1
00:00:19,944 --> 00:00:25,280
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
 زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

2
00:00:25,305 --> 00:00:29,365
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
[ WwW.NightMovie.Top ]

3
00:00:29,482 --> 00:00:34,677
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @NightMovie_Co ]

4
00:00:36,876 --> 00:00:41,892
[دنیای ژوراسیک: اردوگاه کرتاسه]

5
00:00:41,917 --> 00:00:47,636
«مترجم: فاطیما موسوی»
::.Fatima.::

6
00:00:47,661 --> 00:00:50,474
[این قسمت: هسته‌ی زمین]

7
00:01:26,169 --> 00:01:28,630
توت‌فرنگی‌ها لوس‌تون کردن، هان؟

8
00:01:29,339 --> 00:01:31,549
.نگران نباش
زود برمی‌گرده

9
00:01:39,098 --> 00:01:40,517
حالت خوبه، فادولا؟

10
00:01:42,185 --> 00:01:44,187
جدی حالت خوبه؟

11
00:01:44,270 --> 00:01:48,274
یادم رفته بود
دویدن چقدر حال میده

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,362
منظورم واقعا دویدنه

13
00:01:52,445 --> 00:01:55,573
دویدن برای تفریح
نه وقتی که یه چیزی دنبالمون کرده

14
00:01:58,618 --> 00:02:01,371
درکت نمی‌کنم ولی خوشحالم
اوقات خوبی داشتی

15
00:02:02,163 --> 00:02:04,457
از خوب هم بهتر بود

16
00:02:06,042 --> 00:02:08,419
اون بیرون بهم فرصت فکر کردن داد

17
00:02:09,170 --> 00:02:13,508
.انجامش میدم، بن
به سمی میگم چه حسی نسبت بهش دارم

18
00:02:14,592 --> 00:02:17,637
ایول! خیلی برات خوشحالم

19
00:02:18,304 --> 00:02:19,514
کِی و چطور میگی؟

20
00:02:20,598 --> 00:02:22,809
...نمی‌دونم. فقط

21
00:02:22,892 --> 00:02:25,603
می‌دونی، وقتی که زمان مناسبش برسه

22
00:02:26,437 --> 00:02:30,817
خب، الان چطوره؟

23
00:02:51,254 --> 00:02:54,215
آفرین، دخترا. شام حاضره

24
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
سلام، سمی؟

25
00:03:10,398 --> 00:03:11,399
اوه، سلام

26
00:03:27,248 --> 00:03:30,460
ظاهرا ایتی کوچولو باید
روی آداب غذا خوردنش کار بکنه

27
00:03:30,543 --> 00:03:33,963
منظورت چیه؟
عمدا گذاشتمش اونجا

28
00:03:36,966 --> 00:03:39,093
سمی

29
00:03:39,177 --> 00:03:41,262
هی، بروکلین و دریوس

30
00:03:41,346 --> 00:03:43,223
چه عجب از این طرف‌ها

31
00:03:43,306 --> 00:03:46,601
توی محل ملاقات؟
آره، کی می‌دونه کی میاد؟

32
00:03:46,684 --> 00:03:48,144
سلام، بچه‌ها

33
00:03:50,980 --> 00:03:52,065
شانسی داریم؟

34
00:03:52,148 --> 00:03:55,610
آره، تونستم یه پهباد راه‌اندازی کنم
که توی جزیره گشت بزنه

35
00:03:55,693 --> 00:03:58,029
حالا هر وقت کان‌ها برگردن مطلع میشیم

36
00:03:58,112 --> 00:03:59,739
خوبه

37
00:03:59,822 --> 00:04:02,408
،و مطمئن میشیم همه‌ی دایناسورها غذا دارن

38
00:04:02,492 --> 00:04:04,327
پس دیگه دنبال هم نمی‌کنن

39
00:04:04,410 --> 00:04:07,956
تعریف از خود نباشه
ولی این کار ماست

40
00:04:08,039 --> 00:04:12,418
به جز من، چون خیلی خوشگله
و باید بهش افتخار کنیم

