UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On s'est dit que ce serait sympa.
On pensait qu'on serait en sécurité, mais...
On n'était pas prêts pour ce qui nous attendait sur l'île.
Des griffes...
Des dents...
Des cris...
- Tellement de cris... - Combien de cris ?
Chut ! C'est le meilleur moment.
Le tyrannosaure s'est approché.
Ses mâchoires se sont ouvertes.
Quoi ? Hein ?
Pour le vlog. Continue avec ta petite histoire.
C'est parti.
- Le T-rex... - Mince !
Plus de mémoire. Attends, désolé.
Je ne veux pas effacer mon selfie sur l'Everest.
- Je devrais recommencer. - Non !
Tu peux arrêter.
Il ne raconte même pas l'histoire.
Et pourquoi t'as autant de poigne ?
Donc, le T-rex a traqué...
On devrait appeler Yasmina.
Elle adorerait cette histoire.
Elle veut peut-être rester seule.
Je comprends pas.
Parfois, les gens veulent être tranquilles.
Kenji, t'es trop marrant.
Elle est juste timide et ne sait pas se faire des amis.
On devrait rentrer.
Déjà sur le coup !
Vite !
Ça arrive vite.
Quelle perte de temps.
Merci, Brooklynn.
Darius, c'était pas passionnant, comme histoire.
Ne touche pas à mon téléphone, OK ?
On va décider au babyfoot.
C'est tout mouillé...
- T'as besoin d'un ami ! - Hein ?
Quel boulet !
T'es seule. Quand je me sens seule, je cherche un ami.
J'ai besoin d'un ami, toi aussi.
Tu attends sûrement que quelqu'un fasse le premier pas.
Alors me voilà !
Tu m'as perdu à "boulet".
C'est un cahier de collages ? J'adore ça !
T'en fais avec moi ? Pour te sortir de ta coquille.
Je suis bien dans ma coquille.
Personne n'aime les coquilles. Ça éloigne des autres.
Exactement !
- Je sais que tu es juste timide ! - J'entends rien dans ma coquille !
- Oui ! - Ça va être trop cool !
Je conduis !
On peut conduire des gyrosphères ? Cool !
Préparez-vous, les potos.
On part en balade, mais avec les dinosaures !
C'est une dino-balade !
Juste pour être sûr... Tous ces dinos sont herbivores ?
Ils ont un peu mordillé le dernier gamin,
donc on est certains à 99 % qu'ils sont calmes.
Les soigneurs déplacent un groupe de dinos
vers des pâturages intacts,
on peut rouler derrière le troupeau.
Tu rigoles ?
Les migrations des dinos, c'est mon dada !
Il te faut un nouveau dada, mec.
Vous êtes sûr que c'est imperméable ?
Il fait lourd, et cette coiffure, c'est du boulot.
T'en fais pas pour ta coiffure, Kenji.
L'orage s'est éloigné de nous.
Je vais montrer à ces idiots ce dont je suis capable.
Absolument pas !
Tu seras avec Ben, en tant que passager.
Sérieusement ? Mais il est tellement...
Sois fort, gros dur.
Ça va être de la folie.
Pas vrai ?
On est ensemble dans la coquille.
Une coquille pour deux.
Youpi.
Tout le monde met sa ceinture de sécurité.
Qu'est-ce que tu attends?
Je peux conduire une gyrosphère seul ou...
Darius, tu dois monter avec tes amis.
Fais connaissance, vis l'aventure, raconte ton histoire.
J'ai essayé hier soir, mais...
- sans grand succès. - Tu peux pas abandonner.
Il faut que tu montres aux autres qui tu es.
Sois toi-même, Darius.
Les ados peuvent être très sympas si on se donne la peine.
Y a pas d'ados en Angleterre ?
Brooklynn. T'es prête pour l'aventure en gyrosphère ?
Ouais, c'est ça.
Très bien, les aventuriers.
Les casques sont pour les urgences. On est joignables sur la six.
C'est parti pour la migration !
- Ouais ! - Salut !
D'accord. Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
Je commence vraiment à maîtriser !
Vous voyez ça ?
Ouah !
Tu aimes quoi comme couleur ? Plat ? Couleur de plat ?
