UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Papa, il faut que tu voies ça !
Du calme !
J'aurai peut-être besoin de cette main.
Quelqu'un a publié l'article du Dr Grant
sur le forum de Jurassic World,
Apparemment, les théropodes
pratiquaient des morsures craniofaciales !
Cela indique qu'ils ne cherchaient pas
juste à tuer, mais à dominer...
Ou même juste pour s'amuser !
- C'est plus bas. - Laisse ton vieux père lire.
J'y ai sacrifié ma main.
T'imagines deux T. rex se battre ?
J'ai hâte de voir un T. rex à Jurassic World.
On y sera bientôt, mon grand.
On verra toutes ces stars pour de vrai.
J'allais attendre plus tard pour te donner ça,
mais rien ne vaut le présent pour les présents.
Ni les jeux de mots nazes de papa.
Ouah !
Des dents de raptor ?
C'est super cool !
Ça va ?
Ça va, juste un peu fatigué.
Viens là.
On va à Jurassic World et ça va être incroyable,
pas seulement pour les dinosaures,
mais parce qu'on y sera tous les deux.
Promis.
Et malgré l'arrivée du propriétaire du parc, M. Masrani,
on doit vous parler de toute urgence, Mlle Dearing.
- Vous... - Les raptors.
- Je sais. - Les enfants et l'orage.
En fait...
Ou la cavalcade pendant l'orage.
Claire, mademoiselle Dearing,
on sait que M. Masrani tient au camp,
et que vos neveux devaient venir,
mais on a eu deux incidents graves en 48 heures.
Dave et moi avons besoin de plus de personnel,
sinon, on renvoie les gosses.
Cette boîte vocale est pleine.
Veuillez réessayer.
Plan B : on va la voir.
On laisse les enfants seuls ici ?
Nos enfants ?
Ceux qui font tout pour se faire piétiner ou manger ?
Ces enfants-là ?
Ça ira vite.
En partant maintenant, on est là d'ici deux heures.
Je laisse un mot.
Ça va, le camp Crétacé ?
Je suis pas d'humeur, ce matin, Darius.
Pas après hier.
C'est l'effet trek sous la pluie.
On a dû marcher car tu as bousillé notre gyrosphère.
Mais c'est un nouveau jour ! Journée kayak !
Qui ne rêve pas de pagayer aux côtés de vrais dinosaures ?
Ça va être génial, non ?
Où sont Dave et Roxie ?
Les baby-sitters sont partis plus tôt.
"ATAL. Parler au boss. À plus. Smiley."
C'est un emoji de dinosaure avec le pouce levé ?
C'est Dave qui parle. Roxie a traduit au dos.
"On doit parler à notre patron. Restez à l'intérieur.
Dessinez, créez des liens.
La radio est sur le canal six, au cas où.
Restez à l'intérieur.
Ne bougez pas, hein, Kenji.
Désolé pour le menu. C'est Dave."
On a quel âge pour eux ?
Ça remonte à quand, vos derniers dessins aux crayons ?
J'ai du papier.
Yasmina !
Brooklynn. Quoi de neuf sur Internet, Superstar ?
Je ne sais pas,
car mon téléphone a disparu de son chargeur !
Quelqu'un a volé mon téléphone.
Brooklynn, qui ne l'a pas touché ?
J'ai regardé la météo hier...
Le Dr Sattler a publié un article hier...
... une opération selfie à ne pas rater mais je m'en suis pas servi depuis.
Je ne l'ai pas vu non plus.
- Vraiment ? - Hé, ça va !
Le kayak, c'est pour plus tard,
on a le temps de le chercher.
Je crois savoir où chercher.
Le voleur de téléphone
essaie peut-être de cacher certaines choses.
Qu'en penses-tu, Sammy ?
Quoi ?
T'as un problème ? Elle y a pas touché !
Tu t'es pas dit que tu l'avais perdu ?
