1
00:00:07,257 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 原創影集

2
00:00:50,091 --> 00:00:51,591
‎我們以為很有趣

3
00:00:53,511 --> 00:00:55,761
‎我們以為沒有危險，然而…

4
00:00:56,765 --> 00:01:01,515
‎我們沒有意識到
‎恐懼正在島上等著我們

5
00:01:02,812 --> 00:01:03,732
‎利爪…

6
00:01:05,190 --> 00:01:06,150
‎尖牙…

7
00:01:08,318 --> 00:01:09,358
‎尖叫…

8
00:01:10,612 --> 00:01:13,202
‎-那麼多尖叫聲…
‎-有多少？

9
00:01:13,281 --> 00:01:16,081
‎閉嘴，他正講到高潮

10
00:01:17,285 --> 00:01:19,365
‎暴龍越來越近

11
00:01:20,413 --> 00:01:22,253
‎張開了血盆大口

12
00:01:25,043 --> 00:01:26,253
‎什麼？

13
00:01:26,795 --> 00:01:27,835
‎為影音部落格拍的

14
00:01:28,254 --> 00:01:29,764
‎繼續講吧

15
00:01:33,927 --> 00:01:35,047
‎來了

16
00:01:38,056 --> 00:01:39,426
‎-暴龍…
‎-該死

17
00:01:40,767 --> 00:01:42,847
‎沒空間了，等等，不好意思，等一下

18
00:01:42,936 --> 00:01:45,606
‎我不想刪掉在聖母峰上的自拍

19
00:01:46,648 --> 00:01:48,778
‎-或許我該重新開始
‎-不要

20
00:01:48,858 --> 00:01:50,148
‎你乾脆別講了

21
00:01:50,235 --> 00:01:52,775
‎老兄，冷靜點
‎他現在根本沒在講故事

22
00:01:52,862 --> 00:01:54,662
‎你的手怎麼那麼有力？

23
00:01:55,406 --> 00:01:56,986
‎於是暴龍越來…

24
00:01:57,075 --> 00:01:58,865
‎我們是不是應該把雅絲敏娜叫過來？

25
00:01:58,952 --> 00:02:00,872
‎她一定會喜歡這個故事

26
00:02:02,080 --> 00:02:03,750
‎或許她想一個人獨處

27
00:02:05,625 --> 00:02:06,665
‎我不明白

28
00:02:06,751 --> 00:02:10,761
‎妳知道有時候
‎人們只想一個人靜靜嗎？

29
00:02:13,883 --> 00:02:15,933
‎健二，你真搞笑

30
00:02:16,010 --> 00:02:19,060
‎她只是害羞
‎不知道怎麼在冒險營裡交朋友

31
00:02:23,226 --> 00:02:24,806
‎我們還是進屋吧

32
00:02:24,894 --> 00:02:26,024
‎我早跑了

33
00:02:27,021 --> 00:02:27,941
‎-快點
‎-天啊

34
00:02:28,022 --> 00:02:29,732
‎雨一下子就變大了

35
00:02:29,941 --> 00:02:31,861
‎還真是浪費時間

36
00:02:33,403 --> 00:02:34,783
‎謝謝妳了，布魯克琳

37
00:02:41,786 --> 00:02:44,956
‎達瑞斯，你的故事不怎麼精彩
‎我都沒有被吸引

38
00:02:45,039 --> 00:02:47,629
‎別碰我的手機，你聽不懂嗎？

39
00:02:47,709 --> 00:02:49,379
‎我們玩賽鵝圖決定好了

40
00:02:49,460 --> 00:02:50,800
‎書被淋濕了

41
00:02:50,879 --> 00:02:53,169
‎-妳需要朋友
‎-什麼？

42
00:02:53,256 --> 00:02:54,466
‎我真是傻子

43
00:02:54,549 --> 00:02:57,839
‎妳很孤獨，我覺得孤獨的時候
‎有朋友在身邊會好很多

44
00:02:57,927 --> 00:02:59,887
‎我能多交個朋友，妳也應該有同感

45
00:02:59,971 --> 00:03:03,521
‎我想：“雅絲敏娜需要有人
‎邁出友誼的第一步”

46
00:03:03,600 --> 00:03:04,980
‎所以我來了

47
00:03:05,810 --> 00:03:07,600
‎我只聽到了“傻子”

