تنظیم و ترجمه از رائین لایق پور
دوتا از اونا هستش
- آه - بیا
عادتمه
آه
اوه
هه
کنجی کلاشو یادش رفته
وای نه کلامو یادم رفته تو لیموزین جا گذاشتم
اه کنجی فک کنم مشکلات بزرگتری داریما
میدونم میدونم داریم به اسکله بر میگردیم
امیدوارم تا اون موقع عقربا رفته باشن
چطوری ناموسا دوتا از اونا هستش
تئوری من اینه از وقتی که دایناسورا دی ان ای کد های ژنتیکی بقیه حیوونارو دارن
مقل غورباقه درختی میتونن به شکل غیر جنسی تولید مثل کنن
بیشتر داشتم شکایت میکردم تا توضیح بخوام ولی مرسی از توضیحت
تنها چیزی که از یه دونه دایناسور روانی ترسناک تره دوتا از اوناس
هروقت که بخوان میتونن بیشتر از خودشون تولید کنن
حق با توئه هیچ دایناسوری یا هیچ بچه ای اونقدر دیوونه نیست که
بخواد تو این جذیره بمونه و اگه تکثیر این عقربه ادامه پیدا کنه دیگه هیچ شانسی نیست
باید سریعا یه کاری کنیم
به نظر نمیاد که باهم کنار بیان شاید زدن همو کشتن
نمیتونیم روی اون حساب کنیم میخوام یه بار و برای همیشه نابودشون کنم
- خب چطوری قراره اینکارو کنیم؟ با انفجار؟ - نه
اول باید یطوری بی حرکتشون کنیم کاری کنیم هوشیاریشون رو از دست بدن
برای انجام اینکار باید جایی بریم که همه اینا شروع شد
خب؟ بخش دومی هم هست توی این نقشت؟
مثلا اینکه یه چیزی رو منفجر کنیم؟
- عقرب نیستش - هنوز
وای خدای من! بچه ها
چیه؟ با کلمات توصیفش کن
اوه، فقط اینجا بیا، کنجی
اوه
وای نه. داریوس و بن؟
آنها دور شدن. ببین
فک میکنی میان سمتمون؟
- با توجه به شانسمون؟ - صحیح. بیا سریعتر بدوییم
- بدو - ولی کجا؟
نمیدونم
اوه اوه آه
آه
ردپا های بیشتری اینجاس
یه چیز بزرگ از اینجا رد شده منظورم یه چیز خیلی بزرگه
خب که چی؟ دنبال داریوس و بن هستیم یادتونه؟
این فقط یه دایناسوره که داشته کارای دایناسوری خودشو میکرده
نه. نگاه کن. اونا درختایی که دوست دارن بخورنو از بین بردن
یه چیزی اونا رو خیلی ترسونده
قسم میخورم که اون کار رکس عقربی بوده
- اوه - اوه
سمی، دست نزن...
سلام کوچولو نمیخوام بهت آسیب بزن
خب هیچی دیگه بهش دسـ
اوه اوه
سلام عزیزم
- اوه! خیلی نازی - اه، بچه ها قرار بود سریع بریم و برگردیم یادتونه؟
- اون دنبال گله خودشه - خب که چی؟
چرا باید درمورد چیزی که برای یه دایناسور اتفاق میفته اهمیت بدیم
چونکه، چونکه زندگی، ارزش مراقبت کردن رو داره
عقرب ها هیچوقت قرار نبود اینجاها بیان
دکتر وو اینو میدونست وقتی که منجمدش کرد
خب آره معلومه که این عقربا چیزای بدین
ولی مسئولیتش با ما نیست
افرادی که این جنون رو راه انداختن باید به فکر عواقبش باشن
قبل اینکه به صورت ژنتیکی با مامولک ها ادغام بشن
آره ولی هیچـ
ما باید روی پیدا کردن داریوس و بن تمرکز کنیم
سریع بیایم و برگردیم
و در آخر از این جزیره وحشتناک بزنیم بیرون
اوه
...باورم نمیشه که دارم
وو
اوه
باورم نمیشه همچین کاری کردیم
...پشمـ
اوه کلاه کاپیتانیم
داریوس و بن اینو اینجا آوردین این
یعنی اینکه داریم راه درستی رو میریم
ردپای بیشتر
