1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎NETFLIX 原創影集

2
00:00:50,300 --> 00:00:52,300
‎沒事

3
00:00:52,969 --> 00:00:54,049
‎我們沒事的

4
00:00:55,597 --> 00:00:58,847
‎健二，那些骨頭，找迅猛龍的顱骨

5
00:00:59,559 --> 00:01:00,559
‎什麼？

6
00:01:00,727 --> 00:01:01,897
‎在電玩遊戲裡，我…

7
00:01:01,978 --> 00:01:04,148
‎都什麼時候了，你還提電玩遊戲？

8
00:01:07,442 --> 00:01:09,362
‎不，讓我出去！

9
00:01:23,249 --> 00:01:25,919
‎嘿，來吃這個！

10
00:01:28,171 --> 00:01:29,631
‎快出去

11
00:01:35,512 --> 00:01:38,012
‎（改編自麥可克萊頓小說
‎《侏羅紀公園》）

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,021
‎-封鎖圍場
‎-快點

13
00:01:42,101 --> 00:01:42,981
‎-是，長官
‎-這邊

14
00:01:43,061 --> 00:01:45,021
‎-快點
‎-戴夫，剛剛…

15
00:01:45,605 --> 00:01:46,855
‎太感謝你了

16
00:01:46,940 --> 00:01:49,610
‎那是標準程序，達瑞斯

17
00:01:49,692 --> 00:01:52,492
‎這種事我見多了

18
00:01:52,570 --> 00:01:53,820
‎不好意思

19
00:01:56,616 --> 00:01:57,986
‎好多了

20
00:02:00,203 --> 00:02:01,043
‎你受傷了嗎？

21
00:02:01,121 --> 00:02:02,331
‎大家都好嗎？

22
00:02:03,414 --> 00:02:04,374
‎等一下

23
00:02:04,666 --> 00:02:05,996
‎你想去哪裡？

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,501
‎-你和達瑞斯有大麻煩了
‎-我…

25
00:02:09,587 --> 00:02:11,627
‎-可是他…
‎-省省吧

26
00:02:11,714 --> 00:02:14,134
‎我們晚點再決定怎麼處置你

27
00:02:14,217 --> 00:02:16,887
‎經歷了這場驚心動魄之後
‎如果你還能留在這裡的話

28
00:02:41,661 --> 00:02:43,581
‎你怎麼能做這麼蠢的事？

29
00:02:44,998 --> 00:02:47,248
‎我做的蠢事一大堆

30
00:02:47,333 --> 00:02:49,923
‎你得說得具體一點

31
00:02:50,920 --> 00:02:54,260
‎女生就愛大陣仗，小子

32
00:02:54,340 --> 00:02:55,880
‎等你長大一點就懂了

33
00:02:58,386 --> 00:03:02,216
‎好吧，或許這個點子是不太高明

34
00:03:02,599 --> 00:03:04,559
‎我也不想被趕出來

35
00:03:04,642 --> 00:03:05,812
‎我爸爸…

36
00:03:07,687 --> 00:03:11,067
‎我從小到大都想讓他以我為傲

37
00:03:11,149 --> 00:03:15,109