48
00:03:08,187 --> 00:03:09,687
‎那是剪貼簿嗎？

49
00:03:09,772 --> 00:03:11,272
‎我喜歡做剪貼簿

50
00:03:11,357 --> 00:03:14,187
‎我們可以一起做，別躲在小框框裡嘛

51
00:03:14,277 --> 00:03:16,527
‎我在我的框框裡很開心

52
00:03:16,613 --> 00:03:20,333
‎沒人喜歡躲在框框裡
‎這樣人們要怎麼瞭解妳？

53
00:03:20,408 --> 00:03:21,328
‎說對了

54
00:03:23,036 --> 00:03:26,956
‎-我知道妳只是害羞
‎-我在框框裡聽不見

55
00:03:31,794 --> 00:03:35,014
‎-太棒了
‎-一定會很好玩

56
00:03:35,381 --> 00:03:36,471
‎太棒了，我來駕駛

57
00:03:36,549 --> 00:03:40,179
‎我們要開迴轉球？太酷了

58
00:03:40,261 --> 00:03:42,011
‎上迴轉球吧，各位

59
00:03:42,096 --> 00:03:44,966
‎我們要趕牛，不過牛變成了恐龍

60
00:03:45,058 --> 00:03:46,598
‎是趕恐龍

61
00:03:46,684 --> 00:03:51,404
‎確認一下，這些恐龍是食草動物吧？

62
00:03:51,481 --> 00:03:54,611
‎這個嘛，牠們只會吃吊車尾的孩子

63
00:03:54,692 --> 00:03:58,152
‎所以我們99%確定牠們沒有危險

64
00:03:59,322 --> 00:04:01,412
‎公園人員正在把一群恐龍

65
00:04:01,491 --> 00:04:03,911
‎轉移到島嶼另一端的新鮮牧場

66
00:04:03,993 --> 00:04:06,543
‎我們可以跟在這群恐龍後面移動

67
00:04:06,621 --> 00:04:07,581
‎真的假的？

68
00:04:07,664 --> 00:04:11,084
‎我最喜歡研究恐龍遷徙模式了

69
00:04:11,167 --> 00:04:13,537
‎你還是考慮換個愛好吧，老兄

70
00:04:14,128 --> 00:04:16,298
‎你們確定這玩意防水嗎？

71
00:04:16,381 --> 00:04:21,221
‎天看起來陰沉沉的
‎這麼帥氣的髮型可不容易弄好的

72
00:04:21,302 --> 00:04:23,682
‎你的髮型不會有事的，健二

73
00:04:23,763 --> 00:04:26,273
‎暴風雨已經向海岸移動了

74
00:04:26,391 --> 00:04:29,771
‎太棒了，是時候讓這些白痴看看
‎迴轉球高手的本事

75
00:04:29,852 --> 00:04:30,942
‎不行

76
00:04:31,020 --> 00:04:34,190
‎你和班開一台迴轉球
‎你坐副駕駛的位置

77
00:04:34,274 --> 00:04:37,244
‎不會吧？可是他那麼…

78
00:04:40,446 --> 00:04:42,026
‎盡情享受吧，硬漢

79
00:04:47,078 --> 00:04:49,038
‎這一定會超讚的

80
00:04:49,122 --> 00:04:50,002
‎對吧？

81
00:04:50,498 --> 00:04:52,498
‎我們現在在同一個框框裡了

82
00:04:52,583 --> 00:04:53,963
‎這是兩人座的框框

83
00:04:55,128 --> 00:04:56,338
‎好極了

84
00:04:56,421 --> 00:05:00,131
‎各位，全程繫好安全帶

85
00:05:00,341 --> 00:05:01,931
‎你在等什麼，小子？

86