Orange, orange et orange.
J'adore les blagues.
Que fais-tu avec tes amis ?
Je m'entraîne... seule...
en silence.
Vraiment ? Mince !
Je vois des gens 24 h sur 24.
Mes sœurs, papa, maman, abuela, le bétail.
Ma mère dit que j'ai un don pour gérer les bestiaux et...
C'est génial, non ?
On est si proches !
Brooklynn ?
"C'était mieux avant" ?
"Tu as rendu Jurassic World barbant" ?
"Nul."
"Personne ne t'aime plus."
Tu sais qu'une queue d'ankylosaure
peut casser un os ?
Tu sais que j'en ai rien à faire ?
Je suis désolée.
Je passe... une mauvaise journée.
C'est compliqué de tout faire pour être populaire,
je suis pas toi.
Je peux pas raconter une histoire bidon et oublier.
C'était pas si nul.
Crois-moi, ça l'était.
J'ai juste besoin qu'on m'aime...
Tu peux pas comprendre.
Bien sûr que je ne comprends pas,
parce que tu es le pire conducteur que j'aie jamais vu.
Si par "pire", tu entends "plus prudent", alors oui.
c'était pas un compliment.
Allez. Plus vite !
Je croyais que l'orage était remonté.
Il a dû revenir, ce n'est rien.
À part abîmer la coiffure de Kenji, qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Les gars, nouveau plan.
L'orage empire, on retourne tous au camp.
Cool, hein ?
- Mince alors ! - Sérieux ?
Pas ma faute, c'est la tempête.
Un peu des deux.
On ne va pas laisser une petite pluie nous arrêter ?
Quand pourra-t-on revoir des dinos d'aussi près ?
Trop dangereux.
Mais Dave, je suis sûr qu'avec votre protection, on...
Pas de discussion.
Allô ! Ici Roxie.
Vous m'entendez ? Alors ?
Deuxième nouveau plan.
L'orage interfère avec la radio,
alors Rox et moi allons prévenir qu'on s'en va.
On revient tout de suite. Restez groupés et derrière le troupeau.
Ce sinoceratops va se perdre. Faut qu'on l'aide.
T'as entendu Dave. On attend ici.
J'ai tout lu sur les sinoceratops.
On peut l'attraper.
En plus, tes fans aimeraient peut-être une belle poursuite.
Vous allez la suivre ?
Ce n'est pas une bonne idée.
- Les bêtes apeurées... - On y va.
Pourquoi on les suit ?
- Non ! Je peux pas... - Je prends le volant !
On y est presque.
Désolé. C'était moins une.
Un support à portable fait maison !
Bonne idée. Mais aussi, beurk.
- Continue à conduire, Dinomaniaque. - OK, Superstar.
Calmons-nous un peu.
On doit pas trop s'approcher...
T'as failli nous percuter !
C'était pas moi !
- Tu vas nous tuer ! - Ta conduite fait mourir d'ennui.
- Donne ça ! - Donne...
- Mec ! - Approche-toi, Darius !
On peut la ramener de l'autre côté.
Elle va avoir peur !
Laisse les pros s'en charger.
Un sandwich au sino !
Je vais lui couper la route. Ça ira, Sammy.
Non, il va l'énerver.
Ce n'est pas comme ça que ça marche. Il faut la calmer.
Il faut la trouver avant qu'elle fasse paniquer le troupeau.
- Restez à l'extérieur... - Ça va.
Darius connaît les dinosaures.
Ils s'en remettront.
Mieux vaut prévenir...
Plusieurs individus s'éloignent du troupeau.
Les gamins !
Bouge !
Au sol !
- Attention ! - Ça va pas assez vite !
- Stego, à 12 h ! On le lâche pas ! - Accroche-toi !
Je veux rentrer chez moi !
Allez !
- Branche ! - J'ai vu. Laisse-moi me concentrer.
On est vivantes ?
Gauche ! Non, droite!
Non, droite ! À gauche!
Tu conduis ! Et sors-nous de là !
Enfin ! Je vais te montrer...
On les a perdus.
On a perdu tout le monde.
Regarde !
Réfléchis.
Les sinoceratops courent vite,
il faut qu'on la coince et qu'on la ramène.