Fouillons ses sacs pour voir.
On respecte les affaires des autres,
que tu te croies célèbre ou pas !
- Brooklynn, je n'ai pas... - Brooklynn, les gars !
Nous fâchons pas pour un téléphone !
Profitons de cette chance !
On est à Jurassic World ! C'est...
C'était quoi ?
- Un T. rex ? - Hum. Je crois pas.
Alors c'était le bruit de quel dinosaure ?
Genre ami ou ennemi ?
D'où ça vient?
Je ne vois rien d'ici. Les arbres bloquent tout.
Ils transfèrent peut-être un dino.
On pourrait le voir depuis la tour d'observation !
Super idée, Darius ! On attend quoi ?
Hé, on n'a pas fini de parler de ça !
Mais c'est une journée arts plastiques !
On devrait attendre Dave et Roxie, non, Kenji ?
Si tu veux rester ici et dessiner, vas-y.
Je vais voir un T. rex ou une bagarre entre filles. Les deux me vont.
Très bien, vas-y ! Je vais rester là où on est censés rester,
attendre qui on est censés attendre,
et être là où on est censés être.
Attendez ! Les gars, je viens aussi !
L'individu s'est évadé. Individu en fuite.
Restez à l'intérieur. L'UC intervient.
- C'est fermé à clé ! - On peut pas entrer, alors.
On devrait tous revenir avant de s'attirer des ennuis.
Attends, où sont les autres ?
D'habitude, il y a quelqu'un.
Si on fait ça...
autant le faire à fond.
Vous n'avez pas vu ma vidéo "Sortir de Katmandou :
enfermé dans une chambre d'hôtel" ?
Le dernier au sommet est un naze !
À plus, les nazes.
Chaud, non ?
Il fait chaud.
Fini les escaliers !
J'espère que c'est bien.
- Il y a un truc dehors. - Un gros truc.
Juste un brachiosaure.
Mystère résolu. On peut rentrer maintenant.
Mais ça n'a aucun sens. Ils ne rugissent pas comme ça.
Ils sont plutôt...
Je n'ai pas bien compris. Tu le refais ?
Hé ! Que faites-vous dehors ?
Un individu s'est évadé !
- Que disent-ils ? - Partez d'ici !
Super ! Ils ont l'air furieux. Je vous l'avais dit.
Vous nous entendez ? Descendez !
- Vite ! - Parlez plus fort !
- État d'urgence ! - Je gère.
Pourquoi vous bougez pas?
Bande d'idiots, descendez ici...
Qu'est-ce que c'est ?
Il l'a eu ! Il l'a eu !
- Le labo du Dr Wu. Le dinosaure In... - Indominus Rex.
D'où tu connais ce nom ?
- Ça existe pas... - Pas le temps. On y va.
Maintenant ! On doit y aller.
Ici, c'est sûr. En bas, non.
En plus, c'est pas comme si ce Rex pouvait nous voir.
Il nous voit !
Sammy !
Tiens bon !
La tyrolienne. Allez !
- J'y arrive pas ! - Voilà !
Les gars ?
Non !
Pourquoi on ne bouge pas ?
- T'as fait quoi ? - Rien ! C'est arrêté !
C'est quoi ?
C'est le frein de secours !
- J'ai une idée. - Darius !
Tu es forte ? Vraiment très forte ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Attrape-moi !
Ça marche. Ça marche !
Salut, papa.
C'est dingue,
j'ai lu en ligne que Jurassic World
va bientôt annoncer un nouveau dinosaure !
Vraiment ?
Tu crois que ce sera quoi ?
Peut-être un anchiornis, enfin.
Ou un carnotaure.
Papa, ils en ont déjà.
Et quoi que tu fasses, ne me demande pas si je suis "carno-sûr".
Bien sûr.
Tu as raison.
Tu sais vraiment tout.
Pas tout.
Donc Jurassic World, ça va être génial.
