PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
PODLE ROMÁNU JURSKÝ PARK MICHAELA CRICHTONA
Juro jedna, ohlaste se.
Základna Mlžný ostrov, přepínám.
- Jura jedna, slyším. - Pohotovost. Nepřátelské akce.
Dva spojenci potřebují vyzvednout.
Rozumím, základno! Vyrážíme.
Tady nemůžeme stát. Poběž za mnou!
Počkat.
Zastav, stůj.
Asi jsme je setřásli.
Jen se dostat k vrtulníku.
Dělej!
Kosti velociraptora?
Honem! Jsme skoro u místa vyzvednutí!
Ne! Můžeme jít řekou, zamaskuje náš pach...
A kruci!
KONEC HRY
OPUSTIT HRU
Sakra!
Tos přehnal, Brande.
To bych neřekl.
Dej mi pokoj, Brande!
Ale no tak.
Vždycky vás s tím chlápkem ti dinosauři dostanou.
Jmenuje se doktor Meriwether.
Měl by se jmenovat doktor Večeře.
Brande, jsem tak blízko.
Zmáknu tyranosaura, dohraju hru a vyhraju...
Výlet v Jurském světě.
Já vím. Říkal jsi to asi tisíckrát.
I profíci říkají, že to nejde dohrát,
jak to asi dokáže vědátor jako ty?
To jsi mě teda povzbudil, brácho.
Dariusi, vím, že výlet do Jurského světa
byl tvůj a tátův sen, ale na světě jsou i jiné věci.
Už vůbec nevycházíš z pokoje.
Táta by to tak nechtěl.
Chápu, ale i když nemám moc šancí vyhrát,
pořád to budu zkoušet, chápeš?
Asi jo, Dariusi.
Co tak aspoň pauzu? Třeba se sprchou?
Protože zrovna nevoníš, kámo.
Hele, dělej si, co chceš. Jen buď potichu.
Ať není máma zase naštvaná, že nespíš.
KONEC HRY
To je ono!
Vzorce útoků? Ne.
Hlasové projevy, stádní chování? Ne.
Mám to!
Takže, pokud je moje teorie správná...
POKRAČOVAT VE HŘE
Jdeme na to.
Musí to tady někde být.
Kde tě mám?
Tady je to!
MOŽNOSTI
AKTIVOVAT
Snad to zapíská.
Blahopřejeme, hráči.
Jsem pan DNA a ty jsi první, kdo kdy dohrál naši hru,
a my tě chceme odměnit zájezdem
do úplně nového, nejmodernějšího dobrodružného tábora v Jurském světě.
Je to tak, připrav se na výlet do tábora Křída!
Brande...
Mami!
Vítejte na Mlžném ostrově, táborníci.
Jste hrstka vyvolených, první děti na celém světě,
které zažijí náš úžasný
tábor Křída.
Vím, že cesta z pevniny byla pro některé drsná.
Ahoj, Bene.
Ale zvládli jste to!
Jsem Dave, hlavní vedoucí.
Slyšeli jste dobře – velitel, borec.
Omluvte zpoždění.
Vítám vás!
Jsem Roxie, hlavní vedoucí táboru Křída.
No, jsem takový spolu-hlavní vedoucí.
Opravdu?
Někteří z vás vyhráli soutěže,
jiní dostali VIP pozvánky, ale příští dva týdny
si všichni užijete pětihvězdičkový pobyt!
Pro vás jako první účastníky
jsme připravili prohlídky Jurského světa za oponou.
Jo!
Taky kajakování, lezení po skalách, překážkové dráhy, a samozřejmě...
Dinosaury?
Ano... Dariusi, spoustu dinosaurů.
Připraveni na dobrodružství?
Jasně!
Ale tu řeč bude potřeba zkrátit
a fakt zkuste prodat, jak je to tady úchvatné.
Tak jo, jedeme.
Odvezeme vás šest do tábora.
Je nás tady pět.
Moment.
Dino, atletka, webka, vrhač, kovbojka.
Má pravdu. Kde je ten šestý?
Zdravím, lidi. Kenji je tady, párty může začít.
Dejte mi to do pokoje.
Takže, jak to jde?
Fajn, jedeme.
Dostali vzkaz od mámy?
Na klikatých cestách mi není dobře.
Jak to jde, Brooklyňáci?
Vaše holka Brooklynn vás zdraví z nejhustějšího místa:
z tábora Křída.
Lajkujte, odebírejte a sledujte, jak odhalím Jurský svět!
Tak jo, všichni řekněte něco málo o sobě.
A jedeme!
Dohrál jsem super dinosauří hru na VR.
- Jsem Darius. - Promiň.
Prostě nemůžu věřit... že jsi Brooklynn!
Jsem Sammy Gutierrezová, totální Brooklyňačka!
Juchů!
Naši sem dodávají veškeré hovězí, proto jsem tady.
Těší mě, Sammy.
Co je Brooklyňák?
Tak si říkají moji fanoušci na internetu.
Všech nás 27 milionů.
Jo. Proto si jako jediná mohla nechat mobil.
Je slavná.
Počkat. Bohatá a slavná?
To je osud.
Dave, co se děje?
Nic, co by vám mělo dělat starosti.