00:05:02,010 --> 00:05:06,140
‎有沒有我可以
‎一個人開的迴轉球，或者…

87
00:05:06,889 --> 00:05:10,479
‎達瑞斯，你得和營友一起開迴轉球

88
00:05:10,560 --> 00:05:13,100
‎建立友誼，體驗冒險營的生活
‎分享你的故事

89
00:05:13,855 --> 00:05:16,185
‎我昨晚試過了，可是…

90
00:05:16,858 --> 00:05:18,278
‎不是所有人都認同

91
00:05:18,359 --> 00:05:19,489
‎老兄，你不能放棄

92
00:05:19,569 --> 00:05:22,989
‎你得走出去，讓其他人看看你的厲害

93
00:05:23,072 --> 00:05:24,412
‎做自己，達瑞斯

94
00:05:24,490 --> 00:05:28,870
‎只要你給一點機會
‎青少年很容易向你敞開懷抱的

95
00:05:30,496 --> 00:05:32,456
‎英國沒有青少年嗎？

96
00:05:40,465 --> 00:05:45,295
‎嘿，布魯克琳，這場迴轉球冒險
‎妳是不是和我一樣興奮？

97
00:05:45,386 --> 00:05:47,426
‎當然了，隨便

98
00:05:51,309 --> 00:05:53,389
‎好的，各位營友

99
00:05:53,478 --> 00:05:57,398
‎耳機用於緊急狀況
‎你們隨時可以透過六號頻道聯繫我們

100
00:05:57,482 --> 00:06:00,232
‎趕恐龍開始了

101
00:06:00,318 --> 00:06:01,898
‎-好耶
‎-再見

102
00:06:06,741 --> 00:06:08,121
‎好的

103
00:06:08,326 --> 00:06:10,866
‎從容不迫，勝券在握

104
00:06:11,871 --> 00:06:13,711
‎我已經掌握訣竅了

105
00:06:32,266 --> 00:06:33,556
‎妳看到了嗎？

106
00:06:35,144 --> 00:06:36,274
‎天啊

107
00:06:37,605 --> 00:06:40,775
‎妳最愛的顏色是什麼？
‎最愛的食物呢？最愛的食物顏色呢？

108
00:06:40,858 --> 00:06:42,438
‎橘色，橘子，橘子的橘色

109
00:06:43,319 --> 00:06:44,819
‎笑話，我喜歡笑話

110
00:06:44,904 --> 00:06:46,864
‎妳和朋友都做什麼好玩的事？

111
00:06:47,281 --> 00:06:49,281
‎我一個人訓練

112
00:06:49,534 --> 00:06:50,544
‎安安靜靜

113
00:06:50,618 --> 00:06:52,368
‎真的嗎？天啊

114
00:06:52,453 --> 00:06:54,583
‎我習慣一天24小時都有人在身邊

115
00:06:54,664 --> 00:06:57,884
‎姐妹、爸爸、媽媽、奶奶還有牛

116
00:06:57,959 --> 00:07:01,669
‎媽媽說我對付家畜有一套，那…

117
00:07:03,339 --> 00:07:05,259
‎簡直太神奇了

118
00:07:05,466 --> 00:07:07,716
‎我們離牠們這麼近

119
00:07:08,094 --> 00:07:08,934
‎布魯克琳？

120
00:07:09,512 --> 00:07:11,062
‎“以前很酷”？

121
00:07:11,139 --> 00:07:13,179
‎“妳讓侏羅紀世界變得無聊”？

122
00:07:13,474 --> 00:07:15,144
‎“弱爆了”

123
00:07:15,226 --> 00:07:17,726
‎“沒人喜歡妳了”