41
00:04:12,502 --> 00:04:13,711
حق باتوئه

42
00:04:13,795 --> 00:04:16,256
کسی هم نیست ازش قدردانی بکنه

43
00:04:16,339 --> 00:04:17,548
وقتشه عوضش کنم

44
00:04:19,050 --> 00:04:23,930
هر کی که داره نگاه‌ می‌کنه آماده باشن
تا این بچه‌ها به وجدشون بیارن

45
00:04:24,013 --> 00:04:26,933
خفن‌ترین آدم‌هایی که تا حالا دیدم

46
00:04:27,016 --> 00:04:28,393
داری ازمون فیلم می‌گیری؟

47
00:04:28,476 --> 00:04:32,563
آره، چون یکی باید بدونه
که ما نوبلار رو نجات دادیم

48
00:04:32,647 --> 00:04:34,023
و اینکه الان اینجاییم

49
00:04:34,107 --> 00:04:37,318
و اینکه از دایناسورها در برابر
...شکارچی‌ها محافظت کردیم و

50
00:04:37,402 --> 00:04:39,570
دایناسورهای دورگه‌ی وحشتناک

51
00:04:39,654 --> 00:04:41,406
دوتا دورگه‌ی وحشتناک

52
00:04:41,489 --> 00:04:44,284
اساسا سه‌تا دورگه‌ی وحشتناک

53
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
یه روانی می‌خواست
دایناسورها رو به جون هم بیندازه

54
00:04:46,995 --> 00:04:50,498
ما تونستیم کاری کنیم گوشتخوارها
با گیاه‌خوارها به خوبی با هم کنار بیان

55
00:04:50,581 --> 00:04:53,376
.بچه‌ها، واسه دوربین دست تکون بدین
حالا واسه خودتون کسی هستین

56
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
نمی‌خوای توی فیلم باشی؟

57
00:04:56,713 --> 00:04:59,674
نه. احساس می‌کنم همون آدم سابق نیستم

58
00:04:59,757 --> 00:05:02,635
به گمونم از وقتی رفتیم اردوگاه
همه‌مون تغییر کردیم

59
00:05:02,719 --> 00:05:03,636
آره

60
00:05:03,720 --> 00:05:06,264
،اگه بهت بگم که جنگل رو نجات دادی

61
00:05:06,347 --> 00:05:09,309
...و با یه آنکیلوزاروس دوست جون‌ جونی شدی و

62
00:05:09,392 --> 00:05:11,728
احتمالا سکته می‌زنم

63
00:05:11,811 --> 00:05:16,774
آره. من اصلا دلم نمی‌خواست
با کسی حرف بزنم

64
00:05:16,858 --> 00:05:18,151
به جز من

65
00:05:18,234 --> 00:05:23,573
خب، من همه‌ش باهات حرف می‌زدم
و تو هم مجبور بودی جواب بدی

66
00:05:26,075 --> 00:05:29,912
همین حین کنجی هیچ وقت
بیخیال حرف زدن نشد

67
00:05:37,545 --> 00:05:40,798
داشتم فکر می‌کردم

68
00:05:40,882 --> 00:05:44,135
هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم
،تا وقتی که برمی‌گردن آماده باشیم

69
00:05:44,218 --> 00:05:47,472
ولی چرا منتظریم اول اون‌ها اقدام کنن؟

70
00:05:48,806 --> 00:05:51,184
ناسلامتی ماها بالا دستی داریم

71
00:05:51,267 --> 00:05:52,894
،اگه بدونه زدیم بیرون

72
00:05:52,977 --> 00:05:56,355
دنیل توی مخیلش هم نمی‌گنجه
،که بروکلین پهباد و بردها روخاموش کرد

73
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
به جز اونی که سمی رو اتفاقی دید

74
00:05:58,816 --> 00:06:02,153
یا اینکه بیشتر دایناسورها رو
بردیم به زیستگاه جنگلی

75
00:06:02,236 --> 00:06:06,532
.آره، کلا ما رو دست کم گرفته
خیلی اشتباه می‌کنه

76
00:06:08,576 --> 00:06:11,120
به گمونم یه نقشه‌ی عالی داری
تا غافلگیرش کنی؟

77
00:06:11,204 --> 00:06:14,624
آره، به محض اینکه فرود بیاین
 به دام‌شون میندازیم

78
00:06:14,707 --> 00:06:18,336
پهبادهاشون رو می‌گیریم
میریم زیستگاه اصلی و درخواست کمک می‌کنیم