C'est parti ! Une autre exclusivité de Brooklynn !
Restez en ligne, ça va être dément !
Brooklynn, attends !
Un peu trop dément !
Allez !
Non !
Non!
Ça nous laisse le temps de faire connaissance.
Plus tard.
Beaucoup plus tard.
- Il faut... - Y a quelqu'un ?
On est coincés... Et on coule !
Au secours !
Brooklynn, tu m'entends ?
Où es-tu ?
Faut les trouver.
- Brooklynn ? Darius ? - Les gars !
Vous nous entendez?
Continue à nettoyer le... Attends.
Fais un tas.
- Empile tout, allez. - OK.
Prends celui-là.
On arrive !
Allô ? Quelqu'un m'entend ?
Toujours aucun signe de... Ben et Kenji ?
Non.
Je suis sûr qu'on dépasse la limite de passagers.
Je les ai perdus. Y a plus rien.
- Au secours ! - S'il vous plaît !
Je les entends ! Ils sont là-bas !
On est dans un gouffre !
Ça bougera pas. La boue coince la porte.
- Essaie de démarrer. - On va s'enfoncer.
Alors trouve autre chose, monsieur Attrapons-le-dino !
- À l'aide ! - Au secours !
Non !
Brooklynn ? Darius ?
Allô ? Sammy ?
Vous m'entendez ? On vient vous aider !
Au secours !
Sortez-nous de là !
Roxie ! Dave ! On a une urgence !
Je ne peux pas l'attraper.
C'est trop lourd.
Ça va les engloutir !
Les gars ?
Et si...
J'ai une idée.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ? Attendez !
Hé.
Je comprends.
C'est dur de faire confiance aux inconnus.
Le monde est effrayant.
Mais...
Fais-moi confiance et je te ferai confiance.
Je ne vais pas te faire de mal.
- Ouah. - Les gars ?
Très émouvant, mais on va quand même mourir !
- Au secours ! - Vite !
C'est bon !
- Vite, Sammy! - C'est bon.
Allez. Doucement.
C'est bien.
Doucement.
Allons-y. Tu vas y arriver.
Hé.
Ça a marché !
Très bien !
Bravo, cow-girl !
Ouais !
Hé, regardez ! C'est Dave et Roxie !
Hé !
C'était dangereux ! Qu'est-ce qui vous a pris ?
On a trouvé un dino perdu, Darius et Brooklynn.
- Demande pas comment, mais je l'ai fait. - Hein ?
Trop drôle !
- T'avais les yeux fermés. - Restez dans vos lits !
- T'as pleuré ! - J'ai aidé !
- Il est sérieux. - Oh, Kenji.
Je...
Si on t'avait écoutée...
Si je t'avais écoutée, on n'aurait pas eu de problèmes.
Je ne suis pas douée pour faire confiance aux gens.
Donc, ma couleur préférée est le noir, mon plat préféré est la pizza, et...
c'est ce que je faisais tout à l'heure.
J'ai commencé à dessiner pour tuer le temps.
Je ne suis pas très douée, donc tu vas sûrement pas aimer.
Je n'aime pas.
J'adore ! Je savais qu'on serait amies !
J'aime pas trop les câlins...
Maintenant, si !
J'ai enlevé toute la boue,
par contre pour mes ongles, c'est plus compliqué.
On s'ennuie jamais au Camp Crétacé, hein ?
Quoi de neuf ?
Je croyais tout savoir sur les dinos, mais...
je n'ai fait que me planter.
Je voulais juste...
Que les gens t'aiment ?
Oui.
On a ça en commun.
Allez, demain est un autre jour.
Grâce à toi, j'ai une nouvelle vidéo pour les Brooklanders,
je vais la monter et la poster.
À plus, Dinomaniaque.
Là, le sino fait boum ! Puis Brooklynn dit...
Et Kenji a encore sauvé tout le monde.
C'est pas du tout ça.
J'améliore ton histoire.
Regardez par là. Attends, viens ici.
Vous savez faire des interviews ?
Darius, debout... Non !
Sur votre gauche.
Non, l'autre gauche !
Qu'est-ce que...
Sous-titres : Karolina Kubik