Et on y va quand ils font visiter les couveuses !
- Darius... - J'ai tout planifié.
Là ou il n'y a pas de queue, pour te ménager,
où il y a des bancs pour faire une pause...
D-Man, à propos du voyage...
Papa.
Ne dis rien.
Tu vas aller mieux. Il le faut.
J'ai besoin que tu ailles mieux.
J'essaie, mon grand.
On avait beaucoup de projets ensemble.
Tellement de projets.
Qu'on peut encore réaliser.
Écoute-moi.
La vie ne se passe pas toujours comme on veut.
Parfois, ça s'écroule.
Mais ce qui compte, c'est comment on choisit d'avancer.
Ce qui compte, c'est de continuer
pour ceux qui ont besoin de toi.
C'est la promesse qu'on fait chaque jour.
Que malgré toutes les difficultés,
on n'abandonne jamais.
Alors, toi non plus.
On le fait ensemble.
Plus de discours de papa, d'acc' ?
Très bien.
Je ne vais pas te contredire.
Tu verras, papa.
On ira à Jurassic World et ce sera parfait.
C'est obligé.
Ça va ?
Où est passé ce truc ?
Il arrive.
Il peut être n'importe où.
La tour d'observation était par là ? Ou par là ? Je...
Bon, je suis désolée, mais je...
Où est...Non, non.
Mon collier, je l'ai oublié !
On a des problèmes plus...
Il faut se casser. Maintenant !
Rentrons et tout ira bien.
Plus vite !
Dave, Roxie, les autres employés,
ils ont tous dû s'enfuir.
Pas tous.
Y a quelqu'un ?
N'importe qui !
Quelqu'un peut...
On est seuls.
- Mon téléphone ! - Quoi ?
Je me fiche que tu sois allée dans le labo,
de ce que tu as fait
avec les échantillons de peau de sinocératops...
- Quoi ? - De peau ?
- T'as fait quoi au labo ? - T'as volé, pas grave.
Je veux juste appeler à l'aide. Il est où ?
Je...
De quoi tu parles ?
Des échantillons ? Fouiller le labo ?
C'est dans ta tête, ces histoires.
Hé, on se calme.
Tout ne tourne pas autour ton téléphone !
Ce n'est pas sa faute si tu l'as perdu !
Vous voulez bien baisser le son ?
- Il y a un gros... - Un gros dino effrayant ?
Bien sûr qu'il y a un gros dino effrayant !
Il y a toujours un gros dino !
Et tu es toujours un crétin !
- Rends-le-moi ! - Dégage.
Moi, je joue pas avec des crayons !
C'est quoi, ton problème ?
J'essaie de nous
- sortir de ce pétrin ! - Mon collier.
Je ne t'ai pas menti !
Arrête !
L'argent n'arrangera rien !
Personne ne va sortir d'ici !
Des gens ont été mangés !
On est seuls, sans défense.
On est morts.
J'y crois pas.
On n'abandonne pas !
Je comprends. C'est flippant.
C'était pas censé se passer comme ça.
Ça se passe pas toujours comme on veut.
La vie est compliquée et parfois...
ça s'écroule.
Peu importe,
car quand ça arrive, on ramasse les morceaux et on continue.
Et on n'abandonne jamais.
- Et ton collier ? - C'est pas important.
Les souvenirs sont ici.
On fait quoi ?
On va au sud du parc chercher de l'aide.
Et le seul moyen, c'est ensemble.
On est une équipe ou rien du tout.
Ou alors, on retourne pas dans la jungle.
Attendez les baby-sitters négligents,
moi, je le suis.
Vraiment ?
J'ai pas survécu à une attaque de dinosaures
pour me faire tuer par des débris.
Kenji ne meurt pas comme ça.
On va vers le sud. Vous venez ou pas ?
Je viens.
Nous aussi.
Mais enfin !
C'est juste un dinosaure.
Sous-titres : Justine Cathelin