79
00:06:19,921 --> 00:06:21,172
نقشه‌ی خوبیه

80
00:06:21,255 --> 00:06:24,092
باید یه راهی برای بسته موندن در پیدا کنیم

81
00:06:24,175 --> 00:06:25,343
نقشه‌مون جواب میده

82
00:06:26,677 --> 00:06:30,098
اگه جواب داد، کنجی رو به تله میندازیم

83
00:06:31,099 --> 00:06:33,017
چاره‌ای نداریم

84
00:06:33,101 --> 00:06:38,981
بعلاوه اول اون ما رو زندونی کرد
پس به گمونم منصفانه‌ست

85
00:06:40,316 --> 00:06:43,152
حق باتوئه. باید این کار رو بکنیم

86
00:06:52,703 --> 00:06:55,498
خب، می‌تونم بهشون نزدیک بشم
ولی نه به طور خودکار

87
00:06:56,332 --> 00:06:58,543
گزینه‌ی اول: بهمون نشون میدی چطوری

88
00:06:58,626 --> 00:07:01,129
گزینه‌ی دوم: نمی‌تونیم کنسول رو خاموش کنیم؟

89
00:07:04,966 --> 00:07:06,092
سمی؟

90
00:07:16,811 --> 00:07:20,940
من رو ندیدی، نه؟ خوبه
چون آقای کان هم نمی‌تونه ببینه

91
00:07:21,023 --> 00:07:23,943
...وروجک

92
00:07:26,237 --> 00:07:27,530
سمی

93
00:07:30,074 --> 00:07:34,620
بچه‌ها، اگه دارین درها رو آزمایش می‌کنن
یه هشدار کوچیک بدین بد نیست

94
00:07:34,704 --> 00:07:35,997
ما نبودیم

95
00:07:39,083 --> 00:07:40,543
چه خبره؟

96
00:07:42,211 --> 00:07:44,547
سمی

97
00:07:45,548 --> 00:07:46,799
می‌تونی بازش کنی؟

98
00:07:46,883 --> 00:07:49,469
دارم سعیم رو می‌کنم
عملکرد تموم سیستم مختل شده

99
00:07:57,059 --> 00:07:58,186
ممنون

100
00:08:09,864 --> 00:08:13,701
.انرژی زمین‌گرمایی هسته زمین
اختلال در عملکرد

101
00:08:18,372 --> 00:08:21,792
به نظرت زلزله‌ها باعث شدن
عملکرد هسته زمین مختل بشه؟

102
00:08:21,876 --> 00:08:24,504
هسته‌ی زمین انرژِیش رو
،با حفاری کردن زمین می‌گیره

103
00:08:24,587 --> 00:08:28,591
،ولی اگه این حفر کردن نزدیک گسل باشه
منجر به زلزله میشه

104
00:08:30,259 --> 00:08:32,595
عالیه. می‌دونی چطور درستش کنی؟

105
00:08:32,678 --> 00:08:35,014
...نه. ولی باید یه کاری کنیم، چون

106
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
.انرژی زمین‌گرمایی هسته زمین
اختلال در عملکرد

107
00:08:39,435 --> 00:08:41,145
نمیشه تا ابد به اون گوش بدیم

108
00:08:41,729 --> 00:08:45,775
.یادت باشه که بردکس هنوز اونجاست
 نوتوسور هم هست

109
00:08:45,858 --> 00:08:48,861
حداقل زنگ خطر باعث میشه
کم‌تر صدامون رو بشنون؟

110
00:08:48,945 --> 00:08:49,987
برعکس

111
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
و باعث میشه ما هم کم‌تر صداشون رو بشنویم

112
00:09:02,166 --> 00:09:04,585
حواستان به گذرگاه و آب باشه

113
00:09:14,136 --> 00:09:17,306
هی، یز؟ -
بله؟ -

114
00:09:18,307 --> 00:09:19,517
...تو هم

115
00:09:21,185 --> 00:09:22,520
این بو رو می‌شنوی؟

116
00:09:25,690 --> 00:09:28,401
یادم رفته بود این پایین
چه بوی گندی داره

117
00:09:30,444 --> 00:09:32,780
فقط من اینطور حس می‌کنم
یا بوش از قبل بدتر شده؟

