UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Está tudo bem.
Estamos todos bem.
Kenji, esses ossos... Procura um crânio de raptor.
O quê?
No jogo de vídeo...
Queres falar disso agora?
Não! Deixem-me sair!
Venham buscar!
Saiam daí!
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
- Fechem! - Saiam da frente!
- Sim, senhor! - Por aqui!
- Vá, mexam-se! - Dave, foi...
Muito obrigado.
É procedimento habitual, Darius.
Faço isto habitualmente.
Só um segundo.
Estou melhor.
Estás ferido?
Estão todos bem?
Aonde pensas que vais?
- Tu e o Darius estão em grandes sarilhos. - Eu...
- Mas ele... - Não fales!
Decidimos o que fazer contigo depois.
Se puderes ficar aqui após esta gracinha.
Como fizeste algo tão estúpido?
Faço muitas coisas estúpidas,
vais ter de ser um pouco mais específico.
As miúdas gostam de grandes feitos.
Entenderás mais tarde.
Pronto, não foi a minha melhor ideia.
E não quero que vos expulsem.
Quando o meu pai...
Estou sempre a tentar que se orgulhe de mim.
Se ele descobre que fiz asneiras mais uma vez, então talvez...
... desista de mim para sempre.
A Brooklynn foi avisada pela saída à socapa,
mas o que fizeram... - Principalmente tu, Kenji!
A tua imprudência colocou a vida de todos vocês em risco!
- Devíamos ligar aos teus pais... - Fui eu!
Eu saltei para a cova.
O Kenji estava...
... a tentar salvar-me.
Sim, foi isso.
Estava a salvar o pobre e confuso miúdo.
Desculpem, então, o Darius, o dino-génio foi salvo
pelo Kenji, o rapaz que acredita que os dinossauros se extinguiram e disse:
"Os gases deles poluíram o ar"?
Provem que estou errado.
O relato da Brooklynn é muito diferente do vosso.
Brooklynn.
Estava escuro, ela está confusa e precisa de óculos.
Vaidade, certo?
O importante é que vou continuar a tomar conta do miúdo.
Não têm de agradecer.
Estão todos bem... São experiências,
lições, amizades... Faz tudo parte de acampar!
- Quem concorda? - Tudo bem.
Mas mais um passo em falso...
Eu... Nós não a vamos desiludir.
O que vamos fazer amanhã?
Divirtam-se a limpar, rapazes.
Nós vamos ao laboratório de genética.
Perfume. Ajuda com o cheiro.
E com as senhoras.
Sobretudo o cheiro.
O fedor do cocó é persistente.
O quê? Mas...
Que nojo!
Os seguidores ainda a diminuir?
"Quando veremos algo fixe?"
Calma. Ainda agora cheguei.
Qual o próximo vídeo?
Talvez haja ovos de bebé no laboratório.
Todos gostam de vídeos de bebés.
O que quer que seja, vai ser fixe.
Desinfetante.
Pode haver coisas viscosas no laboratório.
Temos de estar prontos.
O mundo está cheio de porcaria
e nós vamos à boleia da montanha-russa viscosa chamada vida.
INVESTIGAÇÃO
Novidades, Brooklanders?
Hoje, falo-vos
de um remoto laboratório de genética do Mundo Jurássico!
É tudo tão brilhante!
É uma amostra rara do trabalho do parque.
Só cá entram algumas pessoas.
Sim, é aqui que a magia acontece.
Doutor Wu Wu!
Prontíssimo para o blastocisto do passadozão!
A mitose com certezão!
Estamos prontos para cromossomas, irmãozão.
Wu, é isto!
- Continuo? - Não, por favor.
Viemos para a visita. Acampamento Cretáceo?
A Sra. Dearing avisou?
Lamento, mas o Sr. Masrani acelerou de novo o calendário
da próxima exibição mais uma vez.
Não tenho tempo para tomar conta de crianças à tarde.
Jovem, não são permitidas filmagens.
Mas é a minha cena.
Tenho um canal online...
E isso é pertinente porque...
Desculpe, doutor.
Só queria que os meus seguidores conhecessem o génio
que voltou a dar vida aos dinossauros.
Sem si, o Mundo Jurássico não existiria.
Mas se prefere que o Masrani e o John Hammond
fiquem com os louros, é consigo.
É sobre o trabalho.
Quantos pessoas assistem a isso?
Que seca!
Graças a ti, estou a limpar cocó e não a ver o nascimento de um dinossauro.
É o meu sonho desde... Deixa cá ver... Desde sempre!
Meu, isso não é um sonho!
Um sonho é salvar sereias de um tubarão.
Tanto faz! Já sabia que não ias entender.
Os cientistas são heróis. Recriaram o T-Rex!
O T-Rex!
Sabes o trabalho que dá?
Estás tão entusiasmado por um laboratório da treta.
Novatos como tu não sabem nem metade do que há aqui.
Como o quê?
És só garganta.
Já estive neste parque milhões de vezes.
Acredita, júnior.
E como me ajudaste,
talvez te mostre o mais interessante.
Nem pensar.
Não posso ter mais sarilhos.
Tu é que sabes.
Há séculos que queres ver dinossauros.
Pensei que quisesses ver um que já não mostram ao público.
Mas... tanto faz.
É só uma oportunidade única.
Pimba!
Aonde vai dar este túnel?
Faz parte de uma rede subterrânea
que liga toda a ilha.
É como as pessoas importantes se deslocam.
No Mundo Jurássico, eu sou VIP.
Kenji?
Ainda estás triste por causa do laboratório?
Doutor Wu, está no ar.
Olá. Sou o Doutor Henry Wu, doutorado.
Bem-vindos a um dos laboratórios do Mundo Jurássico.
