمام وسایلش رو برد داخل
191
00:15:17,124 --> 00:15:18,542
حتی اجازه نداد ما واردش شیم
192
00:15:18,626 --> 00:15:21,378
ها. میبینین؟ میبینین؟
193
00:15:22,338 --> 00:15:26,133
شاید باید ماجراجوییمون رو عقب بندازیم
شما خیلی دردسر های زیادی کشیدین
194
00:15:26,216 --> 00:15:29,470
مخصوصا... اون یکی
195
00:15:29,553 --> 00:15:30,971
نه همه چی... همه چی خوبه
196
00:15:31,055 --> 00:15:33,265
بروکلین به چیزی دست نمیزنه
197
00:15:33,349 --> 00:15:35,726
و ما میتونیم بریم جایی گه
میخواستم بهتون نشون بدم
198
00:15:35,809 --> 00:15:37,603
اه داریوس؟
199
00:15:37,686 --> 00:15:41,398
من فک میکنیم قبل از اینکه اون کارو کنین
باید خودمون رو مرتب کنیم
200
00:15:41,482 --> 00:15:45,235
ولی ما که قبلا خودمون رو مرتب کردیم
همیشه میتونی باز مرتب تر بشی
201
00:15:47,237 --> 00:15:51,075
ناموسا؟ جای دیگه ای نیست که توش حرف بزنیم؟
202
00:15:51,158 --> 00:15:54,578
هپ داره یه چیزی رو مخفی میکنه
چرا باید تو چادرش آژیر نصب کنه؟
203
00:15:54,662 --> 00:16:00,084
شاید تو یا یه دایناسور نتونین وارد چادرش بشین و
وسایلش رو بهم بریزین
204
00:16:00,167 --> 00:16:04,588
منم اونجا بودم اون آژیر داشت چربی های بدنم رو میسوزوند
205
00:16:04,672 --> 00:16:06,215
مثل همیشه
206
00:16:06,715 --> 00:16:08,175
منظورت چیه؟
207
00:16:08,258 --> 00:16:10,552
نمیتونی این توهمات توطئه رو ول کنی؟
208
00:16:10,636 --> 00:16:13,055
میخوای یه ویدیو جدید بسازی تا
تعداد فالوورات بیشتر بشه؟
209
00:16:13,138 --> 00:16:16,600
کی در مورد فالوورا حرف زد؟
فک میکنی برای جلب و توجه دارم اینکارو میکنم؟
210
00:16:16,684 --> 00:16:18,394
آره کلا سیخ کردی روش
211
00:16:18,477 --> 00:16:21,814
تو از این ناراحتی که میچ و تیف درموردت چیزی نشنیدن
و الان داری اینکارو میکنی
212
00:16:21,897 --> 00:16:24,858
و کل زندگی تو در مورد چیه داریوس؟
دایناسور؟
213
00:16:24,942 --> 00:16:27,319
تو بیشتر به دایناسورا اهمیت میدی تا آدما
214
00:16:27,403 --> 00:16:29,822
واقعا حق میگی داری میگی من خودخواهم؟
215
00:16:29,905 --> 00:16:31,281
تو وسواسی شدی
216
00:16:31,365 --> 00:16:35,035
فقط چون میچ داره ادای بابا های باحال رو درمیاره
که چون بابات نیست
217
00:16:37,329 --> 00:16:38,622
..اه
218
00:16:39,873 --> 00:16:41,709
...نه داریوس منظورم ایـ
219
00:16:46,463 --> 00:16:48,340
جالب نبود سوپراستار
220
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
اون یکی دوستتون نمیاد؟
221
00:16:58,684 --> 00:17:01,937
نگران نباشید میخواد با خودش باشه
222
00:17:19,872 --> 00:17:21,915
نمیخوای باهاشون بری؟
223
00:17:21,999 --> 00:17:24,501
نه من اینجا میمونم
224
00:17:24,585 --> 00:17:26,545
میدونم که منظوری در مورد پدرش نداشتی
225
00:17:26,628 --> 00:17:30,674
از دهنت... در رفت
برای همه پیش میاد، حتی من
226
00:17:30,758 --> 00:17:32,176
مخصوصا من
227
00:17:32,259 --> 00:17:34,386
داریوس میدونه منظوری نداشتی
228
00:17:34,470 --> 00:17:36,764
فقط بهش زمان بده
229
00:17:39,183 --> 00:17:42,519
بیا حتی اگه هپ آلارم رو از کار انداخته باشه میتونم دوباره روشنش کنم
230
00:17:42,603 --> 00:17:44,313
صبر کن چی؟ باشه
231
00:17:44,813 --> 00:17:48,859
من بهت گفتم بهش زمان بده