118
00:09:32,863 --> 00:09:34,782
...نمی‌دونم، ولی

119
00:09:35,491 --> 00:09:38,661
،از طریق دهنت نفس نکش
وگرنه می‌خوریش

120
00:09:40,496 --> 00:09:42,498
اوق! خیلی چندشه

121
00:09:48,170 --> 00:09:49,380
نزدیک شدیم

122
00:10:06,689 --> 00:10:07,940
حالمون خوبه

123
00:10:09,400 --> 00:10:10,359
ببینید

124
00:10:15,906 --> 00:10:17,325
چه بلایی سرش اومده؟

125
00:10:17,408 --> 00:10:20,244
به گمونم از نوتوسور شکست خورده

126
00:10:58,949 --> 00:11:04,789
حفاری بیش از حد اتفاق افتاده
و هسته زمین بیش از اندازه داره گرم میشه

127
00:11:39,698 --> 00:11:41,200
گازه. نزدیکش نشو

128
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
ضایعات سوخت انرژی هسته زمینه

129
00:11:51,752 --> 00:11:54,296
.ممکنه سمی باشه. بدتر از این حرفاست
هسته زمین داره بیش از اندازه گرم میشه

130
00:11:54,380 --> 00:11:57,133
اگه فشار بالا بره همه چیز منفجر میشه

131
00:11:57,216 --> 00:11:59,135
پس برق کل جزیره میره؟

132
00:11:59,218 --> 00:12:03,959
بیشتر شبیه اینه که دیگه
جزیره‌ای وجود نخواد داشت، یا دیگه م نیستیم

133
00:12:05,724 --> 00:12:09,478
اگه یه راهی پیدا کنم که بتونم
اون تو نفس بکشم می‌تونم کنسول رو تعمیر کنم

134
00:12:09,562 --> 00:12:13,232
خیلی‌خب، واسه جلو گیری از نشت گاز
باید اون لوله چسب پیچی کنیم

135
00:12:13,315 --> 00:12:14,567
 مطمئنم توی بهداری چندتا نوار چسب داریم

136
00:12:14,650 --> 00:12:18,821
نمی‌تونیم بریم و بذاریم
نوتوسور دیگه بمیره

137
00:12:21,824 --> 00:12:22,908
ما رو ببین

138
00:12:22,992 --> 00:12:27,163
حتی در مورد نجات دادن دایناسوری
که می‌خواست بخورتمون بحث نکردیم

139
00:12:27,246 --> 00:12:29,707
آره، چمون شده؟

140
00:12:35,796 --> 00:12:36,839
آخیش

141
00:12:38,549 --> 00:12:41,594
خیلی دووم نمیاره
ولی می‌تونه موقتا جلوی نشت گاز رو  بگیره

142
00:12:41,677 --> 00:12:43,053
کمک لازم داری

143
00:12:43,137 --> 00:12:45,514
بچه‌ها می‌تونین بدون ما
ببرینش به مرداب زیستگاه؟

144
00:12:45,598 --> 00:12:49,810
آره. ولی چرا نبریمش جنگل؟ -
تموم عمرش رو توی اون تونل‌ها بوده -

145
00:12:49,894 --> 00:12:52,521
فکر نمی‌کنیم آمادگی زندگی
توی جنگل رو داشته باشه

146
00:12:52,605 --> 00:12:56,901
شما چی، بچه‌ها؟
...اگه گاز اون بلا رو سر نوتوسور آورده

147
00:12:58,819 --> 00:13:01,280
.این کمک می‌کنه
از اینا کجا پیدا میشه؟

148
00:13:01,363 --> 00:13:04,366
آره، مراقب باش

149
00:13:05,284 --> 00:13:07,620
کی مراقب نبودیم؟ -
شما هم مراقب خودتون باشین -

150
00:13:07,703 --> 00:13:13,334
.نگران نباش. از پسش برمیای
ما سه قهرمانیم

151
00:13:13,417 --> 00:13:15,669
می‌دونم چیز مهمی نیست
ولی باید باشه

152
00:13:21,592 --> 00:13:23,469
من جلوی نشت رو می‌گیرم
تو دمای هسته رو بیار پایین

