‎NETFLIX 原創影集
‎沒事
‎我們沒事的
‎健二，那些骨頭，找迅猛龍的顱骨
‎什麼？
‎在電玩遊戲裡，我…
‎都什麼時候了，你還提電玩遊戲？
‎不，讓我出去！
‎嘿，來吃這個！
‎快出去
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎-封鎖圍場 ‎-快點
‎-是，長官 ‎-這邊
‎-快點 ‎-戴夫，剛剛…
‎太感謝你了
‎那是標準程序，達瑞斯
‎這種事我見多了
‎不好意思
‎好多了
‎你受傷了嗎？
‎大家都好嗎？
‎等一下
‎你想去哪裡？
‎-你和達瑞斯有大麻煩了 ‎-我…
‎-可是他… ‎-省省吧
‎我們晚點再決定怎麼處置你
‎經歷了這場驚心動魄之後 ‎如果你還能留在這裡的話
‎你怎麼能做這麼蠢的事？
‎我做的蠢事一大堆
‎你得說得具體一點
‎女生就愛大陣仗，小子
‎等你長大一點就懂了
‎好吧，或許這個點子是不太高明
‎我也不想被趕出來
‎我爸爸…
‎我從小到大都想讓他以我為傲
‎他要是知道我又搞砸了，說不定…
‎會永遠放棄我
‎布魯克琳偷溜出去，被我們記了警告
‎-但你們兩個白痴的行為… ‎-尤其是你，健二
‎你的魯莽行為害你 ‎達瑞斯還有戴夫差點喪命
‎-我們應該聯繫你的家長… ‎-是我的錯
‎是我跳進坑裡的
‎健二…
‎是想救我
‎事情就是這樣
‎我是去救這個可憐又徬徨的小孩
‎抱歉，這麼說 ‎是這位認為恐龍滅絕是因為
‎“牠們放屁污染了空氣”的健二
‎救了恐龍天才達瑞斯？
‎拿出證據來啊，老兄
‎但布魯克琳的說法和你的截然相反
‎布魯克琳
‎當時很黑，她搞混了 ‎她真該配眼鏡才對
‎真虛榮，我說得對吧？
‎重要的是，我會繼續好好照顧這小子
‎不客氣
‎沒出事就好，記取教訓
‎冒險營的意義就是學習與友誼嘛
‎-誰支持我？ ‎-好吧
‎不過要是再犯一次錯…
‎我…我們不會讓你們失望的
‎那麼…明天做什麼？
‎好好把這裡清理乾淨
‎我們要去遺傳學實驗室
‎噴點古龍水，可以趕走臭味
‎還能招來女生！
‎不過主要是除臭
‎恐龍屎的臭味會停留很久
‎什麼？可是…
‎好噁心
‎我的粉絲數還在往下掉？
‎“什麼時候能看到酷炫的東西？”
‎冷靜點，老兄，我才剛到這裡
‎妳下個影片要拍什麼？
‎或許實驗室裡有恐龍寶寶的蛋
‎沒人不愛寶寶的影片
‎不管拍什麼，都要很酷
‎消毒劑
‎天知道實驗室裡 ‎有什麼可怕又黏黏的恐龍玩意？
‎做好準備，以防萬一
‎世界就是一坨噁心的東西
‎而我們都被迫搭乘這個 ‎又濕又黏的人生雲霄飛車
‎（研究）
‎布魯粉，大家好
‎今天我要帶你們去
‎侏羅紀世界最酷的遠端遺傳學實驗室
‎一切都亮晶晶的
‎可以從這裡一窺公園內部的營運狀況
‎不是隨便什麼人都能進來的
‎沒錯，這裡就是魔法發生的地方
‎嗚嗚博士
‎猜猜誰準備好從陪跑到胚泡了？
‎有絲分裂，一絲又一絲
‎我們準備好染色體了，往哪裡染？
‎嗚嗚，還行吧？
‎-我還能編 ‎-拜託閉嘴吧