Costumo dizer que criar um dinossauro leva TEMPO.
T, Tecnologia; E, Engenho; MPO, O meu perfil obstinado.
Um globo ocular!
Doutor Wu, o que é isto?
ADN de sapo de árvore.
Infelizmente, eu...
- E aquilo? - Restos de mamute siberiano extraídos...
E ao fundo do corredor?
O meu gabinete privado.
É restrito.
Pessoal, vejam!
Acho que um dos ovos vai chocar.
Isso não é possível.
Esse anquilossauro só está incubado há dez semanas.
É uma cauda?
Tirem-me isso! Tirem-me...
Tão querido!
Um dos altos da cabeça é maior!
Assimetria? No meu laboratório?
Ele é tão... pequeno.
Mas não por muito tempo, não é?
É essa a ideia.
Os dinossauros têm o ciclo de crescimento acelerado.
É suposto incubarem por 13 semanas sem defeitos percetíveis,
mas aparentemente este escapou mais cedo.
Para onde me estás a levar?
Vamos ver um T-Rex secreto ou um saurópode raro?
O Kenji tem algo melhor do que isso.
O sítio dos dinossauros que são muito agressivos.
O último que vi aqui era uma espécie de carno...
Carno-alguma coisa.
Espera. Carnotauro?
Vamos ver um carnotauro?
É um dos meus cinco dinossauros favoritos.
Boa, certo?
A direção do parque queria dar-lhe o meu nome,
mas eu disse: "Não, espero por algo ainda mais fixe."
Mas achei que ias gostar, como forma de agradecimento,
que é o motivo de isto tudo, não seres um estúpido quando...
Está aí um carnotauro? Aí em cima?
Obviamente.
Como o Masrani costuma dizer:
"Quando o Kenji promete, o Kenji cumpre."
Vamos arrebatar o teu cérebro de nerd, júnior.
Sabes para onde vamos, certo?
Confia em mim. Tenho tudo decorado.
A prisão é...
... por ali.
O que estou a fazer?
Olá!
Sammy! O que fazes aqui?
Estava só a...
Este lugar devia ter GPS.
Estou mesmo aflita.
Acho que há uma casa de banho no fundo do corredor.
- Por isso... - Obrigada! Até já!
RESTRITO
Doutor!
Os resultados por que esperava.
Muito bem.
Agora, Brooklanders,
vamos ver se informação secreta do Mundo Jurássico vos chega.
"E750.
Resultados do ensaio clínico"?
"Confidencial"!
Em cheio!
CONFIDENCIAL
Bolas!
"Indominus rex"?
Pensei que isto era o "WC"?
Onde fica aquela estúpida cerca?
Kenji, talvez devêssemos voltar.
Para não sermos apanhados por causa do teu pai.
Porque falas no meu pai?
O tipo é raro estar cá. Não está preocupado comigo.
O quê?
Então o que foi:
"Estou sempre a tentar que o meu pai se orgulhe de mim, júnior."
Isso.
Estava a mentir...
... não queria ficar em sarilhos nem ser expulso.
Perdoa-me por não querer passar outro verão sozinho.
Aliás, se pensares bem, a culpa é tua por seres tão ingénuo.
Não acredito nisto.
Não há nenhum carnotauro, pois não?
Fui honesto!
Exceto esta manhã. E mais algumas vezes.
- Mas estou a ser honesto sobre isto! - Boa!
Vim para nada, provavelmente vou ser expulso,
tudo porque acreditei em ti!
Pronto, tanto faz.
É a última vez que faço algo por um miúdo idiota.
O Kenji cumpre.
Conheces bem este parque, certo?
Claro!
Sabes de que lado da cerca é que está o carnotauro?
É isso, Ben. Parece que moras aqui agora.
- Têm de sair. - Então?
Não têm respeito nenhum pelo meu laboratório.
- E o Bumpy? - Bumpy!
Deste-lhe um nome. Que fofo!
O ativo vai ser libertado para junto de outros anquilossauros.
E vai ser problema deles,
como vocês vão deixar de ser meu quando saírem.
Muito bem.
Vamos lá. Não nos querem aqui.
Não me deixes, meu!
Meu! Está perto!
É rápido, mas não nas curvas!
Ziguezague, à minha contagem.
Um, dois, três!
À frente!
Kenji!
Estás a brincar, Kenji?
Vamos!
Diddums, o grande dinossauro, aleijou-se no nariz?
Achas que és esperto, Toro? Não és!
Toro. Por causa dos cornos.
Sim, percebi.
Toro, os teus braços são...
... nada mais que vestígios!
É isso, rapaz. É isso!
A que horas chegam do laboratório?
Olá, pessoal.
Porque estão sem fôlego?
Apenas a fazer o trabalho.
Como foi a viagem?
Vamos lá ver: o Ben apaixonou-se por um dinossauro
e fomos expulsos por causa da Superestrela.
- Não foi assim! - Como correu a patrulha do cocó?
Muito bem! Deviam ter-me visto...
Nesta experiência valiosa!
Aprendemos muito sobre nós...
Então, vão tomar banho.
E demorem o tempo que for preciso.
Usem sabão.
Muito sabão!
Duas experiências de quase morte em dois dias?
Não podemos contar a ninguém do Toro ou vamos mesmo para casa.
Não acredito que ninguém vai saber que te salvei a vida.
Eu sei, Kenji.
Obrigado.
Estamos quites, Darius?
Sim, estamos.
Sabes que não foram os gases que mataram os dinossauros?
Provem que estou errado.
Há muitas provas...
Primeiro, vou tomar um banho demorado
e depois vou ensinar-te como funciona a atmosfera.
Legendas: Ana Justino