1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:50,300 --> 00:00:52,300
‎没事

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,179
‎我们没事

4
00:00:55,638 --> 00:00:58,848
‎健二 那些骨头 查查猛禽的颅骨

5
00:00:59,559 --> 00:01:00,559
‎什么？

6
00:01:00,727 --> 00:01:01,897
‎在电子游戏里 我…

7
00:01:01,978 --> 00:01:04,148
‎都什么时候了 你还提电子游戏？

8
00:01:07,734 --> 00:01:09,364
‎不 让我出去！

9
00:01:23,249 --> 00:01:25,919
‎嘿 来吃这个！

10
00:01:28,171 --> 00:01:29,631
‎快出去

11
00:01:35,512 --> 00:01:38,012
‎（根据迈克尔克莱顿小说
‎《侏罗纪公园》改编）

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,021
‎-封锁围场
‎-快点

13
00:01:42,101 --> 00:01:42,981
‎-是 长官
‎-这边

14
00:01:43,061 --> 00:01:45,021
‎-快点
‎-戴夫 刚刚…

15
00:01:45,605 --> 00:01:46,855
‎太感谢你了

16
00:01:46,940 --> 00:01:49,610
‎那是标准程序 达瑞斯

17
00:01:49,692 --> 00:01:52,492
‎这种事我见多了

18
00:01:52,570 --> 00:01:53,820
‎不好意思

19
00:01:56,616 --> 00:01:57,986
‎好多了

20
00:02:00,203 --> 00:02:01,043
‎你受伤了吗？

21
00:02:01,121 --> 00:02:02,621
‎大家都好吗？

22
00:02:03,414 --> 00:02:04,374
‎等一下

23
00:02:04,666 --> 00:02:06,166
‎你想去哪里？

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,501
‎-你和达瑞斯有大麻烦了
‎-我…

25
00:02:09,587 --> 00:02:11,627
‎-可是他…
‎-省省吧

26
00:02:11,714 --> 00:02:14,134
‎我们过后再决定怎么处置你

27
00:02:14,217 --> 00:02:16,887
‎经历了这场惊心动魄之后
‎如果你还能留在这里的话

28
00:02:41,661 --> 00:02:43,581
‎你怎么能干这么蠢的事？

29
00:02:44,998 --> 00:02:47,248
‎我干的蠢事一抓一大把

30
00:02:47,333 --> 00:02:49,923
‎你得说得具体些

31
00:02:50,920 --> 00:02:54,260
‎女孩就爱大阵仗 新人

32
00:02:54,340 --> 00:02:56,180
‎等你长大些就明白了

33
00:02:58,386 --> 00:03:02,516
‎好吧 或许这个点子是不太高明

34
00:03:02,599 --> 00:03:04,559
‎我也不想被赶出来

35
00:03:04,642 --> 00:03:05,812
‎我爸爸…

36
00:03:07,687 --> 00:03:11,067
‎我从小到大都想成为他的骄傲

37
