UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO, DE MICHAEL CRICHTON
En serio, papá, ¡tienes que ver esto!
¡Despacio, chico!
Quizá un día necesite volver a usar esta mano.
Publicaron el último artículo del Dr. Grant
en el foro de Mundo Jurásico.
Y, al parecer, hay nueva evidencia
de mordeduras craneofaciales en terópodos.
Los terópodos no solo peleaban para matar,
peleaban por dominio, por poder y...
¡Incluso por diversión!
- Está más abajo. - Deja leer a tu padre.
Sacrifiqué una mano por esto.
¿Te imaginas a dos T. rex luchando entre sí?
No puedo esperar a ver un T. rex en Mundo Jurásico.
Iremos pronto, pequeño.
Y veremos a todos esos grandotes en persona.
Bien, iba a esperar hasta más tarde para darte esto,
pero no hay momento como el presente para un presente.
Tus juegos de palabras son únicos.
¡Vaya!
¿Dientes de Velociraptor?
¡Esto es muy genial!
¿Te sientes bien?
Estoy bien, solo un poco cansado.
Oye, ven aquí.
Vamos a ir a Mundo Jurásico y será increíble,
no solo por los dinosaurios,
sino porque iremos juntos.
Te lo prometo.
Si bien el dueño del parque, el Sr. Masrani, está llegando,
tenemos que hablar urgente con usted, señora Dearing.
- Verá... - Dile lo del raptor.
- Ya sé. - O lo de la tormenta.
Sucede que...
O de la estampida durante la tormenta.
Sucede que, Claire, señora Dearing,
sabemos que el campamento es importante para el Sr. Masrani,
y que usted quería enviar a sus sobrinos hoy,
pero hubo graves incidentes en las últimas 48 horas.
Dave y yo necesitamos más personal urgente,
o los niños tendrán que irse.
El buzón que intenta contactar está lleno.
Por favor, intente luego.
Nuevo plan: lo haremos en persona.
Lo siento, ¿te refieres a que dejemos a los niños aquí solos?
¿Nuestros niños?
¿Los que parecen estar decididos a ser pisoteados o comidos?
¿A ellos te refieres?
No tardaremos.
Si nos vamos ya, podemos volver en una hora o dos.
Dejaré una nota.
¿Qué tal, Campamento?
No estamos de ánimo festivo esta mañana, Darius.
No después de lo de ayer,
de caminar bajo una tormenta.
Solo tuvimos que caminar porque tú chocaste nuestra giroesfera.
¡Pero hoy es un nuevo día! ¡Día de kayak!
¿Quién no quiere remar junto a dinosaurios? ¡Dinosaurios reales!
Será increíble, ¿cierto?
Esperen. ¿Dónde están Dave y Roxie?
Las niñeras se fueron temprano y dejaron esto.
"EV. Tuvimos que irnos. Charla con jefe. Adiós. Nos vemos. Carita feliz".
¿Eso es un emoji de dinosaurio con el pulgar arriba?
Así habla Dave. Atrás está la traducción de Roxie.
"Tenemos que ir a hablar con nuestro jefe. Quédense adentro.
Dibujen, háganse amigos.
Si nos necesitan, nos encuentran en el canal seis.
Quédense adentro, quédense adentro.
No salgan, Kenji, esto es para ti.
Perdón por las hojas para dibujar, no había otra cosa".
¿Saben nuestra edad?
¿Cuándo fue la última vez que vieron un crayón?
Yo escribo.
¡Yasmina!
Brooklynn. ¿Qué hay de nuevo en Internet?
No sé
porque cuando fui a buscar mi teléfono, ¡no estaba!
Alguien me lo robó.
¿Quién no ha tomado tu teléfono?
Tenía que ver el pronóstico...
Publicaron una columna sobre microfósiles...
...como para perderme la selfi, pero no lo volví a usar, ¡lo juro!
Yo tampoco lo vi.
- ¿De verdad? - Oye, ¡está bien!
Como aún no andaremos en kayak,
podemos buscar el teléfono.
Creo que sé exactamente dónde buscarlo.
También creo que quien lo tomó
podría estar tratando de ocultar algo.
¿Tú que crees, Sammy?
¿Qué?
¿Qué te pasa? ¡Sammy dijo que ella no lo tocó!