‎他要是知道我又搞砸了，說不定…

38
00:03:15,361 --> 00:03:17,241
‎會永遠放棄我

39
00:03:18,948 --> 00:03:21,528
‎布魯克琳偷溜出去，被我們記了警告

40
00:03:21,618 --> 00:03:24,618
‎-但你們兩個白痴的行為…
‎-尤其是你，健二

41
00:03:24,704 --> 00:03:28,374
‎你的魯莽行為害你
‎達瑞斯還有戴夫差點喪命

42
00:03:28,458 --> 00:03:31,168
‎-我們應該聯繫你的家長…
‎-是我的錯

43
00:03:32,670 --> 00:03:34,010
‎是我跳進坑裡的

44
00:03:34,088 --> 00:03:35,298
‎健二…

45
00:03:36,799 --> 00:03:38,299
‎是想救我

46
00:03:38,801 --> 00:03:40,221
‎事情就是這樣

47
00:03:40,303 --> 00:03:44,273
‎我是去救這個可憐又徬徨的小孩

48
00:03:45,475 --> 00:03:50,395
‎抱歉，這麼說
‎是這位認為恐龍滅絕是因為

49
00:03:50,480 --> 00:03:54,230
‎“牠們放屁污染了空氣”的健二

50
00:03:54,317 --> 00:03:56,777
‎救了恐龍天才達瑞斯？

51
00:03:57,278 --> 00:03:59,198
‎拿出證據來啊，老兄

52
00:04:00,782 --> 00:04:03,582
‎但布魯克琳的說法和你的截然相反

53
00:04:04,327 --> 00:04:05,367
‎布魯克琳

54
00:04:05,453 --> 00:04:09,423
‎當時很黑，她搞混了
‎她真該配眼鏡才對

55
00:04:10,250 --> 00:04:11,830
‎真虛榮，我說得對吧？

56
00:04:11,918 --> 00:04:15,458
‎重要的是，我會繼續好好照顧這小子

57
00:04:15,546 --> 00:04:16,966
‎不客氣

58
00:04:20,843 --> 00:04:23,393
‎沒出事就好，記取教訓

59
00:04:23,471 --> 00:04:26,181
‎冒險營的意義就是學習與友誼嘛

60
00:04:26,266 --> 00:04:28,176
‎-誰支持我？
‎-好吧

61
00:04:28,268 --> 00:04:31,148
‎不過要是再犯一次錯…

62
00:04:31,729 --> 00:04:35,069
‎我…我們不會讓你們失望的

63
00:04:38,528 --> 00:04:40,608
‎那麼…明天做什麼？

64
00:04:43,658 --> 00:04:45,788
‎好好把這裡清理乾淨

65
00:04:48,037 --> 00:04:50,457
‎我們要去遺傳學實驗室

66
00:04:57,046 --> 00:04:59,086
‎噴點古龍水，可以趕走臭味

67
00:04:59,173 --> 00:05:01,933
‎還能招來女生！

68
00:05:02,010 --> 00:05:03,180
‎不過主要是除臭

69
00:05:03,261 --> 00:05:05,141
‎恐龍屎的臭味會停留很久

70
00:05:05,221 --> 00:05:07,521
‎什麼？可是…

71
00:05:13,146 --> 00:05:14,106
‎好噁心

72
00:05:21,654 --> 00:05:23,414
‎我的粉絲數還在往下掉？

73
00:05:24,407 --> 00:05:26,157
‎“什麼時候能看到酷炫的東西？”