Ale určitě zůstaňte, kde jste.
Bože.
Lidi?
Krize zažehnána.
Tihle prcci nám pořád utíkají z výběhu.
Opravdový compsognathus!
Prosím tě.
Chytila ho do deky a kočičí bedny.
Nuda.
Vyděšenej jsi byl dost.
Páni.
JURSKÝ SVĚT TÁBOR KŘÍDA
Vítejte v táboře Křída.
Panebože!
Jo!
Hej, Brooklyňáci, mrkejte na to!
Není to to nejúžasnější místo na světě?
Jestli ti to přijde hustý, neviděla jsi tátův střešní byt v hlavním parku.
Yasmino!
Čau, děvče.
Jako vrcholová sportovkyně, jak jsi natěšená na tábor?
Nemám moc ráda kamery.
Nebo lidi.
Je to tady skoro tak velké, jako u mé rodiny na ranči.
Až totiž pojedeme na plno,
bude tady 500 dětí a 150 zaměstnanců.
Poslouchejte!
Hlášení od vašich spolu-hlavních vedoucích.
Hej, to fakt neprojde.
Tak jo, shrneme si základní pravidla.
Návrat do ubytování je v osm večer, večerka přesně v devět.
- Cože? - Trapný.
Super.
Je to pro vaši bezpečnost.
Jsme v džungli plné dinosaurů.
Vždycky si musíte udržovat odstup,
jinak byste mohli být vážně zraněni nebo něco horšího.
„Něco horšího“?
Chatky jsou támhle.
Zabírám si horní postel!
Odvezte tu krásku do výběhu.
Její rodiče si určitě dělají starosti.
Počkejte!
Ach jo, chtěl jsem se podívat na toho compíka.
Tvé nadšení je super, Dariusi, ale teď je čas zabrat si postel.
Tak... si běž zabrat postel.
Ale je to první dinosaurus, co vidím,
a proto tady přece jsme, takže...
Den ještě neskončil, kámo.
Páni!
Dinosauři!
Tam je brachiosaurus.
Parasaurolophus. Stegosaurus.
Ankylosaurus!
Páni, ty se fakt vyznáš, vědátore.
Mrkejte na toho... brontosaura.
Ty tady nemají. Běžný omyl.
To jsou sinoceratopsi?
Kdy se tady vzali?
V laborce vytvářejí spousty nových druhů.
Páni! Kam je ženou?
Ženou je zpátky do nočních výběhů.
Tak dost srandiček.
Je čas na lanový skluz!
Já? Možná by první měla jet Yasmina nebo... Darius?
Nebo někdo jiný! Já fakt ne...
Páni!
Jo!
Nazdárek, vědátore. Copak děláš?
Cože? Nic!
Vylezl jsem z pokoje, protože...
mám žízeň.
Jo, jasně. Myslel jsem... hlad.
Podívejme se. Díky, Kenji.
Hele, brácho.
Nechci, aby ses mě bál jen proto, že jsem bohatý,
můj táta vlastní pár bytů na ostrově a taky jsem bohatý.
- Nebojím se tě. - No dobře.
Jen chci, ať jsme přátelé. A ti si všechno říkají.
Třeba co dělají venku z postele po večerce.
Co ty na to?
Myslím, že bys měl dát tu ruku pryč... příteli.
Aha, a jak to zařídíš, příteli?
Takže takhle vypadá toxická maskulinita.
Vzbudili jsme tě? Já...
Chtěl se vyplížit, ale já jsem ho srovnal.
Snažím se dohlížet na mladší.
Takový už jsem.
Vy to nechápete.
Celý život jsem čekal, až se sem dostanu
a hodlám toho využít na maximum.
Ta světla musí být z výběhu compíků.
Půjdu to omrknout!
Vykrást se v noci za dinosaury,
čelit nebezpečí, že nás chytí,
dramatické osvětlení...
To asi znamená...
hustý dobrodružství!
Juchů!
To bude ono.
Dodávka určitě jela tímhle směrem.
Jasně, že to je ono. Proč by jinak měli...
Pšt!
VAROVÁNÍ! EXTRÉMNÍ NEBEZPEČÍ
Hele, Brooklynn.
Odsud bude dobrý záběr.
- Půjč mi to. - Ne, díky. Já...
- Dej mi... - Hej!
Dej mi ten...
No tak!
Díky, Kenji. To se ti povedlo.
Klídek, přinesu ti ho.
- Počkej! Co to... - Nech to na mně, chlapče.
Vidíš? Jako nový.
Skvěle. Teď vylez zpátky nahoru a opatrně mi ho podej.
Jasně, hned co udělám úžasnou fotku dinosaura pro tvé fanoušky.
Děkovat mi nemusíš.
Lidi...
to není výběh compíků.
Ticho, mladej! Teď mluví dospělí.
Tvoji fanoušci z toho budou nadšení.
Pojď sem, compíčku.
To není výběh compíků!
Co to mele?
Cože?
Honem!
Otevřete bránu! Otevřete!
Prosím! Pusťte mě ven!
No tak!
Kámo! Prosím řekni, že máš plán.
Jdeme! Ta pára ho na chvíli zabaví.
Cože?
A sakra!