اونا باید عقرب رو پیدا کرده باشن
یا شایدم عقرب اونارو پیدا کرده
خوشبختانه ما امروز تنها کسایی هستیم که تو مرکز بازدیدکنندگان هستن
نگران نباش کامپی ها قرار نیست که بیان با ما سر و کله بزنن، سابقشو داشتیم
- منظورم اون رپتور آبی رنگ بودش - آه
اونجا
درست همون جاییه که ولش کردیم اسلحه بیهوشی. نقشه عالی هستش
- آره امیدوارم جواب بده - اه
اوه
خداروشکر پیداتون کردیم
اینجا چیکار میکنین؟ فک کردم رفتین
چی؟ نه، کمپ ما ابدیه، درسته؟
هیچوقت کسیو جا نمیزاریم
فقط باید از اون عقربای دیوونه
که روی اسکله بودن دور میشدیم
آره اونارو از نزدیک دیدم
صبر کنن ببینم اونا؟
- دوتان - اوه
- کی میاد آخه دوتا عقرب میزاره توی یه جزیره - این چطور ممکنه؟
اه بعضی از حیوونا به طور غیر جنسی تولید مثل میکنن و فک میکنم که
درسته مهم نیست
چیزی که مهمه اینه اگه اونارو از بین نبریم
اونا همه کسو و همه چیو از بین میبرن
نمیخوام بیتشر از یه ثانیه دیگه اینجا باشم
ولی همونطوری که همیشه میگم زندگی ارزش محافظت کردنو داره
هر نقشه ای که داری ما هستیم
خیله خب پس
بیاین چنتا رکس عقربی پیدا کنیم
ایشه
راستش فراموش کردم که اینو دارم
اشکال نداره بازم فرصت داریم
اینم از اون یکی
- برین بیرون - اون یکی عقربه پس چی؟
باید خطر کنیم
اون بالا! بیاین
گیر افتادیم
هن؟
باید بریم اگه سقف رومون خراب شه نون تست میشیم
اونا هم همینطور
کمک کنین
زود باشین باید کل اینجارو بریزیم پایین
برای جونتون بدویین الان
بیا میرسونمت پیش قایق
خب دیگه وقتشه
میدونم که صد بار تو راه برگشت ازت خواستم
ولی مطمئنی میخوای همینجا بمونی بن؟
آره داوبش بعد همه چیزایی که گذروندیم
واقعا مطمئنی که نمیخوای از اینجا بری؟
خب آره میدونم. میدونم چطور به نظر میرسه ولی عقربا الان دیگه از بین رفتن
خوب میشم
شما بچه ها خونواده منین ولی این جزیره خونه منه
میدونم اینجا چطوری زنده بمونم
ولی هر بار که به فکرت میفتم که اینجا تنهایی
آره دلم تنگ میشه برات
هممون دلمون برات تنگ میشه
یه طوفان دیگه تو راهه بهتره قایق رو راه بندازین سریعتر
زود باشین بچه ها بن تصمیم خودشو گرفته
باید بهش احترام بزاریم
- در امان باش بن - دوست داریم
منم دوستون دارم
واقعا داریم اینکارو میکنیم واقعا داریم تنهاش میزاریم؟
برگرد دیگه
بچه ها صبر کنین
نه نه نه! صبر کن! صبر کن
کنجی، قایق رو نگه دار
حدس میزنم که وقتی تونستم خودم واقعیمو توی جزیره پیدا کنم
باید بتونم جای دیگه هم اینکارو کنم
از دیدنم تعجب نکنین
- میدونستم که نظرت عوض میشه - آره مَرد
فک نمیکردی که واقعا قراره نظرت عوض شه
من…
تو باید خودت اینو درک کنی نیازی نیست به بقیه چیزی بگی
میدونم
خیلی طول کشید
ناموسا؟ هیچکس نمیتونست منو از این باخبر کنه
اه خوبه
باشه
خیله خب بیاین یه بار برای همیشه از این جزیره بریم
کاستاریکا داریم میایم یوهو
اگه خوش شانس باشیم تا صبح رسیدیم
اوه، مرد
توجه کنید، شماهایی که تو قایق هستین
به اسکله برگردین و موتور رو خاموش کنین
اینا دیگه کین؟