‎我們是來參觀的，吳博士 ‎白堊冒險營？
‎迪靈女士應該提過
‎抱歉，馬斯拉尼先生再次提前了
‎最新展覽的時間
‎我下午沒空當小孩的保姆
‎小女孩，實驗室禁止錄影
‎可是，這就是我來的目的
‎我有自己的網路頻道…
‎這有什麼關係嗎？
‎對不起，博士
‎我只是想讓粉絲們見見
‎讓恐龍復活的天才
‎沒有你，就沒有侏羅紀世界
‎不過你要是願意當幕後英雄 ‎讓馬斯拉尼和約翰哈蒙德
‎搶走所有風頭，那我尊重你的意見
‎都是為了結果
‎有多少人觀看妳的網路節目？
‎臭死了
‎拜你所賜，我不能現場觀看恐龍出生 ‎只能在這裡鏟屎
‎那可是我畢生的夢想
‎老兄，這算哪門子夢想？
‎夢想應該像是從鯊魚手中救下美人魚
‎無所謂，反正你不會懂
‎科學家是英雄，他們重建了暴龍
‎暴龍耶！
‎你知道這有多了不起嗎？
‎你一提起那個爛實驗室就興奮起來 ‎還真是可愛
‎你這種菜鳥根本不知道這裡有什麼
‎比如有什麼？
‎這下你說不出來了？
‎我來這個公園不知道多少次了
‎把內幕搞得一清二楚，小子
‎看在你之前幫了我的份上
‎說不定我可以帶你開開眼界
‎不行
‎我可不想再惹麻煩
‎嘿，隨你便
‎你這輩子一直眼巴巴地等著看恐龍
‎我還以為你會有興趣 ‎看看他們不再對外展出的恐龍呢
‎不過…隨便你
‎不過是個一生一次的難得機會罷了
‎看啊
‎這條隧道通向哪裡？
‎這條隧道是遍布整座島的
‎地下網路的一部分
‎大人物就是這麼到處走的
‎你眼前可是個侏羅紀世界貴賓，小子
‎健二？
‎還在糾結那間遺傳學實驗室嗎？
‎好的，吳博士，開始
‎大家好，我是吳亨利博士
‎歡迎來到侏羅紀世界遺傳學實驗室
‎我想說的是 ‎創造一隻恐龍需要多方面的努力
‎一是技術，二是才能，還有我
‎天啊，是眼球
‎吳博士，那是什麼？
‎樹蛙DNA
‎可惜我…
‎-那又是什麼？ ‎-西伯利亞長毛象遺骸提取物…
‎那個走廊盡頭是什麼地方？
‎我的私人辦公室
‎禁止進入
‎你們快看
‎噢，有一隻小恐龍要破殼而出了
‎不可能
‎那隻甲龍只孵了十週而已
‎那是尾巴嗎？
‎別碰我，別…
‎真可愛
‎牠頭上鼓起的東西一大一小
‎不對稱？在我的實驗室裡？
‎天啊
‎牠好小
‎不過牠很快就會長大，對嗎？
‎正是如此
‎所有恐龍的生長週期都被加速了
‎牠們應該孵13週，孵化時無明顯缺陷
‎不過顯然這隻出了點問題
‎說真的，你要帶我去哪裡？
‎我們是要看神秘的暴龍 ‎還是罕見的蜥腳類恐龍？
‎小子，健二有比罕見的蜥腳類恐龍 ‎更棒的東西
‎我們要去他們隔離 ‎太過殘暴恐龍的地方
‎我上次在這裡看到的是某種食肉…
‎食肉什麼的
‎等等，食肉牛龍？
‎我們要看食肉牛龍？
‎那是我最愛的五種恐龍之一
‎很棒吧？
‎公園的人本來要用我的名字給牠命名
‎但我說：“我等更酷的恐龍再說吧”
‎不過我就猜你會喜歡，算是我謝謝你
‎你沒有把我供出去…
‎這麼說上面真的有食肉牛龍？
‎那還用問嗎？
‎正如我老兄馬斯拉尼常說的那樣
‎“健二一言，駟馬難追”
‎等著大開眼界吧，小子