74
00:05:26,326 --> 00:05:27,946
‎冷靜點，老兄，我才剛到這裡

75
00:05:28,036 --> 00:05:29,746
‎妳下個影片要拍什麼？

76
00:05:29,829 --> 00:05:32,619
‎或許實驗室裡有恐龍寶寶的蛋

77
00:05:32,707 --> 00:05:34,627
‎沒人不愛寶寶的影片

78
00:05:34,709 --> 00:05:36,919
‎不管拍什麼，都要很酷

79
00:05:45,428 --> 00:05:46,798
‎消毒劑

80
00:05:46,888 --> 00:05:49,808
‎天知道實驗室裡
‎有什麼可怕又黏黏的恐龍玩意？

81
00:05:49,891 --> 00:05:51,561
‎做好準備，以防萬一

82
00:05:51,642 --> 00:05:53,232
‎世界就是一坨噁心的東西

83
00:05:53,311 --> 00:05:57,441
‎而我們都被迫搭乘這個
‎又濕又黏的人生雲霄飛車

84
00:06:07,950 --> 00:06:09,080
‎（研究）

85
00:06:09,160 --> 00:06:10,750
‎布魯粉，大家好

86
00:06:10,828 --> 00:06:12,158
‎今天我要帶你們去

87
00:06:12,246 --> 00:06:15,706
‎侏羅紀世界最酷的遠端遺傳學實驗室

88
00:06:20,296 --> 00:06:22,626
‎一切都亮晶晶的

89
00:06:27,303 --> 00:06:29,763
‎可以從這裡一窺公園內部的營運狀況

90
00:06:29,847 --> 00:06:31,847
‎不是隨便什麼人都能進來的

91
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
‎沒錯，這裡就是魔法發生的地方

92
00:06:34,977 --> 00:06:36,227
‎嗚嗚博士

93
00:06:36,312 --> 00:06:39,362
‎猜猜誰準備好從陪跑到胚泡了？

94
00:06:39,440 --> 00:06:41,480
‎有絲分裂，一絲又一絲

95
00:06:41,567 --> 00:06:44,147
‎我們準備好染色體了，往哪裡染？

96
00:06:44,237 --> 00:06:45,987
‎嗚嗚，還行吧？

97
00:06:46,072 --> 00:06:47,872
‎-我還能編
‎-拜託閉嘴吧

98
00:06:47,949 --> 00:06:50,739
‎我們是來參觀的，吳博士
‎白堊冒險營？

99
00:06:50,827 --> 00:06:52,157
‎迪靈女士應該提過

100
00:06:52,245 --> 00:06:55,575
‎抱歉，馬斯拉尼先生再次提前了

101
00:06:55,665 --> 00:06:57,705
‎最新展覽的時間

102
00:06:57,792 --> 00:07:01,802
‎我下午沒空當小孩的保姆

103
00:07:03,881 --> 00:07:06,131
‎小女孩，實驗室禁止錄影

104
00:07:06,217 --> 00:07:08,087
‎可是，這就是我來的目的

105
00:07:08,177 --> 00:07:09,717
‎我有自己的網路頻道…

106
00:07:09,804 --> 00:07:12,564
‎這有什麼關係嗎？

107
00:07:15,476 --> 00:07:16,766
‎對不起，博士

108
00:07:16,853 --> 00:07:18,863
‎我只是想讓粉絲們見見

109
00:07:18,938 --> 00:07:21,018
‎讓恐龍復活的天才

110
00:07:21,107 --> 00:07:24,567
‎沒有你，就沒有侏羅紀世界

111
00:07:25,486 --> 00:07:28,866
‎不過你要是願意當幕後英雄
‎讓馬斯拉尼和約翰哈蒙德

112
00:07:28,948 --> 00:07:32,538
‎搶走所有風頭，那我尊重你的意見

113
00:07:32,910 --> 00:07:34,330
‎都是為了結果

114
00:07:35,872 --> 00:07:38,332
‎有多少人觀看妳的網路節目？

115
00:07:40,751 --> 00:07:42,041
‎臭死了

116
00:07:42,128 --> 00:07:46,468
‎拜你所賜，我不能現場觀看恐龍出生
‎只能在這裡鏟屎

117
00:07:46,716 --> 00:07:49,926
‎那可是我畢生的夢想

118
00:07:50,011 --> 00:07:52,431
‎老兄，這算哪門子夢想？

119
00:07:52,513 --> 00:07:55,183
‎夢想應該像是從鯊魚手中救下美人魚

120
00:07:55,266 --> 00:07:58,136