124
00:07:18,938 --> 00:07:21,568
‎嘿，妳能相信嗎？背甲龍的尾巴

125
00:07:21,649 --> 00:07:23,069
‎強到足以打碎骨頭

126
00:07:23,151 --> 00:07:25,531
‎你能相信嗎？我根本不關心

127
00:07:33,494 --> 00:07:34,914
‎抱歉

128
00:07:34,996 --> 00:07:38,286
‎我只是心情很差

129
00:07:40,960 --> 00:07:44,010
‎如果一個人的人生重點都是人氣
‎壓力就會很大

130
00:07:44,088 --> 00:07:45,338
‎我和你不同

131
00:07:45,423 --> 00:07:48,013
‎我做不到講一個爛故事
‎然後忘得一乾二淨

132
00:07:48,718 --> 00:07:49,968
‎哪裡爛了？

133
00:07:50,052 --> 00:07:54,432
‎相信我，真的超爛
‎可是你一點都不緊張

134
00:07:55,183 --> 00:07:58,733
‎我只是需要人們喜歡…

135
00:08:01,939 --> 00:08:03,729
‎你不會懂的

136
00:08:04,817 --> 00:08:06,987
‎我當然不懂

137
00:08:07,069 --> 00:08:10,409
‎因為你絕對是我見過的
‎最爛的司機，老兄

138
00:08:10,490 --> 00:08:14,540
‎如果你的“最爛”指的是“最安全”
‎那我就是

139
00:08:14,619 --> 00:08:16,329
‎我不是誇你

140
00:08:16,412 --> 00:08:19,712
‎拜託，快點，再快點

141
00:08:24,337 --> 00:08:26,627
‎你不是說暴風雨去海岸了嗎？

142
00:08:26,714 --> 00:08:29,054
‎一定是又回來了，沒事

143
00:08:29,133 --> 00:08:33,053
‎除了會弄亂健二的髮型
‎還能有什麼可怕的事發生？

144
00:08:47,360 --> 00:08:49,070
‎嘿，各位，新計劃

145
00:08:49,153 --> 00:08:53,033
‎暴風雨越來越大了，我們要返回營地

146
00:08:53,115 --> 00:08:54,325
‎很有趣，對嗎？

147
00:08:54,408 --> 00:08:56,038
‎-天啊
‎-你說真的？

148
00:08:56,118 --> 00:08:58,038
‎別怪我，要怪就怪暴風雨

149
00:08:58,120 --> 00:08:59,410
‎我兩者都怪

150
00:08:59,497 --> 00:09:02,537
‎一點小雨阻止不了我們，對嗎？

151
00:09:02,625 --> 00:09:06,125
‎我們什麼時候才會再有機會
‎開迴轉球和一群恐龍同行？

152
00:09:06,212 --> 00:09:07,342
‎抱歉，不能冒險

153
00:09:07,421 --> 00:09:10,841
‎可是戴夫，在你和蘿西出色的領導下
‎我們一定能…

154
00:09:10,925 --> 00:09:13,385
‎這件事沒得商量

155
00:09:13,469 --> 00:09:15,509
‎喂？我是蘿西

156
00:09:15,596 --> 00:09:17,596
‎聽得見嗎？有人嗎？

157
00:09:20,726 --> 00:09:22,596
‎好的，新的新計劃

158
00:09:22,687 --> 00:09:24,397
‎暴風雨干擾了無線電

159
00:09:24,480 --> 00:09:27,480
‎小蘿和我開車去面前
‎跟他們說我們打算撤退

160
00:09:27,567 --> 00:09:31,607
‎我們去去就回
‎待在一起，留在恐龍後面

161
00:09:46,252 --> 00:09:49,552
‎那隻中國角龍會迷路的
‎我們得跟著牠

162
00:09:49,630 --> 00:09:52,050
‎戴夫的話你也聽見了
‎冷靜點，在這裡等

163
00:09:52,133 --> 00:09:54,433
‎我非常瞭解中國角龍的習性

164
00:09:54,510 --> 00:09:55,600
‎我們可以找到牠

165
00:09:55,845 --> 00:09:59,675
‎而且一場刺激的恐龍追逐
‎妳的粉絲說不定會喜歡

166
00:10:06,272 --> 00:10:08,072
‎等等，你們要去找牠？

167
00:10:08,149 --> 00:10:10,359
‎這可不是個好主意

168
00:10:10,443 --> 00:10:12,953
‎-我見過受驚的牛群…
‎-我們走吧

169
00:10:13,738 --> 00:10:15,158
‎等等，我們幹嘛跟著他們？

170
00:10:16,532 --> 00:10:19,332
‎-免談，我才不會…
‎-很好，那我來開

171
00:10:27,710 --> 00:10:29,800
‎就要追上你了，女孩

172
00:10:39,388 --> 00:10:41,178
‎抱歉，好險

173
00:10:44,477 --> 00:10:46,727
‎有了，速成手機支架

174