نه اینکه برگردی بری تو چادر
232
00:17:48,942 --> 00:17:52,905
چون وقتی ثابت کنم حق با منه
داریوس منو میبخشه
233
00:17:52,988 --> 00:17:55,657
باورم نمیشه تنها کسی هستم که اینجا حق میگه
234
00:17:55,741 --> 00:17:57,409
بروکلین
235
00:18:00,871 --> 00:18:04,374
میچ و تیف ازم خواستن باهاشون برم ولی من گفتم نه
236
00:18:04,458 --> 00:18:07,628
تا مطمین بشم این دوتا خودشون رو توی دردسر نندازن
237
00:18:07,711 --> 00:18:11,882
بیاین این ماجرا از این بدتر نکنیم
238
00:18:12,925 --> 00:18:15,719
شما عاشق اینجا میشین
همین بالاس
239
00:18:19,056 --> 00:18:20,015
واو
240
00:19:11,567 --> 00:19:15,612
اگه فک میکنی اینجا باحاله
یه جا دیگه هست که خیلی باحال تره
241
00:19:15,696 --> 00:19:17,322
آبگیر فصلی؟
242
00:19:17,406 --> 00:19:19,283
جای مورد علاقه من توی کل جذیرس
243
00:19:19,366 --> 00:19:22,619
منظورم اینه که تو میتونی به کلی گیاه خوار و
گوشت خوار دیگه نزدیک بشی
244
00:19:22,703 --> 00:19:23,745
و کسی بهم آسیب نمیزنه
245
00:19:23,829 --> 00:19:25,956
میتونی کلی عکس خوب بگیری
246
00:19:26,039 --> 00:19:28,041
اونجا کسی دایناسور هستش
247
00:19:28,125 --> 00:19:30,669
عزیزم بدون این بچه چیکار میکردیم؟
248
00:19:30,752 --> 00:19:32,921
من با رادیو به هپ اطلاع میدم که برناممون عوض شده
249
00:19:33,005 --> 00:19:35,007
روز گردش آبگیره
250
00:20:12,753 --> 00:20:14,338
جواب بده هپ جواب بده
251
00:20:26,183 --> 00:20:29,478
نجاتت میدم پری دریایی
تو فقط یه خواب میبینی؟
252
00:20:29,561 --> 00:20:31,772
زود باش این تنها فرصتمونه
253
00:20:33,482 --> 00:20:35,692
نه تو گوش کن من دیگه نیستم
254
00:20:36,276 --> 00:20:38,195
...نه برام مهم نیست که چـ
255
00:20:39,488 --> 00:20:41,406
نه این یه تهدید نیست یه قوله
256
00:20:41,490 --> 00:20:44,618
از سر راهم برو کنار
خودم میدونم با این بچه ها چیکار کنم
257
00:20:52,209 --> 00:20:54,169
نه
258
00:21:01,176 --> 00:21:02,594
عزیزم خوبی؟
259
00:21:02,678 --> 00:21:05,472
میدونی عزیزم فک کنم بهتره وسایلمون رو جمع کنیم و بریم کمپ
260
00:21:05,555 --> 00:21:08,058
اه چه اتفاقی داره میفته
261
00:21:08,141 --> 00:21:09,559
اه چیز بزرگی نیست
262
00:21:09,643 --> 00:21:13,021
فقط یه مکالمه عجیب با هپ داشتم
263
00:21:13,105 --> 00:21:15,941
باید بریم همین الان خب؟
264
00:21:16,024 --> 00:21:16,984
باشه
265
00:21:18,277 --> 00:21:20,904
...فکر نمیکنی کـ
مطمینم که همه چی مرتبه
266
00:21:23,115 --> 00:21:25,951
بچه ها
بروکلین؟
267
00:21:26,034 --> 00:21:28,370
کنجی؟
حتی تو دستشویی هم نیستن
268
00:21:28,453 --> 00:21:31,999
بچه ها من و میچل باید یه مکالمه بزرگونه داشته باشیم
269
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
شما همنیجا بمونین حله؟
270
00:21:35,002 --> 00:21:36,920
میچ دارم بهت میگم
آروم باش
271
00:21:37,004 --> 00:21:40,132
قرار نبود همچین بشه...
272
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
ادامه بده
273
00:22:15,876 --> 00:22:18,211
بهتون گفتم هونجا بمونین
274
00:22:21,173 --> 00:22:23,675
شما نمیدونین با کی طرق شدین
275
00:22:35,812 --> 00:22:37,105
بن؟
276
00:22:37,189 --> 00:22:39,858
چیه؟ تا حالا روه منو ندیده بودین؟