‎無所謂，反正你不會懂

121
00:07:58,227 --> 00:08:01,057
‎科學家是英雄，他們重建了暴龍

122
00:08:01,147 --> 00:08:02,687
‎暴龍耶！

123
00:08:02,773 --> 00:08:04,283
‎你知道這有多了不起嗎？

124
00:08:04,358 --> 00:08:07,488
‎你一提起那個爛實驗室就興奮起來
‎還真是可愛

125
00:08:07,570 --> 00:08:10,620
‎你這種菜鳥根本不知道這裡有什麼

126
00:08:12,617 --> 00:08:13,577
‎比如有什麼？

127
00:08:15,161 --> 00:08:16,251
‎這下你說不出來了？

128
00:08:16,329 --> 00:08:20,879
‎我來這個公園不知道多少次了

129
00:08:20,958 --> 00:08:22,378
‎把內幕搞得一清二楚，小子

130
00:08:22,460 --> 00:08:24,300
‎看在你之前幫了我的份上

131
00:08:24,378 --> 00:08:29,088
‎說不定我可以帶你開開眼界

132
00:08:30,426 --> 00:08:31,336
‎不行

133
00:08:31,427 --> 00:08:33,137
‎我可不想再惹麻煩

134
00:08:33,221 --> 00:08:34,391
‎嘿，隨你便

135
00:08:34,472 --> 00:08:36,602
‎你這輩子一直眼巴巴地等著看恐龍

136
00:08:36,682 --> 00:08:39,892
‎我還以為你會有興趣
‎看看他們不再對外展出的恐龍呢

137
00:08:40,561 --> 00:08:42,731
‎不過…隨便你

138
00:08:43,314 --> 00:08:46,484
‎不過是個一生一次的難得機會罷了

139
00:08:51,113 --> 00:08:52,663
‎看啊

140
00:08:53,115 --> 00:08:54,695
‎這條隧道通向哪裡？

141
00:08:54,784 --> 00:08:58,544
‎這條隧道是遍布整座島的

142
00:08:58,621 --> 00:09:00,791
‎地下網路的一部分

143
00:09:00,873 --> 00:09:03,383
‎大人物就是這麼到處走的

144
00:09:03,668 --> 00:09:08,458
‎你眼前可是個侏羅紀世界貴賓，小子

145
00:09:28,317 --> 00:09:29,317
‎健二？

146
00:09:34,448 --> 00:09:37,028
‎還在糾結那間遺傳學實驗室嗎？

147
00:09:41,372 --> 00:09:44,132
‎好的，吳博士，開始

148
00:09:44,959 --> 00:09:49,009
‎大家好，我是吳亨利博士

149
00:09:49,088 --> 00:09:53,008
‎歡迎來到侏羅紀世界遺傳學實驗室

150
00:09:53,092 --> 00:09:56,892
‎我想說的是
‎創造一隻恐龍需要多方面的努力

151
00:09:57,138 --> 00:10:03,478
‎一是技術，二是才能，還有我

152
00:10:03,561 --> 00:10:06,231
‎天啊，是眼球

153
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
‎吳博士，那是什麼？

154
00:10:10,359 --> 00:10:11,899
‎樹蛙DNA

155
00:10:12,069 --> 00:10:13,069
‎可惜我…

156
00:10:13,696 --> 00:10:17,116
‎-那又是什麼？
‎-西伯利亞長毛象遺骸提取物…

157
00:10:18,242 --> 00:10:20,452
‎那個走廊盡頭是什麼地方？

158
00:10:20,536 --> 00:10:22,156
‎我的私人辦公室

159
00:10:22,246 --> 00:10:23,366
‎禁止進入

160
00:10:24,332 --> 00:10:25,832
‎你們快看

161
00:10:25,916 --> 00:10:28,786
‎噢，有一隻小恐龍要破殼而出了

162
00:10:28,878 --> 00:10:30,668
‎不可能

163
00:10:34,925 --> 00:10:38,255
‎那隻甲龍只孵了十週而已

164
00:10:42,475 --> 00:10:43,595
‎那是尾巴嗎？

165
00:10:46,604 --> 00:10:48,274
‎別碰我，別…

166
00:11:06,332 --> 00:11:07,172
‎真可愛

167
00:11:07,249 --> 00:11:09,129
‎牠頭上鼓起的東西一大一小