00:10:46,812 --> 00:10:49,732
‎好點子，也好噁心

175
00:10:49,815 --> 00:10:54,025
‎-專心駕駛吧，恐龍宅男
‎-當然，超級巨星

176
00:10:58,908 --> 00:11:01,118
‎大家都冷靜點

177
00:11:01,202 --> 00:11:03,122
‎別靠太近，不然…

178
00:11:03,537 --> 00:11:05,407
‎小心點，班，你差點撞到我們

179
00:11:05,498 --> 00:11:06,788
‎不是我

180
00:11:06,874 --> 00:11:10,714
‎-你會把我們害死的
‎-你駕駛，我們會無聊死的

181
00:11:10,795 --> 00:11:12,205
‎-給我
‎-給我

182
00:11:13,089 --> 00:11:16,089
‎-老兄
‎-快，達瑞斯，再近點

183
00:11:16,175 --> 00:11:19,005
‎誰來從另一側夾擊，把牠趕回群裡

184
00:11:19,095 --> 00:11:20,385
‎等等，你會嚇壞牠的

185
00:11:20,471 --> 00:11:22,431
‎讓大人物來搞定吧，牛仔女孩

186
00:11:22,681 --> 00:11:24,771
‎恐龍三明治，寶貝

187
00:11:29,980 --> 00:11:32,480
‎我來斷牠的路，不會有事的，森美

188
00:11:32,566 --> 00:11:34,396
‎不行，他會把牠嚇跑的

189
00:11:34,485 --> 00:11:37,855
‎這種做法不對，我們得讓牠冷靜下來

190
00:11:42,326 --> 00:11:45,866
‎聽著，我們得抓到牠
‎以免牠嚇到整群恐龍

191
00:11:45,955 --> 00:11:47,665
‎-留在外面，不然…
‎-交給我們吧

192
00:11:47,748 --> 00:11:50,208
‎放輕鬆，達瑞斯瞭解恐龍

193
00:12:03,097 --> 00:12:05,137
‎他們很失望，不過會想通的

194
00:12:05,224 --> 00:12:06,564
‎安全第一…

195
00:12:08,686 --> 00:12:11,396
‎有數隻恐龍離群了

196
00:12:11,480 --> 00:12:12,610
‎-孩子們
‎-孩子們

197
00:12:15,734 --> 00:12:16,744
‎閃開

198
00:12:18,195 --> 00:12:19,105
‎蹲下

199
00:12:34,211 --> 00:12:36,801
‎-小心
‎-這東西不夠快

200
00:12:36,881 --> 00:12:40,471
‎-劍龍，12點鐘方向，尾巴
‎-坐穩了

201
00:12:41,093 --> 00:12:42,803
‎我想回家

202
00:12:49,351 --> 00:12:51,481
‎快走…

203
00:12:55,483 --> 00:12:58,783
‎-前面有低樹枝
‎-我看見了，讓我集中注意力

204
00:13:08,496 --> 00:13:10,746
‎我們還活著嗎？

205
00:13:15,044 --> 00:13:16,504
‎左邊，回到右邊

206
00:13:16,587 --> 00:13:18,167
‎不，右邊，回到左邊

207
00:13:18,255 --> 00:13:21,005
‎好吧，你來開，帶我們離開這裡就好

208
00:13:21,091 --> 00:13:23,341
‎你終於肯放手了，我讓你見識一下…

209
00:13:36,440 --> 00:13:37,690
‎甩掉牠們了

210
00:13:37,775 --> 00:13:39,685
‎也甩掉大家了

211
00:13:42,321 --> 00:13:43,201
‎快看

212
00:13:47,243 --> 00:13:48,163
‎好的，想想看

213
00:13:48,244 --> 00:13:50,084
‎中國角龍在開闊地的速度很快

214
00:13:50,162 --> 00:13:52,922
‎所以我們只需把牠逼到角落
‎然後就能把牠趕回群裡

215
00:13:52,998 --> 00:13:56,208
‎好極了，來吧，再一次布魯克琳獨家

216
00:13:56,293 --> 00:13:58,713
‎繼續收看，這可是真槍實彈

217
00:13:58,796 --> 00:14:00,966
‎等等，布魯克琳，等一下

218
00:14:05,427 --> 00:14:07,637
‎太過真實了…

219
00:14:09,557 --> 00:14:11,017
‎拜託

220
00:14:13,811 --> 00:14:15,101
‎不

221
00:14:17,147 --> 00:14:18,147
‎不

222
00:14:48,804 --> 00:14:52,314
‎好消息
‎這下我們有更多的時間彼此瞭解

223
00:14:52,558 --> 00:14:54,388
‎這個以後再說

224
00:14:54,476 --> 00:14:55,686
‎以後的以後

225
00:14:55,769 --> 00:14:57,859
‎-首先我們要…
‎-救命，聽得見嗎？

226