153
00:13:23,552 --> 00:13:24,512
حاضری؟

154
00:13:24,595 --> 00:13:29,058
هر سی ثانیه باید بیایم بیرون و دوباره برگردیم
تا طوری‌مون نشه

155
00:13:29,141 --> 00:13:30,768
هر وقت که صدای این رو شنیدیم می‌زنیم بیرون

156
00:14:03,384 --> 00:14:05,844
نفسم تموم شده
...ولی فکر کنم

157
00:14:07,221 --> 00:14:08,347
بروکلین؟

158
00:14:15,020 --> 00:14:16,230
نه

159
00:14:52,474 --> 00:14:54,518
سلام، سمی؟

160
00:14:55,311 --> 00:14:56,270
بله؟

161
00:14:57,646 --> 00:14:59,523
نمی‌دونم تو چه احساسی داری

162
00:14:59,607 --> 00:15:02,276
ولی اگه تو هم همچین احساسی نداره
هیچ مشکلی نیست

163
00:15:02,359 --> 00:15:04,653
تموم روز می‌خواستم یه چیزی بهت بگم

164
00:15:04,737 --> 00:15:08,866
،فقط منتظر زمان مناسبش بودم
،ولی هیچ‌وقت زمان مناسب نمی‌رسه

165
00:15:08,949 --> 00:15:11,368
...و با اینکه هنوز بدنم بوی تونل میده

166
00:15:11,452 --> 00:15:14,163
...و بزاق نوتوسور روی موهاته

167
00:15:14,246 --> 00:15:16,582
و بن اینجا وایساده

168
00:15:20,711 --> 00:15:24,131
نمی‌تونم یه دقیقه دیگه صبر کنم
تا بهت بگم چه احساسی دارم

169
00:15:24,214 --> 00:15:26,675
باید همین الان بگم -
چی رو باید الان بگی؟ -

170
00:15:26,759 --> 00:15:31,305
.سمی، من ازت خوشم میاد
خیلی زیاد هم خوشم میاد

171
00:15:31,388 --> 00:15:33,474
..خیلی خیلی زیاد و

172
00:15:39,647 --> 00:15:42,650
!مراقب باش

173
00:15:45,486 --> 00:15:46,695
!بن

174
00:16:02,169 --> 00:16:03,295
!مراقب باش

175
00:16:17,059 --> 00:16:18,477
!یز

176
00:16:21,689 --> 00:16:22,773
!طاقت بیار

177
00:16:27,736 --> 00:16:29,697
!بن -
درسته -

178
00:16:55,014 --> 00:16:56,265
فرار کن

179
00:17:06,817 --> 00:17:08,027
!بروکلین

180
00:17:25,002 --> 00:17:26,462
بروکلین

181
00:17:56,825 --> 00:17:59,828
بروکلین. یالا بیدار شو

182
00:18:08,003 --> 00:18:09,046
چی شده؟

183
00:18:09,713 --> 00:18:11,965
حالت خوبه؟ -
آخ سرم -

184
00:18:13,592 --> 00:18:17,554
.من رو کشیدی بیرون
یه بار دیگه مشکل رو حل کردی

185
00:18:25,479 --> 00:18:29,983
.آره، داشته فیلم می‌گرفته
شبیه قهرمان‌ها افتادی

186
00:18:34,655 --> 00:18:36,365
خودم حس نمی‌کنم قهرمانم

187
00:18:41,161 --> 00:18:44,915
چی شده؟ می‌دونی که می‌تونی باهام حرف بزنی؟

188
00:18:47,292 --> 00:18:50,420
حس می‌کنم آدم بدی‌ام
که می‌خواستم دوست سابقم رو به تله بیندازم