168
00:11:09,210 --> 00:11:11,670
‎不對稱？在我的實驗室裡？

169
00:11:11,754 --> 00:11:13,764
‎天啊

170
00:11:13,881 --> 00:11:16,381
‎牠好小

171
00:11:16,467 --> 00:11:18,507
‎不過牠很快就會長大，對嗎？

172
00:11:18,594 --> 00:11:20,394
‎正是如此

173
00:11:20,471 --> 00:11:23,561
‎所有恐龍的生長週期都被加速了

174
00:11:24,141 --> 00:11:28,191
‎牠們應該孵13週，孵化時無明顯缺陷

175
00:11:28,270 --> 00:11:30,980
‎不過顯然這隻出了點問題

176
00:11:32,900 --> 00:11:35,030
‎說真的，你要帶我去哪裡？

177
00:11:35,111 --> 00:11:38,951
‎我們是要看神秘的暴龍
‎還是罕見的蜥腳類恐龍？

178
00:11:39,031 --> 00:11:41,371
‎小子，健二有比罕見的蜥腳類恐龍
‎更棒的東西

179
00:11:41,450 --> 00:11:44,950
‎我們要去他們隔離
‎太過殘暴恐龍的地方

180
00:11:45,037 --> 00:11:48,037
‎我上次在這裡看到的是某種食肉…

181
00:11:48,249 --> 00:11:49,539
‎食肉什麼的

182
00:11:49,625 --> 00:11:51,705
‎等等，食肉牛龍？

183
00:11:52,211 --> 00:11:54,841
‎我們要看食肉牛龍？

184
00:11:54,964 --> 00:11:57,844
‎那是我最愛的五種恐龍之一

185
00:11:57,925 --> 00:11:58,755
‎很棒吧？

186
00:11:58,843 --> 00:12:02,013
‎公園的人本來要用我的名字給牠命名

187
00:12:02,096 --> 00:12:05,806
‎但我說：“我等更酷的恐龍再說吧”

188
00:12:05,891 --> 00:12:09,061
‎不過我就猜你會喜歡，算是我謝謝你

189
00:12:09,145 --> 00:12:14,645
‎你沒有把我供出去…

190
00:12:14,733 --> 00:12:18,533
‎這麼說上面真的有食肉牛龍？

191
00:12:18,737 --> 00:12:20,447
‎那還用問嗎？

192
00:12:20,531 --> 00:12:22,991
‎正如我老兄馬斯拉尼常說的那樣

193
00:12:23,075 --> 00:12:26,035
‎“健二一言，駟馬難追”

194
00:12:32,251 --> 00:12:35,171
‎等著大開眼界吧，小子

195
00:12:52,897 --> 00:12:54,767
‎你確定自己知道該往哪裡走嗎？

196
00:12:54,857 --> 00:12:57,317
‎相信我，我很清楚

197
00:12:58,027 --> 00:13:00,947
‎圍欄在…

198
00:13:01,614 --> 00:13:02,624
‎那邊

199
00:13:04,492 --> 00:13:05,872
‎我在做什麼？

200
00:13:29,141 --> 00:13:30,431
‎嘿

201
00:13:30,976 --> 00:13:34,726
‎森美，妳在這裡做什麼？

202
00:13:34,939 --> 00:13:36,189
‎我只是…

203
00:13:36,857 --> 00:13:39,107
‎這地方應該要有全球定位系統才對

204
00:13:39,443 --> 00:13:41,323
‎我真的很急

205
00:13:41,403 --> 00:13:44,953
‎走廊的另一頭好像有廁所

206
00:13:45,032 --> 00:13:47,582
‎-所以…
‎-謝了，回頭見

207
00:13:52,915 --> 00:13:55,915
‎（禁止進入）

208
00:14:05,970 --> 00:14:06,850
‎博士

209
00:14:08,514 --> 00:14:10,314
‎你要的結果有了

210
00:14:10,391 --> 00:14:11,311
‎很好

211
00:14:17,648 --> 00:14:19,358
‎好的，布魯粉

212
00:14:19,441 --> 00:14:23,281
‎看看你們覺得
‎侏羅紀世界的機密資訊夠不夠酷

213
00:14:55,686 --> 00:14:57,226
‎“E750

214
00:14:57,313 --> 00:14:59,363
‎臨床試驗結果”？

215
00:15:00,274 --> 00:15:01,194
‎“機密”