00:14:57,938 --> 00:15:00,478
‎我們被困住了，泥坑裡，正在下沉

227
00:15:00,566 --> 00:15:01,396
‎救命

228
00:15:01,483 --> 00:15:04,573
‎布魯克琳？布魯克琳，聽得見嗎？

229
00:15:04,695 --> 00:15:06,065
‎你們在哪裡？

230
00:15:08,741 --> 00:15:09,781
‎我們得找到他們

231
00:15:10,159 --> 00:15:12,789
‎-布魯克琳？達瑞斯？
‎-兩位！

232
00:15:12,870 --> 00:15:14,250
‎你們聽得見嗎？

233
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
‎繼續清理…不，等等

234
00:15:16,957 --> 00:15:18,457
‎堆起來，通通堆起來

235
00:15:18,542 --> 00:15:20,752
‎-堆起來，快點
‎-好

236
00:15:20,836 --> 00:15:21,916
‎拿那個

237
00:15:34,308 --> 00:15:35,558
‎我們來了，布魯克琳

238
00:15:35,643 --> 00:15:38,523
‎喂？有人能聽見嗎？

239
00:15:38,604 --> 00:15:41,074
‎還是沒有訊號，班和健二？

240
00:15:50,115 --> 00:15:50,945
‎不

241
00:15:56,372 --> 00:15:59,882
‎我很確定我們百分之百超載了

242
00:15:59,959 --> 00:16:02,209
‎他們沒有回答，只有噪音

243
00:16:05,214 --> 00:16:07,934
‎-救命
‎-來人啊

244
00:16:08,008 --> 00:16:10,468
‎我聽見了，他們在那邊

245
00:16:10,552 --> 00:16:12,182
‎我們掉到泥坑裡了

246
00:16:17,017 --> 00:16:19,727
‎完全不動，淤泥把門堵住了

247
00:16:19,812 --> 00:16:22,402
‎-再試著開出去看看
‎-只會越陷越深

248
00:16:22,481 --> 00:16:26,361
‎那就想想辦法，把恐龍逼到角落先生

249
00:16:31,323 --> 00:16:33,703
‎-救命
‎-救命

250
00:16:34,702 --> 00:16:35,792
‎不

251
00:16:47,881 --> 00:16:49,841
‎布魯克琳？達瑞斯？

252
00:16:49,925 --> 00:16:51,425
‎喂？森美？

253
00:16:51,510 --> 00:16:54,010
‎聽得見嗎？我們來救你們了

254
00:16:57,516 --> 00:16:58,846
‎-救命
‎-救命

255
00:16:58,934 --> 00:17:00,314
‎救我們出去

256
00:17:00,769 --> 00:17:04,149
‎蘿西、戴夫，出真正的緊急狀況了

257
00:17:06,191 --> 00:17:07,571
‎我抓不住

258
00:17:08,235 --> 00:17:09,895
‎太重了

259
00:17:09,987 --> 00:17:11,697
‎你們會陷下去的

260
00:17:15,492 --> 00:17:16,332
‎你們看

261
00:17:29,798 --> 00:17:30,758
‎如果…

262
00:17:31,967 --> 00:17:33,297
‎我有辦法了

263
00:17:34,762 --> 00:17:36,102
‎妳要做什麼？

264
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
‎什麼？等等

265
00:17:46,356 --> 00:17:47,476
‎嘿

266
00:17:48,275 --> 00:17:49,275
‎我明白

267
00:17:56,700 --> 00:17:59,290
‎很難相信陌生人

268
00:17:59,536 --> 00:18:01,616
‎世界很可怕

269
00:18:01,914 --> 00:18:02,754
‎但是…

270
00:18:03,457 --> 00:18:06,877
‎如果你相信我，我也會相信你

271
00:18:08,837 --> 00:18:10,507
‎我不會傷害你的

272
00:18:24,311 --> 00:18:26,061
‎-哇
‎-各位？

273
00:18:26,146 --> 00:18:28,766
‎的確很感人，但我們還是會喪命

274
00:18:28,857 --> 00:18:30,397
‎-救命
‎-快點

275
00:18:39,326 --> 00:18:40,156
‎拿到了

276
00:18:46,375 --> 00:18:48,665
‎-快點，森美
‎-我正在努力

277
00:18:48,836 --> 00:18:51,456
‎來吧，女孩，慢慢來

278
00:18:54,550 --> 00:18:55,630
‎就是這樣

279
00:18:56,009 --> 00:18:57,339
‎慢慢來

280