189
00:18:50,504 --> 00:18:52,381
اونم وقتی که پاش به جزیره میرسه

190
00:18:53,257 --> 00:18:55,926
من چه فرقی با اون دارم -
این‌ها مثل هم نیستن -

191
00:18:56,009 --> 00:18:58,095
واقعا؟ چطور؟

192
00:19:01,431 --> 00:19:05,853
باور کن کنجی مسیرش رو
گم کرده نه تو

193
00:19:05,936 --> 00:19:11,358
اگه توی شرایط سخت عوض بشم چی؟

194
00:19:11,441 --> 00:19:15,362
...انتخاب بین بد و بدتر

195
00:19:16,029 --> 00:19:18,615
من رو تبدیل به آدمی کنه که نمی‌شناسم؟

196
00:19:18,699 --> 00:19:20,450
کسی که ازش خوشم نمیاد؟

197
00:19:22,703 --> 00:19:25,038
می‌دونی چرا چشم همه‌مون به توئه؟

198
00:19:25,122 --> 00:19:28,500
چون فکر و قلب تو از بقیه بزرگ‌تره، دریوس بومن

199
00:19:28,584 --> 00:19:31,086
و هیچ انتخاب‌ اشتباهی
 اونا رو خدشه دار نمی‌کنن

200
00:19:33,797 --> 00:19:35,340
و من همیشه جای پای تو میذارم

201
00:19:36,717 --> 00:19:37,718
مطمئنی؟

202
00:19:39,970 --> 00:19:43,515
.آره. حالا زود باش
احتمالا بقیه منتظرمونن

203
00:19:51,857 --> 00:19:53,734
موفق شدیم

204
00:19:54,401 --> 00:19:56,486
الان فقط دلم یه دوش آب سرد می‌خواد

205
00:19:58,113 --> 00:20:02,409
اما یز می‌خواستی یه چیزی بهم بگی

206
00:20:02,993 --> 00:20:04,536
چی؟ -
قبلا -

207
00:20:04,620 --> 00:20:07,456
 اونجا قبل از اینکه نوتوسور بزنه سیم آخر

208
00:20:08,332 --> 00:20:10,709
انگاری حرف خیلی مهمی بود

209
00:20:13,837 --> 00:20:14,755
مهم بود

210
00:20:19,343 --> 00:20:23,013
سمی، حقیقت اینه که من عاشقت شدم

211
00:20:23,972 --> 00:20:26,141
اونم دجور

212
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
واقعا بدجور

213
00:20:33,190 --> 00:20:37,361
می‌دونم. شنیدیم چی گفتی
فقط می‌خواستم دوباره بگی

214
00:20:37,444 --> 00:20:39,488
چون نمی‌دونم از کی

215
00:20:39,571 --> 00:20:41,406
ولی می‌خواستم از زبونت بشنوم

216
00:20:48,705 --> 00:20:51,166
!ایول -
چی ایول؟ -

217
00:20:51,792 --> 00:20:54,169
هیچی، بهتره بریم

218
00:21:00,259 --> 00:21:03,095
شما دوتا بالاخره بهم گفتین

219
00:21:03,178 --> 00:21:06,265
من می‌خواستم تنهاتون بذارم
ولی این دوتا فضول رسیدن

220
00:21:08,392 --> 00:21:10,727
 گفتی هیچ‌وقت زمان مناسب نمیرسه

221
00:21:13,605 --> 00:21:15,524
من خبر نداشتیم

222
00:21:20,362 --> 00:21:24,324
بچه‌ها، پهباد منطقه میگه اونا اینجان

223
00:21:26,368 --> 00:21:28,078
اون چیه؟

224
00:21:28,161 --> 00:21:32,416
.مطمئنا پهباد نیست
کسی بلده قایق برونه؟

225
00:21:32,499 --> 00:21:35,294
یه جورایی می‌خورد مال کنجی باشه -
ببین -

226
00:21:36,211 --> 00:21:37,379
اون‌ها تنها نیستن

227
00:21:55,939 --> 00:21:57,899
نه تنها نیستن

228
00:22:00,235 --> 00:22:03,447
اون توروئه؟ -
آره -

229
00:22:04,031 --> 00:22:05,490
کنجی کنترلش می‌کنه

230
00:22:24,134 --> 00:22:26,928
باورم نمیشه. حالا چیکار کنیم؟

231
00:22:27,721 --> 00:22:29,639
چیزی تغییر نکرده
جلوشون رو می‌گیریم

232
00:22:31,933 --> 00:22:33,310
بن کجاست؟

233
00:22:33,353 --> 00:22:38,416
«مترجم: فاطیما موسوی»
::.Fatima.::

234
00:22:38,441 --> 00:22:42,669
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @NightMovie_Co ]

235
00:22:42,700 --> 00:22:49,060
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
[ WwW.NightMovie.Top ]