216
00:15:01,901 --> 00:15:03,031
‎中獎了

217
00:15:03,986 --> 00:15:05,526
‎（機密）

218
00:15:18,667 --> 00:15:19,537
‎該死

219
00:15:32,348 --> 00:15:34,138
‎“帝王暴龍”？

220
00:15:43,233 --> 00:15:45,323
‎門上寫的不是“洗手間”嗎？

221
00:16:01,585 --> 00:16:03,705
‎那個柵欄在哪裡？

222
00:16:03,796 --> 00:16:06,166
‎健二，我們還是回去吧

223
00:16:06,256 --> 00:16:08,676
‎要是被抓到，又被你爸爸發現就糟了

224
00:16:08,759 --> 00:16:11,139
‎跟我爸爸有什麼關係？

225
00:16:11,220 --> 00:16:14,220
‎我幾乎沒看過他的人影
‎他才不擔心我

226
00:16:15,265 --> 00:16:16,175
‎什麼？

227
00:16:16,266 --> 00:16:17,306
‎那你之前說的呢？

228
00:16:17,434 --> 00:16:21,154
‎“我從小到大
‎都想要我爸以我為傲，小子”

229
00:16:21,230 --> 00:16:22,980
‎噢，沒錯

230
00:16:24,108 --> 00:16:26,028
‎我說了謊

231
00:16:26,527 --> 00:16:29,447
‎因為我不想因為闖禍被送回家

232
00:16:30,280 --> 00:16:34,540
‎原諒我不想又過一個孤零零的暑假

233
00:16:34,618 --> 00:16:39,118
‎其實想想看，都怪你那麼好騙

234
00:16:39,206 --> 00:16:41,786
‎我簡直不敢相信

235
00:16:42,292 --> 00:16:44,802
‎這裡根本沒有食肉牛龍，對嗎？

236
00:16:44,878 --> 00:16:47,208
‎嘿，我說的是實話

237
00:16:47,297 --> 00:16:49,877
‎除了早上那次，加上今天的另外幾次

238
00:16:49,967 --> 00:16:52,847
‎-不過在這件事上，我沒騙人
‎-好極了

239
00:16:52,928 --> 00:16:55,808
‎我無緣無故地來到這裡
‎搞不好我會被送回家

240
00:16:55,889 --> 00:16:57,559
‎全都是因為我相信了你

241
00:16:57,641 --> 00:17:00,101
‎好吧，無所謂

242
00:17:00,185 --> 00:17:02,895
‎我以後再也不為些笨小孩做好事了

243
00:17:10,237 --> 00:17:12,407
‎健二一言，駟馬難追

244
00:17:26,170 --> 00:17:29,260
‎你對這個公園瞭若指掌，對嗎？

245
00:17:30,507 --> 00:17:31,427
‎沒錯

246
00:17:31,925 --> 00:17:35,845
‎那你一定知道
‎食肉牛龍在柵欄的哪一邊吧？

247
00:17:59,953 --> 00:18:02,543
‎很好，班，看來你融入這裡了

248
00:18:02,623 --> 00:18:04,463
‎-你們該走了
‎-嘿

249
00:18:04,541 --> 00:18:07,291
‎顯然這群傢伙不尊重我的實驗室

250
00:18:07,377 --> 00:18:10,127
‎-那小鼓怎麼辦？
‎-小鼓

251
00:18:10,214 --> 00:18:11,974
‎你給牠取了名字，太貼心了

252
00:18:12,049 --> 00:18:16,509
‎我們會很快把牠放進甲龍群

253
00:18:16,595 --> 00:18:18,255
‎留給牠們去煩惱就好

254
00:18:18,347 --> 00:18:22,597
‎就像你們離開後，我就不用煩惱了

255
00:18:23,685 --> 00:18:25,095
‎好吧，快點

256
00:18:25,187 --> 00:18:27,227
‎走吧，我們在這裡不受歡迎

257
00:18:48,085 --> 00:18:49,245
‎別丟下我，老兄

258
00:18:57,136 --> 00:18:58,756
‎老兄，牠快追上我們了

259
00:18:59,346 --> 00:19:01,176
‎牠是很快，但不會轉彎

260
00:19:01,265 --> 00:19:02,885
‎我數到三就轉彎

261
00:19:03,100 --> 00:19:05,310
‎一，二，三

262
00:19:14,236 --> 00:19:15,526
‎上去

263
00:19:29,835 --> 00:19:30,665
‎健二

264
00:19:31,587 --> 00:19:33,417
‎搞什麼，健二？

265
00:19:35,007 --> 00:19:36,427
‎快啊

266
00:19:36,508 --> 00:19:37,508
‎快啊

267
00:19:48,437 --> 00:19:51,567
‎大恐龍弄傷了塌鼻子嗎？

268
00:19:51,648 --> 00:19:54,278
‎你自以為很厲害，托羅？
‎你什麼都不是

269
00:19:55,277 --> 00:19:58,157
‎托羅，因為牠有長角

270
00:19:58,238 --> 00:20:00,068
‎對，我懂了

271
00:20:00,157 --> 00:20:03,237
‎嘿，托羅，你的上肢…

272
00:20:03,327 --> 00:20:06,207
‎幾乎都退化光了吧

273
00:20:06,830 --> 00:20:09,500
‎沒錯，就是這樣，就是這…

274
00:20:14,838 --> 00:20:17,048
‎他們幾點要從實驗室回來？

275
00:20:21,553 --> 00:20:22,933
‎嘿，大家好

276
00:20:24,556 --> 00:20:26,556
‎你們怎麼氣喘吁吁的？

277
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
‎按照吩咐乖乖做事而已

278
00:20:28,769 --> 00:20:30,059
‎考察得怎麼樣啊？

279
00:20:30,270 --> 00:20:33,900
‎這個嘛，班愛上了一隻恐龍

280
00:20:33,982 --> 00:20:37,612
‎這位超級巨星
‎害我們被踢出了實驗室

281
00:20:37,694 --> 00:20:40,784
‎-不是這樣…
‎-糞便清理得怎麼樣了？

282
00:20:41,531 --> 00:20:43,531
‎很順利，你們應該看看我有多…

283
00:20:43,617 --> 00:20:46,327
‎這是一次寶貴的經歷

284
00:20:46,411 --> 00:20:49,501
‎讓我們深刻地自我探索，沒錯

285
00:20:51,833 --> 00:20:53,883
‎那好，去洗個澡吧

286
00:20:53,961 --> 00:20:56,551
‎洗久一點好了

287
00:20:56,922 --> 00:20:58,302
‎記得用肥皂

288
00:20:59,007 --> 00:21:00,927
‎多用點

289
00:21:02,219 --> 00:21:04,809
‎兩天內兩次死裡逃生？

290
00:21:04,888 --> 00:21:08,728
‎不能把托羅的事說出去
‎否則我們絕對會被送回家

291
00:21:09,851 --> 00:21:13,191
‎居然沒人知道我救了你的命

292
00:21:13,981 --> 00:21:15,021
‎我知道啊，健二

293
00:21:18,235 --> 00:21:19,185
‎謝謝

294
00:21:20,028 --> 00:21:22,738
‎那我們扯平了，達瑞斯？

295
00:21:24,533 --> 00:21:26,543
‎對，我們扯平了

296
00:21:28,495 --> 00:21:31,865
‎你其實知道
‎恐龍不是因為放屁滅絕的，對吧？

297
00:21:32,207 --> 00:21:33,877
‎拿出證據來啊，老兄

298
00:21:33,959 --> 00:21:35,419
‎有的是證據…

299
00:21:35,502 --> 00:21:37,802
‎好吧，我要先洗五個小時的澡

300
00:21:37,879 --> 00:21:40,839
‎然後今晚我跟你講解一下大氣的原理

301
00:23:10,388 --> 00:23:12,388
‎字幕翻譯：林郁珣