00:18:57,427 --> 00:19:00,257
‎走吧，你可以的

281
00:19:17,906 --> 00:19:18,986
‎嘿

282
00:19:22,161 --> 00:19:23,251
‎成功了

283
00:19:23,996 --> 00:19:25,406
‎太棒了

284
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
‎牛仔女孩贏了

285
00:19:27,040 --> 00:19:28,250
‎好

286
00:19:30,878 --> 00:19:33,338
‎嘿，快看，是戴夫和蘿西

287
00:19:33,714 --> 00:19:35,054
‎嘿

288
00:19:42,264 --> 00:19:45,024
‎你們可能會沒命的
‎你們到底在想什麼？

289
00:19:45,100 --> 00:19:48,560
‎我們找到了一隻迷路的恐龍
‎還有達瑞斯和布魯克琳

290
00:19:48,770 --> 00:19:52,230
‎-別問我怎麼做到的，我就是做到了
‎-什麼？

291
00:19:52,774 --> 00:19:54,534
‎這是我今天聽到的最好笑的事

292
00:19:54,610 --> 00:19:57,610
‎-你都閉上眼睛了
‎-乖乖待在床位上，聽到了嗎？

293
00:19:58,655 --> 00:20:01,115
‎-你不是一度還哭了嗎？
‎-嘿，我可是有幫忙

294
00:20:01,200 --> 00:20:04,120
‎-天啊，他是認真的
‎-天啊，健二

295
00:20:23,805 --> 00:20:24,845
‎我…

296
00:20:26,099 --> 00:20:27,979
‎如果大家都有聽妳的…

297
00:20:28,185 --> 00:20:32,515
‎如果我有聽妳的，就不會遇到麻煩了

298
00:20:33,815 --> 00:20:37,565
‎我不太容易相信剛認識的人

299
00:20:38,946 --> 00:20:43,946
‎我最愛的顏色是黑色
‎最愛的食物是披薩，還有…

300
00:20:45,244 --> 00:20:48,124
‎這是我之前在做的事

301
00:20:51,083 --> 00:20:55,253
‎田徑運動會的時候，我畫畫打發時間

302
00:20:55,337 --> 00:20:59,217
‎畫得不太好，妳可能不喜歡

303
00:20:59,758 --> 00:21:01,218
‎我是不喜歡

304
00:21:02,010 --> 00:21:05,060
‎我是愛死了
‎我就知道我們會成為朋友

305
00:21:05,138 --> 00:21:07,058
‎我不太會擁抱別人

306
00:21:07,140 --> 00:21:09,060
‎妳現在會了

307
00:21:19,528 --> 00:21:21,408
‎我想辦法把淤泥洗乾淨了

308
00:21:21,822 --> 00:21:24,992
‎指甲的災難就別提了

309
00:21:25,075 --> 00:21:27,575
‎在白堊冒險營永遠不會無聊，對嗎？

310
00:21:30,205 --> 00:21:31,665
‎嘿，怎麼了？

311
00:21:32,833 --> 00:21:35,503
‎我以為自己對恐龍無所不知，可是…

312
00:21:36,378 --> 00:21:38,168
‎我今天只會惹麻煩

313
00:21:39,464 --> 00:21:41,264
‎我只是想…

314
00:21:41,341 --> 00:21:42,931
‎讓大家喜歡你？

315
00:21:45,971 --> 00:21:46,931
‎對

316
00:21:48,807 --> 00:21:50,477
‎看來我們有共同點了

317
00:21:52,686 --> 00:21:56,016
‎這個嘛，反正明天又是新的一天

318
00:21:56,315 --> 00:21:59,895
‎因為你，我有了新影片給布魯粉們看

319
00:22:00,319 --> 00:22:03,359
‎我先去剪輯發佈了

320
00:22:03,864 --> 00:22:05,574
‎回頭見，恐龍宅男

321
00:22:06,950 --> 00:22:09,750
‎接著中國角龍這樣
‎然後布魯克琳那樣

322
00:22:09,828 --> 00:22:12,828
‎然後健二再次力挽狂瀾

323
00:22:12,914 --> 00:22:15,004
‎完全不是這樣

324
00:22:15,083 --> 00:22:17,503
‎我在讓你的故事更精彩，老兄

325
00:22:17,961 --> 00:22:20,461
‎看那邊，等等，過來

326
00:22:23,425 --> 00:22:26,465
‎看那邊，等等，過來

327
00:22:27,220 --> 00:22:29,930
‎你們到底懂不懂怎麼採訪？

328
00:22:30,098 --> 00:22:32,678
‎達瑞斯，站…不對

329
00:22:32,768 --> 00:22:33,978
‎往左邊站

330
00:22:34,603 --> 00:22:36,233
‎不，是另一邊

331
00:22:36,313 --> 00:22:37,313
‎這是怎麼…