00:03:11,149 --> 00:03:15,109
‎他要是知道我又搞砸了 说不定

38
00:03:15,361 --> 00:03:17,241
‎会永远放弃我

39
00:03:18,948 --> 00:03:21,528
‎偷溜出去的布鲁克琳被我们警告了

40
00:03:21,618 --> 00:03:24,618
‎-但你们两个白痴的行为…
‎-尤其是你 健二

41
00:03:24,704 --> 00:03:28,374
‎你的鲁莽行为害你
‎达瑞斯还有戴夫差点丧命

42
00:03:28,458 --> 00:03:31,168
‎-我们应该联系你的家长…
‎-是我的错

43
00:03:32,670 --> 00:03:34,010
‎是我跳进坑里

44
00:03:34,088 --> 00:03:35,298
‎健二…

45
00:03:36,799 --> 00:03:38,299
‎想救我

46
00:03:38,801 --> 00:03:40,221
‎事情就是这样

47
00:03:40,303 --> 00:03:44,273
‎我是去救这个可怜又彷徨的小孩

48
00:03:45,475 --> 00:03:49,265
‎抱歉 这么说是认为恐龙灭绝是因为

49
00:03:49,354 --> 00:03:54,234
‎“它们放屁污染了空气”的健二

50
00:03:54,317 --> 00:03:56,607
‎救了恐龙天才达瑞斯？

51
00:03:57,278 --> 00:03:59,198
‎证明我错了 哥们

52
00:04:00,782 --> 00:04:03,872
‎但布鲁克琳的说法和你的截然相反

53
00:04:04,327 --> 00:04:05,367
‎布鲁克琳

54
00:04:05,453 --> 00:04:09,753
‎当时很黑 她搞混了 她得配眼镜才行

55
00:04:10,250 --> 00:04:11,830
‎臭美 我说得对吧？

56
00:04:11,918 --> 00:04:15,458
‎重要的是我会在这里继续关照这小子

57
00:04:15,546 --> 00:04:16,966
‎不用谢

58
00:04:20,843 --> 00:04:23,393
‎没出事就好 吸取教训

59
00:04:23,471 --> 00:04:26,181
‎冒险营的主题就是学习与友谊

60
00:04:26,266 --> 00:04:28,176
‎-谁支持我？
‎-好吧

61
00:04:28,268 --> 00:04:31,148
‎不过要是再犯一次错…

62
00:04:31,729 --> 00:04:35,069
‎我…我们不会让你们失望的

63
00:04:38,528 --> 00:04:40,608
‎明天做什么？

64
00:04:43,658 --> 00:04:45,788
‎好好干 把这里清理干净

65
00:04:48,037 --> 00:04:50,457
‎我们去基因实验室

66
00:04:57,046 --> 00:04:59,086
‎喷点古龙水 可以赶走臭味

67
00:04:59,173 --> 00:05:01,933
‎招来女孩 干吗？

68
00:05:02,010 --> 00:05:03,180
‎不过主要是除臭

69
00:05:03,261 --> 00:05:05,141
‎恐龙屎的臭味会停留很久

70
00:05:05,221 --> 00:05:07,521
‎什么？可是…

71
00:05:13,146 --> 00:05:14,106
‎好恶心

72
00:05:21,654 --> 00:05:23,744
‎我的粉丝数还在往下掉？

73
00:05:24,407 --> 00:05:26,237
‎“几时能看到酷炫的东西？”