¿No se te ocurrió que quizá lo perdiste?
Veamos su equipaje y comprobémoslo.
¡No vas a revisar las cosas de nadie!
No me importa lo famosa que seas.
- Brooklynn, yo no... - Brooklynn, chicos, ¡vamos!
No podemos enfadarnos por un teléfono.
¡Aprovechemos esta oportunidad increíble!
¡Esto es Mundo Jurásico! Es...
¿Qué fue eso?
- ¿Un T. rex? - No creo.
Entonces, ¿qué dinosaurio hace ese sonido?
¿Es amigo o enemigo?
¿De dónde viene?
No veo nada desde aquí. Esos árboles tapan todo.
Quizá estén trasladando un dinosaurio.
¡Tal vez podamos verlo desde la torre de observación!
¡Qué buena idea, Darius! ¿Qué estamos esperando?
Oigan, ¡aún no terminamos de hablar de esto!
Pero es día de arte y manualidades bajo techo.
Deberíamos esperar a Dave y Roxie, ¿cierto?
Si quieres quedarte a dibujar a tu "noviodino", adelante.
Yo iré a ver a un T. rex o una pelea de chicas. Como sea, salgo ganando.
Bien, ¡adelante! Yo me quedaré donde debemos quedarnos,
esperaré a quien debemos esperar,
y estaré justo donde debemos estar.
¡Esperen! Chicos, ¡yo también voy!
Un activo se escapó. Repito, un activo se escapó.
Quédense adentro. UCA se está ocupando.
- Está cerrado. - Supongo que no podemos entrar.
Deberíamos volver o nos verán y tendremos problemas.
Esperen. ¿Dónde están todos?
Suele haber gente aquí.
Si vamos a hacerlo,
podríamos hacer esto también.
¿Qué? ¿No viste mi video Descubriendo Katmandú,
Trucos para cuando quedas fuera de tu cuarto de hotel?
¡El último es un huevo podrido!
Adiós, huevo podrido.
¿No hace calor?
Qué calor.
¡Basta de escaleras!
Más vale que haya algo bueno.
- Hay algo ahí afuera. - Algo grande.
Es un Brachiosaurus.
Misterio resuelto. Ya deberíamos volver.
Pero no tiene sentido. Los Brachiosaurus no rugen así.
Hacen algo así...
No lo entendí bien. ¿Otra vez?
¡Oigan! ¿Qué hacen afuera, niños?
¡Un activo se escapó!
- ¿Qué dicen? - ¡No pueden estar ahí!
Parecen enfadados. Les dije que tendríamos problemas.
¿Nos oyen? ¡Tienen que bajar ya!
- ¡De prisa! - ¡Hablen más fuerte!
- ¡Están cerrando el parque! - Yo me encargo.
¿Por qué no se mueven?
Chicos tontos, ¡bajen ya...!
¿Qué es eso?
¡Lo agarró!
- En el laboratorio, había un In... - Indominus rex.
¿Cómo sabes ese nombre?
- Pero ningún dinosaurio se llama... - Vamos.
¡Ya mismo! Tenemos que irnos.
Aquí arriba es seguro, allá abajo no.
Además, aquí arriba, ese "loquesea rex" no puede vernos.
¡Nos ve!
¡Sammy!
¡Resiste!
La tirolesa. ¡Vamos!
- ¡No puedo! - ¡Así!
¡Chicos!
¡No!
¿Por qué no avanzamos?
- Ben, ¿qué hiciste? - ¡Nada! ¡Se detuvo!
¿Qué pasa?
¡Es el freno de emergencia!
- Tengo una idea. - ¡Darius!
¿Eres fuerte? ¿Fuerte de verdad?
¿Qué haces?
¡Atrápame!
¡Está funcionando!
Oye, papá.
No lo creerás,
pero se rumorea en la web que Mundo Jurásico
anunciará un nuevo dinosaurio a fin de año.
¿De verdad?
¿Cuál crees que será?
Quizá al fin creen un Anchiornis.
O quizá un Carnotaurus.
Papá, ya tienen ese.
Y, hagas lo que hagas, no me preguntes si estoy "carnoseguro".
Claro.
Tienes razón.
De verdad sabes todo.