‎你確定自己知道該往哪裡走嗎？
‎相信我，我很清楚
‎圍欄在…
‎那邊
‎我在做什麼？
‎嘿
‎森美，妳在這裡做什麼？
‎我只是…
‎這地方應該要有全球定位系統才對
‎我真的很急
‎走廊的另一頭好像有廁所
‎-所以… ‎-謝了，回頭見
‎（禁止進入）
‎博士
‎你要的結果有了
‎很好
‎好的，布魯粉
‎看看你們覺得 ‎侏羅紀世界的機密資訊夠不夠酷
‎“E750
‎臨床試驗結果”？
‎“機密”
‎中獎了
‎（機密）
‎該死
‎“帝王暴龍”？
‎門上寫的不是“洗手間”嗎？
‎那個柵欄在哪裡？
‎健二，我們還是回去吧
‎要是被抓到，又被你爸爸發現就糟了
‎跟我爸爸有什麼關係？
‎我幾乎沒看過他的人影 ‎他才不擔心我
‎什麼？
‎那你之前說的呢？
‎“我從小到大 ‎都想要我爸以我為傲，小子”
‎噢，沒錯
‎我說了謊
‎因為我不想因為闖禍被送回家
‎原諒我不想又過一個孤零零的暑假
‎其實想想看，都怪你那麼好騙
‎我簡直不敢相信
‎這裡根本沒有食肉牛龍，對嗎？
‎嘿，我說的是實話
‎除了早上那次，加上今天的另外幾次
‎-不過在這件事上，我沒騙人 ‎-好極了
‎我無緣無故地來到這裡 ‎搞不好我會被送回家
‎全都是因為我相信了你
‎好吧，無所謂
‎我以後再也不為些笨小孩做好事了
‎健二一言，駟馬難追
‎你對這個公園瞭若指掌，對嗎？
‎沒錯
‎那你一定知道 ‎食肉牛龍在柵欄的哪一邊吧？
‎很好，班，看來你融入這裡了
‎-你們該走了 ‎-嘿
‎顯然這群傢伙不尊重我的實驗室
‎-那小鼓怎麼辦？ ‎-小鼓
‎你給牠取了名字，太貼心了
‎我們會很快把牠放進甲龍群
‎留給牠們去煩惱就好
‎就像你們離開後，我就不用煩惱了
‎好吧，快點
‎走吧，我們在這裡不受歡迎
‎別丟下我，老兄
‎老兄，牠快追上我們了
‎牠是很快，但不會轉彎
‎我數到三就轉彎
‎一，二，三
‎上去
‎健二
‎搞什麼，健二？
‎快啊
‎大恐龍弄傷了塌鼻子嗎？
‎你自以為很厲害，托羅？ ‎你什麼都不是
‎托羅，因為牠有長角
‎對，我懂了
‎嘿，托羅，你的上肢…
‎幾乎都退化光了吧
‎沒錯，就是這樣，就是這…
‎他們幾點要從實驗室回來？
‎嘿，大家好
‎你們怎麼氣喘吁吁的？
‎按照吩咐乖乖做事而已
‎考察得怎麼樣啊？
‎這個嘛，班愛上了一隻恐龍
‎這位超級巨星 ‎害我們被踢出了實驗室
‎-不是這樣… ‎-糞便清理得怎麼樣了？
‎很順利，你們應該看看我有多…
‎這是一次寶貴的經歷
‎讓我們深刻地自我探索，沒錯
‎那好，去洗個澡吧
‎洗久一點好了
‎記得用肥皂
‎多用點
‎兩天內兩次死裡逃生？
‎不能把托羅的事說出去 ‎否則我們絕對會被送回家
‎居然沒人知道我救了你的命
‎我知道啊，健二
‎謝謝
‎那我們扯平了，達瑞斯？
‎對，我們扯平了
‎你其實知道 ‎恐龍不是因為放屁滅絕的，對吧？
‎拿出證據來啊，老兄
‎有的是證據…
‎好吧，我要先洗五個小時的澡
‎然後今晚我跟你講解一下大氣的原理
‎字幕翻譯：林郁珣