74
00:05:26,326 --> 00:05:27,946
‎冷静点 伙计 我才刚到

75
00:05:28,036 --> 00:05:29,746
‎你下个视频拍什么？

76
00:05:29,829 --> 00:05:32,619
‎或许实验室里有恐龙宝宝蛋

77
00:05:32,707 --> 00:05:34,627
‎没人不爱宝宝的视频

78
00:05:34,709 --> 00:05:36,919
‎不管拍什么 都要很酷

79
00:05:45,428 --> 00:05:46,798
‎消毒剂

80
00:05:46,888 --> 00:05:49,808
‎天知道实验室里
‎有什么可怕又黏糊糊的恐龙玩意？

81
00:05:49,891 --> 00:05:51,561
‎做好准备 以防万一

82
00:05:51,642 --> 00:05:53,232
‎世界就是一坨恶心的东西

83
00:05:53,311 --> 00:05:57,231
‎而我们都被迫搭乘这趟
‎湿漉漉黏糊糊的人生云霄飞车

84
00:06:07,950 --> 00:06:09,080
‎（研究）

85
00:06:09,160 --> 00:06:10,750
‎琳粉们 大家好

86
00:06:10,828 --> 00:06:12,158
‎今天我要带你们去

87
00:06:12,246 --> 00:06:15,706
‎侏罗纪世界偏远但最酷的基因实验室

88
00:06:20,296 --> 00:06:22,626
‎这里太耀眼了

89
00:06:27,303 --> 00:06:29,763
‎可以从这里一窥公园内部的运转情况

90
00:06:29,847 --> 00:06:31,847
‎不是随便什么人都能进来

91
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
‎是的 这里是魔法发生的地方

92
00:06:34,977 --> 00:06:36,227
‎吴博士

93
00:06:36,312 --> 00:06:39,362
‎猜猜谁准备好从陪跑到胚泡？

94
00:06:39,440 --> 00:06:41,480
‎有丝分裂 一丝又一丝

95
00:06:41,567 --> 00:06:44,147
‎我们准备好染色体了 往哪里染？

96
00:06:44,237 --> 00:06:45,987
‎吴 还行吧？

97
00:06:46,072 --> 00:06:47,872
‎-我还能编
‎-拜托住嘴吧

98
00:06:47,949 --> 00:06:50,739
‎我们是来参观的 吴博士
‎白垩冒险营？

99
00:06:50,827 --> 00:06:52,157
‎迪瑞女士应该提过

100
00:06:52,245 --> 00:06:55,575
‎抱歉 马斯拉尼先生再次提前了

101
00:06:55,665 --> 00:06:57,705
‎最新展览的时间

102
00:06:57,792 --> 00:07:01,802
‎我下午没空照顾孩子

103
00:07:03,881 --> 00:07:06,131
‎小姑娘 实验室禁止录像

104
00:07:06,217 --> 00:07:08,087
‎可这就是我来的目的

105
00:07:08,177 --> 00:07:09,717
‎我有自己的网络频道…

106
00:07:09,804 --> 00:07:12,564
‎这有什么关系吗？

107
00:07:15,476 --> 00:07:16,766
‎对不起 博士

108
00:07:16,853 --> 00:07:18,863
‎我只是想让粉丝们见见

109
00:07:18,938 --> 00:07:21,018
‎复活恐龙的天才

110
00:07:21,107 --> 00:07:24,567
‎没有你 就没有侏罗纪世界

111
00:07:25,486 --> 00:07:28,866
‎不过你要是甘当幕后英雄
‎让马斯拉尼和约翰哈蒙德

112
00:07:28,948 --> 00:07:32,698
‎抢走所有风头 那我尊重你的意见

113
00:07:32,910 --> 00:07:34,450
‎都是为了工作

114
00:07:35,872 --> 00:07:38,882
‎有多少人观看你的网络节目？

115
00:07:40,751 --> 00:07:42,041
‎臭死了

116
00:07:42,128 --> 00:07:46,628
‎拜你所赐 我不能现场观看恐龙出生
‎只能在这里铲屎

117
00:07:46,716 --> 00:07:49,926
‎那可是我一生唯一的梦想

118
00:07:50,011 --> 00:07:52,431
‎哥们 这算哪门子梦想？

119
00:07:52,513 --> 00:07:55,183
‎梦想应该像是从鲨鱼手中救下美人鱼

120
00:07:55,266 --> 00:07:58,136
‎无所谓 反正你不会懂

121
00:07:58,227 --> 00:08:01,057
‎科学家是英雄 他们复活了霸王龙

122
00:08:01,147 --> 00:08:02,687
‎霸王龙

123
00:08:02,773 --> 00:08:04,283
‎你知道这需要什么吗？

124
00:08:04,358 --> 00:08:07,488
‎你一提起那破实验室就眉飞色舞
‎真是可爱

125
00:08:07,570 --> 00:08:10,620
‎你这种菜鸟根本不知道这里有什么

126
00:08:12,617 --> 00:08:13,577
‎比如有什么？

127
00:08:15,161 --> 00:08:16,251
‎这下你说不出来了？

128
00:08:16,329 --> 00:08:20,879
‎我来这个公园不知道多少次了

129
00:08:20,958 --> 00:08:22,378
‎把内幕摸得一清二楚 新人

130
00:08:22,460 --> 00:08:24,300
‎看在你之前帮了我的份上

131
00:08:24,378 --> 00:08:29,088
‎说不定我可以带你开开眼

132
00:08:30,426 --> 00:08:31,336
‎不行

133
00:08:31,427 --> 00:08:33,137
‎我可不想再惹祸

134
00:08:33,221 --> 00:08:34,391
‎嘿 随你便

135
00:08:34,472 --> 00:08:36,602
‎你这辈子一直眼巴巴地等着看恐龙

136
00:08:36,682 --> 00:08:40,272
‎我还以为你有兴趣
‎瞧瞧他们不再对外展出的恐龙呢

137
00:08:40,561 --> 00:08:42,731
‎不过随便你

138
00:08:43,314 --> 00:08:46,484
‎机不可失 失不再来

139
00:08:51,113 --> 00:08:52,663
‎厉害了

140
00:08:53,115 --> 00:08:54,695
‎这条隧道通向哪里？

141
00:08:54,784 --> 00:08:58,544
‎这条隧道是遍布整座岛的

142
00:08:58,621 --> 00:09:00,791
‎地下网络的一部分

143
00:09:00,873 --> 00:09:03,383
‎大家伙就是这么到处晃悠的

144
00:09:03,626 --> 00:09:08,456
‎你会看到侏罗纪世界的
‎重量级人物 小子

145
00:09:28,317 --> 00:09:29,317
‎健二？

146
00:09:34,448 --> 00:09:37,028
‎还在纠结那间基因实验室吗？

147
00:09:41,372 --> 00:09:44,132
‎好的 吴博士 开始

148
00:09:44,959 --> 00:09:49,009
‎大家好 我是吴亨利博士

149
00:09:49,088 --> 00:09:53,008
‎欢迎来到卫星侏罗纪世界基因实验室

150
00:09:53,092 --> 00:09:56,892
‎我想说的是
‎创造一只恐龙需要多方面的努力

151
00:09:57,138 --> 00:10:03,478
‎一是技术 二是才干 还有我

152
00:10:03,561 --> 00:10:06,231
‎天啊 眼球

153
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
‎吴博士 那是什么？

154
00:10:10,359 --> 00:10:11,989
‎树蛙DNA

155
00:10:12,069 --> 00:10:13,069
‎可惜我…

156
00:10:13,696 --> 00:10:17,116
‎-那又是什么？
‎-西伯利亚猛犸遗骸提取物…

157
00:10:17,199 --> 00:10:20,449
‎那个走廊尽头是什么地方？

158
00:10:20,536 --> 00:10:22,156
‎我的私人办公室

159
00:10:22,246 --> 00:10:23,246
‎禁止入内

160
00:10:24,332 --> 00:10:25,832
‎你们快看

161
00:10:25,916 --> 00:10:28,786
‎有一只小恐龙要破壳而出了

162
00:10:28,878 --> 00:10:30,668
‎不可能

163
00:10:34,925 --> 00:10:38,255
‎那只甲龙只孵了十周

164
00:10:42,475 --> 00:10:43,595
‎那是尾巴吗？

165
00:10:46,604 --> 00:10:48,274
‎别碰我 别…

166
00:11:06,332 --> 00:11:07,172
‎真可爱

167
00:11:07,249 --> 00:11:09,129
‎它头上鼓起的东西一大一小

168
00:11:09,210 --> 00:11:11,670
‎不对称？在我的实验室里？

169
00:11:11,754 --> 00:11:13,764
‎天啊

170
00:11:13,881 --> 00:11:16,381
‎它好小

171
00:11:16,467 --> 00:11:18,507
‎不过它很快就会长大 对吗？

172
00:11:18,594 --> 00:11:20,394
‎正是如此

173
00:11:20,471 --> 00:11:23,561
‎所有恐龙的生长周期都被提速了

174
00:11:24,141 --> 00:11:28,191
‎它们应该无明显缺陷地孵化13周

175
00:11:28,270 --> 00:11:30,980
‎不过显然这只出了岔子

176
00:11:32,900 --> 00:11:35,030
‎说真的 你要带我去哪里？

177
00:11:35,111 --> 00:11:38,951
‎我们是要看神秘的霸王龙
‎还是罕见的蜥脚类恐龙？

178
00:11:39,031 --> 00:11:41,371
‎小子 健二有比罕见的蜥脚类恐龙
‎更棒的东西

179
00:11:41,450 --> 00:11:44,950
‎我们要去他们隔离
‎太过残暴的恐龙的地方

180
00:11:45,037 --> 00:11:48,037
‎我上次在这里看到的是某种食肉…

181
00:11:48,249 --> 00:11:49,539
‎食肉什么的

182
00:11:49,625 --> 00:11:51,705
‎等等 食肉牛龙？

183
00:11:52,211 --> 00:11:54,841
‎我们要看食肉牛龙？

184
00:11:54,964 --> 00:11:57,844
‎那是我最爱的五种恐龙之一

185
00:11:57,925 --> 00:11:58,755
‎很棒吧？

186
00:11:58,843 --> 00:12:02,013
‎公园的人本来要用我的名字给它命名

187
00:12:02,096 --> 00:12:05,806
‎我却说：“还是换个更酷的名字吧”

188
00:12:05,891 --> 00:12:09,061
‎不过我就猜你会喜欢 算我谢你

189
00:12:09,145 --> 00:12:14,645
‎你没有把我供出去

190
00:12:14,733 --> 00:12:18,533
‎这么说上面真的有食肉牛龙？

191
00:12:18,737 --> 00:12:20,447
‎那还用问吗？

192
00:12:20,531 --> 00:12:22,991
‎正如我哥们马斯拉尼常说的那样

193
00:12:23,075 --> 00:12:26,035
‎“健二一言 驷马难追”

194
00:12:32,251 --> 00:12:35,171
‎等着大开眼界吧 新人

195
00:12:52,897 --> 00:12:54,767
‎你确定知道该往哪里走吗？

196
00:12:54,857 --> 00:12:57,317
‎相信我 我心里有数

197
00:12:58,027 --> 00:13:00,947
‎围栏在

198
00:13:01,614 --> 00:13:02,824
‎那边

199
00:13:04,575 --> 00:13:05,825
‎我在做什么？

200
00:13:28,140 --> 00:13:29,060
‎怎么了？

201
00:13:29,141 --> 00:13:30,431
‎嘿

202
00:13:30,976 --> 00:13:34,726
‎森美 你在这里做什么？

203
00:13:34,939 --> 00:13:36,189
‎我只是…

204
00:13:36,857 --> 00:13:39,107
‎这地方应该有全球定位系统

205
00:13:39,443 --> 00:13:41,323
‎我真的很急

206
00:13:41,403 --> 00:13:44,953
‎走廊的另一头好像有卫生间

207
00:13:45,032 --> 00:13:47,582
‎-所以…
‎-谢了 回头见

208
00:13:52,915 --> 00:13:55,915
‎（禁止入内）

209
00:14:05,970 --> 00:14:06,850
‎博士

210
00:14:08,514 --> 00:14:10,314
‎你要的结果有了

211
00:14:10,391 --> 00:14:11,311
‎很好

212
00:14:17,648 --> 00:14:19,358
‎好的 琳粉们

213
00:14:19,441 --> 00:14:23,281
‎给你们看侏罗纪世界的绝密信息
‎看你们觉得够不够酷

214
00:14:55,686 --> 00:14:57,226
‎“E750”

215
00:14:57,313 --> 00:14:59,363
‎“临床试验结果”？

216
00:15:00,274 --> 00:15:01,194
‎“绝密”

217
00:15:01,901 --> 00:15:03,031
‎这回赚大发了

218
00:15:03,986 --> 00:15:05,566
‎（绝密）

219
00:15:18,667 --> 00:15:19,537
‎该死

220
00:15:32,348 --> 00:15:34,138
‎“暴虐龙”？

221
00:15:43,233 --> 00:15:45,323
‎门上写的不是“洗手间”吗？

222
00:16:01,585 --> 00:16:03,705
‎那个破栅栏在哪里？

223
00:16:03,796 --> 00:16:06,166
‎健二 我们还是回去吧

224
00:16:06,256 --> 00:16:08,676
‎要是被抓住 给你爸爸惹麻烦就糟了

225
00:16:08,759 --> 00:16:11,139
‎跟我爸爸有什么关系？

226
00:16:11,220 --> 00:16:14,220
‎我几乎见不到他的人影 他不担心我

227
00:16:15,265 --> 00:16:16,175
‎什么？

228
00:16:16,266 --> 00:16:17,306
‎那你之前说的呢？

229
00:16:17,393 --> 00:16:21,153
‎“我从小到大
‎都想成为爸爸的骄傲 新人”

230
00:16:21,230 --> 00:16:22,980
‎没错

231
00:16:24,108 --> 00:16:26,028
‎我说了谎

232
00:16:26,527 --> 00:16:29,447
‎因为我不想因为闯祸被送回家

233
00:16:30,280 --> 00:16:34,540
‎原谅我不想又过一个孤零零的暑假

234
00:16:34,618 --> 00:16:39,118
‎其实想想看 都怪你那么好骗

235
00:16:39,206 --> 00:16:41,786
‎我简直不敢相信

236
00:16:42,292 --> 00:16:44,802
‎这里根本没有食肉牛龙 对吗？

237
00:16:44,878 --> 00:16:47,208
‎嘿 我说的是实话

238
00:16:47,297 --> 00:16:49,877
‎除了早上那次 加上今天的另外几次

239
00:16:49,967 --> 00:16:52,847
‎-不过在这件事上 我没撒谎
‎-好极了

240
00:16:52,928 --> 00:16:55,808
‎我无缘无故地来到这里
‎搞不好我会被送回家

241
00:16:55,889 --> 00:16:57,559
‎全都是因为我相信了你

242
00:16:57,641 --> 00:17:00,101
‎好吧 无所谓

243
00:17:00,185 --> 00:17:03,225
‎我以后再也不拿热脸
‎贴白痴小孩的冷屁股了

244
00:17:10,237 --> 00:17:12,407
‎健二一言 驷马难追

245
00:17:26,170 --> 00:17:29,260
‎你对这个公园了如指掌 对吗？

246
00:17:30,507 --> 00:17:31,427
‎没错

247
00:17:31,925 --> 00:17:35,845
‎那你肯定知道食肉牛龙在栅栏哪边？

248
00:17:59,953 --> 00:18:02,543
‎很好 班 看来你习惯这里了

249
00:18:02,623 --> 00:18:04,463
‎-你们该走了
‎-嘿

250
00:18:04,541 --> 00:18:07,291
‎显然这群家伙不尊重我的实验室

251
00:18:07,377 --> 00:18:10,127
‎-那小鼓怎么办？
‎-小鼓

252
00:18:10,214 --> 00:18:11,974
‎你给它取了名字 太贴心了

253
00:18:12,049 --> 00:18:16,509
‎我们会很快把它放进甲龙群

254
00:18:16,595 --> 00:18:18,255
‎留给它们去操心

255
00:18:18,347 --> 00:18:22,597
‎就像你们离开后 我就不用操心了

256
00:18:23,685 --> 00:18:25,095
‎好吧 快点

257
00:18:25,187 --> 00:18:27,227
‎走吧 我们在这里不受欢迎

258
00:18:48,085 --> 00:18:49,245
‎别丢下我 哥们

259
00:18:57,136 --> 00:18:58,756
‎哥们 它快追上我们了

260
00:18:59,346 --> 00:19:01,176
‎它是很快 但不会转弯

261
00:19:01,265 --> 00:19:02,885
‎我数到三就转弯

262
00:19:03,100 --> 00:19:05,310
‎一 二 三

263
00:19:14,236 --> 00:19:15,526
‎上去

264
00:19:29,835 --> 00:19:30,665
‎健二

265
00:19:31,587 --> 00:19:33,257
‎搞什么 健二？

266
00:19:35,007 --> 00:19:36,427
‎快

267
00:19:36,508 --> 00:19:37,508
‎快

268
00:19:48,437 --> 00:19:51,567
‎不是吧？大恐龙弄伤了塌鼻子？

269
00:19:51,648 --> 00:19:54,278
‎你自以为很厉害 公牛？
‎你什么都不是

270
00:19:55,277 --> 00:19:58,157
‎公牛 因为它长角

271
00:19:58,238 --> 00:20:00,068
‎是的 我懂了

272
00:20:00,157 --> 00:20:03,237
‎嘿 公牛 你的上肢

273
00:20:03,327 --> 00:20:06,207
‎此时严重退化

274
00:20:06,830 --> 00:20:09,500
‎没错 就是这样 就是这…

275
00:20:14,838 --> 00:20:17,048
‎他们几点从实验室回来？

276
00:20:21,553 --> 00:20:22,933
‎嘿 大家好

277
00:20:24,556 --> 00:20:26,556
‎你们怎么气喘吁吁的？

278
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
‎照吩咐干活而已

279
00:20:28,769 --> 00:20:30,059
‎实地考察怎么样？

280
00:20:30,270 --> 00:20:33,900
‎这个嘛 班爱上了一只恐龙

281
00:20:33,982 --> 00:20:37,612
‎这位超级巨星
‎害我们被踢出了实验室

282
00:20:37,694 --> 00:20:40,784
‎-不是这样…
‎-粪便清理得怎么样了？

283
00:20:41,281 --> 00:20:43,531
‎很顺利 你们应该瞧瞧我有多…

284
00:20:43,617 --> 00:20:46,327
‎这是一次宝贵的经历

285
00:20:46,411 --> 00:20:49,501
‎更好地了解了自我 没错

286
00:20:51,833 --> 00:20:53,883
‎那去洗个澡吧

287
00:20:53,961 --> 00:20:56,551
‎多洗一会

288
00:20:56,922 --> 00:20:58,302
‎记得用肥皂

289
00:20:59,007 --> 00:21:00,927
‎多用点

290
00:21:02,219 --> 00:21:04,809
‎两天内两次死里逃生？

291
00:21:04,888 --> 00:21:08,728
‎不能把公牛的事说出去
‎否则我们绝对会被送回家

292
00:21:09,851 --> 00:21:13,481
‎居然没人知道我救了你的命

293
00:21:13,981 --> 00:21:15,021
‎我知道 健二

294
00:21:18,235 --> 00:21:19,185
‎谢谢

295
00:21:20,028 --> 00:21:22,738
‎那我们扯平了 达瑞斯？

296
00:21:24,533 --> 00:21:26,543
‎是的 我们扯平了

297
00:21:28,495 --> 00:21:31,865
‎你其实知道
‎放屁是熏不死恐龙的 对吧？

298
00:21:32,207 --> 00:21:33,877
‎证明我错了 哥们

299
00:21:33,959 --> 00:21:35,419
‎有的是证据…

300
00:21:35,502 --> 00:21:37,802
‎好吧 我要先洗五个小时的澡

301
00:21:37,879 --> 00:21:40,839
‎然后今晚我们研究一下大气的原理

302
00:23:10,388 --> 00:23:12,308
‎字幕翻译：贾雪