No todo.
Por eso el viaje a Mundo Jurásico será increíble.
Iremos en mayo, ¡cuando hacen los paseos por las incubadoras!
- Darius... - Ya tengo todo planeado.
Dónde hay filas cortas para que no te canses,
dónde hay bancos para que te sientes...
Muchachito, respecto al viaje...
Papá.
No lo digas.
Te recuperarás. Tienes que hacerlo.
Necesito que te recuperes.
Lo estoy intentando, hijo.
Hay muchas cosas que tenemos que hacer juntos.
Muchísimas cosas.
Que aún podemos hacer.
Escúchame.
En la vida las cosas no siempre salen como esperas.
Todo se derrumba.
Pero lo que importa es cómo eliges seguir adelante.
Lo que importa es que sigas avanzando
por la gente que te necesita más.
Esa es la promesa que hacemos cada día que vivimos.
Que a pesar de todas las dificultades...
...nunca te rindas.
Entonces tú tampoco.
Estamos juntos en esto.
No más discursos de padre, ¿sí?
Me parece bien.
Debería saber que no puedo discutir contigo.
Ya verás, papá.
Iremos a Mundo Jurásico y será perfecto.
Tiene que serlo.
¿Estás bien?
¿Dónde está esa cosa?
Está viniendo.
Podría estar en cualquier parte.
¿La torre de observación era por ahí? ¿O era por allá? Yo...
Bien, lo siento, pero yo...
¿Dónde...? No.
Mi collar, ¡lo dejé en la cama!
Hay problemas más graves que...
¡Tenemos que correr! ¡Ahora!
Todo estará bien en el campamento.
¡Más rápido!
Dave, Roxie, los otros empleados,
deben haberse ido todos.
No todos.
¿Hola?
¡Hola!
¿Alguien puede...?
Estamos solos.
- ¡Dame mi teléfono! - ¿Qué?
No importa que te hayas metido en el laboratorio,
ni lo que hayas hecho
con las muestras de piel que tomaste del Sinoceratops...
- ¿Qué? - ¿Muestras de piel?
- ¿Qué hacías en el laboratorio? - No importa que robaste.
¡Lo único que quiero es pedir ayuda! ¿Dónde está?
Yo...
¡No sé de qué hablas!
¿Muestras de piel? ¿Meterme en el laboratorio?
¡Inventaste tus propias locuras!
¡Déjala en paz!
¡No todo es sobre ti y tu teléfono!
¡No es culpa de Sammy que lo hayas perdido!
¿Podrían, por favor, hablar más bajo?
- Hay un gran... - ¿Un gran dinosaurio aterrador?
¡Claro que hay un gran dinosaurio aterrador!
¡Siempre hay uno de esos!
¡Y tú siempre eres un imbécil!
- ¡Devuélvelo! - ¡Déjala en paz!
¡Al menos yo no juego con crayones!
¿Qué problema tienes conmigo?
¡Intento sacarnos
- a todos de este lío! - Mi collar. No.
¡No te mentí sobre eso!
¡Ya basta!
¡El dinero no nos ayudará!
¡Nadie saldrá de aquí!
¡Recién vimos morir gente!
Estamos solos, indefensos.
Estamos muertos.
No puedo creerlo.
¡No nos rendiremos!
Entiendo. Es aterrador.
No se supondría que esto fuera así.
Las cosas no siempre salen como esperan.
La vida es complicada y, a veces,
todo se derrumba.
Pero está bien
porque cuando eso pasa, juntamos los pedazos y seguimos adelante.
Y nunca nos rendimos.
- ¿Y tu collar? - No importa.
Tengo los recuerdos aquí.
¿Qué deberíamos hacer?
Ir hacia el sur del parque. Buscar ayuda.
Y solo lo lograremos si lo hacemos juntos.
Somos un equipo o no somos nada.
O no volvemos a entrar a la selva.
Tú espera a las niñeras negligentes,
yo iré con él.
Espera, ¿de verdad?
Amigo, no sobreviví a un ataque de dinosaurio...
...para que me mate basura barata.
Kenji no morirá así.
Iremos hacia el sur. ¿El resto viene o qué?
Yo voy.
Nosotras también.
Pero ¿chicos?
Es solo un dinosaurio.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva